ISO 7617-1:1994
(Main)Plastics-coated fabrics for upholstery — Part 1: Specification for PVC-coated knitted fabrics
Plastics-coated fabrics for upholstery — Part 1: Specification for PVC-coated knitted fabrics
Cancels and replaces the first edition (1988). Specifies requirements for coated fabrics for upholstered furniture, manufactured by applying to one side of a single jersey weft-knitted base cloth a substantially continuous coating of a suitably plasticized polymer of vinyl chloride, or a copolymer the major constituent of which is vinyl chloride.
Supports textiles revêtus de plastique pour ameublement et garniture — Partie 1: Spécifications des étoffes tricotées revêtues de PVC
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
7617-1
STANDARD
Second edition
1994-10-15
Plastics-coated fabrics for upholstery -
Part 1:
Specification for PVC-coated knitted fabrics
Supports textiles rev&us de plastique pour ameublement et gamiture -
Partie 1: Spkifications des Stoffes tricot6es revetues de PVC
Reference number
ISO 7617-1 :1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7617=1:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardizationj is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodiesj. The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 7617-1 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 45, Rubber and rubber products.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 7617-1 :1988), which has been technically revised.
ISO 7617 consists of the following Parts, under the general title Plastics-
coated fabrics for upholstery
- Part 1: Specification for PVC-coated knitted fabrics
- Part 2: Specifica tion for PVC-coated woven fabrics
- Part 3: Specification for polyurethane-coated woven fabrics
Annexes A, B, C, D and E form an integral part of this part of ISO 7617.
Annex F is for information only.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication mag/ be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, sncluding photocopyng and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
Organization for Standardization
International
56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switz erland
Case Postale
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 7617=1:1994(E1)
Plastics-coated fabrics for upholstery -
Part 1:
Specification for PVC-coated knitted fabrics
ISO 105-B02:1994, Textiles - Tests for colour fast-
1 Scope
ness - Part 802: Colour fastness to artificial light:
Xenon arc fading /amp test.
This part of ISO 7617 specifies requirements for
coated fabrics for upholstered furniture, manufactured
ISO 105-XI 2:1993, Textiles - Tests for colour fast-
by applying to one side of a Single jersey Weft-knitted
Part X72: Colour fastness to rubbing.
ness -
base cloth a substantially continuous coating of a
suitably plasticized polymer of Vinyl chloride, or a co-
ISO 176:1976, Plastics - Determination of loss of
polymer the major constituent of which is Vinyl chlor-
plas ticizers - Ac tiva ted carbon me thod.
ide. Such coatings are known as polyvinyl chloride
(PVC) coatings. The present specification covers fab-
ISO 2231: 1989, Rubber- or plastics-coated fabrics -
ries coated with solid PVC and two grades (V and X)
Standard atmospheres for conditioning and testing.
with coatings having a layer of expanded PVC.
ISO 2286:1986, Rubber- or plastics-coated fabrics -
Determination of roll characteristics.
ISO 2411 :1991, Rubber- or plastics-coated fabrics -
2 Normative references
Determination o f cos ting adhesion.
The following Standards contain provisions which,
ISO 3303: 1990, Rubber- or plastics-coated fabrics -
through reference in this text, constitute provisions
Determination of bursting strength.
of this part of ISO 7617. At the time of publication, the
editions indicated were valid. All Standards are subject
ISO 5978: 1990, Rubber- or plastics-coated fabrics -
to revision, and Parties to agreements based on this
Determination of blocking resistance.
part of ISO 7617 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the
ISO 7854: -*), Rubber- or plastics-coated fabrics -
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
Determination of resistance to darnage by flexing.
maintain registers of currently valid International
Standards.
3 Technical requirements
ISO 105-A02:1993, Textiles - Tests for colour fast-
Part AOZ: Grey scale for assessing Change in
ness -
3.1 Physical requirements
colour.
The< material shall comply with the appropriate re-
ISO 105-BOl:-1)8 Textiles - Tests for colour fastness
quirements 0% table 1.
- Part BO 7: Colour fastness to Iight: Daylight.
1) To be published. (Revision of ISO 105~BO1:1989)
2) To be published. (Revision of OS0 7854:1984)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 761701:1994(E) 0 ISO
3.2 Colowr fastness requirements
3.7 Flammability
A method of test for determination of the flammability
The material shall comply with the requirements of
characteristics of these materials shall be included as
table 2.
a mandatory requirement to be complied with in the
absence of other, more stringent requirements of na-
tional authorities.3)
4 Sampling
3.3 Visual examination
If individual rolls tan be identified with manufacturing
The coating of the material shall be uniformly applied
batches, at least one Sample shall be taken from each
and shall be free from visible flaws and Cracks and
batch in the consignment. Esch Sample shall be re-
when viewed under a magnification of x IO shall be
garded as being representative of its Source, and
substantially free from pinholes. The base fabric, un-
suitable measures shall be taken to preserve the
less coated with an unpigmented coating, shall not
identity between the samples and batch numbers.
be visible when viewed from the coated side.
