ISO 8092-2:1996
(Main)Road vehicles — Connections for on-board electrical wiring harnesses — Part 2: Definitions, test methods and general performance requirements
Road vehicles — Connections for on-board electrical wiring harnesses — Part 2: Definitions, test methods and general performance requirements
Véhicules routiers — Connexions pour faisceaux de câblage électrique embarqués — Partie 2: Définitions, méthodes d'essai et exigences générales
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1996-02-01
Road vehicles - Connections for on-board
electrical wiring harnesses -
Part 2:
Definitions, test methods and general
Performance requirements
lkhicules routiers - Connexions pour faisceaux de cablage 6lectrique
embarques -
Partie 2: D6finitions, methodes d ’essai et exigences g&&ales
Reference number
ISO 8092-2:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8092-2 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 22, ßoad vehicles, Subcommittee SC 3, ElectricaI and electronie
equipmen t.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 8092-2:1988), of which it constitutes a technical revision.
ISO 8092 consists of the following Parts, under the general title ßoad ve-
hicles - Connections for on-board electrical wiring harnesses:
- Part 7: Tabs for single-pole connections - Dimensions and specific
requiremen ts
- Part 2: Definitions, test methods and general Performance require-
men ts
m ult;-pole connections - Dimensions
- Part 3: Tabs for and sp ecific
requiremen ts
- Part 4: Pins for Single- and m ult/pole connections -
Dimensions
and specific requiremen ts
0 ISO 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 8092-2: 1996(E)
- Connections for on-board electrical
Road vehicles
wiring harnesses -
Part 2:
Definitions, test methods and general Performance
requirements
ISO 6722-4:1993, ßoad vehicles - Unscreened low-
1 Scope
tension cables - Part 4: Conductor sizes and dimen-
sions for thin-wall insulated cables.
This part of ISO 8092 gives definitions, and specifies
test methods and general Performance requirements
ISO 9227:1990, Corrosion tests in artificial atmos-
for Single-pole and multi-pole connections for on-
pheres - Salt Spray tests.
board electrical wiring harnesses of road vehicles. lt
applies to connectors designed to be disconnected
I EC 50 (581): 1978, International Electrotechnical Vo-
after mounting in the vehicle for the purposes of re-
cabulary - Chapter 581: Electromechanical compo-
pair and/or maintenance only. ISO 8092 does not
nen ts for electronie equipmen t.
cover one-part connections, i.e. where one part of the
connection has direct contact to the Pattern of the
IEC 529:1989, Degrees of protection by enclosures
printed circuit board. The requirements are not in-
(IP Code).
tended for connections internal to electronie devices.
3 Definitions
For the purposes of all Parts of ISO 8092, the defi-
2 Normative references
nitions in IEC 50, chapter 581, and the following defi-
nitions apply.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
3.1 male contact: Electrical contact which tan be
of this part of ISO 8092. At the time of publication, the
pushed into a female contact forming an electric con-
editions indicated were valid. All Standards are subject
nection. (See figure 1.)
to revision, and Parties to agreements based on this
part of ISO 8092 are encouraged to investigate the
EXAM PLES
possibility of applying the most recent editions of the
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
tab
maintain registers of currently valid International
Standards.
pin
ISO 6722-3:1993, ßoad vehicles - Unscreened low-
blade
tension cables - Part 3: Conductor sizes and dimen-
sions for thick-wall insulated cables.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8092-2: 1996(E)
CabCe seal
Reference Point
(discre te)
a) Gable-to-cable connection
-
b) Connection to apparatus
Gable attachment
Gable 2~
Male contact
Figure 1 -
c) Connection to printed circuit board
3.2 female contact: Electrical contact which re-
ceives the male contact forming an electric con-
nection. (See figure 2.)
d) Connection to printed circuit board
(horizontal type)
EXAMPLES
receptacle
Figure 3 - Typical examples of connections
sleeve
socket
Gable seal
4 Test procedures and Performance
Reference Point
(discre te)
requirements
4.1 General
4.1 .l Test methods, general specifications
L
Cable
Gable attachment
All test procedures shall be carried out at an ambient
Female contact
Figure 2 -
temperature of (23 + 5) “C and a relative humidity
between 45 % and 75 %, unless otherwise stated.
Esch test sequence (see table 1) shall be started with
3.3 positive locking female contact: Female con-
unused test samples manufactured to conform to the
tact with automatic positive locking and manual un-
dimensions specified in the applicable part of
locking device engaging a hole or dimple in the male
ISO 8092. Female contacts which have a locking de-
contact.
vice shall be tested with male contacts with hole or
dimple to permit locking.
3.4 detent: Raised Portion of the female contact
which engages a hole or dimple in the male contact
Contacts (where applicable) shall be fixed to the cable
thus providing a latch for the mating Parts.
with a crimping tool used in accordance with the
manufacturer ’s recommendations.
3.5 reference Point: Specially identified Point used
when making electric test measurements. (See fig-
Cables shall be in accordance with ISO 6722-3 or
Ures 1, 2, 6 and 7.)
ISO 6722-4, and the cable(s) used shall be noted in
the test report.
36 connection: Two mated connectors or contacts.
(See figure 3 for examples.) Care shall be taken that test samples do not influence
each other, for example in the heat chamber.
37 multi-pole connection: Two mated connectors
NOTE 1 The total number of samples is not specified.
With more than one contact pair. (See figure4.)
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8092-2: 1996(E)
Contacts or
Housing Housing
terminaLs
\
\
t
t 1
t
1 1
Female contact or terminal (receptacle, sleeve, socket)
Male contact or terminal (Pin, blade, tab)
Housing seal
Housing
Multiple cable seal Discrete cable seal
- H ’H -
Conductor -
(Male) connector
Gable
. ,
(Fernale) tonnector
Connect on
Figure 4 - Multi-pole connectors/connections
20 test samples in the case of Single-pole con-
4.1.2 General Performance requirements
nectors;
Connectors and/or contacts that allow connections for
multiple positions shall meet the requirements in all 10 test samples in the case of 2-pole connectors;
intended positions.
