ISO 4064-2:2024
(Main)Water meters for cold potable water and hot water - Part 2: Test methods
Water meters for cold potable water and hot water - Part 2: Test methods
This document is applicable to the type evaluation and initial verification testing of water meters for cold potable water and hot water as defined in ISO 4064-1:2024|OIML R 49‑1:2024. OIML Certificates of conformity can be issued for water meters under the scope of the OIML Certificate System, provided that this document, ISO 4064-1:2024|OIML R 49‑1:2024 and ISO 4064-3:2024|OIML R 49‑3:2024 are used in accordance with the rules of the system. This document sets out details of the test programme, principles, equipment and procedures to be used for the type evaluation, and initial verification of a meter type. The provisions of this document also apply to ancillary devices, if required by national regulations. The provisions include requirements for testing the complete water meter and for testing the measurement transducer (including the flow or volume sensor) and the calculator (including the indicating device) of a water meter as separate units.
Compteurs d'eau potable froide et d'eau chaude — Partie 2: Méthodes d'essai
Le présent document est applicable aux essais d’évaluation de type et de vérification primitive des compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude tels que définis dans l’ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024. Des certificats de conformité OIML peuvent être délivrés pour les compteurs d’eau couverts par le domaine d’application du système de certificats OIML, à condition que le présent document, l’ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024 et l’ISO 4064-3:2024|OIML R 49-3:2024 soient utilisées conformément aux règles du système. Le présent document donne des détails sur le programme d’essai, les principes, l’équipement et les modes opératoires à utiliser pour les essais d’évaluation de type et de vérification primitive d’un type de compteur. Les dispositions du présent document s’appliquent également aux dispositifs complémentaires, si les réglementations nationales l’exigent. Les dispositions incluent les exigences d’essai du compteur d’eau complet et des exigences d’essai du transducteur de mesure (incluant le capteur de débit ou de volume) et du calculateur (incluant le dispositif indicateur) d’un compteur d’eau en tant qu’unités séparées.
General Information
Relations
Overview
ISO 4064-2:2024 - Water meters for cold potable water and hot water - Part 2: Test methods - specifies the test programme, equipment, procedures and acceptance criteria for the type evaluation and initial verification of water meters intended for cold potable water and hot water. It supports conformity assessment (including issuance of OIML Certificates of Conformity when used with ISO 4064-1:2024|OIML R 49‑1:2024 and ISO 4064-3:2024|OIML R 49‑3:2024) and applies equally to ancillary devices and to separate metrological units such as the measurement transducer (flow/volume sensor) and the calculator/indicating device.
Key topics and requirements
ISO 4064-2:2024 defines detailed test procedures and verification principles. Major technical topics include:
- External examination: marking, inscriptions, indicating device, protection devices.
- Performance tests applicable to all meters:
- Static pressure testing
- Determination of intrinsic errors (of indication)
- Water temperature and overload temperature tests
- Water pressure and reverse-flow tests
- Pressure loss (Δp) testing
- Flow disturbance tests
- Durability tests (discontinuous and continuous flow)
- Magnetic field testing
- Tests on ancillary devices and software evaluation
- Environmental and influence-factor testing: classification and tests for dry heat (non‑condensing), cold, damp heat (condensing), electromagnetic and other environmental stresses.
- Test planning: reference conditions, required test volumes for error determination, equipment setup and acceptance criteria.
- Modular testing: provisions for testing metrological modules and interchange tests for cartridge/exchangeable modules.
Practical applications and users
ISO 4064-2:2024 is intended for:
- Meter manufacturers - product development, type approval testing and design verification.
- Test laboratories and conformity assessment bodies - carrying out type evaluation and initial verification according to internationally harmonized methods.
- National metrology institutes and regulators - defining regulatory verification procedures and enforcing meter performance requirements.
- Utilities and installers - understanding meter performance limits, installation influences and acceptance criteria.
- Certification schemes (OIML) - basis for issuing certificates when combined with the related parts of ISO 4064/OIML R 49.
Practical uses include type testing during product introduction, acceptance testing of new meter batches, troubleshooting performance deviations, and demonstrating compliance for market access.
Related standards
- ISO 4064-1:2024 | OIML R 49‑1:2024 - General requirements and definitions for water meters.
- ISO 4064-3:2024 | OIML R 49‑3:2024 - Test procedures for statutory and pattern approval (complementary requirements).
Keywords: ISO 4064-2:2024, water meters, test methods, cold potable water, hot water, type evaluation, initial verification, pressure loss, intrinsic errors, durability tests, environmental testing, OIML certificate.