If individual rolls cannot be identified in this way, the
number of samples to be regarded as being rep-
resentative of the bulk shall be fixed by agreement
between the purchaser and the supplier. Such sam-
ples shall be drawn at random.
3.4 Colour, grain and finish
5 Testing and compliance
The colour, grain and finish of the material, whether
in Single-colour or multicolour effects, shall be agreed
Tests shall be conducted on a set of specimens
between the purchaser and the supplier.
selected from each Sample.
Colours shall be compared under the conditions
The method of selecting specimens from each sam-
stipulated in ISO 105BOl.
ple shall be in accordance with the requirements of
annex A. If the specimens after testing comply with
the appropriate requirements given in tables 1 and 2,
the bulk of the coated fabric which the Sample rep-
resents shall be deemed to comply with the require-
ments of this part of ISO 7617.
3.5 Width of material
If any of the specimens tested do not comply with
any of the appropriate requirements given in tables 1
The usable width of material when measured in ac-
and 2, the tests which the specimens have failed shall
cordante with ISO 2286 shall be as agreed between
be repeated twice. For this purpose, two further
the purchaser and the supplier. For this purpose, the
samples shall be taken from the Same Source as the
term “usable width” means the width of material that
original Sample, and test specimens shall be taken
is coated in such a manner that it camplies with the
from each Sample so that duplicate tests may be
requirements of 3.3.
conducted. If all the re-test results comply with the
appropriate requirements of table 1 and/or table 2,
then the bulk represented by the samples from which
the specimens for re-testing were taken, together
with the original samples, shall be deemed to comply
with the requirements of this part of ISO 7617. If any
3.6 Skin coat
of the results of t.he re-tests do not comply with the
appropriate requirements of table 1 or 2, the bulk
represented by those samples shall be deemed not
When tested in accordance with annex D, no speci-
mens shall exhibit any exposure of the expanded layer to comply with the requirements of this part sf
ISO 7617.
after the number of rubs specified in table 1.
Details of the method to be employed for this purpose are under consideration by ISO/TC 136, Furniture.
3)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO
ISO 7617=1:1994(E)
c) the colour;
6 Marking
Esch roll of fabric shall have a label attached bearing d) the length;
the following information:
e) the usable width;
a) the name and/or distinctive mark of the manufac-
f) the reference number of this part of ISO 7617 (i.e.
turer and an identification reference for that ma-
ISO 7617-1) and the appropriate type and grade
terial;
reference.
b) the batch number;
Table 1 - Physical requirements
Property
Method of test
longitudinal
Thickness (mm) at 2 kPa
mean min. 1,09 1,27
ISO 2286
minimum individual reading
min. 0,97 1,14 >
Skin coat resistance; no exposure of
min.
700 700 See annex D
cellular layer (rub cycles)
Blocking resistance
Separation without darnage to surface ISO 5978
1) The inclusion of minimum values for total mass/unit area and coating mass/unit area does not imply that a minimum
value for base fabric mass/unit area may be calculated by subtraction.
2) In the event of dispute, Schildknecht apparatus shall be employed.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7617=1:1994(E)
Table 2
- Colour fastness requirements
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7617=1:1994(E)
Annex A
(normative)
Method of selecting test specimens
Ad Coating adhesion
The specimens for testing shall be selected from the
Sample in accordance with the scheme illustrated in
Fl Resista nee to flex cracking (longitudinal
figureA.1, which Shows the positions from which the
directio
n)
specimens for each type of test shall be taken, except
that the specimens required for testing colour fast-
Fl Resistance to flex cracking (transverse di-
ness to light shall be selected from any suitable por-
rection)
tion of the Sample. In the case of multicolour samples,
the specimen shall if possible include all colours. If it
E Elongation and tension set
is not possible to include all colours, sufficient speci-
mens shall be taken to enable all colours to be tested. Heat ageing
Ag
Key to figureA.l Rb Colour fastness to rubbing (wet and dry)
Mass determinations P Print wear
M
S Skin coat resistance
E Elongation (longitudinal direction)
B Blocking resistance
E Elongation (transverse direction)
Bursting strength (as shown)
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 761701:1994(E)
Thickness determination
m B Fl
Ad
Rb
E
L
l /
1
u
E
S
0
P
L
1
F\
0
Ad
Figure A.1
- Scheme for selection of test specimens
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7617=1:1994(E)
Annex B
(normative)
Determination of elongation and tension set for a constant load
is so constructed that dead loads may be added to it
B. 1 General
to bring the total up to IO kgf.
