ISO 16000-9:2006

Indoor air - Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and furnishing - Emission test chamber method

ISO 16000-9:2006 specifies a general laboratory test method for determination of the area specific emission rate of volatile organic compounds (VOCs) from newly produced building products or furnishing under defined climate conditions. The method can also, in principle, be applied to aged products. The emission data obtained can be used to calculate concentrations in a model room. ISO 16000-9:2006 applies to various emission test chambers used for determination of the emission of volatile organic compounds from building products or products. A general description of an emission test chamber is given. ISO 16000-9:2006 is also applicable to wood-based panels and other building products, in order to determine the emission rate of formaldehyde.

Air intérieur — Partie 9: Dosage de l'émission de composés organiques volatils de produits de construction et d'objets d'équipement — Méthode de la chambre d'essai d'émission

L'ISO 16000-9:2006 spécifie une méthode générale d'essai en laboratoire pour la détermination du débit d'émission spécifique par unité de surface des composés organiques volatils (COV) provenant de produits de construction nouvellement fabriqués ou d'objets d'équipement, dans des conditions climatiques définies. En principe, la méthode peut être également appliquée aux produits qui ont vieilli. Les données obtenues sur les émissions peuvent être utilisées pour calculer les concentrations dans une pièce modèle. L'ISO 16000-9:2006 s'applique à différentes chambres d'essai d'émission utilisées pour la détermination des émissions de composés organiques volatils provenant des produits de construction ou d'objets d'équipement. Une description générale d'une chambre d'essai d'émission est fournie L'ISO 16000-9:2006 s'applique également aux panneaux à base de bois et aux autres produits de construction afin de déterminer le débit d'émission du formaldéhyde.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 29-Jan-2006
• ICS: 13.040.20 - Ambient atmospheres
• Technical Committee: ISO/TC 146/SC 6 - Indoor air
• Drafting Committee: ISO/TC 146/SC 6 - Indoor air
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Start Date: 20-Mar-2024
• Completion Date: 13-Dec-2025

Relations

• Consolidated By: ISO 22674:2016 - Dentistry - Metallic materials for fixed and removable restorations and appliances
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Corrected By: ISO 16000-9:2006/Cor 1:2007 - Indoor air - Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and furnishing - Emission test chamber method - Technical Corrigendum 1
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revised: ISO 16000-9:2024 - Indoor air - Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds from samples of building products and furnishing - Emission test chamber method
• Effective Date: 23-Apr-2020
• Parent: ISO 16000-9:2006/Cor 1:2007 - Indoor air - Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and furnishing - Emission test chamber method - Technical Corrigendum 1
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16000-9
First edition
2006-02-01
Corrected version
2006-06-15
Indoor air —
Part 9:
Determination of the emission of volatile
organic compounds from building
products and furnishing — Emission test
chamber method
Air intérieur —
Partie 9: Dosage de l'émission de composés organiques volatils de
produits de construction et d'objets d'équipement — Méthode de la
chambre d'essai d'émission
Reference number
©
ISO 2006
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2006 – All rights reserved

Contents Page
Foreword. iv
Introduction . vi
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .2
4 Symbols and abbreviated terms .4
5 Principle.4
6 Emission test chamber system.4
7 Apparatus .6
8 Test conditions .6
9 Verification of the test conditions.7
10 Test specimens.8
11 Emission test chamber preparation.8
12 Test method.8
13 Calculation of area specific emission rates and expression of results.9
14 Performance characteristics .10
15 Test report .10
Annex A (normative) System for quality assurance / quality control.11
Annex B (informative) Examples of area specific air flow rates in a model room.13
Annex C (informative) General description of an emission test chamber .14
Bibliography .15

