ISO 15257:2017
(Main)Cathodic protection — Competence levels of cathodic protection persons — Basis for a certification scheme
Cathodic protection — Competence levels of cathodic protection persons — Basis for a certification scheme
ISO 15257:2017 defines five levels of competence (detailed in Clause 4) for persons working in the field of cathodic protection (CP), including survey, design, installation, testing, maintenance and advancing the science of cathodic protection. It specifies a framework for establishing these competence levels and their minimum requirements. Competence levels apply to each of the following application sectors: - on-land metallic structures; - marine metallic structures; - reinforced concrete structures; inner surfaces of metallic structures containing an electrolyte. These application sectors are detailed in Clause 5. ISO 15257:2017 specifies the requirements to be used for establishing a certification scheme as defined in ISO/IEC 17024. It is not mandatory to apply all of the levels and/or application sectors. This certification scheme is detailed in Annexes A, B and C.
Protection cathodique — Niveaux de compétence des personnes en protection cathodique — Base pour un dispositif particulier de certification
ISO 15257:2017 définit cinq niveaux de compétence (détaillés à l'Article 4) pour les personnes travaillant dans le domaine de la protection cathodique (PC), incluant l'étude préalable, la conception, l'installation, le contrôle, la maintenance, ainsi que les progrès scientifiques en protection cathodique. Il spécifie un cadre pour l'établissement de ces niveaux de compétence, ainsi que les exigences minimales correspondantes. Les niveaux de compétence s'appliquent à chacun des secteurs d'application suivants: - les structures métalliques terrestres; - les structures métalliques en mer; - les structures en béton armé; - les surfaces intérieures des structures métalliques contenant un électrolyte. Ces secteurs d'application sont décrits en détail à l'Article 5. ISO 15257:2017 spécifie les exigences à utiliser pour établir un dispositif particulier de certification comme défini dans l'ISO/IEC 17024. Il n'est pas obligatoire d'appliquer tous les niveaux et/ou tous les secteurs d'application. Ce dispositif particulier de certification est décrit en détail dans les Annexes A, B et C.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15257
First edition
2017-05
Cathodic protection — Competence
levels of cathodic protection persons
— Basis for a certification scheme
Protection cathodique — Niveaux de compétence des personnes
en protection cathodique — Base pour un dispositif particulier de
certification
Reference number
ISO 15257:2017(E)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15257:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15257:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Levels of competence . 3
4.1 General . 3
4.2 Level 1, cathodic protection data collector (or tester) . 3
4.3 Level 2, cathodic protection technician . 3
4.4 Level 3, cathodic protection senior technician . 3
4.5 Level 4, cathodic protection specialist. 4
4.6 Level 5, cathodic protection expert . 4
4.7 Designation of competence levels . 4
5 Application sectors . 4
5.1 General . 4
5.2 On-land metallic structures . 5
5.3 Marine metallic structures. 5
5.4 Reinforced concrete structures . 6
5.5 Inner surfaces of metallic structures containing an electrolyte . 6
6 Requirements for competence of persons at various levels and for various
applications sectors . 6
6.1 General . 6
6.2 Knowledge required for all application sectors and all levels . 7
6.3 Tasks to be fulfilled in all application sectors for Levels 1 to 4 . 7
6.4 Specific tasks for on-land metallic structures application sector for Levels 1 to 4.10
6.5 Specific tasks for marine metallic structures application sector for Levels 1 to 4 .12
6.6 Specific tasks for reinforced concrete structures application sector for Levels 1 to 4 .14
6.7 Specific tasks for inner surfaces of metallic structures application sector for Levels
1 to 4 .15
6.8 Requirements for Level 5 CP persons .16
Annex A (normative) Certification scheme: Eligibility for competence assessment for Levels
1 to 4 .17
Annex B (normative) Certification scheme: Examination and assessment .22
Annex C (normative) Certification scheme: Certificate, validity, re-certification,
transition periods.27
Bibliography .30
© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15257:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15257:2017(E)
Introduction
This document enables the competence of cathodic protection (CP) persons carrying out cathodic
protection survey, design, installation, testing and maintenance work to be defined and verified.
The relevant application sectors concern on-land metallic structures, marine metallic structures,
reinforced concrete structures and the inner surfaces of metallic structures containing an electrolyte.
Demonstration of competence is possible by certification. This document offers a certification scheme
in accordance with ISO/IEC 17024.
In preparation of Clauses 4, 5 and 6, a detailed job task analysis (JTA) was undertaken by consensus
of the experts in ISO TC 156. This JTA was then subject to review by international experts during
the ISO enquiry process. It is considered that Clauses 4, 5 and 6 constitute a rigorous JTA. The JTA is
largely based on similar work performed by CEN/TC 219, which produced EN 15257, which has been in
widespread use since 2007.