7 test samples in the case of 3-pole connectors;
4.1.3 Test sequences
5 test samples in the case of 4-pole connectors.
For each test Sample group in table 1, a test sequence
is indicated by Xs from top to bottom. A minimum of 20 contacts of each type shall be
tested in the case of connectors with mixed types of
For unsealed connectors, apply tests as in the test
contacts.
Sample groups A, B, C, D, E, F, H, 1.
All test samples shall be used for all tests in a test
NOTE 2 Test Sample group G is for sealed connectors
Sample group.
and splash-proof connectors only.
Esch connector shall have the full complement of
For sealed connectors and splash-proof connectors,
contacts fitted, unless otherwise specified in the test
apply tests as in the test Sample groups A, B, C, D,
method.
E, G, H, 1.
Measurements shall be taken on a minimum of four
NOTE 3 Test Sample group F is for unsealed connectors
contacts per connector unless otherwise specified in
only.
the test methods. For l-, 2-, and 3-pole connectors,
all contacts shall be measured.
Esch test Sample group shall contain at least
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8092-2: 1996(E)
Table 1 - Test sequences and Performance requirements
Test Test Sample group Performance
requirements
Title Subclause A B C D E F G H I
subclause
I
X X X
Visual examination 4.2.1 X X X X X X 4.2.2
Tensile strength of cable at-
4.4.1
X 4.4.2
tachment
Contact insertion 4.6.1 X
4.6.2
4.7.1 X
Contact retention 4.7.2
First insertion of connector 4.3.1 X 4.3.2
Connection resistance at milli-
4.8.1 X X
X X X 4.8.2
volt level and specified current
First disconnection to 10th
4.3.1 X 4.3.2
connection of connector
Current cycling 4.17.1 X
4.17.2
Insulation resistance 4.12.1 X X 4.12.2
Dielectric strength 4.13.1 X X
4.13.2
Temperaturelhumidity 4.10.1
X 4.10.2
Vibration 4.11.1 X
4.11.2
Ageing 4.18.1
X 4.18.2
Watertightness 4.9.1 X 4.9.2
Temperature rise 4.14.1 X
4.14.2
Polarizing 4.15.1
X 4.15.2
Connection resistance at milli-
4.8.1 X X X
4.8.2
volt level and specified current
Locking device strength 4.5.1 X
4.5.2
v
4.12.1
Insulation resistance z X 4.12.2
I e
Dielectric strength 4.13.1 x X x
4.13.2
4.16.1
Salt Spray X 4.16.2
Connection resistance at milli-
4.8.1 X X
4.8.2
volt level and specified current
Visual examination 4.2.1 X X X X X X X X X
4.2.2
NOTE - The arrows between the Xs indicate that the subsequent test shall be performed without interruption.
I
I
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8092-2: 1996(E)
0 ISO
Use a rate for connection and disconnection of a
4.2 Visual examination
50 mm/min
constant Speed between and
150 mm/min. The applied Speed shall be noted in the
4.2.1 Test method
test report.
Carry out the visual examination with the naked eye,
Subject the connectors to test 4.3.1 .l or 4.3.1.2 as
at normal strength of Vision and normal colour per-
appropriate.
ception, at the most favourable viewing distance, and
with suitable illumination.
4.2.2 Performance
4.3.1 .l Female contacts (without positive
locking)
Visual examination as detailed in 4.2.1 shall allow
identification, appearance, workmanship and finish of
Subject the connector to 10 connections and discon-
the item to be checked against the relevant specifi-
nections. Measure the forte necessary at
cation.
If the connector has a cable insulation support, the
first connection;
insulation grip shall not tut through the insulation and
first disconnection;
shall firmly enclose the cable.
Both insulation and the cable conductor shall be vis-
10th disconnection.
ible between the conductor crimp and the insulation
support on the male and female contacts, as shown
in figure 5, except for insulation displacement con-
4.3.1.2 Positive locking female contacts
nections.
Conductors shall protrude from the conductor attach-
Perform 11 cycles of connection and disconnection
ment but shall not interfere with the mating part. All
as follows.
wire Strands shall be enclosed by the conductor at-
tachment. There shall be no damaged wire Strand(s).
Perform the first 10 cycles operating the locking de-
vice at each cycle in accordance with the manufac-
During visual examination, after tests as in the test
turer ’s instruction and normal use.
Sample groups A to 1, special care shall be taken to
ensure that as a minimum requirement no cracking,
Measure the forte necessary at
discoloration, deformation, and no water ingress (for
test Sample group G only), is in evidente.
first connection;
first disconnection;
4.3 Connection and disconnection
10th disconnection.
4.3.1 Test method
Perform the 1 Ith cycle with the locking device en-
Perform connection and disconnection of connectors
gaged for the locking device strength test as in
as intended or as specified in the particular product
4.5.1.2.
specification.
Conductor and insulation
I Insulation support
shall be visible
Conductor crimp
Figure 5 - Conductor and insulation crimp
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
ISO 8092-2: 1996(E)
NOTE 4 Other types of cable attachment are under con-
4.3.2 Performance requirements
sideration.
Connectors for Single-pole connections, tested as in
4.3.1, shall conform to the requirements specified in
4.5 Lscking dewice strength
the applicable part of ISO 8092.
The purpose of this test is to check the ability of
In the case of connectors for multi-pole connections,
locked connectors to withstand a specific and static
the connection and disconnection forces, tested as in
actual load. Subject connectors for Single- and multi-
4.3.1, shall be as in the particular specification sf the
pole connections to the test in 4.5.1 .l or 4.5.1.2 as
user or supplier, or of the applicable patt of ISO 8092.
appropriate.