Tension set, sometimes known as permanent set, is
A scale graduated in millimetres is also required.
the residual elongation in a test Strip of coated fabric,
after it has been subjected to tension loading for a
given time and then allowed to recover for a given B.3 Test specimens
time.
Cut three specimens each 450 mm x 50 mm with the
Tension set may be measured after stretching under
length in the longitudinal direction, and three speci-
a given load or to a given elongation.
mens of the same size but with the length parallel to
the Cross-direction. Spate the selection so as to cover
There are a number of variables involved in testing
fairly evenly the full width and available length of the
tension set. For example the load or degree of ex-
Sample, avoiding uncoated edges or selvedge ends.
tension, the duration of loading and o
...
NORME ISO
7617-l
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1994-10-15
Supports textiles revêtus de plastique pour
ameublement et garniture -
Partie 1:
Spécifications des étoffes tricotées revêtues
de PVC
Plastics-coated fabrics for upholstery -
Part 1: Specification for PVC-coated knitted fabrics
Numéro de référence
ISO 7617-I :1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7617=1:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7617-1 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 7617-l :1988), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 7617 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Supports textiles revêtus de plastique pour ameublement et garni-
ture:
- Partie 1: Spécifications des étoffes tricotées revêtues de PVC
- Partie 2: Spécifications des tissus revêtus de PVC
- Partie 3: Spécifications des tissus revêtus de polyuré thanne
Les annexes A, B, C, D et E font partie intégrante de la présente partie
de I’ISO 7617. L’annexe F est donnée uniquement à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 = CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 Iso
ISO 7617-l :1994(F)
Supports textiles revêtus de plastique pour
ameublement et garniture -
Partie 1:
Spécifications des étoffes tricotées revêtues de PVC
ISO 105-AO2:1993, Textiles - Essais de solidité des
1 Domaine d’application
teintures - Partie A02: Échelle de gris pour
l’évaluation des dégradations.
La présente partie de I’ISO 7617 prescrit des exi-
gences techniques applicables aux étoffes revêtues
ISO 105-BO1 :-J), Textiles - Essais de solidité des
destinées à l’ameublement et obtenues par applica-
teintures - Partie BOI: Solidité des teintures à la lu-
tion sur un côté d’un jersey simple à mailles cueillies,
mière.= Lumière du jour.
d’un revêtement continu d’épaisseur appréciable d’un
polymère ou d’un copolymère de chlorure de vinyle
ISO 105-B02:1994, Textiles - Essais de solidité des
plastifié de façon appropriée, et dont le constituant le
teintures - Partie BOZ: Solidité des teintures à la lu-
plus important est le chlorure de vinyle. Ces revête-
mière artificielle.= Lampe à arc au xénon (Publiée ac-
ments sont connus sous le nom de revêtements PVC
tuellemen t en anglais seulement).
(polychlorure de vinyle). Les présentes spécifications
s’appliquent aux supports textiles revêtus de PVC
ISO 105-X1 2:1993, Textiles - Essais de solidité des
massif et à deux grades (V et X) ayant une couche
teintures - Partie X12: Solidité des teintures au fro t-
d’expansion.
temen t.
ISO 176: 1976, Matières plastiques - Détermination
des pertes en plastifiants - Méthode au charbon
actif.
2 Références normatives
ISO 2231 :1989, Supports textiles revêtus de caout-
chouc ou de plastique - Atmosphères normales de
Les normes suivantes contiennent des dispositions
conditionnement et d’essai.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
ISO 2286:1986, Supports textiles revêtus de caout-
de I’ISO 7617. Au moment de la publication, les édi-
chouc ou de plastique -
Dé termina tion des carat té-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
ris tiques des rouleaux.
sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 7617 sont invi- ISO 2411 :1991, Supports textiles revêtus de caout-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions chouc ou de plastique - Détermination de
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les l’adhérence du revêtement.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
1) À publier. (Révision de I'ISO 105-B01:1989)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO ’
ISO 7617=1:1994(F)
ISO 3303:1990, Supports textiles revêtus de caout-
3.6 Couche supérieure
chouc ou de plastique - Détermination de la résis-
tance à Iëcla temen t. Après essais effectués conformément aux dispo-
sitions de l’annexe D, aucune éprouvette ne doit
ISO 5978:1990, Supports textiles revêtus de caout-
présenter un signe quelconque de mise à jour de la
chouc ou de plastique - Détermination de la résis-
couche expansée après essai de frottement compor-
tance au blocage.
tant le nombre de cycles prescrit dans le tableau 1.