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16000-9 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 264, Air quality, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee
SC 6, Indoor air, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
ISO 16000 consists of the following parts, under the general title Indoor air:
— Part 1: General aspects of sampling strategy
— Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
— Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds — Active sampling method
— Part 4: Determination of formaldehyde — Diffusive sampling method
— Part 5: Measurement strategy for volatile organic compounds (VOCs)
— Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air by active sampling on
Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas chromatography using MS/FID
— Part 7: Sampling strategy for determination of airborne asbestos fibre concentrations
— Part 8: Determination of local mean ages of air in buildings for characterizing ventilation conditions
— Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Emission test chamber method
— Part 10: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Emission test cell method
— Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Sampling, storage of samples and preparation of test specimens
The following parts are under preparation:
— Part 12: Sampling strategy for polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), polychlorinated dibenzo-p-
dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzo-furans )PCDFs) and polychlorinated biphenyls (PCBs)
iv © ISO 2006 – All rights reserved

— Part 13: Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated dioxin-like biphenyls and
polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans — Collection on sorbent-backed filters with high-
resolution gas chromatographic/mass spectrometric analysis
— Part 14: Sampling strategy for nitrogen dioxide (NO )
— Part 15: Measurement of nitrogen dioxide (NO )
— Part 16: Detection and enumeration of moulds — Sampling of moulds by filtration
— Part 17: Detection and enumeration of moulds — Culture-based method
This corrected version of ISO 16000-9:2006 incorporates the following corrections:
⎯ in Clause 2, on page 1, 2006 has been added after ISO 16000-11;
⎯ in 3.11, on page 2, the symbols in Note 1 have been corrected;
⎯ in Clause 10, on page 8, ISO 16000-11:2005 has been replaced by ISO 16000-11:2006.
Introduction
The determination of volatile organic compounds (VOCs) emitted from building products using emission test
chambers in conjunction with the standardised sampling, storage of samples and preparation of test
specimens has objectives such as:
⎯ to provide manufacturers, builders, and end users with emission data useful for the evaluation of the
impact of building products on the indoor air quality;
⎯ to promote the development of improved products.
The method can in principle be used for most building products used indoors.

vi © ISO 2006 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 16000-9:2006(E)

Indoor air —
Part 9:
Determination of the emission of volatile organic compounds
from building products and furnishing — Emission test
chamber method
1 Scope
This part of ISO 16000 specifies a general laboratory test method for determination of the area specific
emission rate of volatile organic compounds (VOCs) from newly produced building products or furnishing
under defined climate conditions. The method can also, in principle, be applied to aged products. The
emission data obtained can be used to calculate concentrations in a model room.
This part of ISO 16000 applies to various emission test chambers used for determination of the emission of
volatile organic compounds from building products or furnishing.
Sampling, transport and storage of materials to be tested, and preparation of test specimens are described in
ISO 16000-11. Air sampling and analytical methods for the determination of VOCs are described in
[11]
ISO 16000-6 and ISO 16017-1 .
A general description of an emission test chamber is given in Annex C of this part of ISO 16000.
[12]
For the determination of formaldehyde emissions from wood-based panels, refer to EN 717-1:2004 .
However, ISO 16000-9 is also applicable to wood-based panels and other building products, in order to
determine the emission rate of formaldehyde. The measurement procedure for formaldehyde is described in
[1]
ISO 16000-3 .
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 554:1976, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications
ISO 16000-6:2004, Indoor air — Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test ®
chamber air by active sampling on Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas chromatography using
MS/FID
ISO 16000-11:2006, Indoor air — Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds from
building products and furnishing — Sampling, storage of samples and preparation of test specimens
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
air change rate
ratio of the volume of clean air brought into the emission test chamber per hour and the free emission test
chamber volume measured in identical units
3.2
air flow rate
air volume entering into the emission test chamber per time
3.3
air velocity
air speed over the surface of the test specimen
3.4
area specific air flow rate
ratio between the supply air flow rate and the area of the test specimen
3.5
building product
product produced for incorporation in a permanent manner in construction works
3.6
emission test chamber
enclosure with controlled operational parameters for the determination of volatile organic compounds emitted
from building products
3.7
emission test chamber concentration
concentration of a specific volatile organic compound, VOC , (or group of volatile organic compounds)
x
measured in the emission test chamber outlet
3.8
product loading factor
ratio of exposed surface area of the test specimen and the free emission test chamber volume
3.9
recovery
measured mass of a target volatile organic compound in the air leaving the emission test chamber during a
given time period divided by the mass of target volatile organic compound added to the emission test chamber
in the same time period, expressed in percent
NOTE The recovery provides information about the performance of the entire method.
3.10
sample
part or piece of a building product that is representative of the production
3.11
specific emission rate
q
m
product specific rate describing the mass of a volatile organic compound emitted from a product per time at a
given time from the start of the test
NOTE 1 Area specific emission rate, q , is used in this part of ISO 16000. Several other specific emission rates can be
A
defined according to different requirements, e.g. length specific emission rate, q , volume specific emission rate, q , and
l V
unit specific emission rate, q .
u
2 © ISO 2006 – All rights reserved