4.4 Tensile strength of cable attachment
4.5.1 Test method
4.4.1 Test method 4.5.1.1 Connectors for Single- and multi-pole
connections with locking dewices integral with
Test the tensile strength of the cable attachment by
housing (without positive Bocking femaie
using suitable test apparatus at a constant Speed
contacts)
within the range of 50 mm/min to 150 mm/min. The
applied Speed shall be noted in the test report.
Carry out the procedure:
ca ble(s)
Atta ch each test sa mple to the corresponding
a) with empty connectors; and
as s pecif ied by the connector manufacturer.
b) with the full complement of contacts fitted.
If the connector has a cable insulation support, it shall
be rendered mechanically ineffective. Make a fixture which tan be secured to the connec-
tors to be tested. The securing of this shall not distort
When more than one cable is attached, apply the
either of the connectors during testing. Mount the
forte specified in table 2 to each cable by using sep-
housing on the fixture(s) with the locking device en-
arate samples.
gaged. Apply the forte to the fixture in the discon-
nection direction and hold it constant for (IO ‘z) s.
4.4.2 Performance requirements
4.5.1.2 Connectors for Single- and multi-pole
The tensile strength of the crimped connection,
connections with positive locking female contacts
tested as in 4.4.1, shall withstand the minimum val-
ues specified in table2.
After the 11 th connection specified in 4.3.1.2, apply
the forte on the test Sample with the locking device
engaged in the disconnection direction and hold it
Table 2 - Minimum tensile strength of crimped
constant for (IO +$ s.
connections
Minimum tensile
Nominal Cross-sectional
4.5.2 Performance requirements
strength
area of cable
N
mm2
Connectors for Single-pole connections with locking
0,22 40
devices tested as in 4.5.1 shall conform to the re-
0,35 50
quirements specified in the applicable part of
Ot5 70
ISO 8092.
0,75 90
1 115
The locking device of connectors for multi-pole con-
lt5 155
nections, tested as in 4.5.1, shall withstand a forte
2 195
of (100 +;) N.
2,5 235
3 260
4 320
4.6 Contact insertion forte
5 360
6 400
4.6.1 Test method
IO 600
NOTE - The minimum tensile strength of conn
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 8092-2
Deuxième édition
1996-02-01
Véhicules routiers - Connexions pour
faisceaux de câblage électrique
embarqués -
Partie 2:
Définitions, méthodes d’essai et exigences
générales
Road vehicles - Connections for on-board electrical wiring harnesses -
Part 2: Definitions, test methods and general performance requirements
Numéro de référence
ISO 8092-2:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8092-2:1996[F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8092-2 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 22, Véhicules routiers, sous-comité SC 3, Équipement élec-
trique et électronique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 8092-2:1988), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 8092 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de câblage électri-
que embarqués:
- Partie 7: Languettes pour raccordements unipolaires - Dimensions
et exigences particulières
- Partie 2: Définitions, méthodes d’essai et exigences générales
- Partie 3: Languettes pour raccordements multipolaires - Dimen-
sions et exigences particulières
- Partie 4: Broches pour raccordements unipolaires et multipolaires
- Dimensions et exigences particulières
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE Q KO ISO 8092-2: 1996(F)
Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de
câblage électrique embarqués -
Partie 2:
Définitions, méthodes d’essai et exigences générales
ISO 6722-3:1993, Véhicules routiers - Câbles basse
1 Domaine d’application
tension non blindés - Partie 3: Sections et dimen-
sions des conducteurs à enveloppe isolante
La présente partie de I’ISO 8092 donne les définitions
d’épaisseur normale.
et prescrit les méthodes d’essai et les exigences gé-
nérales relatives aux connexions unipolaires et
ISO 6722-4:1993, Véhicules routiers - Câbles basse
multipolaires pour les faisceaux de câblage électrique
tension non blindés - Partie 4: Sections et dimen-
à bord des véhicules routiers. Elle est applicable à des
sions des conducteurs à enveloppe isolante mince.
connecteurs conçus pour être débranchés après
montage dans le véhicule, pour les besoins de répa-
ISO 9227:1990, Essais de corrosion en atmosphères
ration et/ou de maintenance exclusivement.
artificielles - Essais aux brouillards salins.
L’ISO 8092 ne couvre pas les connexions à une par-
tie, c’est-à-dire où une partie de la connexion est en
CEI 50 (581): 1978, Vocabulaire électrotechnique inter-
contact direct avec l’impression conductrice de la
national - Chapitre 581: Composants électro-
carte à circuit imprimé. Les exigences ne sont pas
mécaniques pour équipements électroniques.
prévues pour les connexions internes à des dispositifs
électroniques.
CEI 529: 1989, Degrés de protection procurés par les
enveloppes (Code IP).
3 Définitions
2 Références normatives
Pour les besoins de toutes les parties de I’ISO 8092,
les définitions données dans la CEI 50, Chapitre 581,
Les normes suivantes contiennent des dispositions
s’appliquent, ainsi que les définitions suivantes.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
3.1 contact mâle: Contact électrique qui peut être
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 8092. Au moment de la publication, les édi- inséré dans un contact femelle, formant ainsi une
connexion électrique. (Voir la figure 1.)
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords
EXEMPLES
fondés sur la présente partie de I’ISO 8092 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
languette
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
broche
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné. lame
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 8092-2: 1996(F)
3.2 contact femelle: Contact électrique qui reçoit le Les câbles doivent être conformes à I’ISO 6722-3 ou
contact mâle, formant ainsi une connexion électrique. à I’ISO 6722-4 et le (les) câble(s) utilisé(s) doit (doi-
(Voir la figure 2.) vent) être noté(s) dans le rapport d’essai.
On doit prendre soin que les échantillons d’essai ne
EXEMPLES
s’influencent pas mutuellement, par exemple dans
prise
une chambre chaude.
manchon
NOTE 1 Le nombre total d’échantillons n’est pas prescrit.
douille
Serre-câble Point de référence
3.3 contact femelle à verrouillage direct: Contact
femelle muni d’un système direct de verrouillage au-
tomatique à déblocage manuel s’engageant dans un
trou ou un logement sur le contact mâle.