ISO 7854: -*), Supports textiles revêtus de caout-
3.7 Inflammabilité
chouc ou de plastique - Détermination de la résis-
tance à la flexion.
Une méthode d’essai pour déterminer les caractéris-
tiques d’inflammabilité de ces matériaux doit figurer
aux exigences obligatoires à satisfaire en l’absence
3 Exigences techniques
d’autres règlements plus stricts imposés par les au-
torités nationales.3)
3.1 Exigences physiques
4 Échantillonnage
ces appro-
Le matériau doit être conforme aux exigen
priées du tableau 1 .
Si des rouleaux individuels peuvent être identifiés en
fonction des lots de fabrication, un échantillon au
3.2 Solidité des teintes
moins doit être prélevé à partir de chaque lot corres-
pondant. Chaque échantillon doit être considéré
Le matériau doit être conforme aux exigences du ta-
comme étant représentatif de sa source, et l’on doit
bleau 2.
prendre toutes les mesures possibles pour préserver
l’identification entre les échantillons et les numéros
de lot.
3.3 Examen visuel
Si des rouleaux individuels ne peuvent pas être iden-
Le revêtement du matériau doit être uniformément
tifiés de cette manière, le nombre d’échantillons à
appliqué et ne doit comporter aucun défaut ni fissures
considérer comme étant représentatifs de l’ensemble
visibles; l’examen sous un grossissement de x 10 ne
doit être fixé par accord entre l’acheteur et le four-
doit révéler qu’un nombre minimal de trous d’épingle.
nisseur. De tels échantillons doivent être prélevés par
À moins qu’il ne soit revêtu d’un revêtement non
sélection aléatoire.
pigmenté, le support de tissu ne doit pas être visible
lorsqu’on regarde à travers la surface enduite.
5 Essais et conformité
3.4 Couleur, grain et finition
Les essais doivent être effectués sur un ensemble
d’éprouvettes choisies à partir de chaque échantillon.
Les couleurs, grain et finition du matériau, qu’il
s’agisse d’une couleur unique ou de couleurs multi-
Le mode de sélection des éprouvettes dans chaque
ples, doivent faire l’objet d’un accord entre l’acheteur
échantillon doit être conforme aux dispositions de
et le fournisseur.
l’annexe A. Si les éprouvettes s’avèrent, après essai,
satisfaire aux exigences appropriées des tableaux 1
La comparaison des couleurs doit être effectuée dans
et 2, l’ensemble du support textile revêtu que
les conditions stipulées dans I’ISO 105-Bol.
l’échantillon représente doit être considéré comme
conforme aux exigences de la présente partie de
3.5 Largeur du matériau
I’ISO 7617.
La largeur utile du matériau, mesurée conformément Si l’une quelconque des éprouvettes soumises aux
essais s’avère ne pas satisfaire aux exigences appro-
aux dispositions de I’ISO 2286, doit faire l’objet d’un
priées des tableaux 1 et 2, les essais ayant donné des
accord entre l’acheteur et le fournisseur. À ces fins,
l’expression ((largeur utile» signifiera la largeur de résultats négatifs doivent être répétés à deux repri-
matériau ayant reçu un revêtement appliqué de façon ses. À cet effet, deux échantillons supplémentaires
doivent être prélevés à la même source que l’échan-
à satisfaire aux exigences de 3.3.
2) À publier. (Revision de I’ISO 7854:1984)
3) Les détails de la méthode à utiliser à cet effet sont examinés au sein de l’lSO/TC 136, Ameublement.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO
ISO 7617-1:1994(F)
tillon original et des éprouvettes doivent être confec-
6 Marquage
tionnées dans chacun des échantillons de façon à
permettre la réalisation d’essais en double. Si tous les Chaque rouleau de t issu revêtu doit
être muni d’une
résultats des nouveaux essais s’avèrent satisfaire aux étiquette portan t les renseignements
suivants:
exigences appropriées du tableau 1 et/ou du
nom et/ou marque distinctive du fabricant, et
tableau 2, selon le cas, l’ensemble du tissu que les a)
moyens d’identification du matériau;
échantillons ayant servi aux éprouvettes pour les
nouveaux essais représentent, de même que les
b) numéro du lot;
échantillons originaux, doit être considéré comme
conforme aux exigences de la présente partie de
c) couleur;
I’ISO 7617. Si l’un quelconque des résultats des nou-
veaux essais sur la deuxième série d’échantillons
d) longueur;
s’avère ne pas satisfaire aux exigences appropriées
du tableau 1 ou 2, l’ensemble du tissu que ces
e) largeur utile;
échantillons représentent doit être considéré comme
non conforme aux exigences de la présente partie de
f) numéro de référence de la présente partie de
I’ISO 7617.