© ISO 2017 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15257:2017(E)
Cathodic protection — Competence levels of cathodic
protection persons — Basis for a certification scheme
1 Scope
This document defines five levels of competence (detailed in Clause 4) for persons working in the field
of cathodic protection (CP), including survey, design, installation, testing, maintenance and advancing
the science of cathodic protection. It specifies a framework for establishing these competence levels
and their minimum requirements.
Competence levels apply to each of the following application sectors:
— on-land metallic structures;
— marine metallic structures;
— reinforced concrete structures;
— inner surfaces of metallic structures containing an electrolyte.
These application sectors are detailed in Clause 5.
This document specifies the requirements to be used for establishing a certification scheme as
defined in ISO/IEC 17024. It is not mandatory to apply all of the levels and/or application sectors. This
certification scheme is detailed in Annexes A, B and C.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 17024, Conformity assessment — General requirements for bodies operating certification of persons
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 8044 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
3.1
application sector
particular section of industry or technology where specialized cathodic protection survey, design,
installation, testing and maintenance practices are used or the science of cathodic protection is
advanced, requiring specific sector-related knowledge, skill, equipment or training (3.13)
3.2
assessment committee
group appointed by the certification body which reviews applications and examination results and
determines compliance with the requirements for CP certifications offered by the certification body
© ISO 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15257:2017(E)
3.3
CP person
cathodic protection person
person who devotes a regular and significant percentage of professional activity to the practical
application of cathodic protection within one or more of the application sectors (3.1)
3.4
competence
ability to apply knowledge and skill to achieve intended results
Note 1 to entry: Within the scope of this document, the ability of CP persons (3.3) means to apply defined
knowledge and defined skills and undertake defined tasks at specific levels and specific application sectors (3.1).
3.5
complex structure
system comprising the structure to be protected connected to one or more foreign electrodes and/or
crossing multiple connected electrodes or passing close or through steel-reinforced concrete
EXAMPLE Steel in concrete and earthing installations are examples of foreign electrodes.
3.6
examination centre
place for the examination of competence (3.4) in cathodic protection
Note 1 to entry: The centre includes testing facilities to simulate the conditions that normally exist in real
cathodic protection of operating industrial structures for a given application sector (3.1).
3.7
examiner
person with relevant technical and personal qualifications, and competent to conduct and/or score an
examination
3.8
industrial cathodic protection experience
practice in the applicable cathodic protection techniques and application sector(s) (3.1) concerned,
which leads to the required skill and knowledge
3.9
significant interruption
period of time in which a CP person (3.3) has not practised the duties or undertaken training (3.13)
corresponding to their level of competence (3.4) within an application sector (3.1)
Note 1 to entry: A significant interruption comprises a continuous period in excess of 1,5 years or two or more
periods for a total time exceeding 3 years during the validity of the certificate.
3.10
simple CP system
simple cathodic protection system
cathodic protection system with no design constraints due to external electrical influences, foreign
structure interaction or unpredictable electrolyte changes where the design follows identified and
defined, auditable procedural steps as developed by a person certificated to Level 4
3.11
technical instruction
written description, method statement or work instruction stating the precise steps to be followed
in a cathodic protection survey, design, installation, testing or maintenance activity to an established
standard, code, specification or cathodic protection procedure
3.12
technical report
written report intended to transmit engineering information of a complex, analytical nature
2 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15257:2017(E)
3.13
training
theoretical and practical instructions given in conformity to a pre-established programme in order to
furnish or increase the knowledge and the ability of CP persons (3.3) in cathodic protection activities
3.14
training centre
centre where training (3.13) of CP persons (3.3) is carried out
Note 1 to entry: The training centre includes demonstration and testing facilities to simulate the electrical
conditions that normally exist in real cathodic protection of operating industrial structures for a given application
sector (3.1).
4 Levels of competence
4.1 General
The competence of CP persons shall be classified in one or more of the following levels, depending on
their competence in particular application sectors.
A detailed description of the requirements of competence is given in Clause 6.
Each defined level of competence shall include also the competence of the corresponding lower levels.
4.2 Level 1, cathodic protection data collector (or tester)
Level 1 CP persons shall be competent to collect CP performance data of simple CP systems and perform
other basic CP tasks in accordance with technical instructions and procedures produced by Level 3 or
higher persons and record the data to a format produced by Level 3, or higher persons and under their
responsibility. Level 1 persons shall not be responsible for analysing the data. Level 1 persons shall
understand the fundamentals of the measurements that they are required to undertake, the common
causes of errors in these measurements and the related safety issues. The measurements shall include
routine system function measurements, as well as a limited number of specific measurements to
determine the performance effectiveness of CP systems.