3.4 positionneur: Partie relevée du contact femelle
s’engageant dans un trou ou un logement sur le Câble 1 Fixation du câble
contact mâle, constituant ainsi un verrou pour les
pièces correspondantes.
Figure 1 - Contact mâle
3.5 point de référence: Point spécialement identifié
utilisé pour faire des mesurages électriques. (Voir fi-
gures 1 I 2, 6 et 7.)
Point de référence Serre-câble
3.6 connexion: Deux connecteurs ou contacts ac-
couplés. (Voir des exemples à la figure3.)
(11
3.7 connexion multipolaire: Deux connecteurs ac-
couplés ayant plus d’une paire de contacts. (Voir la fi-
gure 4.)
Fixation du câble L!- Câble
Figure 2 - Contact femelle
4 Modes opératoires d’essai et
exigences
4.1 Généralités
1
I
a) Raccordement câble à câble
4.1 .l Méthodes d’essai, prescriptions générales t>
Tous les essais doivent être exécutés à une tempé-
rature ambiante de (23 + 5) “C et sous une humidité
b) Raccordement à un appareil
relative comprise entre 45 % et 75 %, sauf indication
contraire.
Chaque séquence d’essai (voir tableau 1) doit être
c) Raccordement à une carte à circuit
commencée avec des échantillons d’essai neufs, fa-
briqués pour se conformer aux dimensions prescrites
dans la partie applicable de I’ISO 8092. Les contacts
femelles ayant un dispositif de verrouillage doivent
d) Raccordement à une carte à circuit
être essayés avec des contacts mâles ayant un trou
imprimé (type horizontal)
ou un logement.
Le cas échéant, les contacts doivent être fixés au câ-
ble avec un outil de sertissage utilisé conformément
aux recommandations du constructeur. Figure 3 - Exemples typiques de raccordements
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8092-2: 1996(F)
Contact ou cosse femelles (prise, manchon, douille)
act ou borne mâles (broche, lame, languette)
Cont
Joint de boîtier (joint de connecteur)
,-- Boîtier ,- Serre-câble
E
Connecteur (mâle)
Câble
Connecte& (femelle)
ContYexion
Figure 4 - Connecteurs/connexions multipolaires
Pour les connecteurs étanches et les connecteurs à
4.1.2 Exigences générales
l’épreuve des projections, appliquer les essais des
groupes d’échantillons d’essai A, B, C, D, E, G, H, 1.
Les connecteurs et/ou contacts qui permettent des
connexions en des positions multiples, doivent ré-
NOTE 3 Le groupe d’échantillons d’essai F ne concerne
pondre aux exigences dans toutes les positions pré-
que les connecteurs non étanches.
vues.
Chaque groupe d’échantillons d’essai doit contenir au
moins:
4.1.3 Séquences d’essai
20 échantillons d’essai dans le cas de connecteurs
d’échantillons d’essai du
Pour chaque groupe
unipolaires;
tableau 1, une séquence d’essai est indiquée par des
croix (x) du haut vers le bas.
10 échantillons d’essai dans le cas de connecteurs
bipolaires;
Pour les connecteurs non étanches, appliquer les es-
sais des groupes d’échantillons d’essai A, B, C, D, E,
7 échantillons d’essai dans le cas de connecteurs
F, H, 1.
tripolaires;
NOTE 2 Le groupe d’échantillons d’essai G concerne les
5 échantillons d’essai dans le cas de connecteurs
connecteurs étanches et les connecteurs à l’épreuve des
tétrapolaires.
projections uniquement.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 8092-2: 1996(F)
Les conducteurs doivent faire saillie de la fixation du
Pour les connecteurs avec contacts mixtes, un mini-
conducteur mais ne doivent pas interférer avec le
mum de 20 contacts de chaque type doit être essayé.
contact correspondant. Tous les fils du conducteur
Tous les échantillons d’essai doivent être utilisés pour
doivent être enfermés par la fixation du conducteur.
tous les essais dans un groupe d’échantillons d’essai.
II ne doit pas y avoir de fils endommagés.
Chaque connecteur doit être équipé du nombre com-
Pendant l’examen visuel, après les essais des grou-
plet de contacts, sauf spécification contraire dans la
pes d’échantillons d’essai A à 1, un soin particulier doit
méthode d’essai.
être pris pour s’assurer qu’à titre d’exigence mini-
male, il n’existe pas de fissuration, décoloration ou
Les mesurages doivent être effectués sur un mini-
déformation, ni pénétration d’eau (dans les échan-
mum de quatre contacts par connecteur, sauf spéci-
tillons du groupe d’essai G uniquement).
fication contraire dans les méthodes d’essai. Pour les
connecteurs unipolaires, bipolaires et tripolaires, tous
4.3 Accouplement et désaccouplement
les contacts doivent être mesurés.
4.3.1 Méthode d’essai
4.2 Examen visuel
Effectuer l’accouplement et le désaccouplement des
4.2.1 Méthode d’essai
connecteurs comme prévu ou comme spécifié dans
la spécification particulière du produit.
Effectuer l’examen visuel à l’oeil nu, avec une acuité
visuelle normale et une perception normale des cou- Utiliser une vitesse d’accouplement et de désaccou-
leurs, à la distance d’observation la plus favorable et plement constante comprise entre 50 mm/min et
sous éclairage approprié.
150 mm/min. La vitesse appliquée doit être notée
dans le rapport d’essai.
4.2.2 Exécution
Soumettre les conducteurs à un essai conforme à
4.3.1 .l ou 4.3.1.2, suivant le cas.
L’examen visuel détaillé en 4.2.1 doit permettre le
contrôle de l’identification, l’apparence, l’exécution et
4.3.1 .l Contacts femelles sans verrouillage direct
la finition de l’article par rapport à la spécification.