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 4064-2
Fifth edition
Water meters for cold potable water
2024-12
and hot water —
Part 2:
Test methods
Compteurs d'eau potable froide et d'eau chaude —
Partie 2: Méthodes d'essai
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Reference conditions . 2
5 Symbols, units and equations . 3
6 External examination . 3
6.1 General .3
6.2 Object of the examination .3
6.3 Preparation .3
6.4 Examination procedures .4
6.4.1 General .4
6.4.2 Marks and inscriptions (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 6.6) .4
6.4.3 Indicating device (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 6.7) .4
6.4.4 Protection devices (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 6.8) .8
7 Performance tests for all water meters . 8
7.1 General .8
7.2 Required conditions for all tests .8
7.2.1 Water quality .8
7.2.2 General rules concerning test installation and location .8
7.3 Static pressure test (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 4.2.10) .9
7.3.1 Object of the test .9
7.3.2 Preparation .9
7.3.3 Test procedure.9
7.3.4 Acceptance criteria .10
7.4 Determination of intrinsic errors (of indication) (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024,
7.2.3) .10
7.4.1 Object of the test .10
7.4.2 Preparation .10
7.4.3 Combination meters . 15
7.4.4 Test procedure.16
7.4.5 Acceptance criteria .16
7.4.6 Interchange test on all types of cartridge meters and meters with exchangeable
metrological modules (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 7.2.7) .17
7.5 Water temperature test (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 4.2.8) .18
7.5.1 Object of the test .18
7.5.2 Preparation .18
7.5.3 Test procedure.18
7.5.4 Acceptance criteria .18
7.6 Overload water temperature test (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 7.2.5) .18
7.6.1 Object of the test .18
7.6.2 Preparation .18
7.6.3 Test procedure.18
7.6.4 Acceptance criteria .18
7.7 Water pressure test (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 4.2.8) .19
7.7.1 Object of the test .19
7.7.2 Preparation .19
7.7.3 Test procedure.19
7.7.4 Acceptance criteria .19
7.8 Reverse flow test (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 4.2.7) .19
7.8.1 Object of the test .19
7.8.2 Preparation .19
7.8.3 Test procedure.19
iii
7.8.4 Acceptance criteria . 20
7.9 Pressure loss test (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 6.5) . 20
7.9.1 Object of the test . 20
7.9.2 Equipment for pressure loss test .21
7.9.3 Test procedure. 22
7.9.4 Calculation of the actual Δp of a water meter.24
7.9.5 Acceptability criteria .24
7.10 Flow disturbance tests (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 6.3.4) .24
7.10.1 Object of the tests .24
7.10.2 Preparation .24
7.10.3 Test procedure. 25
7.10.4 Acceptance criteria . 25
7.11 Durability tests (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 7.2.6) . 25
7.11.1 General . 25
7.11.2 Discontinuous flow test . . 25
7.11.3 Continuous flow test . 29
7.12 Magnetic field testing .31
7.13 Tests on ancillary devices of a water meter .31
7.13.1 Object of the test .31
7.13.2 Preparation .31
7.13.3 Test procedure.31
7.13.4 Acceptance criteria .32
7.14 Environmental testing .32
7.15 Software evaluation . .32
8 Performance tests related to influence factors and disturbances .32
8.1 General requirements (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, A.1) .32
8.1.1 Overview .32
8.1.2 Environmental classification .32
8.1.3 Electromagnetic classification . .32
8.1.4 Reference conditions (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 7.1) .32
8.1.5 Test volumes for measuring error (of indication) of a water meter . 33
8.1.6 Influence of the water temperature (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5) . 33
8.1.7 Requirements for environmental tests . 33
8.1.8 Equipment under test (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 7.2.12.3) . 34
8.1.9 Determination of required tests . 35
8.2 Dry heat (non-condensing) (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5) . 36
8.2.1 Object of the test . 36
8.2.2 Preparation . 36
8.2.3 Test procedure (in brief) . 36
8.2.4 Acceptance criteria .37
8.3 Cold (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5) .37
8.3.1 Object of the test .37
8.3.2 Preparation .37
8.3.3 Test procedure (in brief) .37
8.3.4 Acceptance criteria . 38
8.4 Damp heat, cyclic (condensing) (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5) . 38
8.4.1 Object of the test . 38
8.4.2 Preparation . 38
8.4.3 Test procedure (in brief) . 38
8.4.4 Acceptance criteria . 39
8.5 Power supply variation (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5) . 39
8.5.1 Water meters powered by direct AC or by AC/DC converters (ISO 4064-
1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5). 39
8.5.2 Water meters powered by external DC voltage or by primary DC batteries (ISO
4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5) . 40
8.5.3 Interruption in battery supply .41
8.6 Vibration (random) (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5) .41
8.6.1 Object of the test .41
iv
8.6.2 Preparation .41
8.6.3 Test procedure (in brief) .42
8.6.4 Acceptance criteria .42
8.7 Mechanical shock (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5) .42
8.7.1 Object of the test .42
8.7.2 Preparation .42
8.7.3 Test procedure (in brief) .43
8.7.4 Acceptance criteria .43
8.8 AC mains voltage dips, short interruptions and voltage variations (ISO 4064-
1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5) .43
8.8.1 Object of the test .43
8.8.2 Preparation .43
8.8.3 Test procedure (in brief) .43
8.8.4 Acceptance criteria .45
8.9 Bursts on signal lines (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5) .45
8.9.1 Object of the test .45
8.9.2 Preparation . 46
8.9.3 Test procedure (in brief) . 46
8.9.4 Acceptance criteria . 46
8.10 Bursts (transients) on AC and DC mains (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5) .47
8.10.1 Object of the test .47
8.10.2 Preparation .47
8.10.3 Test procedure (in brief) .47
8.10.4 Acceptance criteria .47
8.11 Electrostatic discharge (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5) . . 48
8.11.1 Object of the test . 48
8.11.2 Preparation . 48
8.11.3 Test procedure (in brief) . 48
8.11.4 Acceptance criteria . 49
8.12 Radiated electromagnetic fields (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5) . 49
8.12.1 Object of the test . 49
8.12.2 Preparation . 49
8.12.3 Test procedure (in brief) . 49
8.12.4 Acceptance criteria . 50