4.3 Level 2, cathodic protection technician
In addition to the competencies for Level 1 CP persons, Level 2 CP persons shall be competent to
undertake a range of CP measurement, inspection and supervisory activities in accordance with
technical instructions and procedures produced by Level 3 or higher persons, and collate and classify
the data under their responsibility.
Level 2 persons shall have knowledge of the fundamentals of electricity, corrosion, coatings, CP and
measurement techniques, safety issues and applicable standards related to CP.
Level 2 persons shall be competent to check the calibration validity of the CP measuring and testing
equipment, supervise and perform inspection and testing during installation of CP systems and carry
out routine maintenance work on CP systems.
Level 2 persons shall not be responsible for the choice of test method, the technique to be used,
preparing the technical instructions or the interpretation of test results.
4.4 Level 3, cathodic protection senior technician
In addition to the competencies for Level 2 persons, Level 3 persons shall have knowledge of the
general principles of corrosion and CP, the principles of electricity, the significance of coatings and their
influence on CP and a detailed knowledge of CP test procedures and safety issues.
© ISO 2017 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15257:2017(E)
Level 3 persons shall understand and be competent to perform CP tasks according to established or
recognized procedures. They shall be competent to carry out and supervise all Level 1 and Level 2
duties, provide guidance for persons at Level 1 and Level 2. They shall be competent to prepare technical
instructions for all CP persons of lower-level competence and assess all data collected from these tasks.
4.5 Level 4, cathodic protection specialist
In addition to the competences for Level 3 persons, Level 4 persons shall have detailed knowledge
of corrosion theory, principles of electricity, CP design, installation, commissioning, testing and
performance evaluation, including systems affected by interfering conditions. They shall have
competence in establishing testing and performance criteria where none are otherwise available. They
shall have a general familiarity with CP in all application sectors.
They shall be competent to design CP systems including those where no pre-set parameters or
procedural steps exist. They shall be competent to define the guidelines for specifying, designing and
monitoring CP systems. They shall be competent to consider technical and safety aspects.
They shall be competent to prepare technical instructions for all CP persons of lower-level competence
and assess all data collected from these tasks.
In all of these activities, Level 4 persons are not required to be supervised by Level 5 or other persons.
4.6 Level 5, cathodic protection expert
In addition to the competencies for Level 4 persons, Level 5 CP persons shall have advanced the state
of the art of CP by scientific work and peer-reviewed publications and shall have made a marked and
original contribution to the science or practice of corrosion control by CP.
Level 5 persons shall have all the competences required in Clause 6 for Level 4 persons in at least one
sector and shall have detailed knowledge of CP and a range of competences in all sectors. They shall have
in at least one of the sectors an established and mature reputation as a CP specialist at the highest level.
Level 5 persons shall undertake a range of high-level activities such as management of R&D projects,
publications in technical or scientific journals or books, lectures at congresses or training courses,
participation in standardization or technical committees, lead in the development of new technology or
new applications, editing scientific journals and/or other activities as described in B.5.
It is not precluded for Level 4 persons to perform any of the tasks attributed to Level 5.
It is not a requirement that certification bodies, examination centres or training centres utilize Level 5
CP persons in the operation and management of their activities.
4.7 Designation of competence levels
Levels 1 to 5 are the definitive terms. The terms cathodic protection tester, cathodic protection
technician, cathodic protection senior technician, cathodic protection specialist and cathodic protection
expert are used above in an indicative purpose only.
5 Application sectors
5.1 General
Any of the following application sectors shall be used in the establishment of competence levels of
CP persons. For each of the application sectors (see 5.2 to 5.5), national and international specific
standards may apply.
In addition to the specific knowledge for each application sector, a common core of knowledge is
required.
4 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15257:2017(E)
5.2 On-land metallic structures
The following topics are relevant to this application sector:
— CP general principles and specific applications in soils and waters;
— CP measurement techniques;
— protection against corrosion by stray current from direct current systems;
— interference from alternating and direct current;
— the relevance of touch potentials.
This application sector includes, for example, the following:
a) buried onshore pipelines;
b) sections of onshore pipelines crossing rivers, lakes or short lengths of sea;
c) landfalls of offshore pipelines protected by an onshore CP system;
d) buried tanks;
e) bottoms (external side) of above-ground tanks;
f) complex structures (see 3.5);
g) well casings;
h) buried plant modules.
5.3 Marine metallic structures
The following topics are relevant to this application sector:
— CP general principles;
— CP measurement techniques;
— specific applications in seawater and marine sediments.
This application sector includes, for example, the following:
a) ships (external hulls and ballast tanks filled with sea water);
b) CP measurement techniques;
c) fixed offshore structures (platforms, jackets, monopiles, offshore windfarms, tension leg
platforms, etc.);
d) floating structures [buoys, semi-submersible platforms, floating production storage and offloading
structures (FPSO)];
e) underwater structures (well heads, manifolds, piping);
f) coastal and offshore pipelines, risers;
g) landfall of offshore pipelines protected by an offshore CP system;
h) harbour facilities, piers, jetties and lock gates.
