ISO 1130:1975

Textile fibres — Some methods of sampling for testing

Applicable for textile materials in all forms. No single technique of sampling can be devised that will serve in all circumstances. General terms and their definitions are given. A lot of different sampling methods are described (e.g. for bast fibres, cotton fibres, man-made staple fibres, and wool fibres). The determination of the number of individuals to be tested in dependence on the variability of the material and the accuracy required is given in the annex.

Fibres textiles — Diverses méthodes d'échantillonnage en vue des essais

Tekstilna vlakna - Nekatere metode vzorčenja za preskušanje

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Oct-1975
• ICS: 59.060.01 - Textile fibres in general
• Technical Committee: ISO/TC 38/SC 23 - Fibres and yarns
• Drafting Committee: ISO/TC 38/SC 23 - Fibres and yarns
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 02-Mar-2024
• Ref Project: SIST ISO 1130:1995 - Textile fibres -- Some methods of sampling for testing

Relations

• Revises: ISO/R 220:1961 - Withdrawal of ISO/R 220-1961
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1130:1995
01-december-1995
7HNVWLOQDYODNQD1HNDWHUHPHWRGHY]RUþHQMD]DSUHVNXãDQMH
Textile fibres -- Some methods of sampling for testing
Fibres textiles -- Diverses méthodes d'échantillonnage en vue des essais
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1130:1975
ICS:
59.060.01 Tekstilna vlakna na splošno Textile fibres in general
SIST ISO 1130:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 1130:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 1130:1995
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l ME-jKJZL’H.4POJHAR OPTAHM3ALIMR I-IO CTAHLIAPTM3ALIMM~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textile fibres - Some methods of sampling for testing
Fibres textiles - Diverses me’thodes d%chantillonnage en we des essais
First edition - 1975-I l-01
UDC 677-l : 620.115 Ref. No. IS0 1130-1975 (E)
Descriptors : textiles, fibres, sampling, tests.
Price based on 9 pages
Preisgr. 15

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 1130:1995
FOREWORD
’ IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, Technical
Committee lSO/TC 38 has reviewed IS0 Recommendation R 1130 and found it
technically suitable for transformation. International Standard IS0 1130 therefore
replaces IS0 Recommendation R 11304969 to which it is technically identical.
IS0 Recommenda tion R 1130 was approved by the Member Bodies of the
following countries
Australia India Romania
Belgium I ran Spain
Canada Israel Sweden
Switzerland
Colombia Japan
Cuba Korea, Rep. of Thailand
New Zealand Turkey
Czechoslovakia
Denmark Norway United Kingdom
Poland U.S.A.
Egypt, Arab Rep. of
France Portugal U.S.S.R.
Hungary - South Africa, Rep. of
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the
Recommendation on technical grounds :
Germany
.Netherlands*
* Subsequently, this Member Body approved the Recommendation.
The Member Bodies of the following countries disapproved the transformation of
ISO/R 1130 into an International Standard :
Germany
Hungary
U.S.S.R.
0 International Organization for Standardization, 1975 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 1130:1995
IS0 1130=1975(E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Some methods of sampling for testing
Textile fibres
An annex and tables are given in this International Standard
0 INTRODUCTION’
for general guidance in determining the size of the test
sample to be taken in order that the determined sample
No single technique of sampling can be devised that will
mean shall have given confidence limits.
serve in all circumstances. Sampling from a bale of cotton,
for example, presents problems quite different from those
encountered in sampling from a consignment of yarn
2 GENERAL DEFINITIONS
packages, while sampling from a card web is again different
from either. For the purposes of this International Standard the
following general definitions apply. Definitions particular
to different types of fibres will be found in the appropriate
If the fibres in the bulk have been well mixed, so that there
clause.
is no variation in composition from one part to another, i.e.
the individual fibres are distributed at random, the sample
2.1 individual : Any single fibre that might be taken for
can without disadvantage be taken from one place
the purpose of measurement.
anywhere in the bulk.
2.2 population : The aggregrate of individuals that it is
If the fibres in the bulk are not known to have been well
desired to characterize in one or more particulars (for
mixed, so that the composition may vary from one part to
example :
fibres contained in a bale of cotton; all the
another, a sample taken from any one place would not be
constituent fibres in a set of yarn cops).
representative of the whole bulk.
2.3 zoning : When the population to be sampled is known
A selection of methods is therefore presented, illustrating
to vary fr
...

INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l ME-jKJZL’H.4POJHAR OPTAHM3ALIMR I-IO CTAHLIAPTM3ALIMM~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textile fibres - Some methods of sampling for testing
Fibres textiles - Diverses me’thodes d%chantillonnage en we des essais
First edition - 1975-I l-01
UDC 677-l : 620.115 Ref. No. IS0 1130-1975 (E)
Descriptors : textiles, fibres, sampling, tests.
Price based on 9 pages
Preisgr. 15

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
’ IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, Technical
Committee lSO/TC 38 has reviewed IS0 Recommendation R 1130 and found it
technically suitable for transformation. International Standard IS0 1130 therefore
replaces IS0 Recommendation R 11304969 to which it is technically identical.
IS0 Recommenda tion R 1130 was approved by the Member Bodies of the
following countries
Australia India Romania
Belgium I ran Spain
Canada Israel Sweden
Switzerland
Colombia Japan
Cuba Korea, Rep. of Thailand
New Zealand Turkey
Czechoslovakia
Denmark Norway United Kingdom
Poland U.S.A.
Egypt, Arab Rep. of
France Portugal U.S.S.R.
Hungary - South Africa, Rep. of
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the
Recommendation on technical grounds :
Germany
.Netherlands*
* Subsequently, this Member Body approved the Recommendation.
The Member Bodies of the following countries disapproved the transformation of
ISO/R 1130 into an International Standard :
Germany
Hungary
U.S.S.R.
0 International Organization for Standardization, 1975 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1130=1975(E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Some methods of sampling for testing
Textile fibres
An annex and tables are given in this International Standard
0 INTRODUCTION’
for general guidance in determining the size of the test
sample to be taken in order that the determined sample
No single technique of sampling can be devised that will
mean shall have given confidence limits.
serve in all circumstances. Sampling from a bale of cotton,
for example, presents problems quite different from those
encountered in sampling from a consignment of yarn
2 GENERAL DEFINITIONS
packages, while sampling from a card web is again different
from either. For the purposes of this International Standard the
following general definitions apply. Definitions particular
to different types of fibres will be found in the appropriate
If the fibres in the bulk have been well mixed, so that there
clause.
is no variation in composition from one part to another, i.e.
the individual fibres are distributed at random, the sample
2.1 individual : Any single fibre that might be taken for
can without disadvantage be taken from one place
the purpose of measurement.
anywhere in the bulk.
2.2 population : The aggregrate of individuals that it is
If the fibres in the bulk are not known to have been well
desired to characterize in one or more particulars (for
mixed, so that the composition may vary from one part to
example :
fibres contained in a bale of cotton; all the
another, a sample taken from any one place would not be
constituent fibres in a set of yarn cops).
representative of the whole bulk.
2.3 zoning : When the population to be sampled is known
A selection of methods is therefore presented, illustrating
to vary from part to part with respect to the property to be
techniques that have been found acceptable in meeting the
investigated, the individuals or groups of individuals in the
commoner types of problem encountered in sampling for
popuiation are taken at random from within the different
the assessment of fibre quality. Methods peculiar to the
parts or zones, chosen so that all variations of the property
requirements of research are not included, nor are such
are represented in due proportion. This operation is known
special techniques as have to be used, for example, in
as zoning.
sampling of wool from the fleece, or cotton from the seed.
2.4 laboratory sample : A sample intended
...