8.13 Conducted electromagnetic fields (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5) .51
8.13.1 Object of the test .51
8.13.2 Preparation .51
8.13.3 Test procedure (in brief) .51
8.13.4 Acceptance criteria .52
8.14 Surges on signal, data and control lines (ISO 4064-1|OIML R 49-1, A.5) .52
8.14.1 Object of the test .52
8.14.2 Preparation .52
8.14.3 Test procedure (in brief) .52
8.14.4 Acceptance criteria . 53
8.15 Surges on AC and DC mains power lines (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, A.5) . 53
8.15.1 Object of the test . 53
8.15.2 Preparation . 53
8.15.3 Test procedure (in brief) . 53
8.15.4 Acceptance criteria . 54
8.16 Static magnetic field (ISO 4064-1|OIML R 49-1, 7.2.8) . 54
8.16.1 Test conditions . 54
8.16.2 Object of the test . 55
8.16.3 Preparation . 55
8.16.4 Test procedure in brief . 55
8.16.5 Acceptance criteria . 55
8.17 Absence of flow test . 56
8.17.1 Object of the test . 56
8.17.2 Preparation . 56
8.17.3 Test procedure. 56
v
8.17.4 Acceptance criteria . 56
8.18 Mains power frequency electromagnetic fields test . . 56
8.18.1 Object of the test . 56
8.18.2 Preparation . 56
8.18.3 Test procedure. 56
8.18.4 Acceptance criteria .57
9 Test program for type evaluation .57
9.1 Number of samples required .57
9.2 Performance test applicable to all water meters .57
9.3 Performance tests applicable to electronic water meters, mechanical water meters
fitted with electronic devices, and their separable parts . 58
9.4 Type evaluation of separable parts of a water meter.59
9.5 Families of water meters .59
10 Tests for initial verification .59
10.1 Initial verification of complete and combined water meters .59
10.1.1 Object of the test .59
10.1.2 Preparation . 60
10.1.3 Test procedure. 60
10.1.4 Acceptance criteria . 60
10.2 Initial verification of separable parts of a water meter .61
10.2.1 Object of the test .61
10.2.2 Preparation .61
10.2.3 Test procedure.61
10.2.4 Acceptance criteria .61
11 Presentation of results .62
11.1 Object of the reports .62
11.2 Identification and test data to be included in records .62
11.2.1 Type evaluation .62
11.2.2 Initial verification . .62
Annex A (normative) Type examination and testing of checking facilities of electronic devices .63
Annex B (normative) Calculating the relative error (of indication) of a water meter .69
Annex C (normative) Installation requirements for flow disturbance tests . 74
Annex D (normative) Type evaluation of a family of water meters .75
Annex E (informative) Examples of methods and components used for testing concentric water
meters .77
Annex F (informative) Maximum uncertainties in the measurement of influence factors and
disturbances .80
Annex G (informative) Pressure loss test pressure tappings, hole and slot details .83
Annex H (normative) Flow disturbers .86
Annex I (normative) Software evaluation for software-controlled water meters.96
Bibliography .97
vi
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 30, Measurement of fluid flow in closed
conduits, Subcommittee SC 7, Volume methods including water meters and OIML Technical Subcommittee TC
8/SC 5, Water meters, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 92, Water meters, in accordance with the Agreement on technical cooperation between
ISO and CEN (Vienna Agreement).
This fifth edition of ISO 4064-2 cancels and replaces the fourth edition (ISO 4064-2:2014), which has been
technically revised.
The main changes are as follows:
— a few editorial and technical changes were done throughout the document.
This edition of ISO 4064-2 is identical to the corresponding edition of OIML R 49-2, which has been issued
concurrently. OIML R 49-2 was approved for final publication by the International Committee of Legal
Metrology at its 59th meeting in October 2024. It will be submitted to the International Conference on Legal
Metrology in 2025 for formal sanction.
A list of all parts in the ISO 4064 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
vii
International Standard ISO 4064-2:2024(en)
Water meters for cold potable water and hot water —
Part 2:
Test methods
1 Scope
This document is applicable to the type evaluation and initial verification testing of water meters for
cold potable water and hot water as defined in ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024. OIML Certificates of
conformity can be issued for water meters under the scope of the OIML Certificate System, provided that
this document, ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024 and ISO 4064-3:2024|OIML R 49-3:2024 are used in
accordance with the rules of the system.
This document sets out details of the test programme, principles, equipment and procedures to be used for
the type evaluation, and initial verification of a meter type.
The provisions of this document also apply to ancillary devices, if required by national regulations.
The provisions include requirements for testing the complete water meter and for testing the measurement
transducer (including the flow or volume sensor) and the calculator (including the indicating device) of a
water meter as separate units.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60068-2-1, Environmental testing — Part 2-1: Tests — Test A: Cold
IEC 60068-2-2, Environmental testing — Part 2-2: Tests — Test B: Dry heat
IEC 60068-2-30, Environmental testing — Part 2-30: Tests — Test Db: Damp heat, cyclic
...
Norme
internationale
ISO 4064-2
Cinquième édition
Compteurs d'eau potable froide et
2024-12
d'eau chaude —
Partie 2:
Méthodes d'essai
Water meters for cold potable water and hot water —
Part 2: Test methods
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Conditions de référence . 3
5 Symboles, unités et équations . 3
6 Examen externe . 3
6.1 Généralités .3
6.2 Objectif de l’examen .3
6.3 Préparation .4
6.4 Modes opératoires d’examen .4
6.4.1 Généralités .4
6.4.2 Marquages et inscriptions (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 6.6) .4
6.4.3 Dispositif indicateur (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 6.7) .4
6.4.4 Dispositifs de protection (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 6.8) .8
7 Essais de performance applicables à tous les compteurs d’eau. 8
7.1 Généralités .8
7.2 Conditions exigées pour tous les essais .8
7.2.1 Qualité de l’eau .8
7.2.2 Règles générales concernant l’installation et l’emplacement d’essai .9
7.3 Essai de tenue à la pression statique (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 4.2.10) .9
7.3.1 Objectif de l’essai .9
7.3.2 Préparation .9