© ISO 2017 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15257:2017(E)
5.4 Reinforced concrete structures
The following topics are relevant to this application sector:
— CP general principles;
— CP measurement techniques;
— specific applications of steel in concrete;
— other electrochemical techniques that are also aimed at mitigating corrosion of steel embedded in
concrete, such as electrochemical re-alkalization and chloride extraction treatments for reinforced
concrete.
This application sector includes, for example, the following:
a) atmospherically exposed steel-reinforced (both post-tensioned and pre-stressed) concrete,
onshore structures (bridges, walls, piles, buildings etc.);
b) buried steel-reinforced (both post-tensioned and pre-stressed) concrete structures (pipelines,
tunnels, foundations, etc.);
c) steel-reinforced (both post-tensioned and pre-stressed) concrete structures immersed in fresh
water (pipe lines, foundations, swimming-pools, water tanks);
d) steel-reinforced (both post-tensioned and pre-stressed) concrete structures immersed in seawater
(harbour facilities, piers, jetties, offshore platforms).
5.5 Inner surfaces of metallic structures containing an electrolyte
The following topics are relevant to this application sector:
— CP general principles;
— specific applications of inner surfaces;
— CP measurement techniques.
This application sector includes, for example, the following:
a) fresh water containing equipment (storage tanks, condensers, filters, cooling water systems, etc.);
b) seawater-containing equipment (ballast tanks, flooded dock gates, flooded compartments, flooded
piles, cooling water systems, etc.);
c) oil field production water storage tanks;
d) offshore immersed pumps and the internals of their caissons;
e) inside offshore windfarm monopiles;
f) other electrolyte-containing equipment (tanks and piping).
6 Requirements for competence of persons at various levels and for various
applications sectors
6.1 General
CP persons of competence Levels 1 to 4 shall be knowledgeable in the topics in Table 1 and competent
to undertake the tasks detailed in Table 2 to Table 6. CP persons shall have the knowledge and skill
6 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 15257:2017(E)
to properly and safely undertake these tasks, to understand their purposes, to recognize possible
problems with their execution and the significance of the data arising from them.
All work by Level 1 and Level 2 CP persons shall be according to technical instructions issued by CP
persons of Level 3 or higher.
CP persons of a particular level may assist in tasks at higher levels than defined in Table 2 to Table 6
corresponding to their application sector and competence level for their level alongside and under the
direct supervision of a CP person of the higher level. The higher level person retains the responsibility
for the work performed by the lower-level person.
CP persons of a particular level may undertake without direct supervision tasks at one level higher than
defined in Table 2 to Table 6 for their level provided they shall have received additional documented
training and assessment for the particular task by a CP person of the higher level. This assessment and
documentation may be undertaken within a corporate system.
Each defined level of competence shall include also the competence of the corresponding lower levels.
6.2 Knowledge required for all application sectors and all levels
The knowledge detailed in Table 1 constitutes a common core for all application sectors and all levels.
Table 1 — Knowledge required by persons for all competence levels and all application sectors
Knowledge
Description of knowledge
number
1 Electricity relevant to CP application and measurements
2 Corrosion, electrochemistry and coatings relevant to CP
3 Theory, principles and criteria of CP
4 Requirements related to application of CP
5 Application methods of CP, galvanic anodes, impressed current
6 CP measurements and test procedures
7 Relevance of voltage gradient errors and influence on structure to electrolyte potential
measurement
8 Factors influencing the correct selection of reference electrodes for potential measurements
9 Effects of excessive CP on coatings, high-yield strength steels and corrosion-resistant alloys
10 Diagnostics of CP systems
11 Interference conditions (alternating current and direct current)
12 Standards and codes of practice in the relevant application sector
The level of knowledge in Table 1 shall be progressively increased from Level 1 to Level 4 to conform to
the levels of competency defined in Clause 4, and the tasks in 6.3 to 6.8.
6.3 Tasks to be fulfilled in all application sectors for Levels 1 to 4
Table 2 details the tasks for each level of competence from 1 to 4 whatever the application sector.
Persons shall be competent in these tasks for their particular application sector.