Si le connecteur comporte un support d’isolant du Soumettre le connecteur à 10 accouplements et dés-
câble, ses griffes ne doivent pas traverser l’isolant et accouplements. Mesurer la force nécessaire:
doivent maintenir fermement le câble.
au premier accouplement;
L’isolant et le conducteur doivent être visibles entre
le sertissage du conducteur et le support d’isolant sur au premier désaccouplement;
le contact mâle ou femelle (voir figure 5), sauf pour les
connexions à déplacement d’isolant. au dixième désaccouplement.
Le conducteur et L’isolant
Support d’isolant
doivent être visibles
i
Sertissage du conducteur I \ \
I
Figure 5 - Sertissage du conducteur et de l’isolant
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
ISO 8092-2: 1996(F)
Tableau 1 - Séquences d’essai et exigences
Essai
Groupe d’échantillons d’essai
Exigences:
voir
Titre Paragraphe A B C D E F G H I
paragraphe
Examen visuel 4.2.1 X
X X X X X X X X 4.2.2
Résistance à la traction de la
4.4.1
X 4.4.2
fixation de câble
Insertion du contact 4.6.1 X
4.6.2
Rétention du contact 4.7.1
X 4.7.2
Premier accouplement du
4.3.1 X
4.3.2
connecteur
Résistance de contact a très
basse tension et au courant 4.8.1 X X X X X
4.8.2
spécifié
Du premier désaccouplement
aux dixième accouplement du 4.3.1 X
4.3.2
connecteur
Cyclage de courant 4.17.1
X
4.17.2
Résistance d’isolement 4.12.1 X X
4.12.2
Tension de tenue 4.13.1 X X
4.13.2
Cycle humiditéltempérature 4.10.1
X
4.10.2
Vibrations 4.11.1 X
4.11.2
Vieillissement 4.18.1
X
4.18.2
Étanchéité à l’eau 4.9.1 X
4.9.2
Élévation de température 4.14.1
X 4.14.2
Polarisation 4.15.1
X
4.15.2
Résistance de contact à très
basse tension et au courant 4.8.1 X X X
4.8.2
spécifié
Résistance du dispositif de
4.5.1 X
4.5.2
verrouillage
Résistance d’isolement 4.12.1
x z
4.12.2
lL A
Tension de tenue 4.13.1 >I< X K
4.13.2
Essai au brouillard salin 4.16.1
x 4.16.2
Résistance de contact à très
basse tension et au courant 4.8.1
X X
4.8.2
spécifié
Examen visuel 4.2.1 X X X X X X
X X X 4.2.2
NOTE - Les flèches entre les x indiquent que l’essai suivant doit être exécute sans interruption.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 KO
ISO 8092-2: 1996(F)
4.3.1.2 Contacts femelles avec verrouillage 4.4.2 Exigences
positif
La résistance à la traction de la connexion sertie, me-
surée conformément à 4.4.1, doit être conforme aux
Effectuer II cycles d’accouplement et de désaccou-
valeurs minimales prescrites dans le tableau 2.
plement comme suit.
Exécuter les 10 premiers cycles en faisant fonctionner
Tableau 2 - Valeurs minimales de résistance à
le dispositif de verrouillage à chaque cycle, confor-
la traction des connexions serties
mément aux instructions du constructeur et à I’utili-
sation normale.
Résistance minimale à
Section nominale du câble
la traction
Mesurer la force nécessaire:
mm* N
0,22 40
au premier accouplement;
0,35 50
0,5 70
au premier désaccouplement;
0,75 90
1 115
au dixième désaccouplement.
1,5 155
2 195
Exécuter le onzième cycle avec le dispositif de ver-
2,5 235
rouillage engagé pour l’essai de résistance du dispo-
3 260
sitif de verrouillage, conformément à 4.5.1.2.
4 320
5 360
6 400
4.3.2 Exigences
10 600
NOTE - Les valeurs minimales de résistance à la trac-
Les connecteurs unipolaires, essayés conformément
tion des connexions pour des câbles de section nominale
à 4.3.1, doivent être conformes aux exigences de la
non spécifiée doivent être déterminées par interpolation.
partie applicable de I’ISO 8092.
NOTE 4 D’autres types de fixation de câble sont à
Dans le cas des connecteurs multipolaires, les forces
l’étude.
d’accouplement et de désaccouplement, mesurées
en 4.3.1, doivent être conformes à la spécification
particulière de l’utilisateur ou du fourr tisseur, ou à la
4.5 Résistance du dispositif de verrouillage
partie applicable de I’ISO 8092.
L’objet de cet essai est de vérifier la capacité de
connecteurs verrouillés à résister à une charge réelle
4.4 Résistance à la traction de I a fixation du
spécifique et statique. Soumettre les connecteurs
câble
unipolaires et multipolaires à un essai conforme à
4.5.1 .l ou 4.5.1.2, selon le cas.
4.4.1 Méthode d’essai
4.5.1 Méthode d‘essai
Mesurer la résistance à la traction de la fixation du
4.5.1 .l Connecteurs pour raccordements
câble en utilisant un appareil d’essai approprié, à une
unipolaires et multipolaires avec dispositifs de
vitesse constante comprise entre 50 mm/min et
verrouillage faisant partie du boîtier (sans
150 mm/min. Noter la vitesse appliquée dans le rap-
contacts femelles à verrouillage direct)
port d’essai.
Fixer chaque échantillon d’essai au (aux) câble(s) Effectuer l’essai:
correspondant(s), comme spécifié par le constructeur
a) sans aucun contact, et
du connecteur.
