ISO 6931-1:1989
(Main)Stainless steels for springs — Part 1: Wire
Stainless steels for springs — Part 1: Wire
Aciers inoxydables pour ressorts — Partie 1: Fil
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
"i. f
IS0
I NTER NATIONAL
6931-1
STANDARD
First edition
1989-07- 15
Stainless steels for springs -
Part 1:
Wire
Aciers inoxydables pour ressorts -
Partie 1: Fil
Reference number
IS0 6931-1 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6931-1 : 1989 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaisoh with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6931-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17,
Steel.
IS0 6931 consists of the following parts, under the general title Stainless steels for
springs :
- Part I: Wire
- Part2: Strip
Annex A of this part of IS0 6931 is for information only.
O IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 O CH-1211 Genève 20 O Switzerland
I
, Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 6931-I : 1989 (E)
Stainless steels for springs -
Part 1:
Wire
1 Scope investigate the possibility of applying the most recent editions
of the standards listed below. Members of IEC and IS0 main-
tain registers of currently valid International Standards.
1.1 This part of IS0 6931 applies to the grades of wrought
stainless steels listed in table 1, which are currently generally
IS0 377 : 1985, Wrought steel - Selection and preparation of
used in the work-hardened condition in the form of wire up to
samples and test pieces.
about 6 mm in diameter, for the production of springs and spr-
ing parts that are exposed to corrosive effects and sometimes
IS0 404 : 1981, Steel and steel products - General technical
slightly increased temperatures (see annex A, clause A.1).
delivery requirements.
IS0 683-13 : 1986, Heat-treatable steels, alloy steels and free-
1.2 In addition to the steels listed in table 1, certain of the
cutting steels - Part 13: Wrought stainless steels.
steel grades covered by IS0 683-13 are also used for springs,
although to a much lesser extent.
IS0 6892 : 1984, Metallic materials - Tensile testing.
IS0 7800 : 1984, Metallic materials - Wire - Simple torsion
1.3 In addition to this part of IS0 6931, the general technical
test.
delivery requirements of IS0 404 are applicable.
IS0 7802 : 1983, Metallic materials - Wire - Wrapping test.
2 Normative references
3 Ordering
The following standards contain provisions which, through
The purchaser shall state in his inquiry and order
reference in this text, constitute provisions of this part of
IS0 6931. At the time of publication, the editions indicated
type (see table 1);
a) the steel
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
b) the wire diameter;
agreements based on this part of IS0 6931 are encouraged to
Table 1 - Chemical composition of the steel (cast analysis)
Chemical composition
1
Steel grade % (mirni
designation CI si I Mn AI Cr Mo Ni
max. max. max.
2.0 - 17,O to 19.0 - 8.0 to 11,O
X 5 CrNi 18 10 0,07 1 ,O
X 12 CrNi 17 7 0,12 1,5 2,o - 16,O to 18,02) 4 0.8 6,O to 9,O”
X 6 CrNiMo 17 12 2 0,07 1 .O 2,o - 16,5 to 18,5 2.0 to 2.53) 10,5 to 13.5
0,09 1 ,O 1 .O 0,75 to 1,50 16,O to 18,O - 6,5 to 7,754)
X 7 CrNiAl 17 7
1) For all grades <0,045 % (rn/rn) P and <0,030 % (rn/rn) S.
2) A maximum Cr content of 18,5 % (m/rn) and/or a maximum Ni content of 9,s % (rn/rn) may be agreed upon at the time of inquiry and order.
3) Where the corrosion resistance is of particular importance, one can also agree to the delivery of type 20a of IS0 683-13, with the specifica-
tions of this part of IS0 6931 applicable for steel type X 6 CrNiMo 17 12 2.