© ISO 2017 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 15257:2017(E)
Table 2 — Tasks to be fulfilled by the various competence levels for all application sectors
Task
Description of task Level 1 Level 2 Level 3 Level 4
number
1 Prepare technical reports No No No Yes
2 Prepare technical instructions No No Yes Yes
3 Collect general information for design
purposes based on technical instructions for No Yes Yes Yes
simple CP systems (as defined in 3.10)
4 Collect detailed information and data for
No No Yes Yes
design purposes
Check calibration validity of CP measuring and
5 Yes Yes Yes Yes
testing equipment based on documentation
6 Measure s
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15257
Première édition
2017-05
Protection cathodique — Niveaux
de compétence des personnes en
protection cathodique — Base pour un
dispositif particulier de certification
Cathodic protection — Competence levels of cathodic protection
persons — Basis for a certification scheme
Numéro de référence
ISO 15257:2017(F)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15257:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15257:2017(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Niveaux de compétence . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Niveau 1, collecteur de données (ou contrôleur) en protection cathodique . 3
4.3 Niveau 2, technicien en protection cathodique . . 4
4.4 Niveau 3, technicien senior en protection cathodique . 4
4.5 Niveau 4, spécialiste en protection cathodique . 4
4.6 Niveau 5, expert en protection cathodique . 4
4.7 Désignation des niveaux de compétence . 5
5 Secteurs d’application . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Structures métalliques terrestres . 5
5.3 Structures métalliques en mer . 6
5.4 Structures en béton armé . 6
5.5 Surfaces intérieures des structures métalliques contenant un électrolyte . 7
6 Exigences relatives à la compétence des personnes aux différents niveaux et pour
les différents secteurs d’application . 7
6.1 Généralités . 7
6.2 Connaissances exigées pour tous les secteurs d’application et pour tous les niveaux . 8
6.3 Tâches à accomplir pour tous les secteurs d’application pour les Niveaux 1 à 4 . 8
6.4 Tâches spécifiques pour le secteur d’application des structures métalliques
terrestres pour les Niveaux 1 à 4 .11
6.5 Tâches spécifiques pour le secteur d’application des structures métalliques en
mer pour les Niveaux 1 à 4 .14
6.6 Tâches spécifiques pour le secteur d’application des structures en béton armé
pour les Niveaux 1 à 4 .15
6.7 Tâches spécifiques pour le secteur d’application des surfaces intérieures des
structures métalliques pour les Niveaux 1 à 4 .17
6.8 Exigences pour les personnes actives en PC de Niveau 5 .18
Annexe A (normative) Dispositif particulier de certification: éligibilité pour l’évaluation de
compétence des Niveaux 1 à 4 .20
Annexe B (normative) Dispositif particulier de certification: examen et évaluation .25
Annexe C (normative) Dispositif particulier de certification: certificat, validité, re-
certification et périodes de transition .30
Bibliographie .33
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15257:2017(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15257:2017(F)
Introduction
Le présent document permet de définir et de vérifier la compétence des personnes actives en protection
cathodique (PC) chargées de l’étude préalable, de la conception, de l’installation, du contrôle et de la
maintenance en protection cathodique.
Les secteurs d’application retenus concernent les structures métalliques terrestres, les structures
métalliques en mer, les structures en béton armé et les surfaces intérieures des structures métalliques
contenant un électrolyte.
La démonstration de compétence est possible par le biais de la certification. Le présent document
propose un dispositif particulier de certification en conformité avec l’ISO/IEC 17024.
En vue de la préparation des Articles 4, 5 et 6, une analyse des tâches de poste détaillée a été réalisée
par consensus des experts de l’ISO/TC 156. Cette analyse a été ensuite soumise à la revue des experts
internationaux au cours de l’enquête ISO. Il est considéré que les Articles 4, 5 et 6 constituent une
analyse des tâches de poste rigoureuse. Cette analyse repose largement sur un travail similaire mené
par le CEN/TC 219, qui a produit l’EN 15257 dont l’utilisation est très répandue depuis 2007.
© ISO 2017 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15257:2017(F)
Protection cathodique — Niveaux de compétence des
personnes en protection cathodique — Base pour un
dispositif particulier de certification
1 Domaine d’application
Le présent document définit cinq niveaux de compétence (détaillés à l’Article 4) pour les personnes
travaillant dans le domaine de la protection cathodique (PC), incluant l’étude préalable, la conception,
l’installation, le contrôle, la maintenance, ainsi que les progrès scientifiques en protection cathodique. Il
spécifie un cadre pour l’établissement de ces niveaux de compétence, ainsi que les exigences minimales
correspondantes.
Les niveaux de compétence s’appliquent à chacun des secteurs d’application suivants:
— les structures métalliques terrestres;
— les structures métalliques en mer;
— les structures en béton armé;
— les surfaces intérieures des structures métalliques contenant un électrolyte.
Ces secteurs d’application sont décrits en détail à l’Article 5.