NOTE 2 The term "area specific emission rate" is sometimes used in parallel with the term "emission factor".
3.12
target volatile organic compound
product specific volatile organic compound
3.13
test specimen
part of the sample specially prepared for emission testing in an emission test chamber in order to simulate the
emission behaviour of the material or product that is tested
3.14
total volatile organic compound
TVOC
sum of the concentrations of identified and unidentified volatile organic compounds eluting between and
including n-hexane and n-hexadecane.
NOTE 1 For quantification of the identified compounds, their individual response is used. The areas of the unidentified
[2]
peaks are converted on molecular mass basis to concentrations using the toluene response factor .
NOTE 2 Due to practical reasons to be taken into account for test chambers, this definition differs slightly from that
®1)
defined in ISO 16000-6:2004. In ISO 16000-6, TVOC are related to the sampling medium Tenax TA on which the
TVOC are adsorbed.
3.15
volatile organic compound
VOC
organic compound that is emitted from the test specimen and all those detected in the chamber outlet air
NOTE 1 Due to practical reasons to be taken into account for test chambers, this definition differs from that defined in
ISO 16000-6:2004. In ISO 16000-6, the definition is based on the boiling point range (50 °C to 100 °C) to (240 °C to
260 °C).
NOTE 2 The emission test method described in this part of ISO 16000 is optimum for the range of compounds
specified by the definition of total volatile organic compounds (TVOC).
®
1) Tenax TA is the trade name of a product manufactured by Supelco, Inc. This information is given for the
convenience of users of this part of ISO 16000 and does not constitute an endorsement by ISO of the product named.
Equivalent products may be used if they can be shown to lead to the same results.
4 Symbols and abbreviated terms
The symbol and the abbreviated terms used in this part of ISO 16000 are given below.
Symbol Meaning Unit
ρ mass concentration of a VOC in the emission test chamber micrograms per cubic metre
x x
L product loading factor square metres per cubic metre
n air change rate changes per hour
q area specific air flow rate (= n/L) cubic metres per square metre and hour
q area specific emission rate micrograms per square metre and hour
A
q length specific emission rate micrograms per metre and hour
l
q mass specific emission rate micrograms per gram and hour
m
q volume specific emission rate micrograms per cubic metre and hour
V
q unit specific emission rate micrograms per unit and hour
u
t time after start of the test hours or days

5 Principle
The principle of the test is to determine the area specific emission rate of VOCs emitted from building
products. The test is performed in an emission test chamber at constant temperature, relative air humidity,
and area specific air flow rate. The air in the emission test chamber is fully mixed (see 9.7), and
measurements of the VOC concentration in the air at the outlet are representative of the emission test
chamber air concentrations.
Area specific emission rates at a given time, t, are calculated from the emission test chamber air
concentrations and the area specific air flow rate, q, (see Clause 13).
With knowledge of the concentration in the air, the air flow through the emission test chamber and the surface
area of the test specimen, the area specific emission rates of VOCs from the product under test can be
determined.
6 Emission test chamber system
6.1 General
A facility designed and operated to determine area specific emission rates for VOCs emitted from building
products shall contain the following: emission test chamber, clean air generation and humidification system,
air mixing system, monitoring and control systems to ensure that the test is carried out according to specified
[3], [4]
conditions .
General specifications and requirements that apply to all types of emission test chambers included in this part
of the standard are given in 6.2 to 6.6 below.
Quality assurance / quality control activities shall be carried out as described in Annex A.
A general description of an emission test chamber is given in Annex C.
4 © ISO 2006 – All rights reserved