7.3.3 Mode opératoire d’essai .9
7.3.4 Critères d’acceptation .10
7.4 Détermination des erreurs (d’indication) intrinsèques (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-
1:2024, 7.2.3) .10
7.4.1 Objectif de l’essai .10
7.4.2 Préparation .10
7.4.3 Compteurs combinés .16
7.4.4 Mode opératoire d’essai .16
7.4.5 Critères d’acceptation .17
7.4.6 Essai de permutation sur tous les types de compteurs à cartouche et compteurs
équipés de modules métrologiques échangeables (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-
1:2024, 7.2.7) .18
7.5 Essai de température de l’eau (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 4.2.8) .18
7.5.1 Objectif de l’essai .18
7.5.2 Préparation .18
7.5.3 Mode opératoire d’essai .18
7.5.4 Critères d’acceptation .19
7.6 Essai de dépassement de la température maximale admissible de l’eau (ISO 4064-
1:2024|OIML R 49-1:2024, 7.2.5) .19
7.6.1 Objectif de l’essai .19
7.6.2 Préparation .19
7.6.3 Mode opératoire d’essai .19
7.6.4 Critères d’acceptation .19
7.7 Essai de pression d’eau (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 4.2.8) .19
7.7.1 Objectif de l’essai .19
7.7.2 Préparation . 20
7.7.3 Mode opératoire d’essai . 20
7.7.4 Critères d’acceptation . 20
7.8 Essai de flux inversé (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 4.2.7) . 20
7.8.1 Objectif de l’essai . 20
iii
7.8.2 Préparation . 20
7.8.3 Mode opératoire d’essai . 20
7.8.4 Critères d’acceptation .21
7.9 Essai de perte de pression (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 6.5) .21
7.9.1 Objectif de l’essai .21
7.9.2 Équipement pour l’essai de perte de pression . 22
7.9.3 Mode opératoire d’essai . 23
7.9.4 Calcul de la Δp réelle d’un compteur d’eau . 25
7.9.5 Critères d’acceptation . 25
7.10 Essais de perturbation de l’écoulement (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 6.3.4) . 25
7.10.1 Objectif des essais . 25
7.10.2 Préparation . 25
7.10.3 Mode opératoire d’essai . 26
7.10.4 Critères d’acceptation . 26
7.11 Essais de durabilité (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 7.2.6) . 26
7.11.1 Généralités . 26
7.11.2 Essai de débit en discontinu . 26
7.11.3 Essai de débit en continu . 30
7.12 Essais de champ magnétique .32
7.13 Essais sur les dispositifs complémentaires d’un compteur d’eau .32
7.13.1 Objectif de l’essai .32
7.13.2 Préparation .32
7.13.3 Mode opératoire d’essai . 33
7.13.4 Critères d’acceptation . 33
7.14 Essais environnementaux. 33
7.15 Évaluation du logiciel. 33
8 Essais de performance liés aux facteurs d’influence et aux perturbations .33
8.1 Exigences générales (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, Article A.1) . 33
8.1.1 Présentation générale . 33
8.1.2 Classification environnementale . 34
8.1.3 Classification électromagnétique . 34
8.1.4 Conditions de référence (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 7.1) . 34
8.1.5 Volumes d’essai pour mesurer l’erreur (d’indication) d’un compteur d’eau . 34
8.1.6 Influence de la température de l’eau (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024,
Article A.5) . 34
8.1.7 Exigences relatives aux essais d’environnement . 35
8.1.8 Équipement soumis à essai (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 7.2.12.3) . 35
8.1.9 Détermination des essais requis .37
8.2 Chaleur sèche (sans condensation) (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, Article A.5) . 38
8.2.1 Objectif de l’essai . 38
8.2.2 Préparation . 38
8.2.3 Mode opératoire d’essai (résumé) . 38
8.2.4 Critères d’acceptation . 38
8.3 Froid (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, Article A.5) . 38
8.3.1 Objectif de l’essai . 38
8.3.2 Préparation . 39
8.3.3 Mode opératoire d’essai (résumé) . 39
8.3.4 Critères d’acceptation . 39
8.4 Chaleur humide cyclique (condensation) (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024,
Article A.5) . 39
8.4.1 Objectif de l’essai . 39
8.4.2 Préparation . 39
8.4.3 Mode opératoire d’essai (résumé) . 40
8.4.4 Critères d’acceptation . 40
8.5 Variation de l’alimentation électrique (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, Article A.5) .41
8.5.1 Compteurs d’eau alimentés par des convertisseurs CA direct ou CA/CC
(ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, Article A.5) .41
iv
8.5.2 Compteurs d’eau alimentés en externe en courant continu ou par des batteries
primaires en courant continu (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, Article A.5) .42
8.5.3 Coupure de l’alimentation par batterie .42
8.6 Vibrations (aléatoires) (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, Article A.5) .43
8.6.1 Objectif de l’essai .43
8.6.2 Préparation .43
8.6.3 Mode opératoire d’essai (résumé) .43
8.6.4 Critères d’acceptation . 44
8.7 Choc mécanique (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, Article A.5) . 44
8.7.1 Objectif de l’essai . 44
8.7.2 Préparation . 44
8.7.3 Mode opératoire d’essai (résumé) . 44
8.7.4 Critères d’acceptation .45
8.8 Creux de tension d’alimentation en courant alternatif, coupures brèves et variations de
tension (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, Article A.5) .45
8.8.1 Objectif de l’essai .45
8.8.2 Préparation .45
8.8.3 Mode opératoire d’essai (résumé) .45
8.8.4 Critères d’acceptation .47
8.9 Salves sur lignes de transmission de signaux (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024,
Article A.5) .47
8.9.1 Objectif de l’essai .47
8.9.2 Préparation .47
8.9.3 Mode opératoire d’essai (résumé) .47
8.9.4 Critères d’acceptation . 48
8.10 Salves (transitoires) sur alimentation en courant alternatif et continu (ISO 4064-
1:2024|OIML R 49-1:2024, Article A.5) . 48
8.10.1 Objectif de l’essai . 48
8.10.2 Préparation . 48
8.10.3 Mode opératoire d’essai (résumé) . 49
8.10.4 Critères d’acceptation . 49
8.11 Décharges électrostatiques (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, Article A.5) . 49
8.11.1 Objectif de l’essai . 49
8.11.2 Préparation . 50
8.11.3 Mode opératoire d’essai (résumé) . 50
8.11.4 Critères d’acceptation .51
8.12 Champs électromagnétiques rayonnés (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, Article A.5) .51
8.12.1 Objectif de l’essai .51
8.12.2 Préparation .51
8.12.3 Mode opératoire d’essai (résumé) .51
8.12.4 Critères d’acceptation . 53
8.13 Champs électromagnétiques conduits (ISO 4064-1:2024 |OIML R 49-1:2024, Article A.5) . 53
8.13.1 Objectif de l’essai . 53
8.13.2 Préparation . 53
8.13.3 Mode opératoire d’essai (résumé) . 53
8.13.4 Critères d’acceptation . 54
8.14 Surtensions sur les lignes de transmission de signaux, de données et de commande