4) By special agreement, the steel, when it is to be delivered in the cold-drawn condition, may also be ordered with 7,OO % (m/m) to
8.25 YO (rn/rn) Ni.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6931-1 : 1989 (E)
4.2. Delivery
c) the number of this International Standard (IS0 6931-1 1;
d) the delivery condition (see 4.2.2);
4.2.1 Delivery form
e) the desired quantity;
Wire is usually supplied in coils or on reels; small diameter wire
the required type of document (see 5.1.1).
f)
mainly on reels. Several coils or reels may be assembled on a
carrier. Unless otherwise agreed in the order, the choice of the
Example:
delivery form within the context of these specifications is left to
- 2 t wire of steel X 12 CrNi 17 7 according to IS0 6931-1,
the discretion of the manufacturer.
diameter 2,ûû mm, delivery condition C :
2 t wire 2,ûû
4.2.2 Delivery condition
steel X 12 CrNi 17 7 C - IS0 6931-1
4.2.2.1 The condition in which the wire is to be delivered shall
always be specified by the purchaser.
4 Requirements
The delivery conditions possible are those given in table 2.
4.1 Manufacture of the steel and of the product
In special cases products may, if this is agreed, also be
Unless otherwise agreed in the order, the processes used in
delivered in the treatment conditions given in table A.2 (see
making the steel and the product are left to the discretion of the
annex A), which are normally reserved for finished springs.
manufacturer.
3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6931-1 : 1989 (E)
Table 2 - Nominal diameters and tolerances - Tensile strength and reduction of area after fracture in the
lard drawn condition (Cl and additionally for steel X 7CrNiAl 17 7 in the solution-annealed condition
sprin
Reductior
Tolerance Tensile strength 1) 2) 3) 4), N/mm2 of area
Nominal
after
on
diameter
diameter X 5 CrNi 18 10 X 12 CrNi 17 7 X 6 CrNiMo 17 12 X 7 CrNiAl 17 7 fracture
Y0
(Solution-treated
mm mm (Cl (Cl min.
0.10
0,11
0,12
1 950
0,14 2 150 to 2 400 2 200 to 2 450 16Nto 1900 to
0,16 2 200
0.18
0,20
0.22
0,25
0,28
0,30 1930
2 050 to 2 300 2 100 to 2 350 1600to1850 to
0,32
f 0,008 2 180
03
0,36
0.38
0,40
09
0,45
1850
O,@
1950to2200 2 000 to 2 250 1 600 to 1 850 to
0,50
2 100
OS
0.56
0,60
f 0,010
0,63
0,65
0,70
1 800 800
0,80
1 900 to 2 150 1 530 to 1 780
1 850 to 2 100 to to
0.85
2 050 1 O00
0,90
0.95
1 ,O0
1 ,O5
1,lO f 0,015
1,20
1700
1,25
17!Nto2000 1800to2050 1450to1700 to
1,30
1950
1840
1,50
1,60
1.70 1 600
1650 to 1900 1 700 to 1 950 1400to1650 to
1 ,80
1 850
1890
2,00
2,lO
2,25 f 0,020
1 500
2,40
1550 to 1800 1 600 to 1850 1 320 to 1 570 to
2,s
1750
2,w
2,80
3,00
3,20
1400
1 450 to 1 700 1 500 to 1750 1230to1480 to
3,40
1 650
3,60
3,80
4,Oo
4,25
f 0,025
4,50
4,75
1 300
5,00
1350 to 1600 1400to1650 1100to1350 to
5,30
1 550
5,w
f0,035
1) After straightening into bars, the tensile strength is approximately 7 % lower. By tempering or artificial ageing, the loss in stress can be
almost compensated for.
2) For wire with a high deformation stress, lower tensile strength values may be agreed upon.
3) When ordering, a narrower range may be agreed upon.
4) See also 4.4.2.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6931-1 : 1989 (E)
4.2.2.2 Each reel or coil shall consist of one continuous length Table 3 - Permissible deviations of the product analysis
from the limiting values for cast analysis in table 1
of wire, wound so that there are no kinks.