6.2 Emission test chamber materials
The emission test chamber and the parts of the sampling system coming in contact with the emitted VOCs are
normally made of surface-treated (polished) stainless steel or glass.
Other materials may be used for mixing devices, e.g. fans, and for sealing materials. These shall be low
emitting and low adsorbing and shall be tested in the test chamber to confirm that they do not contribute to the
emission test chamber background concentration.
6.3 Air supply and mixing facilities
The emission test chamber shall have facilities (e.g. electronic mass flow controller) capable of continuously
controlling the air change rate at a fixed value with an accuracy of ± 5 %.
The emission test chamber shall be designed to ensure proper mixing of the emission test chamber air. The
requirements are given in 9.6.
NOTE Fans, multi-port inlet and outlet diffusers, perforated floors and baffle plates are used to obtain adequate
mixing.
6.4 Air tightness
The emission test chamber shall be airtight in order to avoid uncontrolled air exchange with external air.
The emission test chamber shall be operated slightly above atmospheric pressure to avoid influence from the
laboratory atmosphere.
The emission test chamber is considered sufficiently airtight if at least one of the following requirements is
fulfilled:
⎯ the air leakage is less than 0,5 % of the chamber volume per minute at an overpressure of 1 000 Pa;
⎯ the air leakage is less than 5 % of the supply airflow rate.
6.5 Air sampling devices
The exhaust air (at the emission test chamber outlet) shall be used for sampling, although separate sampling
ports in the emission test chamber can be used, provided that the air sampled is equivalent to the exhaust air.
The sampler manifold should enter directly to the outlet air stream. If a duct shall be used, it shall be as short
as possible and maintained at the same temperature as the emission test chamber.
The sum of sampling air flows should be smaller than 80 % of the inlet air flow to the emission test chamber to
avoid underpressure.
A multiport sampling manifold can be used to provide flexibility for duplicate air sampling. A mixing chamber
between the emission test chamber and the manifold or between the air inlet and the emission test chamber
could be included to permit addition and mixing of internal standard gases with the emission test chamber air
stream.
The exhaust from the emission test chamber should be ducted into a fume hood, ensuring that any chemicals
emitted from the test material are isolated from the laboratory environment.
6.6 Recovery and sink effects
The recovery of a target VOC can be determined using a VOC s
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16000-9
Première édition
2006-02-01
Air intérieur —
Partie 9:
Dosage de l'émission de composés
organiques volatils de produits de
construction et d'objets d'équipement —
Méthode de la chambre d'essai
d'émission
Indoor air —
Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds
from building products and furnishing — Emission test chamber method

Numéro de référence
©
ISO 2006
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2006 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . vi
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Définitions, abréviations, symboles et unités .2
4 Symboles et termes abréviés . 4
5 Principe. 4
6 Système de chambre d’essai d’émission.4
7 Appareillage . 6
8 Conditions d’essai. 6
9 Vérification des conditions d’essai. 7
10 Éprouvettes d’essai. 9
11 Préparation de la chambre d’essai d’émission . 9
12 Méthode d’essai . 9
13 Calcul des débits d’émission spécifiques par unité de surface et expression des résultats . 10
14 Caractéristiques de performances. 10
15 Rapport d’essai . 11
Annexe A (normative) Système d’assurance qualité / contrôle qualité . 12
Annexe B (informative) Exemples de débits d’air spécifiques par unité de surface dans une pièce
modèle . 14
Annexe C (informative) Description générale d’une chambre d’essai d’émission. 15
Bibliographie . 16