Le présent document spécifie les exigences à utiliser pour établir un dispositif particulier de
certification comme défini dans l’ISO/IEC 17024. Il n’est pas obligatoire d’appliquer tous les niveaux
et/ou tous les secteurs d’application. Ce dispositif particulier de certification est décrit en détail dans
les Annexes A, B et C.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO/IEC 17024, Évaluation de la conformité — Exigences générales pour les organismes de certification
procédant à la certification de personnes
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 8044 ainsi que les
suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http:// www .iso .org/ obp/
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15257:2017(F)
3.1
secteur d’application
secteur industriel ou technologique particulier dans lequel sont utilisées des pratiques spécialisées
d’étude préalable, conception, installation, contrôle et maintenance en protection cathodique ou dans
lequel sont réalisés des progrès scientifiques en protection cathodique, exigeant un ensemble de
connaissances, savoir-faire, matériel ou formation (3.13) spécifiques du secteur
3.2
comité d’évaluation
groupe nommé par l’organisme de certification, qui passe en revue les candidatures et les résultats
d’examen et qui détermine le respect des exigences pour les certifications en PC proposées par
l’organisme de certification
3.3
personne active en PC
personne active en protection cathodique
personne consacrant de façon régulière un pourcentage significatif de son activité professionnelle à la
mise en œuvre pratique de la protection cathodique dans un ou plusieurs secteurs d’application (3.1)
3.4
compétence
aptitude à mettre en pratique des connaissances et un savoir-faire pour obtenir les résultats prévus
Note 1 à l’article: Dans le cadre du présent document, l’aptitude d’une personne active en PC (3.3) consiste à
mettre en pratique les connaissances et les savoir-faire définis et à effectuer des tâches définies à des niveaux
spécifiques et dans des secteurs d’application (3.1) spécifiques.
3.5
structure complexe
système comprenant la structure à protéger raccordée à une ou plusieurs électrodes étrangères et/ou
croisant plusieurs électrodes raccordées ou passant à proximité ou au travers de béton armé d’acier
EXEMPLE L’acier enrobé de béton et les installations de mise à la terre sont des exemples d’électrodes
étrangères.
3.6
centre d’examen
lieu pour l’examen des compétences (3.4) en protection cathodique
Note 1 à l’article: Le centre intègre des installations d’essais permettant de simuler les conditions existant
normalement dans les conditions réelles de protection cathodique des structures industrielles en fonctionnement,
dans un secteur d’application (3.1) donné.
3.7
examinateur
personne possédant les qualifications techniques et individuelles appropriées et ayant la compétence
pour diriger et/ou noter un examen
3.8
expérience en protection cathodique industrielle
pratique des techniques de protection cathodique applicables et dans le(s) secteur(s) d’application (3.1)
concerné(s), permettant d’acquérir le savoir-faire et les connaissances exigés
3.9
interruption significative
période pendant laquelle une personne active en PC (3.3) n’a pas exercé les fonctions ni suivi de formation
(3.13) correspondant à son niveau de compétence (3.4) dans un secteur d’application (3.1)
Note 1 à l’article: Une interruption significative comprend une période continue supérieure à 1,5 an ou au moins
deux périodes représentant une durée totale de plus de 3 ans pendant la période de validité du certificat.
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15257:2017(F)
3.10
système de PC simple
système de protection cathodique simple
système de protection cathodique sans contraintes de conception dues aux influences életriques
externes, à l’interaction de structure étrangère ou aux changements d’électrolyte imprévisibles, pour
lequel la conception suit des étapes de procédure auditables identifiées et définies, qui ont été mises au
point par une personne certifiée au Niveau 4
3.11
instruction technique
description écrite, descriptif méthodologique ou instruction de travail définissant les étapes précises
devant être suivies lors de l’étude préalable, de la conception, de l’installation, du contrôle ou de la
maintenance de la protection cathodique suivant une norme, une recommandation technique, une
spécification ou une procédure de protection cathodique reconnue
3.12
rapport technique
rapport écrit destiné à transmettre des informations techniques complexes, de nature analytique
3.13
formation
instructions théoriques et pratiques données conformément à un programme préétabli en vue de
transmettre ou d’améliorer les connaissances et les aptitudes d’une personne active en PC (3.3) en
matière de protection cathodique
3.14
centre de formation
centre dans lequel a lieu la formation (3.13) d’une personne active en PC (3.3)
Note 1 à l’article: Le centre de formation intègre des installations de démonstration et d’essais permettant de
simuler les conditions électriques existant normalement dans les conditions réelles de protection cathodique des
structures industrielles en fonctionnement, dans un secteur d’application (3.1) donné.
4 Niveaux de compétence
4.1 Généralités
La compétence de personnes actives en PC doit être classée dans un ou plusieurs des niveaux suivants,
en fonction des compétences qu’elle possède dans les secteurs d’application particuliers.
Une description détaillée des exigences de compétence est donnée à l’Article 6.
Chaque niveau de compétence défini doit inclure également la compétence des niveaux inférieurs
correspondants.