Permissible maximum content
After removal of bonding wire, individual rings of wire taken
Permissible
Element in the cast analysis deviation')
from the reel may have a diameter larger but not less than the
I I
core diameter of the reel. This enlargement shall be approxi-
mately uniform for one reel and for all the reels of one delivery.
C c < 0.12 + 0,Ol
\
Si c < l,o + 0,05
The spring wire shall be drawn free from twist. This require-
1,0 < C < 1,5 +0,10
ment is regarded as being fulfilled for wire of diameter up to
5 mm, if the axial displacement 1 between the two ends of an
Mn c < l,o + 0,03
individual ring tested in accordance with 5.4.2.4 does not
l,o < c < 2,o + 0,04
exceed a value given by the equation
P C < 0,045 + 0,005
C < 0,030 I +0,005 I
SI
Cr I 16.0 a C <19,0 1 +0,20 I
Mo C < 0,80 f 0,05
2,O < C < 2,5 I0,lO
where
Ni 6,O C <10,0 f0,10
10.0 < C <13,5 *0,15
D is the mean diameter of the individual ring;
1) For a cast, the deviation of an element in the product analysis
d is the diameter of the wire.
may be only below the minimum or only above the maximum value
of the range specified for the cast analysis, but not both at the
same time.
4.2.2.3 In the condition "C", wire with diameter up to
approximately 0,4 mm is usually delivered with a bright surface.
Wire with diameter above approximately 0,4 mm may be
ordered and delivered with a bright or smooth or coated sur-
face, whichever is agreed upon.
NOTE - The diameter from which wire with a smooth or coated sur-
Table 4 - Tensile strength difference, N/mm*
face can be ordered and delivered differs from works to works and also
depends on the type of lubricant.
Coil or reel mass m
Wire diameter d
Wire of steel type X 7 CrNiAl 17 7 in the condition "solution rn < 50 kg m > 50 kg
annealed" may be delivered, depending on the manufacturer's
d < 1,5
choice, with a bright annealed or pickled surface.
d a 1,5 1 O0
4.3 Chemical composition
4.5 Technological properties, surface condition
4.3.1 The chemical composition of the steels, as given by the and inner soundness
cast analysis, shall be in accordance with the specifications in
table 1.
4.5.1 Technological properties and surface condition
4.5.1.1 For evaluation of uniformity of coiling and surface
4.3.2 The permissible deviations between the values specified
condition, in the case of wire of diameter up to 1,5 mm, the
in table 1 and the product analysis are given in table 3.
wrapping test is applied. The spring, coiled in accordance with
5.4.2.2, shall show an unobjectionable surface condition and a
uniform pitch of the turns.
4.4 Mechanical properties
4.5.1.2 In the torsion test (which takes the form of an alter-
nating torsion test as specified in 5.4.2.31, wire with diameter
4.4.1 For the tensile streyigth of spring-hard drawn wire, the
greater than 1.5 mm and less than or equal to 6,O mm shall
data in table 2 apply.
satisfy the requirements of 5.4.2.3.
4.4.2 The maximum difference in tensile strength between 4.5.1.3 The surface of the wires shall be as far as possible free
from grooves, pits and other surface defects, in order that the
the two ends of a coil or reel bf wire shall be as given in table 4
(see also 5.2). usability is not appreciably impaired.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 6931-1 : 1989 (E)
5 Testing
4.5.1.4 If, for wire which is intended for high-duty springs,
the requirements according to 4.5.1.1 to 4.5.1.3 are not suf-
ficient, special agreements shall be reached at the time of
5.1 Agreement on tests and documents
inquiry and order.
5.1.1 For each delivery, the issue of any document according
to IS0 404 shall be agreed upon at the time of inquiry and order.