(ISO 4064-1|OIML R 49-1, Article A.5) . 54
8.14.1 Objectif de l’essai . 54
8.14.2 Préparation . 55
8.14.3 Mode opératoire d’essai (résumé) . 55
8.14.4 Critères d’acceptation . 55
8.15 Surtensions sur les lignes d’alimentation en courant alternatif et continu (ISO 4064-
1:2024|OIML R 49-1:2024, Article A.5) . 56
8.15.1 Objectif de l’essai . 56
8.15.2 Préparation . 56
8.15.3 Mode opératoire d’essai (résumé) . 56
8.15.4 Critères d’acceptation .57
8.16 Champ magnétique statique (ISO 4064-1|OIML R 49-1, 7.2.8) .57
v
8.16.1 Conditions d’essai .57
8.16.2 Objectif de l’essai .57
8.16.3 Préparation .57
8.16.4 Mode opératoire d’essai (résumé) .57
8.16.5 Critères d’acceptation . 58
8.17 Essai en l’absence de débit . 58
8.17.1 Objectif de l’essai . 58
8.17.2 Préparation . 58
8.17.3 Mode opératoire d’essai . 58
8.17.4 Critères d’acceptation . 58
8.18 Essai d’immunité aux champs électromagnétiques à la fréquence d’alimentation .59
8.18.1 Objectif de l’essai .59
8.18.2 Préparation .59
8.18.3 Mode opératoire d’essai .59
8.18.4 Critères d’acceptation .59
9 Programme d’essais pour l’évaluation de type .60
9.1 Nombre d’échantillons requis . 60
9.2 Essais de performance applicables à tous les compteurs d’eau . 60
9.3 Essais de performance applicables aux compteurs d’eau électroniques, aux compteurs
d’eau mécaniques équipés de dispositifs électroniques et à leurs parties séparables .61
9.4 Évaluation de type des parties séparables d’un compteur d’eau.61
9.5 Familles de compteurs d’eau .62
10 Essais de vérification primitive .62
10.1 Vérification primitive des compteurs d’eau complets et des compteurs modulaires .62
10.1.1 Objectif de l’essai .62
10.1.2 Préparation .62
10.1.3 Mode opératoire d’essai . 63
10.1.4 Critères d’acceptation . 63
10.2 Vérification primitive des parties séparables d’un compteur d’eau . 64
10.2.1 Objectif de l’essai . 64
10.2.2 Préparation . 64
10.2.3 Mode opératoire d’essai . 64
10.2.4 Critères d’acceptation . 65
11 Présentation des résultats .65
11.1 Objectif des rapports . 65
11.2 Données d’identification et d’essai à inclure dans les dossiers . 65
11.2.1 Évaluation de type . 65
11.2.2 Vérification primitive . 65
Annexe A (normative) Examen et essais de type des systèmes de contrôle des dispositifs
électroniques . 67
Annexe B (normative) Calcul de l’erreur (d’indication) relative d’un compteur d’eau .73
Annexe C (normative) Exigences d’installation pour les essais de perturbation d’écoulement .78
Annexe D (normative) Évaluation de type d’une famille de compteurs d’eau .80
Annexe E (informative) Exemples de méthodes et de composants utilisés pour soumettre à
essai les compteurs d’eau concentriques .82
Annexe F (informative) Incertitudes de mesure maximales des facteurs d’influence et
des perturbations .85
Annexe G (informative) Détails des prises, orifices et fentes de pression pour l’essai de perte de
pression .88
Annexe H (normative) Perturbateurs d’écoulement .91
Annexe I (normative) Évaluation logicielle des compteurs d’eau contrôlés par logiciel .101
Bibliographie .102
vi
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de
brevets.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 30, Mesure de débit des fluides dans les
conduites fermées, sous-comité SC 7, Méthodes volumétriques, y compris les compteurs d’eau et le sous-comité
technique OIML TC 8/SC 5, Compteurs d’eau, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 92, Compteurs
d’eau, du Comité européen de normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre
l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette cinquième édition de l’ISO 4064-2 annule et remplace la troisième édition (ISO 4064-2:2014), qui a fait
l’objet d’une révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— quelques modifications rédactionnelles et techniques ont été apportées à l’ensemble du document.
Cette édition de l’ISO 4064-2 est identique à l’édition correspondante de l’OIML R 49-2, qui a été publiée
en même temps. L’OIML R 49-2 a été approuvée pour la publication finale par le Comité International de
e
Métrologie Légale lors de sa 59 réunion en octobre 2024. Elle sera soumise à la Conférence Internationale
sur la Métrologie Légale en 2025 pour une sanction formelle.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 4064 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
vii
Norme internationale ISO 4064-2:2024(fr)
Compteurs d'eau potable froide et d'eau chaude —
Partie 2:
Méthodes d'essai
1 Domaine d’application
Le présent document est applicable aux essais d’évaluation de type et de vérification primitive des compteurs
d’eau potable froide et d’eau chaude tels que définis dans l’ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024. Des certificats
de conformité OIML peuvent être délivrés pour les compteurs d’eau couverts par le domaine d’application du
système de certificats OIML, à condition que le présent document, l’ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024 et
l’ISO 4064-3:2024|OIML R 49-3:2024 soient utilisées conformément aux règles du système.
Le présent document donne des détails sur le programme d’essai, les principes, l’équipement et les modes
opératoires à utiliser pour les essais d’évaluation de type et de vérification primitive d’un type de compteur.
Les dispositions du présent document s’appliquent également aux dispositifs complémentaires,
si les réglementations nationales
...
Frequently Asked Questions
ISO 4064-2:2024 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Water meters for cold potable water and hot water - Part 2: Test methods". This standard covers: This document is applicable to the type evaluation and initial verification testing of water meters for cold potable water and hot water as defined in ISO 4064-1:2024|OIML R 49‑1:2024. OIML Certificates of conformity can be issued for water meters under the scope of the OIML Certificate System, provided that this document, ISO 4064-1:2024|OIML R 49‑1:2024 and ISO 4064-3:2024|OIML R 49‑3:2024 are used in accordance with the rules of the system. This document sets out details of the test programme, principles, equipment and procedures to be used for the type evaluation, and initial verification of a meter type. The provisions of this document also apply to ancillary devices, if required by national regulations. The provisions include requirements for testing the complete water meter and for testing the measurement transducer (including the flow or volume sensor) and the calculator (including the indicating device) of a water meter as separate units.