I’ISO 7617 (c’est-à-dire ISO 7617-l) et référence
des type et grade appropriés.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7617=1:1994(F) 0 ISO
Tableau 1 - Exigences physiques
\
Exigences
Méthode
Revêtement Revêtement PVC avec
Propribté Limite
d’essai
PVC massif couche d’expansion type 2
Grade V Grade X
type 1
Masse totale par unité de surface
min. 590 760 795
ISO 2286
(g/m2) l)
Masse du support étoffe par unité de
min. 110 75
110 ISO 2286
surface (g/m*) 1)
Masse du revêtement par unité de
min. 480 685 685 ISO 2286
surface (g/m*) 1)
ISO 3303: 1990,
Résistance à l’éclatement (kPa) min. 690 380 690
méthode B
Adhérence du revêtement (N/50 mm) min. 26 26 26 ISO 2411
Allongement (%)
sens longitudinal min. 10
15 10
sens transversal min. 40 50 40 Voir
annexe B
Allongement permanent (% de I’allon-
i
max. 33 33 33
gement réel)
Fissuration en flexion (cycles)*) min. 400 000 400 000 400 000 ISO 7854
Vieillissement à la chaleur (perte de
max.
5 5 5 ISO 176
masse du revêtement, %)
Effacement de l’impression (chan-
min. 3 3 3 Voir annexe C
gement d’aspect) selon l’échelle de gris
Épaisseur (mm) (sous 2 kPa)
moyenne min. 1,09 1,27
ISO 2286
lecture individuelle minimale min. or97 1,14 >
Couche supérieure sans mise à jour de
min.
700 700 Voir annexe D
la couche cellulaire (cycles)
Résistance au blocage Séparation sans altération de la surface
ISO 5978
1) L’introduction des valeurs minimales de masse totale par unité de surface et de masse du revêtement par unité de
surface n’implique pas que la valeur minimale de la masse du support étoffe par unité de surface puisse être calculée par
soustraction.
2) En cas de litige, l’appareil de Schildknecht doit être utilisé.
Tableau 2 - Exigences pour la solidité des teintes
Propriété
à la lumière artificielle (arc au xénon)
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7617~1:1994(F)
Annexe A
(normative)
Mode de sélection des éprouvettes
Ad Adhérence du revêtement
Les éprouvettes doivent être sélectionnées dans
l’échantillon, conformément au schéma illustré à la fi-
FI Résistance à la fissuration en flexion (sens
gure A.1, montrant la provenance de l’éprouvette pour
longitudinal)
chacun des types d’essai, à l’exception du fait que les
éprouvettes destinées aux essais de solidité des
FI Résista nce à la fissuration en flexion (sens
teintes à la lumière peuvent être sélectionnées
transve rsal)
comme il convient dans une partie quelconque de
l’échantillon. Dans le cas d’échantillons multicolores,
Allongement et allongement permanent
E
l’éprouvette doit, si possible, comprendre toutes les
Vieillissement à la chaleur
couleurs. En cas d’impossibilité, un nombre suffisant
Ag
d’éprouvettes doivent être prélevées de façon que les
Rb Solidité des teintes au frottement (à sec
essais portent sur toutes les couleurs.
et humide)
Légende relative à la sélection des éprouvettes
P Effacement de l’impression
s de la masse
M Détermination
S Couche supéri eure
% (sens long itudinal)
E Allongement,
B Résistance au blocage
E Allongement, % (sens tra nsversal)
Résistance à I ‘éclatement
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7617=1:1994(F)
Déterminations de l’épaisseur
l
E
/’ r-l
S
0
Figure A.1 - Schéma pour la sélection des éprouvettes
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7617-1:1994(F)
Annexe B
(normative)
Détermination de l’allongement et de l’allongement permanent après charge
constante
B. 1 Généralités B.2 Appareillage
La déformation permanente ou déformation perma- Deux mâchoires pouvant recevoir des éprouvettes de
nente par sollicitation de traction représente I’allon- 50 mm de largeur sont nécessaires. L’une des mâ-
choires doit pouvoir être fixée à un support rigide de
gement résiduel d’une éprouvette de tissu revêtu
façon que, lorsque l’éprouvette est insérée au centre,
ayant été soumise à un effort de traction durant un
temps donné suivi d’un temps de récupération déter- perpendiculairement à la mâchoire, elle pende dans
miné. un plan vertical. L’autre mâchoire est construite de
façon que des poids morts puissent être ajoutés pour
La déformation permanente peut se mesurer après
amener le total jusqu’à 10 kgf.
allongement sous une charge donnée ou jusq
...