4.5.2 Inner soundness
The wire shall be free from internal defects that could have a
5.1.2 If, in accordance with such an agreement, specific
significant effect on usability. Tests appropriate for an assess-
inspection is to be carried out, the specifications given in 5.2 to
ment of the internal condition, for example the wrapping test,
5.4 shall be observed.
may be agreed upon at the time of ordering.
5.2 Number of tests
4.6 Dimensions and dimensional tolerances
The data in table 5 apply for the composition of test units and
for the number of tests per test unit, subject to the following
exception for tensile strength.
4.6.1 The nominal diameters and the tolerances on diameter
are given in table 2.
If proof of uniformity of tensile strength (in accordance with
4.4.2) is agreed upon at the time of ordering, a test piece shall
be taken from both ends of each coil or reel. If, from one rod
4.6.2 The tolerance for roundness, i.e. the difference be-
0
co
...
NORME
IS0
I N TE R NAT I O NA LE
6931-1
Première édition
1989-07-15
Aciers inoxydables pour ressorts -
Partie 1 :
Fil
Stainless steels for springs -
Part I: Wire
Numéro de référence
IS0 6931-1 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
~ Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
~
d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
~
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
~
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CE11 en ce
~
qui concerne la normalisation électrotechnique.
~
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
~
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
’
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l‘approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6931-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier.
L‘ISO 6931 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Aciers
inoxydables pour ressorts :
- Partie 7: Fil
- Partie2: Bandes
L‘annexe A de la présente partie de I‘ISO 6931 est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
O IS0 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l‘accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 0 CH-1211 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 6931-’1 : 1989 (FI
Aciers inoxydables pour ressorts -
Partie 1 :
Fil
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
1 Domaine d’application
Les membres de la CE1 et de I’ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur à un moment donné.
1 .I La présente partie de I’ISO 6931 s‘applique aux nuances
d’aciers inoxydables, indiquées au tableau 1, généralement uti-
IS0 377 : 1985, Acier corroyé - Prélèvement et préparation
lisées à l’état écroui sous forme de fils de diamètre ne dépassant
des échantillons et des éprouvettes.
pas 6 mm pour fabriquer des ressorts et des pièces élastiques
soumis aux effets de la corrosion et parfois à des températures IS0 404 : 1981, Acier et produits sidérurgiques - Conditions
élevées (voir annexe A, article A.1). générales techniques de livraison.
IS0 683-13 : 1986, Aciers pour traitement thermique, aciers
1.2 Outre les aciers indiqués au tableau 1, certaines nuances
alliés et aciers pour décolletage - Partie 13: Aciers corroyés
d‘aciers de I’ISO 683-13 peuvent également servir pour la fabri-
inoxydables.
cation des ressorts, bien qu’à un moindre degré.
IS0 6892 : 1984, Matériaux méta//iques - Essai de traction.
1.3 Les livraisons conformes à la présente partie de
IS0 7800 : 1984, Matériaux métalliques - Fils - Essai de
I’ISO 6931 doivent également remplir les conditions techniques
torsion simple.
de I‘ISO 404.
IS0 7802 : 1983, Matériaux métalliques - Fils - Essai d‘enrou-
lement.
2 Références normatives
3 Rédaction de la commande
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
Dans son appel d’offres et sa commande, l’acheteur doit indi-
tions valables pour la présente partie de 1’60 6931, Au moment
quer les renseignements suivants:
de la publication de cette partie de I’ISO 6931, les éditions indi-
quées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et
a) la qualité d‘acier (voir tableau 1):
les parties prenantes des accords fondé’s sur cette partie de
b) le diamètre du fil;
1‘1S0 6931 sont invitées à rechercher la pbssibilité d‘appliquer
Tableau 1 - Composition chimique des aciers (analyse de coulée)
Composition chimique 1’
1
Nuance d’acier % (rnirn)
Désignation abrégée
C Si Mn AI Cr Ni
max. max. max. I
X 5 CrNi 18 10 0,07 1 ,O 2,o - 17,O à 19.0 - 8,O à 11,0
I I I I I --I-
X 12 CrNi 17 7 I 0,12 I 16,O à 18,02’ I <0,8 6,Oà 9,02’
X 6 CrNiMo 17 122 I 0,07 1 1,0 1 2.0 1 1 16.5à 18,5 1 2.0 à2,53’ 10,5à 13.5
X 7 CrNiAl 17 7 0,09 0,75 à 1,50 I 16,O à 18.0 - 6,5 à 7,754’
1) Pour toutes les nuances <0,045 % (rnlrn) P et <0,030 % (rn/rn) S.