This document is applicable to the type evaluation and initial verification testing of water meters for cold potable water and hot water as defined in ISO 4064-1:2024|OIML R 49‑1:2024. OIML Certificates of conformity can be issued for water meters under the scope of the OIML Certificate System, provided that this document, ISO 4064-1:2024|OIML R 49‑1:2024 and ISO 4064-3:2024|OIML R 49‑3:2024 are used in accordance with the rules of the system. This document sets out details of the test programme, principles, equipment and procedures to be used for the type evaluation, and initial verification of a meter type. The provisions of this document also apply to ancillary devices, if required by national regulations. The provisions include requirements for testing the complete water meter and for testing the measurement transducer (including the flow or volume sensor) and the calculator (including the indicating device) of a water meter as separate units.
ISO 4064-2:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.140.60 - Water supply systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 4064-2:2024 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO/IEC 17991:2021, ISO 4064-2:2014. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 4064-2:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
La norme ISO 4064-2:2024 se concentre sur les méthodes d'essai pour les compteurs d'eau destinés à la consommation d'eau potable froide et chaude. Cette norme est essentielle pour l'évaluation du type et la vérification initiale des compteurs d'eau, comme défini dans la norme ISO 4064-1:2024 et l'OIML R 49-1:2024. Le champ d'application de cette norme est particulièrement pertinent pour garantir la conformité des dispositifs de mesurage. Elle édicte des directives détaillées concernant le programme d'essai, les principes, l'équipement et les procédures nécessaires à l'évaluation des types de compteurs d'eau. Cela permet d'assurer que les appareils répondent aux critères de performance et de fiabilité requis. Parmi les forces indéniables de la norme ISO 4064-2:2024, on trouve sa capacité à inclure des exigences concernant les dispositifs accessoires, si cela est stipulé par les réglementations nationales. De plus, la norme prévoit des exigences spécifiques pour l'essai des compteurs d'eau dans leur intégralité et pour les unités séparées, telles que le transducteur de mesure et le calculateur. La norme est également d'une grande pertinence dans le cadre du système de certification OIML, car elle permet l'émission de certificats de conformité pour les compteurs d'eau. En intégrant les spécifications de l'ISO 4064-1:2024 et de l'ISO 4064-3:2024, cette norme assure une approche complète et cohérente envers les exigences de vérification et de type évaluation des compteurs. En somme, la norme ISO 4064-2:2024 se positionne comme un document fondamental pour le secteur de la mesure de l'eau, garantissant non seulement la conformité, mais aussi l'efficacité et l'égalité des pratiques à l'échelle mondiale dans le domaine des compteurs d'eau.
ISO 4064-2:2024は、冷温水および温水用水メーターの試験方法に関する標準であり、その目的は、ISO 4064-1:2024およびOIML R 49-1:2024で定義される水メーターの型評価および初期確認試験を行うことである。この標準は、OIML証明システムの範囲内で水メーターに対して適用されるOIML適合証明書の発行を可能にするもので、関連する他の文書（ISO 4064-1:2024およびISO 4064-3:2024と合わせて）に従って運用される必要がある。 ISO 4064-2:2024の強みは、試験プログラム、原則、機器および手続きを詳細に設定している点である。これにより、水メーターの型評価および初期確認が整然とした方法で実施され、統一された基準に基づく信頼性の高い検査が保証される。また、試験対象となるのは水メーター本体だけでなく、必要に応じて付属機器にもその規定が適用されるため、国の規制に即した意味でも柔軟性がある。 さらに、この標準は、水メーターの測定センサーや計算機（表示装置を含む）を個別のユニットとして試験するための要件も含んでおり、これにより全体として精度の高い測定を実現することが可能になる。ISO 4064-2:2024は、冷温水および温水の水メーターに重要な指針を提供し、国際的な規格の一環として、その適用範囲や関連性は非常に高いと言える。
ISO 4064-2:2024文書は、冷温水および熱水用の水メーターに関する試験方法を規定する重要な基準です。この文書は、ISO 4064-1:2024およびOIML R 49‑1:2024で定義される冷飲用水と温水用水メーターの型評価および初期検証試験に適用されます。そのため、ISO 4064-2:2024は水メーターの信頼性および正確性確保に向けた基盤を提供するものとなっています。 この標準の強みは、詳細な試験プログラム、原則、機器および手順が明確に記載されている点にあります。特に、型評価および初期検証に必要な具体的なプロセスが示されているため、技術者やエンジニアが容易に従うことができます。また、試験においては、水メーターの完成体だけでなく、流量または体積センサーを含む測定トランスデューサーおよび表示装置を個別にテストする要件も盛り込まれています。これにより、全体的な品質管理が強化されており、さまざまな国の規制に準拠した水メーターの設計と製造をサポートします。 さらに、ISO 4064-2:2024に基づき、OIML認証システムのもとで水メーターの適合証明書が発行できることは、この標準の国際的な重要性を示しています。このように、ISO 4064-2:2024は水メーターの試験方法において一貫性と透明性をもたらし、水質の向上と消費者の安全を確保するための不可欠な要素となっています。