NORME INTERNATIONALE @ '130
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEjl(2YHAPOJHAR OPrAHU3AUUR nO CTAHJAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Fibres textiles - Diverses methodes d'echantillonnage en
vue des essais
Textile fibres - Some methods of sampling for testing
Premiere edition - 1975-1 1-01
Ref. no : IS0 1130-1975 (F)
CDU 677-1 : 620.115
Descripteurs : textile, fibre, Bchantillonnage, essai.
0
m
0
2
Prix bad sur 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-P R OPOS
L'ISO (Organisation lnternationale de Normalisation) est une federation mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comites Membres ISO). L'elaboration de
Normes lnternationales est confiee aux Comites Techniques ISO. Chaque Comite
Membre interesse par une etude a le droit de faire partie du Comite Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent egalernent aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptes par les Comites Techniques sont
soumis aux Comites Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
Avant 1972, les resultats des travaux des Comites Techniques Ctaient publies
comme Recommandations ISO; maintenant ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procedure, le
Comite Technique lSO/TC 38 a examine la Recommandation ISO/R 1130 et est
d'avis qu'elle peut, du point de vue technique, &tre transform6e en Norme
Internationale. La presente Norme lnternationale remplace donc la
Recommandation ISO/R 1130-1969 ?I laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation ISO/R 1130 avait et6 approuvee par les Comites Membres des
pays suivants :
Afrique du Sud, Rep. d' France Roumanie
Australie Hongrie R oyaume-Un i
Belgique I nde Suede
Canada Iran Suisse
Colornbie Israel Tchecoslovaquie
Tha'il ande
Cuba Japon
Turquie
Cor&, Rep. de Norvkge
U.R.S.S.
Danemark Nouvel le-ZeI ande
Egypte, Rep. arabe d' Pologne U.S.A.
Portugal
Espagne
Les Comitbs Membres des pays suivants avaient desapprouve la Recommandation
pour des raisons techniques :
AI lemagne
Pays- Bas*
UltBrieurement, ce Comite Membre a approuve la Recommandation.
Les Comites Membres des pays suivants ont desapprouve la transformation de la
Recommandation ISO/R 1130 en Norme lnternationale :
AI lemagne
Hongrie
U. R.S.S.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 0
Imprim6 en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
IS0 1130-1975(F)
Fibres textiles - Diverses methodes d‘echantillonnage en
vue des essais
0 INTRODUCTION Le prelevement d’echantillons proportionnes a la longueur
n‘entre pas dans le domaine d‘application de la presente
Norme Internationale, pas plus que les prescriptions
La m6rne technique d’echantillonnage ne peut convenir en
relatives a la determination des masses commerciales.
toutes circonstances pour I’echantillonnage des fibres en
vue des essais. L’echantillonnage d‘une balle de coton, par
Une annexe et des tableaux sont inclus dans cette Norme
exemple, presente des problemes tout a fait differents de
lnternationale a titre de guides generaux, pour la
ceux de I’echantillonnage d‘une livraison de bobines de
determination de la taille de I‘echantillon 5 prelever en vue
files, alors que I’echantillonnage d‘un voile de carde est
de maintenir la moyenne de I’echantillon dans les limites de
different de I‘un et de I’autre.
conf i a nce deter mi nees.
Dans le cas ou les fibres d‘un lot sont melangees de telle
sorte que la composition des diverses parties du lot ne varie
i I‘autre, les fibres individuelles etant reparties
pas de l‘une 2 DEFINITIONS GENERALES
au hasard, I’echantillon peut sans inconvenient Ctre preleve
Pour la presente Norme Internationale, les definitions
dans n‘importe quelle partie du lot.
generales suivantes sont applicables. Les definitions
particulieres a differents types de fibres se trouvent au
Dans le cas ou I‘on ignore si les fibres d’un lot ont Qte bien
c ha pi tre cor res ponda nt .
melangees, la composition pouvant alors varier d‘une partie
a I’autre du lot, un echantillon preleve en un endroit
2.1 individu : Toute fibre simple pouvant 6tre prelevee en
quelconque peut ne pas Ctre representatif du lot entier.
vue d‘un essai.
Diverses methodes sont donc decrites ici, illustrant des
2.2 population : Ensemble des fibres dont on considere un
techniques qui se sont averees acceptables dans les cas les
ou plusieurs caracteres (par exemple : ensemble des fibres
plus courants d‘echantillonnage pour I’evaluation de la
contenues dans une balle de coton, ensemble des fibres
qualite de la fibre. Les methodes particulieres aux besoins
constituant les fils d’une serie de bobines).
de la recherche ne sont pas incluses, ni certaines techniques
speciales
...