II peut également être convenu à l’appel d‘offres et la commande de retenir une teneur maximale en chrome de 18,5 % (rn/m) ou une teneur
2)
maximale en nickel de 9,5 YO (rn/rn).
Si la résistance à la corrosion revêt une importance particulière, on peut s’accorder sur une livraison du type 20a indiqué dans I’ISO 683-13, les
3)
spécifications de la présente partie de I’ISO 6931 étant applicables à la qualité d’acier X 6 CrNiMo 17 12 2.
Lorsqu‘il est livré à l‘état étiré à froid, l‘acier peut, par accord spécial, également être commandé avec une teneur en nickel comprise entre
4)
7.00 % (rnlrn) et 8,25 YO irnlrn) Ni.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6931-1 : 1989 (FI
4.2. Livraison
c) le numéro de la présente Norme internationale
(IS0 6931-1);
4.2.1 Forme de livraison
d) l'état de livraison (voir 4.2.2) ;
e) la quantité désirée;
Les fils sont généralement livrés en bobines ou en couronnes et
pour les petits diamètres, généralement en bobines. Plusieurs
le type requis de document (voir 5.1.1).
f)
couronnes ou bobines peuvent être livrées emballées ensemble
sur un support. Sauf convention contraire lors de la com-
Exemple:
mande, la forme de livraison est laissée à l'initiative du produc-
- 2 t de fil en acier X 12 CrNi 17 7 conforme à I'ISO 6931-1,
teur qui doit cependant respecter les présentes spécifications.
de 2,ûû mm de diamètre, dans l'état de livraison C :
2 t fil 2,oO
4.2.2 État de livraison
acier X 12 CrNi 17 7 C - IS0 6931-1
4.2.2.1 L'état dans lequel le fil doit être livré doit toujours être
indiqué par le client.
4 Exigences
Les états de livraison possibles sont indiqués au tableau 2.
4.1 Mode d'élaboration de l'acier et de
fabrication du produit
Dans des cas spéciaux et après accord, les produits peuvent
également être livrés dans les états indiqués au tableau A.2
Sauf accord contraire au moment de la commande, le mode
(voir l'annexe A), ceux-ci étant toutefois généralement réservés
d'élaboration de l'acier et le mode de fabrication du produit
sont laissés à l'initiative du producteur. aux seuls ressorts finis.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
i
IS0 6931-1 1989 (F)
Tableau 2 - Diamètres nominaux et tolérances - Résistance à la traction et striction du fil à l'état étiré
et écrou Ç) et également pour l'acier X 7 CrNiAl 17 7 à l'état recuit pour mise en solution
Résistance à la traction 21 31 41, N/mm*
Tolérance
Diamètre
Striction
sur le
nominal
X 12 CrNi 17 7 X 6 CrNiMo 17 12 : X 7 CrNiAl 17 7
diamètre X 5 CrNi 18 10
(État recuit pour %
mise en solution) min.