4.2 Niveau 1, collecteur de données (ou contrôleur) en protection cathodique
Les personnes actives en PC de Niveau 1 doivent être compétentes pour recueillir des données de
performance de PC de systèmes de PC simples et pour effectuer d’autres tâches de PC de base selon
des instructions techniques et procédures produites par des personnes de Niveau 3 ou plus, et pour
enregistrer les données selon un format produit par des personnes de Niveau 3 ou plus, sous la
responsabilité de ces personnes. Les personnes de Niveau 1 ne doivent pas être responsables de l’analyse
des données. Les personnes de Niveau 1 doivent comprendre les principes de base des mesurages
qu’elles sont tenues d’effectuer, les causes courantes des erreurs de ces mesurages ainsi que les aspects
relatifs à la sécurité. Ces mesurages doivent inclure des mesures courantes de fonctionnement du
système ainsi qu’un nombre limité de mesures spécifiques permettant de déterminer l’efficacité de
mise en œuvre des systèmes de PC.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15257:2017(F)
4.3 Niveau 2, technicien en protection cathodique
En plus des compétences des personnes actives en PC de Niveau 1, les personnes actives en PC de
Niveau 2 doivent être compétentes pour réaliser diverses activités de mesurage, d’inspection et de
supervision de la PC selon des instructions techniques et procédures produites par des personnes de
Niveau 3 ou plus, et pour rassembler et classer les données sous leur responsabilité.
Les personnes de Niveau 2 doivent connaître les principes de base en électricité, corrosion, revêtements,
PC et techniques de mesure, les aspects relatifs à la sécurité et les normes applicables concernant la PC.
Les personnes de Niveau 2 doivent être compétentes pour vérifier la validité de l’étalonnage du
matériel de mesure et de contrôle de la PC, pour superviser et effectuer les inspections et contrôles
durant l’installation des systèmes de PC et pour effectuer les travaux de maintenance courante sur les
systèmes de PC.
Les personnes de Niveau 2 ne doivent pas être responsables du choix de la méthode ou de la technique
de contrôle devant être utilisée, ni de la préparation des instructions techniques, ni de l’interprétation
des résultats de mesures.
4.4 Niveau 3, technicien senior en protection cathodique
En plus des compétences des personnes de Niveau 2, les personnes de Niveau 3 doivent posséder
des connaissances sur les principes généraux de la corrosion et de la PC, les principes de l’électricité,
l’importance des revêtements et leur influence sur la PC, et avoir une connaissance détaillée des
procédures de contrôle de la PC et des aspects relatifs à la sécurité.
Les personnes de Niveau 3 doivent comprendre et être capables d’effectuer les tâches de PC
conformément à des procédures établies ou reconnues. Elles doivent être compétentes pour effectuer et
superviser toutes les fonctions du Niveau 1 et du Niveau 2 et pour conseiller les personnes de Niveau 1
et de Niveau 2. Elles doivent être compétentes pour préparer des instructions techniques pour toutes
les personnes actives en PC ayant un niveau de compétence inférieur et pour évaluer toutes les données
recueillies suite à ces tâches.
4.5 Niveau 4, spécialiste en protection cathodique
En plus des compétences des personnes de Niveau 3, les personnes de Niveau 4 doivent posséder des
connaissances détaillées sur la théorie de la corrosion, les principes de l’électricité, la conception,
l’installation, la mise en service, le contrôle et l’évaluation des performances de la PC, y compris dans
des systèmes soumis à des conditions d’interférences. Elles doivent avoir une compétence pour établir
des critères de contrôle et de performance lorsqu’il n’existe aucun de ces critères. La PC utilisée dans
tous les secteurs d’application doit leur être globalement familière.
Elles doivent être compétentes pour concevoir des systèmes de PC, y compris lorsqu’il n’existe aucun
paramètre ou étape de procédure préétabli(e). Elles doivent être compétentes pour définir les lignes
directrices pour la spécification, la conception et la surveillance des systèmes de PC. Elles doivent être
compétentes pour prendre en compte les aspects techniques et ceux relatifs à la sécurité.
Elles doivent être compétentes pour préparer des instructions techniques pour toutes les personnes
actives en PC ayant un niveau de compétence inférieur et pour évaluer toutes les données recueillies
suite à ces tâches.
Dans toutes ces activités, les personnes de Niveau 4 n’ont pas besoin d’être supervisées par une
personne de Niveau 5 ou autre.
4.6 Niveau 5, expert en protection cathodique
En plus des compétences des personnes de Niveau 4, les personnes actives en PC de Niveau 5 doivent
avoir fait évoluer l’état de l’art de la PC par leurs travaux scientifiques et par des publications revues
4 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15257:2017(F)
par des pairs, et elles doivent avoir apporté une contribution notable et originale à la science ou à la
pratique du contrôle de la corrosion par PC.