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16000-9 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 264, Qualité de l’air, du Comité européen de
normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l’air, sous-comité SC 6,
Air intérieur, conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L’ISO 16000 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Air intérieur:
⎯ Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d'échantillonnage
⎯ Partie 2: Stratégie d’échantillonnage du formaldéhyde
⎯ Partie 3: Dosage du formaldéhyde et d’autres composés carbonylés — Méthode par échantillonnage actif
⎯ Partie 4: Dosage du formaldéhyde — Méthode par échantillonnage diffusif
⎯ Partie 5: Stratégie d’échantillonnage pour les composés organiques volatils (COV)
⎯ Partie 6: Dosage des composés organiques volatils dans l’air intérieur des locaux et enceintes d’essai par
échantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA, désorption thermique et chromatographie en phase
gazeuse utilisant MS/FID
⎯ Partie 7: Stratégie d’échantillonnage pour la détermination des concentrations en fibres d’amiante en
suspension dans l’air
⎯ Partie 8: Détermination des âges moyens locaux de l’air dans des bâtiments pour caractériser les
conditions de ventilation
⎯ Partie 9: Dosage de l’émission de composés organiques volatils de produits de construction et d’objets
d’équipement — Méthode de la chambre d’essai d’émission
⎯ Partie 10: Dosage de l’émission de composés organiques volatils de produits de construction et d’objets
d’équipement — Méthode de la cellule d'essai d’émission
iv © ISO 2006 – Tous droits réservés

⎯ Partie 11: Dosage de l'émission de composés organiques volatils de produits de construction et d'objets
d'équipement — Échantillonnage, conservation des échantillons et préparation d'échantillons pour essai
Les parties suivantes sont en cours de préparation:
⎯ Partie 12: Stratégie d'échantillonnage des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAPs), des
polychlorodibenzo-p-dioxines (PCDDs), des polychlorodibenzofuranes (PCDFs) et des
polychlorobiphényles (PCBs)
⎯ Partie 13: Détermination des polychlorobiphényles de type dioxine et polychlorodibenzo-p-
dioxines/dibenzofuranes — Collecte sur des filtres adsorbants et analyse par chromatographie en phase
gazeuse haute résolution/spectrométrie de masse
⎯ Partie 14: Stratégie d’échantillonnage du dioxyde d’azote (NO )
⎯ Partie 15: Mesurage du dioxyde d’azote (NO )
⎯ Partie 16: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage des moisissures par filtration
⎯ Partie 17: Détection et dénombrement des moisissures — Méthode culturale
Introduction
La détermination des composés organiques volatils (COV) émis par les produits de construction, en utilisant
la méthode de la chambre d’essai d’émission conjointement à l’échantillonnage normalisé, au stockage
normalisé d’échantillons et à la préparation normalisée d’éprouvettes d’essai a pour objectifs, notamment, de:
⎯ fournir aux fabricants, aux entrepreneurs et aux utilisateurs finals des données utiles sur les émissions,
permettant d’évaluer l’incidence des produits de construction sur la qualité de l’air intérieur;
⎯ promouvoir le développement de produits améliorés.
La méthode peut être utilisée, en principe, pour la plupart des produits de construction utilisés à l’intérieur des
bâtiments.
vi © ISO 2006 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 16000-9:2006(F)