mm (CI (Cl (Cl
0,lO
0,11
0.12
1950
k 0,004
à
0.14 2150à2400 2 200 à 2 450 1 650 à I 900
0,16 2 200
0,18
0,20
0.2
0.25
0,28
I 930
0,30
0,32 2 050 à 2 300 2 100 à 2 350 1600à 1850 à
2 180
0,34 ? 0,008
0,36
0,38
0,40
0.4
0,45
a
0,m 1850
1600à 1850 à
1 950 à 2 200 2 O00 à 2 250
0,50
2 100
0.53
0,56
0.60
f 0,010
0,63
0.65
0,70
1 800 800
0.80
1 850 à 2 100 1 900 à 2 150 1 530 à 1 780 à à
0,85
2 050 1 000
0,90
0,95
1 ,O0
1 ,O5
1.10 I0,015
1.20
1 700
1.25
1450à1700 à
1 750 à 2 O00 1 800 à 2 050
1,30
1 950
1 ,40
1,50
1.60
1 600
1,70
1 650 à 1 900 1 700 à 1 950 14003 1650 à
1,80
1 850
1.90
2.00
2.10
2,25 * 0.020
1 500
2840
1 550 à 1 800 1 600 à 1850 1 320 à 1 570 à
2,50
1 750
2,60
2,80
3,oo
3,20
1400
1 450 à 1 700 1 500 à 1 750 1 230 à 1 480 à
3.40
1 650
3.60
3,80
4,00
4,25
f 0,025
4,50
4,75
1300
5,00
à
1 350 à 1 600 1400à1650 1 100à 1350
5,30
1 550
5,60
f 0,035
1) Après dressage en barres, la résistance à la traction s'abaisse d'environ 7 %. Un revenu ou un durcissement par précipitation à chaud permet
de compenser cette diminution.
2) Pour les fils soumis à une forte déformation, on peut convenir de valeurs de résistance à la traction plus basses.
3) Une fourchette plus étroite peut être convenue à la commande.
4) Voir aussi 4.4.2.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6931-1 : 1989 (FI
4.2.2.2 Chaque bobine ou couronne ne doit être constituée Tableau 3 - Écarts admissibles de l‘analyse sur produit
par rapport aux valeurs limites de l’analyse de coulée
que d’une seule longueur de fil enroulée sans brisure.
du tableau 1
En cas de livraison en bobines, le diamètre de chaque spire peut
Teneur maximum admissible
légèrement augmenter après déliement des fils d’attache, mais
Élément à l‘analyse de coulée Écart admissiblel)
il ne peut diminuer. L‘augmentation de diamètre
en aucun cas
C
doit être sensiblement uniforme à l’intérieur d‘une même
bobine et pour toutes les bobines d‘une même livraison.
c G 0.12 + 0,Ol
c < 1.0 +0,05
Le fil pour ressort ne doit pas vriller lorsqu‘il est mis à plat. Cette
1,0 < C < 1,5
exigence est considérée comme respectée pour les fils de dia-
mètre inférieur ou égal à 5 mm, si les extrémités d’une spire de
c G l,o + 0,03
fil essayées de la manière indiquée en 5.4.2.4 ne présentent pas
+ 0,04
l,o < c G 2,o
de déport axial, I, supérieur à
lPl C < 0,045 I +0,005 I
S C < 0,030 + 0,005
0,2 x D
I=---
AI 0.75 < C < 1.50 _+0,10
4@
I +0,20
Cr I 16,O < C ~19,O
où
C < 0,80 k 0,05
Mo I 2,O < C G 2.5 rt0,IO
D est le diamètre d’une spire libre;
Ni 6,O < C G10,O k0,IO
10,O < C ~13.5 f0,15
d est le diamètre du fil.
1) Pour une coulée, l‘écart sur un élément dans l‘analyse de pro-
duit ne peut être noté qu‘en dessous du minimum ou au-dessus du
4.2.2.3 Les fils à livrer à l‘état C, de diamètre inférieur ou égal
maximum de la fourchette spécifiée pour l‘analyse de coulée, mais
à 0,4 mm ont généralement une surface nue (blanche). Les fils
jamais dans les deux directions en même temps.
de diamètre égal ou supérieur à 0,4 mm peuvent, selon les
accords passés, être commandés et livrés nus ou avec une sur-
face lisse ou revêtue.