Si le connecteur comporte un support d’isolant du b) avec tous les contacts en place.
câble, ce dernier doit être rendu mécaniquement
Réaliser un (des) dispositif(s) de fixation pouvant être
inopérant.
fixé(s) au connecteur. Ce dispositif de fixation ne doit
Quand plus d’un câble est fixé, appliquer la force déformer aucune partie du connecteur pendant I’es-
sai. Monter le boîtier sur le (les) dispositif(s) de
prescrite dans le tableau 2 à chaque câble, en utilisant
fixation avec le dispositif de verrouillage engagé. Ap-
des échantillons séparés.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 ISO ISO 8092-2: 1996(F)
pliquer la force sur le dispositif de fixation dans le
4.7 Rétention du contact dans son logement
sens de la déconnexion et la maintenir constante
pendant (10 +z) s.
4.7.1 Méthode d’essai
Mesurer la force de rétention du contact en utilisant
4.5.1.2 Connecteurs unipolaires et multipolaires
un équipement d’essai approprié. Les contacts doi-
avec contacts femelles à verrouillage direct
vent tous avoir leur dispositif de verrouillage opérant.
Appliquer une force constante à l’avant et/ou à I’ar-
Après la onzième connexion prescrite en 4.3.1.2, ap-
rière du contact dans le sens de son axe et la main-
pliquer la force dans le sens de la déconnexion
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 8092-2
Deuxième édition
1996-02-01
Véhicules routiers - Connexions pour
faisceaux de câblage électrique
embarqués -
Partie 2:
Définitions, méthodes d’essai et exigences
générales
Road vehicles - Connections for on-board electrical wiring harnesses -
Part 2: Definitions, test methods and general performance requirements
Numéro de référence
ISO 8092-2:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8092-2:1996[F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8092-2 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 22, Véhicules routiers, sous-comité SC 3, Équipement élec-
trique et électronique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 8092-2:1988), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 8092 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de câblage électri-
que embarqués:
- Partie 7: Languettes pour raccordements unipolaires - Dimensions
et exigences particulières
- Partie 2: Définitions, méthodes d’essai et exigences générales
- Partie 3: Languettes pour raccordements multipolaires - Dimen-
sions et exigences particulières
- Partie 4: Broches pour raccordements unipolaires et multipolaires
- Dimensions et exigences particulières
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE Q KO ISO 8092-2: 1996(F)
Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de
câblage électrique embarqués -
Partie 2:
Définitions, méthodes d’essai et exigences générales
ISO 6722-3:1993, Véhicules routiers - Câbles basse
1 Domaine d’application
tension non blindés - Partie 3: Sections et dimen-
sions des conducteurs à enveloppe isolante
La présente partie de I’ISO 8092 donne les définitions
d’épaisseur normale.
et prescrit les méthodes d’essai et les exigences gé-
nérales relatives aux connexions unipolaires et
ISO 6722-4:1993, Véhicules routiers - Câbles basse
multipolaires pour les faisceaux de câblage électrique
tension non blindés - Partie 4: Sections et dimen-
à bord des véhicules routiers. Elle est applicable à des
sions des conducteurs à enveloppe isolante mince.
connecteurs conçus pour être débranchés après
montage dans le véhicule, pour les besoins de répa-
ISO 9227:1990, Essais de corrosion en atmosphères
ration et/ou de maintenance exclusivement.
artificielles - Essais aux brouillards salins.
L’ISO 8092 ne couvre pas les connexions à une par-
tie, c’est-à-dire où une partie de la connexion est en
CEI 50 (581): 1978, Vocabulaire électrotechnique inter-
contact direct avec l’impression conductrice de la
national - Chapitre 581: Composants électro-
carte à circuit imprimé. Les exigences ne sont pas
mécaniques pour équipements électroniques.
prévues pour les connexions internes à des dispositifs
électroniques.
CEI 529: 1989, Degrés de protection procurés par les
enveloppes (Code IP).
3 Définitions
2 Références normatives
Pour les besoins de toutes les parties de I’ISO 8092,
les définitions données dans la CEI 50, Chapitre 581,
Les normes suivantes contiennent des dispositions
s’appliquent, ainsi que les définitions suivantes.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
3.1 contact mâle: Contact électrique qui peut être
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 8092. Au moment de la publication, les édi- inséré dans un contact femelle, formant ainsi une
connexion électrique. (Voir la figure 1.)
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords
EXEMPLES
fondés sur la présente partie de I’ISO 8092 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
languette
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
broche
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné. lame
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 8092-2: 1996(F)
3.2 contact femelle: Contact électrique qui reçoit le Les câbles doivent être conformes à I’ISO 6722-3 ou
contact mâle, formant ainsi une connexion électrique. à I’ISO 6722-4 et le (les) câble(s) utilisé(s) doit (doi-
(Voir la figure 2.) vent) être noté(s) dans le rapport d’essai.
On doit prendre soin que les échantillons d’essai ne
EXEMPLES
s’influencent pas mutuellement, par exemple dans
prise
une chambre chaude.
manchon
NOTE 1 Le nombre total d’échantillons n’est pas prescrit.
douille
Serre-câble Point de référence
3.3 contact femelle à verrouillage direct: Contact
femelle muni d’un système direct de verrouillage au-
tomatique à déblocage manuel s’engageant dans un
trou ou un logement sur le contact mâle.
3.4 positionneur: Partie relevée du contact femelle
s’engageant dans un trou ou un logement sur le Câble 1 Fixation du câble
contact mâle, constituant ainsi un verrou pour les
pièces correspondantes.
Figure 1 - Contact mâle
3.5 point de référence: Point spécialement identifié
utilisé pour faire des mesurages électriques. (Voir fi-
gures 1 I 2, 6 et 7.)
Point de référence Serre-câble
3.6 connexion: Deux connecteurs ou contacts ac-
couplés. (Voir des exemples à la figure3.)
(11
3.7 connexion multipolaire: Deux connecteurs ac-
couplés ayant plus d’une paire de contacts. (Voir la fi-
gure 4.)