Air intérieur —
Partie 9:
Dosage de l'émission de composés organiques volatils de
produits de construction et d'objets d'équipement — Méthode
de la chambre d'essai d'émission
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 16000 spécifie une méthode générale d’essai en laboratoire pour la détermination
du débit d’émission spécifique par unité de surface des composés organiques volatils (COV) provenant de
produits de construction nouvellement fabriqués ou d'objets d'équipement, dans des conditions climatiques
définies. En principe, la méthode peut être également appliquée aux produits qui ont vieilli. Les données
obtenues sur les émissions peuvent être utilisées pour calculer les concentrations dans une pièce
modèle.
La présente partie de l’ISO 16000 s’applique à différentes chambres d’essai d’émission utilisées pour la
détermination des émissions de composés organiques volatils provenant des produits de construction ou
d'objets d'équipement.
L’échantillonnage, le transport et le stockage des matériaux à soumettre à essai, ainsi que la préparation des
éprouvettes d’essai, sont décrits dans l’ISO 16000-11. Le prélèvement de l’air et les méthodes d’analyse en
[11]
vue de la détermination des COV sont décrits dans l’ISO 16000-6 et l’ISO 16017-1 .
La description générale d’une chambre d’essai d’émission est fournie dans l’Annexe C de la présente partie
de l’ISO 16000.
[12]
Se référer à l’EN 717-1:2004 . pour la détermination des émissions de formaldéhyde provenant de
panneaux à base de bois. Cependant, l’ISO 16000-9 s’applique également aux panneaux à base de bois et
aux autres produits de construction afin de déterminer le débit d’émission du formaldéhyde. Le mode
[1]
opératoire de mesurage du formaldéhyde est décrit dans l'ISO 16000-3 .
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 554:1976, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d'essai — Spécifications
ISO 16000-6:2004, Air intérieur — Partie 6: Dosage des composés organiques volatils dans l'air intérieur des
locaux et enceintes d'essai par échantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA, désorption thermique et
chromatographie en phase gazeuse utilisant MS/FID
ISO 16000-11:2006, Air intérieur — Partie 11: Dosage de l'émission de composés organiques volatils de
produits de construction et d'objets d'équipement — Échantillonnage, conservation des échantillons et
préparation d'échantillons pour essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
taux de renouvellement d’air
rapport du volume d’air propre admis par heure dans la chambre d’essai d’émission au volume libre de la
chambre d’essai d’émission mesurés en unités identiques
3.2
débit d’air
volume d’air entrant dans la chambre d’essai d’émission par unité de temps
3.3
vitesse de l’air
vitesse de l’air à la surface de l’éprouvette d’essai
3.4
débit d’air spécifique par unité de surface
rapport entre le débit d’air et la surface de l’éprouvette d’essai
3.5
produit de construction
produit destiné à être incorporé de manière permanente dans des ouvrages de construction
3.6
chambre d’essai d’émission
enceinte soumise à des paramètres de fonctionnement maîtrisés, utilisée pour déterminer les composés
organiques volatils émis par les produits de construction
3.7
concentration dans la chambre d’essai d’émission
concentration d’un composé organique volatil spécifique, COV , (ou groupe de composés organiques volatils)
x
mesurée à la sortie de la chambre d’essai d’émission
3.8
facteur de charge du produit
rapport de l’aire de la surface exposée de l’éprouvette d’essai au volume libre de la chambre d’essai
d’émission
3.9
récupération
masse mesurée, exprimée en pourcentage, d’un composé organique volatil cible contenu dans l’air, qui quitte
la chambre d’essai d’émission pendant une période donnée, divisée par la masse du composant organique
volatil cible introduit dans la chambre d’essai d’émission pendant la même période
NOTE La récupération fournit des informations sur les performances de la méthode complète.
3.10
échantillon
partie ou élément d’un produit de construction qui est représentatif de la production
2 © ISO 2006 – Tous droits réservés