NORME ISO
7617-l
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1994-10-15
Supports textiles revêtus de plastique pour
ameublement et garniture -
Partie 1:
Spécifications des étoffes tricotées revêtues
de PVC
Plastics-coated fabrics for upholstery -
Part 1: Specification for PVC-coated knitted fabrics
Numéro de référence
ISO 7617-I :1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7617=1:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7617-1 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 7617-l :1988), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 7617 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Supports textiles revêtus de plastique pour ameublement et garni-
ture:
- Partie 1: Spécifications des étoffes tricotées revêtues de PVC
- Partie 2: Spécifications des tissus revêtus de PVC
- Partie 3: Spécifications des tissus revêtus de polyuré thanne
Les annexes A, B, C, D et E font partie intégrante de la présente partie
de I’ISO 7617. L’annexe F est donnée uniquement à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 = CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 Iso
ISO 7617-l :1994(F)
Supports textiles revêtus de plastique pour
ameublement et garniture -
Partie 1:
Spécifications des étoffes tricotées revêtues de PVC
ISO 105-AO2:1993, Textiles - Essais de solidité des
1 Domaine d’application
teintures - Partie A02: Échelle de gris pour
l’évaluation des dégradations.
La présente partie de I’ISO 7617 prescrit des exi-
gences techniques applicables aux étoffes revêtues
ISO 105-BO1 :-J), Textiles - Essais de solidité des
destinées à l’ameublement et obtenues par applica-
teintures - Partie BOI: Solidité des teintures à la lu-
tion sur un côté d’un jersey simple à mailles cueillies,
mière.= Lumière du jour.
d’un revêtement continu d’épaisseur appréciable d’un
polymère ou d’un copolymère de chlorure de vinyle
ISO 105-B02:1994, Textiles - Essais de solidité des
plastifié de façon appropriée, et dont le constituant le
teintures - Partie BOZ: Solidité des teintures à la lu-
plus important est le chlorure de vinyle. Ces revête-
mière artificielle.= Lampe à arc au xénon (Publiée ac-
ments sont connus sous le nom de revêtements PVC
tuellemen t en anglais seulement).
(polychlorure de vinyle). Les présentes spécifications
s’appliquent aux supports textiles revêtus de PVC
ISO 105-X1 2:1993, Textiles - Essais de solidité des
massif et à deux grades (V et X) ayant une couche
teintures - Partie X12: Solidité des teintures au fro t-
d’expansion.
temen t.
ISO 176: 1976, Matières plastiques - Détermination
des pertes en plastifiants - Méthode au charbon
actif.
2 Références normatives
ISO 2231 :1989, Supports textiles revêtus de caout-
chouc ou de plastique - Atmosphères normales de
Les normes suivantes contiennent des dispositions
conditionnement et d’essai.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
ISO 2286:1986, Supports textiles revêtus de caout-
de I’ISO 7617. Au moment de la publication, les édi-
chouc ou de plastique -
Dé termina tion des carat té-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
ris tiques des rouleaux.
sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 7617 sont invi- ISO 2411 :1991, Supports textiles revêtus de caout-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions chouc ou de plastique - Détermination de
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les l’adhérence du revêtement.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
1) À publier. (Révision de I'ISO 105-B01:1989)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO ’
ISO 7617=1:1994(F)
ISO 3303:1990, Supports textiles revêtus de caout-
3.6 Couche supérieure
chouc ou de plastique - Détermination de la résis-
tance à Iëcla temen t. Après essais effectués conformément aux dispo-
sitions de l’annexe D, aucune éprouvette ne doit
ISO 5978:1990, Supports textiles revêtus de caout-
présenter un signe quelconque de mise à jour de la
chouc ou de plastique - Détermination de la résis-
couche expansée après essai de frottement compor-
tance au blocage.
tant le nombre de cycles prescrit dans le tableau 1.
ISO 7854: -*), Supports textiles revêtus de caout-
3.7 Inflammabilité
chouc ou de plastique - Détermination de la résis-
tance à la flexion.