Die Norm ISO 4064-2:2024 behandelt die Testmethoden für Wasserzähler, die sowohl kaltes Trinkwasser als auch warmes Wasser messen. Der Umfang dieser Norm ist klar definiert und bezieht sich auf die Typbewertung und die Erstvalidierung von Wasserzählern gemäß den Vorgaben in ISO 4064-1:2024 und OIML R 49‑1:2024. Dies macht die Norm besonders relevant für Hersteller und Prüfstellen, die sicherstellen müssen, dass ihre Produkte den internationalen Standards entsprechen. Eine der Stärken von ISO 4064-2:2024 ist die detaillierte Beschreibung des Testprogramms sowie der Prinzipien, Geräte und Verfahren, die für die Typbewertung und die Erstvalidierung erforderlich sind. Diese Struktur bietet sowohl Herstellern als auch Prüfinstituten eine klare Anleitung, was die Konsistenz und die Qualität der getesteten Wasserzähler betrifft. Die Norm stellt sicher, dass alle relevanten Aspekte der Messgenauigkeit und -zuverlässigkeit abgedeckt sind, einschließlich der Anforderungen an die Prüfung des gesamten Wasserzählers sowie der Einzelkomponenten wie des Messumformers und des Rechners. Darüber hinaus berücksichtigt die Norm auch ergänzende Geräte, falls dies durch nationale Vorschriften gefordert wird, was ihre internationale Anwendbarkeit und Flexibilität erhöht. Diese Eigenschaft ist entscheidend, um den unterschiedlichen Anforderungen in verschiedenen Regionen und Märkten gerecht zu werden. Die Möglichkeit, OIML-Konformitätszertifikate für Wasserzähler auszustellen, die den Anforderungen dieser Norm entsprechen, unterstreicht die Wichtigkeit der ISO 4064-2:2024 für Produzenten im Bereich der Wasserzähltechnologie. Durch die Implementierung dieser Norm können Unternehmen nicht nur ihre Produkte auf Qualität und Zuverlässigkeit prüfen, sondern auch das Vertrauen der Verbraucher in ihre Wasserzähler stärken, was letztendlich zu einer höheren Wettbewerbsfähigkeit führt. Insgesamt ist die ISO 4064-2:2024 eine essentielle Norm, die durch ihre klaren Vorgaben und umfassende Testmethoden dazu beiträgt, die Standards in der Wasserzähltechnologie zu heben. Die Relevanz dieser Norm spiegelt sich in der steigenden Nachfrage nach verlässlichen und genauen Wasserzählern wider, die sowohl kaltes als auch warmes Wasser messen können, und sie ist unverzichtbar für alle Akteure in diesem Bereich.
ISO 4064-2:2024 문서는 냉수 및 온수용 수조에 대한 표준으로, 물방울 미터의 유형 평가와 초기 검증 테스트에 적용됩니다. 이 표준은 ISO 4064-1:2024 및 OIML R 49-1:2024에 명시된 바와 같이, 물방울 미터의 정확성과 신뢰성을 보장하는 데 중요한 역할을 합니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 철저한 테스트 프로그램과 절차를 제공하여 물방울 미터의 다양한 구성 요소를 평가하는 데 필요한 명확한 지침을 제공한다는 점입니다. 테스트 장비와 방법론의 상세한 설명은 품질 보증을 위한 통일된 접근 방식을 가능하게 해주며, 수조의 성능을 신뢰할 수 있는 방식으로 검증할 수 있도록 합니다. 또한, ISO 4064-2:2024는 국가 규정에 따라 필요할 경우 보조 장치에도 적용될 수 있는 조항을 포함하고 있어, 물방울 미터 시스템의 모든 구성 요소가 해당 표준을 충족하도록 합니다. 이 문서는 물방울 미터 테스트를 위한 구성 요소별 요구 사항을 명시하여, 측정 변환기와 계산기 등 각 단위가 독립적으로 테스트될 수 있도록 하고 있습니다. 이와 같은 ISO 4064-2:2024 표준은 물의 정확한 측정을 필요로 하는 다양한 분야에서 매우 중요한 기준으로 자리 잡고 있으며, 물의 품질과 소비자 안전성을 확보하는 데 기여합니다. 특히, OIML 인증 체계 내에서 이 표준을 준수함으로써 승인된 물방울 미터를 사용할 수 있게 되므로, 이는 사용자에게 신뢰를 더합니다.
The ISO 4064-2:2024 standard focuses on the test methods for water meters used in both cold potable water and hot water applications, playing a crucial role in ensuring accurate measurements across various water meter types. This document outlines a comprehensive scope that includes type evaluation and initial verification testing, which is essential for maintaining quality and consistency in water measurement. One of the standout strengths of ISO 4064-2:2024 is its detailed specification of the test programs, principles, equipment, and procedures necessary for evaluating and verifying water meter types. This has significant implications for manufacturers and regulatory bodies, as it provides a clear framework to ensure that water meters meet stringent performance standards. Additionally, the ability to acquire OIML Certificates of conformity through adherence to this standard enhances the credibility of water meter products in international markets. The relevance of this standard is underscored by its applicability to ancillary devices as mandated by national regulations, which expands its utility beyond mere water meters to include related measurement technologies. By detailing the separate testing of measurement transducers and calculators, ISO 4064-2:2024 ensures that each component of the water meter performs optimally, thus enhancing the overall reliability of water measurement systems. In summary, the ISO 4064-2:2024 document is not only comprehensive in scope but also serves as a vital resource for standardizing water meter testing methods, ultimately supporting the accuracy and integrity of water measurement across varying conditions and regulations.
ISO 4064-2:2024 문서는 차가운 음용수와 뜨거운 물을 위한 수도 계량기의 시험 방법을 다루고 있으며, 해당 표준은 ISO 4064-1:2024 및 OIML R 49-1:2024에서 정의한 수도 계량기의 형식 평가 및 최초 검증 시험에 적용됩니다. 이 표준의 적용 범위는 물리적 측정 기기의 정확성을 보장하고, 수도 계량기 기술의 신뢰성을 높이는 데 필수적입니다. 이 문서의 가장 큰 강점 중 하나는 명확하게 정의된 시험 프로그램, 원칙, 장비 및 절차를 포함하고 있다는 점입니다. 이러한 세부사항은 계량기 유형의 평가 및 검증 과정에서 일관성을 유지하도록 돕습니다. 또한 ISO 4064-2:2024는 수도 계량기의 전체 테스트와 측정 변환기 및 계산기와 같은 개별 구성 요소의 시험을 모두 규정하고 있어, 각기 다른 국가의 규제 요구 사항을 충족할 수 있는 유연성을 제공합니다. ISO 4064-2:2024 문서는 OIML 인증 시스템의 일환으로 수도 계량기의 적합성 인증서를 발급받을 수 있는 근거를 제공하며, 이는 국제적으로 통용되는 기준을 기반으로 하여 신뢰할 수 있는 계량 장비의 사용을 촉진하는 데 기여합니다. 이와 같은 표준의 중요성은 물 관리 및 지속 가능한 수자원 관리에도 직접적인 영향을 미치는 만큼, 현업에서의 적용이 더욱 강조됩니다. 결론적으로, ISO 4064-2:2024는 물 계량기의 정확하고 신뢰할 수 있는 작동을 보장하는 데 필수적인 시험 방법을 제공하며, 이는 글로벌 시장에서의 경쟁력을 강화하고 소비자 보호에 크게 기여할 것입니다.