Tableau 4 - Différence de résistance
NOTE - Le diamètre à partir duquel la commande et la livraison peu-
à la traction, N/mm*
ou revêtue varie d’usine à usine
vent porter sur des fils de surface lisse
et dépend également du type de lubrifiant.
Masse de la bobine
Diamètre du fil d
ou de la couronne in
I I
Les fils en acier X 7 CrNiAl 17 7 à l’état ((recuit pour mise en
mm
solution)) peuvent être livrés, au gré du producteur, avec une m < 50 kg m > 50 kg
surface blanche de recuit ou décapée.
d < 1,5 1 O0 150
d > 1,5 70 100
4.3 Composition chimique
4.5 Propriétés technologiques, état de surface
et santé interne
4.3.1 La composition chimique des aciers résultant de
l’analyse sur coulée figure au tableau 1.
4.5.1 Propriétés technologiques et état de surface
4.3.2 Les écarts admissibles entre les valeurs spécifiées au
4.5.1.1 Pour juger de l‘uniformité de l’enroulement et de la
tableau 1 et les résultats de l’analyse sur produit figurent au
qualité de l’état de surface, un fil de diamètre inférieur ou égal à
tableau 3.
1,5 mm est soumis à un essai d‘enroulement. Le fil, enroulé de
la manière indiquée en 5.4.2.2 doit présenter une surface par-
faite et un enroulement uniforme des spires.
4.4 Propriétés mécaniques
4.5.1.2 Les fils de diamètre supérieur à 1,5 mm et inférieur ou
égal à 6 mm doivent, après avoir été soumis à un essai de tor-
4.4.1 La résistance à la traction du fil pour ressorts figure au sion (torsion alternée suivant les indications de 5.4.2.3), remplir
les conditions de 5.4.2.3.
tableau 2.
4.5.1.3 La surface des fils doit, autant que possible, être
4.4.2 La différence de résistance à la traction entre les extré-
exempte de rayures, piqûres et autres défauts superficiels ana-
mités d’une bobine ou d’une couronne ne doit pas dépasser les
logues afin que t’aptitude à l’emploi ne soit pas affectée de
valeurs indiquées au tableau 4 (voir aussi 5.2).
façon notable.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SO 6931-1 : 1989 (FI
4.5.1.4 Si, pour les fils prévus pour fabriquer des ressorts 5 Essais
extrêmement sollicités, les exigences de 4.5.1 .I à 4.5.1.3 ne
sont pas suffisantes, des accords spéciaux doivent intervenir
5.1 Accord sur les essais et documents
lors de l'appel d'offres et de la commande.
de réception
5.1.1 On doit prévoir, pour chaque livraison, par accord lors
4.5.2 Santé interne
de l'appel d'offres et de la commande, l'établissement de l'un
des documents de réception définis dans I'ISO 404.
Les produits doivent être exempts de défauts internes suscepti-
bles d'affecter de façon notable leur utilisation. Des essais par-
5.1.2 Si l'accord prévoit un type particulier de contrôle, celui-
ticuliers de vérification de la santé interne, par exemple l'essai
ci doit s'effectuer selon les prescriptions indiquées en 5.2 à 5.4.
d'enroulement, peuvent être prévus à la commande.
5.2 Nombre d'essais
On suivra, pour la constitution de l'unité de réception et le nombre
4.6 Dimensions et tolérances
des essais par unité de réception, les indications du tableau 5, à
l'exception de ce qui suit qui s'applique à l'essai de traction.
4.6.1 Les diamètres nominaux et les tolérances de diamètre
S'il est convenu à la commande de vérifier l'uniformité de la
figurent au tableau 2.
résistance à la traction (conformément à 4.4.2), une éprouvette
doit être prélevée à chaque extrémité de chaque couronne ou
e
de chaque bobine. Si l'on a décou
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.