Fixation du câble L!- Câble
Figure 2 - Contact femelle
4 Modes opératoires d’essai et
exigences
4.1 Généralités
1
I
a) Raccordement câble à câble
4.1 .l Méthodes d’essai, prescriptions générales t>
Tous les essais doivent être exécutés à une tempé-
rature ambiante de (23 + 5) “C et sous une humidité
b) Raccordement à un appareil
relative comprise entre 45 % et 75 %, sauf indication
contraire.
Chaque séquence d’essai (voir tableau 1) doit être
c) Raccordement à une carte à circuit
commencée avec des échantillons d’essai neufs, fa-
briqués pour se conformer aux dimensions prescrites
dans la partie applicable de I’ISO 8092. Les contacts
femelles ayant un dispositif de verrouillage doivent
d) Raccordement à une carte à circuit
être essayés avec des contacts mâles ayant un trou
imprimé (type horizontal)
ou un logement.
Le cas échéant, les contacts doivent être fixés au câ-
ble avec un outil de sertissage utilisé conformément
aux recommandations du constructeur. Figure 3 - Exemples typiques de raccordements
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8092-2: 1996(F)
Contact ou cosse femelles (prise, manchon, douille)
act ou borne mâles (broche, lame, languette)
Cont
Joint de boîtier (joint de connecteur)
,-- Boîtier ,- Serre-câble
E
Connecteur (mâle)
Câble
Connecte& (femelle)
ContYexion
Figure 4 - Connecteurs/connexions multipolaires
Pour les connecteurs étanches et les connecteurs à
4.1.2 Exigences générales
l’épreuve des projections, appliquer les essais des
groupes d’échantillons d’essai A, B, C, D, E, G, H, 1.
Les connecteurs et/ou contacts qui permettent des
connexions en des positions multiples, doivent ré-
NOTE 3 Le groupe d’échantillons d’essai F ne concerne
pondre aux exigences dans toutes les positions pré-
que les connecteurs non étanches.
vues.
Chaque groupe d’échantillons d’essai doit contenir au
moins:
4.1.3 Séquences d’essai
20 échantillons d’essai dans le cas de connecteurs
d’échantillons d’essai du
Pour chaque groupe
unipolaires;
tableau 1, une séquence d’essai est indiquée par des
croix (x) du haut vers le bas.
10 échantillons d’essai dans le cas de connecteurs
bipolaires;
Pour les connecteurs non étanches, appliquer les es-
sais des groupes d’échantillons d’essai A, B, C, D, E,
7 échantillons d’essai dans le cas de connecteurs
F, H, 1.
tripolaires;
NOTE 2 Le groupe d’échantillons d’essai G concerne les
5 échantillons d’essai dans le cas de connecteurs
connecteurs étanches et les connecteurs à l’épreuve des
tétrapolaires.
projections uniquement.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 8092-2: 1996(F)
Les conducteurs doivent faire saillie de la fixation du
Pour les connecteurs avec contacts mixtes, un mini-
conducteur mais ne doivent pas interférer avec le
mum de 20 contacts de chaque type doit être essayé.
contact correspondant. Tous les fils du conducteur
Tous les échantillons d’essai doivent être utilisés pour
doivent être enfermés par la fixation du conducteur.
tous les essais dans un groupe d’échantillons d’essai.
II ne doit pas y avoir de fils endommagés.
Chaque connecteur doit être équipé du nombre com-
Pendant l’examen visuel, après les essais des grou-
plet de contacts, sauf spécification contraire dans la
pes d’échantillons d’essai A à 1, un soin particulier doit
méthode d’essai.
être pris pour s’assurer qu’à titre d’exigence mini-
male, il n’existe pas de fissuration, décoloration ou
Les mesurages doivent être effectués sur un mini-
déformation, ni pénétration d’eau (dans les échan-
mum de quatre contacts par connecteur, sauf spéci-
tillons du groupe d’essai G uniquement).
fication contraire dans les méthodes d’essai. Pour les
connecteurs unipolaires, bipolaires et tripolaires, tous
4.3 Accouplement et désaccouplement
les contacts doivent être mesurés.
4.3.1 Méthode d’essai
4.2 Examen visuel
Effectuer l’accouplement et le désaccouplement des
4.2.1 Méthode d’essai
connecteurs comme prévu ou comme spécifié dans
la spécification particulière du produit.
Effectuer l’examen visuel à l’oeil nu, avec une acuité
visuelle normale et une perception normale des cou- Utiliser une vitesse d’accouplement et de désaccou-
leurs, à la distance d’observation la plus favorable et plement constante comprise entre 50 mm/min et
sous éclairage approprié.
150 mm/min. La vitesse appliquée doit être notée
dans le rapport d’essai.
4.2.2 Exécution
Soumettre les conducteurs à un essai conforme à
4.3.1 .l ou 4.3.1.2, suivant le cas.
L’examen visuel détaillé en 4.2.1 doit permettre le
contrôle de l’identification, l’apparence, l’exécution et
4.3.1 .l Contacts femelles sans verrouillage direct
la finition de l’article par rapport à la spécification.
Si le connecteur comporte un support d’isolant du Soumettre le connecteur à 10 accouplements et dés-
câble, ses griffes ne doivent pas traverser l’isolant et accouplements. Mesurer la force nécessaire:
doivent maintenir fermement le câble.
au premier accouplement;
L’isolant et le conducteur doivent être visibles entre
le sertissage du conducteur et le support d’isolant sur au premier désaccouplement;
le contact mâle ou femelle (voir figure 5), sauf pour les
connexions à déplacement d’isolant. au dixième désaccouplement.