Une méthode d’essai pour déterminer les caractéris-
tiques d’inflammabilité de ces matériaux doit figurer
aux exigences obligatoires à satisfaire en l’absence
3 Exigences techniques
d’autres règlements plus stricts imposés par les au-
torités nationales.3)
3.1 Exigences physiques
4 Échantillonnage
ces appro-
Le matériau doit être conforme aux exigen
priées du tableau 1 .
Si des rouleaux individuels peuvent être identifiés en
fonction des lots de fabrication, un échantillon au
3.2 Solidité des teintes
moins doit être prélevé à partir de chaque lot corres-
pondant. Chaque échantillon doit être considéré
Le matériau doit être conforme aux exigences du ta-
comme étant représentatif de sa source, et l’on doit
bleau 2.
prendre toutes les mesures possibles pour préserver
l’identification entre les échantillons et les numéros
de lot.
3.3 Examen visuel
Si des rouleaux individuels ne peuvent pas être iden-
Le revêtement du matériau doit être uniformément
tifiés de cette manière, le nombre d’échantillons à
appliqué et ne doit comporter aucun défaut ni fissures
considérer comme étant représentatifs de l’ensemble
visibles; l’examen sous un grossissement de x 10 ne
doit être fixé par accord entre l’acheteur et le four-
doit révéler qu’un nombre minimal de trous d’épingle.
nisseur. De tels échantillons doivent être prélevés par
À moins qu’il ne soit revêtu d’un revêtement non
sélection aléatoire.
pigmenté, le support de tissu ne doit pas être visible
lorsqu’on regarde à travers la surface enduite.
5 Essais et conformité
3.4 Couleur, grain et finition
Les essais doivent être effectués sur un ensemble
d’éprouvettes choisies à partir de chaque échantillon.
Les couleurs, grain et finition du matériau, qu’il
s’agisse d’une couleur unique ou de couleurs multi-
Le mode de sélection des éprouvettes dans chaque
ples, doivent faire l’objet d’un accord entre l’acheteur
échantillon doit être conforme aux dispositions de
et le fournisseur.
l’annexe A. Si les éprouvettes s’avèrent, après essai,
satisfaire aux exigences appropriées des tableaux 1
La comparaison des couleurs doit être effectuée dans
et 2, l’ensemble du support textile revêtu que
les conditions stipulées dans I’ISO 105-Bol.
l’échantillon représente doit être considéré comme
conforme aux exigences de la présente partie de
3.5 Largeur du matériau
I’ISO 7617.
La largeur utile du matériau, mesurée conformément Si l’une quelconque des éprouvettes soumises aux
essais s’avère ne pas satisfaire aux exigences appro-
aux dispositions de I’ISO 2286, doit faire l’objet d’un
priées des tableaux 1 et 2, les essais ayant donné des
accord entre l’acheteur et le fournisseur. À ces fins,
l’expression ((largeur utile» signifiera la largeur de résultats négatifs doivent être répétés à deux repri-
matériau ayant reçu un revêtement appliqué de façon ses. À cet effet, deux échantillons supplémentaires
doivent être prélevés à la même source que l’échan-
à satisfaire aux exigences de 3.3.
2) À publier. (Revision de I’ISO 7854:1984)
3) Les détails de la méthode à utiliser à cet effet sont examinés au sein de l’lSO/TC 136, Ameublement.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO
ISO 7617-1:1994(F)
tillon original et des éprouvettes doivent être confec-
6 Marquage
tionnées dans chacun des échantillons de façon à
permettre la réalisation d’essais en double. Si tous les Chaque rouleau de t issu revêtu doit
être muni d’une
résultats des nouveaux essais s’avèrent satisfaire aux étiquette portan t les renseignements
suivants:
exigences appropriées du tableau 1 et/ou du
nom et/ou marque distinctive du fabricant, et
tableau 2, selon le cas, l’ensemble du tissu que les a)
moyens d’identification du matériau;
échantillons ayant servi aux éprouvettes pour les
nouveaux essais représentent, de même que les
b) numéro du lot;
échantillons originaux, doit être considéré comme
conforme aux exigences de la présente partie de
c) couleur;
I’ISO 7617. Si l’un quelconque des résultats des nou-
veaux essais sur la deuxième série d’échantillons
d) longueur;
s’avère ne pas satisfaire aux exigences appropriées
du tableau 1 ou 2, l’ensemble du tissu que ces
e) largeur utile;
échantillons représentent doit être considéré comme
non conforme aux exigences de la présente partie de
f) numéro de référence de la présente partie de
I’ISO 7617.