Le document ISO 4064-2:2024 constitue une normative essentielle pour l'évaluation type et les tests de vérification initiale des compteurs d'eau pour l'eau potable froide et chaude, offrant ainsi une base solide pour garantir la précision et la fiabilité des dispositifs de mesure. Il s'inscrit dans un cadre réglementaire qui s'appuie sur ISO 4064-1:2024 et OIML R 49‑1:2024, facilitant l'émission de certificats de conformité OIML pour les compteurs d'eau accolés à ce système. Les points forts de cette norme incluent une définition claire des méthodes de test, des principes fondamentaux, des équipements nécessaires et des procédures à suivre pour l'évaluation de type et la vérification initiale. En fournissant des directives détaillées sur le programme de test, ISO 4064-2:2024 permet d'assurer non seulement la conformité des appareils, mais aussi leur performance en assurant des mesures précises de débit ou de volume. En outre, la norme va au-delà des simples compteurs d'eau en intégrant des exigences pour des dispositifs auxiliaires, si cela est requis par la réglementation nationale, ce qui témoigne de sa flexibilité et de sa pertinence dans différents contextes réglementaires. Les tests relatifs à l'ensemble du compteur d'eau ainsi qu'à ses unités individuelles, tels que le transducteur de mesure et le calculateur, augmentent la robustesse et la fiabilité des résultats obtenus. La pertinence de ce document dans le domaine de la mesure de l'eau ne peut être sous-estimée, car il répond à des exigences critiques de précision et de normalisation dans un secteur vital pour la gestion des ressources en eau. En résumé, ISO 4064-2:2024 se positionne comme un pilier incontournable pour tous les acteurs impliqués dans le développement, la production, l'évaluation et la réglementation des compteurs d'eau, favorisant ainsi une meilleure standardisation et confiance dans les systèmes de mesure des fluides.
Die Norm ISO 4064-2:2024 ist ein entscheidendes Dokument für die Typprüfung und Erstverifizierung von Wasserzählern für kaltes Trinkwasser und heißes Wasser. Diese Norm ist eine Erweiterung der ISO 4064-1:2024 und OIML R 49-1:2024 und bietet eine klare und umfassende Grundlage für die Anwendungsbereiche, in denen Wasserzähler eingesetzt werden. Die Relevanz dieser Norm liegt in der Notwendigkeit, standardisierte Testmethoden für die genaue Messung von Wasser zu gewährleisten, was für die Wasserwirtschaft von zentraler Bedeutung ist. Die Stärken der ISO 4064-2:2024 liegen in ihrem detaillierten Ansatz zur Normung. Das Dokument legt spezifische Testprogramme, Prinzipien, Ausrüstungen und Verfahren fest, die für die Typbewertung und die Erstverifizierung von Wasserzählern erforderlich sind. Dies fördert nicht nur die Konsistenz und Qualität in der Herstellung von Wasserzählern, sondern auch die Vertrauenswürdigkeit der Messergebnisse. Auch die Anforderungen an die Prüfung des vollständigen Wasserzählers sowie der separaten Einheiten wie Messumformern und Anzeigen sind in dieser Norm klar definiert, was eine umfassende Bewertung der Geräte ermöglicht. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Berücksichtigung von Begleitgeräten, sofern dies durch nationale Vorschriften gefordert wird. Dies zeigt, dass die Norm anpassungsfähig ist und in verschiedenen regulatorischen Kontexten Anwendung finden kann, was ihre internationale Relevanz steigert. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die ISO 4064-2:2024 eine fundamentale Ressource für die Industrie ist, um die Qualität und Genauigkeit von Wasserzählern sicherzustellen und somit zu einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Wassernutzung beizutragen. Die sorgfältige Spezifikation der Testmethoden und die klare Kommunikation der Anforderungen machen diese Norm zu einem unverzichtbaren Bestandteil für Fachleute, die mit Wasserzählern arbeiten.
The ISO 4064-2:2024 document is a critical standard that focuses on water meters for cold potable water and hot water, providing essential test methods for type evaluation and initial verification. This standard establishes a comprehensive framework for testing, which is crucial for ensuring the accuracy and reliability of water measurement devices. One of the significant strengths of ISO 4064-2:2024 is its applicability to both cold and hot water meters. By addressing these two categories, the standard broadens its relevance in various applications across the water utility sector. The document outlines the necessary test program, principles, equipment, and procedures which guide manufacturers in conducting type evaluations and ensuring compliance with international norms. Furthermore, ISO 4064-2:2024 recognizes the importance of ancillary devices by including them in its testing provisions, a feature that highlights its comprehensive approach. This harmonization with national regulations ensures that water meters are not only fit for purpose but also adhere to specific local requirements, thus enhancing their credibility and acceptance in the market. The systematic approach to testing the complete water meter alongside its components-such as the measurement transducer and calculator-ensures that all aspects of water measurement are rigorously evaluated. This thorough examination is essential for ensuring that water meters operate accurately under various conditions, ultimately promoting consumer confidence and protecting public health. Overall, the ISO 4064-2:2024 document is a vital resource for manufacturers, regulators, and stakeholders in the water supply industry, providing clear guidelines that support quality assurance and regulatory compliance in water metering systems. Its relevance cannot be overstated, especially as the demand for reliable and accurate measurement of water resources continues to grow globally.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...