Le conducteur et L’isolant
Support d’isolant
doivent être visibles
i
Sertissage du conducteur I \ \
I
Figure 5 - Sertissage du conducteur et de l’isolant
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
ISO 8092-2: 1996(F)
Tableau 1 - Séquences d’essai et exigences
Essai
Groupe d’échantillons d’essai
Exigences:
voir
Titre Paragraphe A B C D E F G H I
paragraphe
Examen visuel 4.2.1 X
X X X X X X X X 4.2.2
Résistance à la traction de la
4.4.1
X 4.4.2
fixation de câble
Insertion du contact 4.6.1 X
4.6.2
Rétention du contact 4.7.1
X 4.7.2
Premier accouplement du
4.3.1 X
4.3.2
connecteur
Résistance de contact a très
basse tension et au courant 4.8.1 X X X X X
4.8.2
spécifié
Du premier désaccouplement
aux dixième accouplement du 4.3.1 X
4.3.2
connecteur
Cyclage de courant 4.17.1
X
4.17.2
Résistance d’isolement 4.12.1 X X
4.12.2
Tension de tenue 4.13.1 X X
4.13.2
Cycle humiditéltempérature 4.10.1
X
4.10.2
Vibrations 4.11.1 X
4.11.2
Vieillissement 4.18.1
X
4.18.2
Étanchéité à l’eau 4.9.1 X
4.9.2
Élévation de température 4.14.1
X 4.14.2
Polarisation 4.15.1
X
4.15.2
Résistance de contact à très
basse tension et au courant 4.8.1 X X X
4.8.2
spécifié
Résistance du dispositif de
4.5.1 X
4.5.2
verrouillage
Résistance d’isolement 4.12.1
x z
4.12.2
lL A
Tension de tenue 4.13.1 >I< X K
4.13.2
Essai au brouillard salin 4.16.1
x 4.16.2
Résistance de contact à très
basse tension et au courant 4.8.1
X X
4.8.2
spécifié
Examen visuel 4.2.1 X X X X X X
X X X 4.2.2
NOTE - Les flèches entre les x indiquent que l’essai suivant doit être exécute sans interruption.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 KO
ISO 8092-2: 1996(F)
4.3.1.2 Contacts femelles avec verrouillage 4.4.2 Exigences
positif
La résistance à la traction de la connexion sertie, me-
surée conformément à 4.4.1, doit être conforme aux
Effectuer II cycles d’accouplement et de désaccou-
valeurs minimales prescrites dans le tableau 2.
plement comme suit.
Exécuter les 10 premiers cycles en faisant fonctionner
Tableau 2 - Valeurs minimales de résistance à
le dispositif de verrouillage à chaque cycle, confor-
la traction des connexions serties
mément aux instructions du constructeur et à I’utili-
sation normale.
Résistance minimale à
Section nominale du câble
la traction
Mesurer la force nécessaire:
mm* N
0,22 40
au premier accouplement;
0,35 50
0,5 70
au premier désaccouplement;
0,75 90
1 115
au dixième désaccouplement.
1,5 155
2 195
Exécuter le onzième cycle avec le dispositif de ver-
2,5 235
rouillage engagé pour l’essai de résistance du dispo-
3 260
sitif de verrouillage, conformément à 4.5.1.2.
4 320
5 360
6 400
4.3.2 Exigences
10 600
NOTE - Les valeurs minimales de résistance à la trac-
Les connecteurs unipolaires, essayés conformément
tion des connexions pour des câbles de section nominale
à 4.3.1, doivent être conformes aux exigences de la
non spécifiée doivent être déterminées par interpolation.
partie applicable de I’ISO 8092.
NOTE 4 D’autres types de fixation de câble sont à
Dans le cas des connecteurs multipolaires, les forces
l’étude.
d’accouplement et de désaccouplement, mesurées
en 4.3.1, doivent être conformes à la spécification
particulière de l’utilisateur ou du fourr tisseur, ou à la
4.5 Résistance du dispositif de verrouillage
partie applicable de I’ISO 8092.
L’objet de cet essai est de vérifier la capacité de
connecteurs verrouillés à résister à une charge réelle
4.4 Résistance à la traction de I a fixation du
spécifique et statique. Soumettre les connecteurs
câble
unipolaires et multipolaires à un essai conforme à
4.5.1 .l ou 4.5.1.2, selon le cas.
4.4.1 Méthode d’essai
4.5.1 Méthode d‘essai
Mesurer la résistance à la traction de la fixation du
4.5.1 .l Connecteurs pour raccordements
câble en utilisant un appareil d’essai approprié, à une
unipolaires et multipolaires avec dispositifs de
vitesse constante comprise entre 50 mm/min et
verrouillage faisant partie du boîtier (sans
150 mm/min. Noter la vitesse appliquée dans le rap-
contacts femelles à verrouillage direct)
port d’essai.
Fixer chaque échantillon d’essai au (aux) câble(s) Effectuer l’essai:
correspondant(s), comme spécifié par le constructeur
a) sans aucun contact, et
du connecteur.
Si le connecteur comporte un support d’isolant du b) avec tous les contacts en place.
câble, ce dernier doit être rendu mécaniquement
Réaliser un (des) dispositif(s) de fixation pouvant être
inopérant.
fixé(s) au connecteur. Ce dispositif de fixation ne doit
Quand plus d’un câble est fixé, appliquer la force déformer aucune partie du connecteur pendant I’es-
sai. Monter le boîtier sur le (les) dispositif(s) de
prescrite dans le tableau 2 à chaque câble, en utilisant
fixation avec le dispositif de verrouillage engagé. Ap-
des échantillons séparés.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 ISO ISO 8092-2: 1996(F)
pliquer la force sur le dispositif de fixation dans le
4.7 Rétention du contact dans son logement
sens de la déconnexion et la maintenir constante
pendant (10 +z) s.
4.7.1 Méthode d’essai
Mesurer la force de rétention du contact en utilisant
4.5.1.2 Connecteurs unipolaires et multipolaires
un équipement d’essai approprié. Les contacts doi-
avec contacts femelles à verrouillage direct
vent tous avoir leur dispositif de verrouillage opérant.
Appliquer une force constante à l’avant et/ou à I’ar-
Après la onzième connexion prescrite en 4.3.1.2, ap-
rière du contact dans le sens de son axe et la main-
pliquer la force dans le sens de la déconnexion
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.