NORME INTERNATIONALE @ 1130
‘*le
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION aMEjKJYHAP0JHAR OPrAHM3AUMR no CTAHJAPTM34UMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Fibres textiles - Diverses methodes d‘echantillonnage en
vue des essais
Textile fibres - Some methods of sampling for testing
Premiere edition - 1975-1 1-01
-
U
-
Ref. no : IS0 1130-1975 (F)
CDU 677-1 : 620.115
v)
fi rn
-.
r
Descripteurs : textile, fibre, Bchantillonnage, essai.
0
2
r
z
Prix bad sur 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation lnternationale de Normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comites Membres ISO). L’elaboration de
Normes Internationales est confiee aux Comites Techniques ISO. Chaque Comite
Membre interesse par une etude a le droit de faire partie du Cornit6 Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO, participent Bgalement aux travaux.
Les Projets de Normes lnternationales adoptis par les Comites Techniques sont
soumis aux Comites Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les resultats des travaux des Comites Techniques Btaient publies
comme Recommandations ISO; maintenant ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procedure, le
Comite Technique lSO/TC38 a examine la Recommandation ISO/R 1130 et est
d‘avis qu’elle peut, du point de vue technique, &tre transfortnee en Norme
Internationale. La prbsente Norme lnternationale remplace donc la
Recommandation ISO/R 1130-1969 B laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation ISO/R 1130 avait et6 approuvee par les Comites Membres des
pays suivants :
Afrique du Sud, Rep. d’ France Roumanie
Roy aume- Un i
Australie Hongrie
I nde Suede
Belgique
I ran Suisse
Canada
Colombie Israel Tc h ecosl ovaqu i e
Cuba Japon T h ai’ I an de
Coree, Rep. de Norvege Turqu ie
Danemark N ouvel le-ZeI ande U. R.S.S.
Egypte, Rep. arabe d’ Pologne U.S.A.
Espagne Portugal
Les Comites Membres des pays suivants avaient dbsapprouve la Recommandation
pour des raisons techniques :
Allemagne
Pays-Bas*
Ulterieurement, ce Comite Membre a approuve la Recommandation.
Les Comites Membres des pays suivants ont dksapprouve la transformation de la
Recommandation ISO/R 1130 en Norme lnternationale :
Allemagne
Hongrie
U.R.S.S.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 0
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
IS0 1130-1975(F)
Fibres textiles - Diverses methodes d'echantillonnage en
vue des essais
0 INTRODUCTION Le prelevement d'echantillons proportionnes a la longueur
n'entre pas dans le domaine d'application de la presente
Norme Internationale, pas plus que les prescriptions
La mBme technique d'echantillonnage ne peut convenir en
relatives B la determination des masses cornmerciales.
toutes circonstances pour I'echantillonnage des fibres en
vue des essais. L'echantillonnage d'une balle de coton, par
Une annexe et des tableaux sont inclus dans cette Norrne
exernple, presente des problemes tout a fait differents de
Internationale a titre de guides generaux, pour la
ceux de I'echantillonnage d'une livraison de bobines de
determination de la taille de I'echantillon B prelever en vue
est
files, alors que I'echantillonnage d'un voile de carde
de maintenir la moyenne de I'echantillon dans les limites de
different de l'un et de I'autre.
confiance deterrninees.
Dans le cas ou les fibres d'un lot sont melangees de telle
sorte que la composition des diverses parties du lot ne varie
pas de I'une a I'autre, les fibres individuelles etant reparties 2 DEFINITIONS GENERALES
au hasard, I'echantillon peut sans inconvenient 6tre preleve
Pour la presente Norme Internationale, les definitions
dans n'irnporte quelle partie du lot.
generales su ivantes sont appl icabl es. Les definitions
particulieres 2 differents types de fibres se trouvent au
Dans le cas ou l'on ignore si les fibres d'un lot ont et6 bien
c ha pi t re cor res po nda n t .
melangees, la composition pouvant alors varier d'une partie
a I'autre du lot, un echantillon preleve en un endroit
2.1 individu : Toute fibre simple pouvant itre prelevee en
quelconque peut ne pas 6tre representatif du lot entier.
vue d'un essai.
Diverses methodes sont donc decrites ici, illustrant des
2.2 population : Ensemble des fibres dont on considere un
techniques qui se sont averees acceptables dans les cas les
ou plusieurs caracteres (par exemple : ensemble des fibres
plus courants d'echantillonnage pour I'evaluation de la
contenues dans une balle de coton, ensemble des fibres
qualite de la fibre. Les methodes particulieres aux besoins
constituant les fils d'une serie de bobines).
de la recherche ne sont pas i
...