3.11
débit d’émission spécifique
q
m
débit spécifique au produit représentant la masse d’un composé organique volatil émis par un produit par
unité de temps à un moment donné après le début de l’essai
NOTE 1 Le débit d’émission spécifique par unité de surface q , est utilisé dans la présente partie de l’ISO 16000. De
S
nombreux autres débits d’émission spécifiques peuvent être définis en fonction de différentes exigences, par exemple le
débit d’émission spécifique par unité de longueur q , le débit d’émission spécifique par unité de volume q et le débit
l V
d’émission spécifique par unité q .
u
NOTE 2 Le terme «débit d’émission spécifique par unité de surface» est parfois utilisé en parallèle avec le terme
«facteur d’émission».
3.12
composé organique volatil cible
composé organique volatil spécifique au produit
3.13
éprouvette d’essai
partie d’un échantillon spécialement préparée pour l’essai d’émission dans une chambre d’essai d’émission
afin de simuler le comportement d’émission du matériau ou du produit soumis à essai
3.14
composés organiques volatils totaux
COVT
somme des concentrations de composés organiques volatils identifiés et non identifiés éluant entre et incluant
le n-hexane et le n-hexadécane
NOTE 1 La réponse individuelle des composés identifiés est utilisée pour leur quantification. Les aires des pics non
identifiés sont converties en concentrations, sur la base de la masse moléculaire, à l’aide du facteur de réponse du
[2]
toluène .
NOTE 2 Pour des raisons pratiques à prendre en compte pour les chambres d’essai, cette définition diffère légèrement
de celle définie dans l’ISO 16000-6:2004, conformément à laquelle les COVT se rapportent au milieu d’échantillonnage
® 1)
Tenax TA sur lequel sont adsorbés les COVT.
3.15
composé organique volatil
COV
composé organique volatil émis par l’éprouvette d’essai et tous ceux détectés dans l’air de sortie de la
chambre
NOTE 1 Pour des raisons pratiques à prendre en compte pour les chambres d’essai, cette définition diffère de celle
définie dans l’ISO 16000-6:2004, qui repose sur la gamme de points d’ébullition de (50 °C à 100 °C) à (240 °C à 260 °C).
NOTE 2 La méthode d’essai d’émission décrite dans la présente partie de l'ISO 16000 est optimale pour la gamme de
composés spécifiés dans la définition des composés organiques volatils totaux (COVT).
®
1) Tenax TA est l'appellation commerciale d'un produit distribué par Supelco, Inc. Cette information est donnée à
l'intention des utilisateurs de la présente partie de l'ISO 16000 et ne signifie nullement que l'ISO approuve ou
recommande l'emploi exclusif du produit ainsi désigné. Des produits équivalents peuvent être utilisés s'il est démontré
qu'ils conduisent aux mêmes résultats.
4 Symboles et termes abrégés
Les symboles et les termes abrégés utilisés dans la présente partie de l’ISO 16000 sont donnés ci-dessous.
Symbole Nom Unité
concentration d’un COV dans la chambre d’essai microgrammes par mètre cube
ρ
x
x
d’émission
L facteur de charge du produit mètres carrés par mètre cube
n taux de renouvellement de l’air renouvellements par heure
q débit d’air spécifique par unité de surface (= n/L) mètres cube par mètre carré et par heure
q
débit d’émission spécifique par unité de surface microgrammes par mètre carré et par heure
S
q
débit d’émission spécifique par unité de longueur microgrammes par mètre et par heure
l
q débit d’émission spécifique par unité de masse microgrammes par gramme et par heure
m
q débit d’émission spécifique par unité de volume microgrammes par mètre cube et par heure
V
q débit d’émission spécifique par unité microgrammes par unité et par heure
u
t
temps écoulé depuis le début de l’essai heures ou jours

5 Principe
Le principe de l’essai est de déterminer le débit d’émission spécifique, par unité de surface, des COV émis
par des produits de construction. L’essai est effectué dans une chambre d’essai d’émission dans des
conditions constantes de température, d’humidité relative de l’air et de débit d’air spécifique par unité de
surface. L’air dans la chambre d’essai d’émission est complètement mélangé (voir 9.7) et les mesurages de la
concentration de COV dans l’air de sortie sont représentatifs des concentrations dans l’air dans la chambre
d’essai d’émission.
Les débits d’émission spécifiques par unité de surface à un instant donné, t, sont calculés à partir des
concentrations dans l’air de la chambre d’essai d’émission et du débit d’air spécifique par unité de surface q
(voir l’Article 13).
Lorsque la concentration dans l’air, le débit d’air dans la chambre d’essai d’émission et la surface de
l’éprouvette d’essai sont connus, il est possible de déterminer les débits d’émission spécifiques par unité de
surface des COV émis par le produit soumis à essai.
6 Système de chambre d’essai d’émission
6.1 Généralités
Une installation conçue et utilisée pour déterminer les débits d’émission spécifiques par unité de surface de
COV émis par des produits de construction doit comporter les équipements suivants: chambre d’essai
d’émission, système d’humidification et de production d’air propre, système de mélange d’air, systèmes de
[3],[4]
contrôle et de surveillance pour garantir que l’essai est réalisé selon les conditions spécifiées .
Les spécifications et exigences générales qui s’appliquent à tous les types de chambres d’essai d’émission
traités dans la présente partie de la norme sont indiquées de 6.2 à 6.6 ci-après.
Les activités d’assurance qualité / de contrôle qualité doivent être menées comme décrit dans l’Annexe A.
La description générale d’une chambre d’essai d’émission est fournie dans l’Annexe C.
4 © ISO 2006 – Tous droits réservés