I’ISO 7617 (c’est-à-dire ISO 7617-l) et référence
des type et grade appropriés.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7617=1:1994(F) 0 ISO
Tableau 1 - Exigences physiques
\
Exigences
Méthode
Revêtement Revêtement PVC avec
Propribté Limite
d’essai
PVC massif couche d’expansion type 2
Grade V Grade X
type 1
Masse totale par unité de surface
min. 590 760 795
ISO 2286
(g/m2) l)
Masse du support étoffe par unité de
min. 110 75
110 ISO 2286
surface (g/m*) 1)
Masse du revêtement par unité de
min. 480 685 685 ISO 2286
surface (g/m*) 1)
ISO 3303: 1990,
Résistance à l’éclatement (kPa) min. 690 380 690
méthode B
Adhérence du revêtement (N/50 mm) min. 26 26 26 ISO 2411
Allongement (%)
sens longitudinal min. 10
15 10
sens transversal min. 40 50 40 Voir
annexe B
Allongement permanent (% de I’allon-
i
max. 33 33 33
gement réel)
Fissuration en flexion (cycles)*) min. 400 000 400 000 400 000 ISO 7854
Vieillissement à la chaleur (perte de
max.
5 5 5 ISO 176
masse du revêtement, %)
Effacement de l’impression (chan-
min. 3 3 3 Voir annexe C
gement d’aspect) selon l’échelle de gris
Épaisseur (mm) (sous 2 kPa)
moyenne min. 1,09 1,27
ISO 2286
lecture individuelle minimale min. or97 1,14 >
Couche supérieure sans mise à jour de
min.
700 700 Voir annexe D
la couche cellulaire (cycles)
Résistance au blocage Séparation sans altération de la surface
ISO 5978
1) L’introduction des valeurs minimales de masse totale par unité de surface et de masse du revêtement par unité de
surface n’implique pas que la valeur minimale de la masse du support étoffe par unité de surface puisse être calculée par
soustraction.
2) En cas de litige, l’appareil de Schildknecht doit être utilisé.
Tableau 2 - Exigences pour la solidité des teintes
Propriété
à la lumière artificielle (arc au xénon)
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7617~1:1994(F)
Annexe A
(normative)
Mode de sélection des éprouvettes
Ad Adhérence du revêtement
Les éprouvettes doivent être sélectionnées dans
l’échantillon, conformément au schéma illustré à la fi-
FI Résistance à la fissuration en flexion (sens
gure A.1, montrant la provenance de l’éprouvette pour
longitudinal)
chacun des types d’essai, à l’exception du fait que les
éprouvettes destinées aux essais de solidité des
FI Résista nce à la fissuration en flexion (sens
teintes à la lumière peuvent être sélectionnées
transve rsal)
comme il convient dans une partie quelconque de
l’échantillon. Dans le cas d’échantillons multicolores,
Allongement et allongement permanent
E
l’éprouvette doit, si possible, comprendre toutes les
Vieillissement à la chaleur
couleurs. En cas d’impossibilité, un nombre suffisant
Ag
d’éprouvettes doivent être prélevées de façon que les
Rb Solidité des teintes au frottement (à sec
essais portent sur toutes les couleurs.
et humide)
Légende relative à la sélection des éprouvettes
P Effacement de l’impression
s de la masse
M Détermination
S Couche supéri eure
% (sens long itudinal)
E Allongement,
B Résistance au blocage
E Allongement, % (sens tra nsversal)
Résistance à I ‘éclatement
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7617=1:1994(F)
Déterminations de l’épaisseur
l
E
/’ r-l
S
0
Figure A.1 - Schéma pour la sélection des éprouvettes
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7617-1:1994(F)
Annexe B
(normative)
Détermination de l’allongement et de l’allongement permanent après charge
constante
B. 1 Généralités B.2 Appareillage
La déformation permanente ou déformation perma- Deux mâchoires pouvant recevoir des éprouvettes de
nente par sollicitation de traction représente I’allon- 50 mm de largeur sont nécessaires. L’une des mâ-
choires doit pouvoir être fixée à un support rigide de
gement résiduel d’une éprouvette de tissu revêtu
façon que, lorsque l’éprouvette est insérée au centre,
ayant été soumise à un effort de traction durant un
temps donné suivi d’un temps de récupération déter- perpendiculairement à la mâchoire, elle pende dans
miné. un plan vertical. L’autre mâchoire est construite de
façon que des poids morts puissent être ajoutés pour
La déformation permanente peut se mesurer après
amener le total jusqu’à 10 kgf.
allongement sous une charge donnée ou jusq
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.