6.2 Matériaux de la chambre d’essais d’émission
La chambre d’essai d’émission et les parties du système d’échantillonnage entrant en contact avec les COV
émis sont généralement constituées de verre ou d’acier inoxydable (poli) à surface traitée.
D’autres matériaux peuvent être utilisés pour les dispositifs de mélange, par exemple des ventilateurs, et pour
les matériaux d’étanchéité. Ces matériaux doivent avoir une faible émission et une faible adsorption. Ils
doivent également être soumis à essai pour confirmer qu’ils ne contribuent pas à la concentration de fond de
la chambre d’essai d’émission.
6.3 Dispositifs d’alimentation et de mélange d’air
Les équipements de la chambre d’essai d’émission (par exemple contrôleur de débit-masse électronique)
doivent être capables de réguler en continu le taux de renouvellement d’air à une valeur fixe avec une
précision de ± 5 %.
La chambre d’essai d’émission doit être conçue pour assurer un mélange correct de l’air dans la chambre.
Les exigences sont indiquées en 9.6.
NOTE Des ventilateurs, des diffuseurs d’entrée et de sortie multi-orifices, des planchers perforés et des déflecteurs
sont utilisés pour obtenir un mélange approprié.
6.4 Étanchéité à l’air
La chambre d’essai d’émission doit être étanche à l’air pour éviter un échange d’air non contrôlé avec l’air
extérieur.
La chambre d’essai d’émission doit fonctionner à une pression légèrement supérieure à la pression
atmosphérique pour éviter toute influence de l’atmosphère du laboratoire.
La chambre d’essai d’émission est considérée comme suffisamment étanche à l’air si au moins l’une des
exigences suivantes est satisfaite:
⎯ la fuite d’air est inférieure à 0,5 % du volume de la chambre par minute à une surpression de 1 000 Pa;
⎯ la fuite d’air est inférieure à 5 % du débit d’air d'alimentation.
6.5 Dispositifs de prélèvement de l’air
La sortie d’air (à la sortie de la chambre d’essai d’émission) doit être utilisée pour effectuer le prélèvement,
bien qu’il soit possible d’utiliser des orifices de prélèvement distincts dans la chambre d’essai d’émission, à
condition que l’air prélevé à ces orifices soit équivalent à l’air extrait.
II convient que le collecteur de prélèvement pénètre directement dans le flux d’air de sortie. Si une gaine d’air
doit être utilisée, celle-ci doit être aussi courte que possible et maintenue à la même température que la
chambre d’essai d’émission.
La somme des débits d’air de prélèvement doit être inférieure à 80 % du débit d’air d’entrée dans la chambre
d’essai d’émission.
Pour plus de souplesse, un collecteur de prélèvement multi-orifices peut être utilisé pour réaliser un
prélèvement d’air en double. II est possible d’inclure une chambre de mélange entre la chambre d’essai
d’émission et le collecteur ou entre l’entrée d’air et la chambre d’essai d’émission pour permettre l’introduction
et le mélange de gaz étalons internes dans le flux d’air de la chambre d’essai d’émission.
II convient que l’air extrait de la chambre d’essai d’émission soit conduit dans une hotte d’aspiration, pour
garantir que tout élément chimique émis par le matériau d’essai est isolé de l’environnement du laboratoire.
6.6 Récupération et effets de puits
La récupération d’un COV cible peut être déterminée en utilisant une source de COV dont on connaît le débit
d’émission spécifique dans la chambre d’essai d’émission. Les concentrations produites doivent être de
même grandeur que celles attendues pendant les essais d’émission des produits de construction.
Les essais de récupération doivent être réalisés dans la chambre d’essai en utilisant le toluène et le
n-dodécane. Les concentrations dans la chambre doivent être déterminées 72 h après le début de l’essai
(c'est-à-dire le premier mesurage obligatoire, voir 12.3). La récupération moyenne doit être supérieure à 80 %
pour le toluène et le n-dodécane. Les résultats de l’essai de récupération doivent être consignés
(
...