Les personnes de Niveau 5 doivent posséder toutes les compétences exigées à l’Article 6 des personnes
de Niveau 4 dans au moins un secteur, et elles doivent avoir une connaissance détaillée de la PC et
un large éventail de compétences dans tous les secteurs. Elles doivent jouir, dans au moins l’un des
secteurs, d’une réputation bien établie et reconnue en tant que spécialiste de la PC au plus haut niveau.
Les personnes de Niveau 5 doivent réaliser diverses activités de haut niveau telles que la gestion de
projets de R&D, des publications dans journaux techniques ou scientifiques ou dans des livres, des
présentations lors de congrès ou de cours de formation, la participation à des comités techniques ou de
normalisation, la direction du développement de nouvelles technologies ou de nouvelles applications,
l’édition de journaux scientifiques et/ou d’autres activités décrites en B.5.
Il n’est pas exclus que des personnes de Niveau 4 réalisent certaines des tâches attribuées au Niveau 5.
Les organismes de certification, les centres d’examen ou les centres de formation ne sont pas tenus de
faire appel à des personnes actives en PC de Niveau 5 pour l’exécution et la gestion de leurs activités.
4.7 Désignation des niveaux de compétence
Les Niveaux 1 à 5 constituent les termes officiels. Les dénominations de contrôleur en protection
cathodique, technicien en protection cathodique, technicien senior en protection cathodique, spécialiste
en protection cathodique et expert en protection cathodique sont employées ci-dessus uniquement à
titre informatif.
5 Secteurs d’application
5.1 Généralités
L’un des quelconques secteurs d’application suivants doit être utilisé pour l’établissement des niveaux
de compétence des personnes actives en PC. Pour chaque secteur d’application (voir 5.2 à 5.5), des
normes nationales et internationales spécifiques peuvent s’appliquer.
En plus des connaissances spécifiques de chaque secteur d’application, un tronc commun de
connaissances est exigé.
5.2 Structures métalliques terrestres
Les thèmes suivants s’appliquent à ce secteur d’application:
— les principes généraux de la PC et les applications spécifiques dans les sols et les eaux;
— les techniques de mesure de la PC;
— la protection contre la corrosion due aux courants vagabonds provenant de systèmes à courant
continu;
— les interférences en courant alternatif et en courant continu;
— la pertinence des potentiels de contact.
Ce secteur d’application inclut par exemple:
a) les canalisations de transport terrestres enterrées;
b) les tronçons de canalisations de transport terrestres traversant des rivières, des lacs ou des bras
de mer étroits;
c) les atterrages des canalisations offshore protégés par un système de PC installé à terre;
© ISO 2017 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15257:2017(F)
d) les réservoirs enterrés;
e) les fonds (face externe) des réservoirs posés sur le sol;
f) les structures complexes (voir 3.5);
g) les cuvelages de puits;
h) les ouvrages enterrés dans l’enceinte des usines.
5.3 Structures métalliques en mer
Les thèmes suivants s’appliquent à ce secteur d’application:
— les principes généraux de la PC;
— les techniques de mesure de la PC;
— les applications spécifiques dans l’eau de mer et les sédiments marins.
Ce secteur d’application inclut par exemple:
a) les navires (coques extérieures et réservoirs de ballast remplis avec de l’eau de mer);
b) les techniques de mesure de la PC;
c) les structures fixes offshore (plates-formes, jackets, monopiles, parcs éoliens en mer, plates-formes
à câbles tendus, etc.);
d) les structures flottantes [bouées, plates-formes semi-submersibles, structures flottantes de
production, stockage et déchargement (FPSO)];
e) les structures sous-marines (têtes de puits, manifolds, tuyauteries);
f) les canalisations littorales et offshore, les risers;
g) les atterrages des canalisations offshore protégés par un système de PC installé en offshore;
h) les installations portuaires, quais, jetées et portes d’écluse.
5.4 Structures en béton armé
Les thèmes suivants s’appliquent à ce secteur d’application:
— les principes généraux de la PC;
— les techniques de mesure de la PC;
— les applications spécifiques de l’acier enrobé de béton;
— les autres techniques électrochimiques également destinées à limiter la corrosion de l’acier enrobé
de béton, telles que la ré-alcalinisation électrochimique et les traitements d’extraction des chlorures
applicables au béton armé.
Ce secteur d’application inclut par exemple:
a) les structures terrestres en béton armé d’acier (post-contraint ou précontraint) exposées à
l’atmosphère (ponts, murs, piliers, bâtiments, etc.);
b) les structures en béton armé d’acier (post-contraint ou précontraint) enterrées (canalisations,
tunnels, fondations, etc.);
6 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 15257:2017(F)
c) les structures en béton armé d’acier (post-contraint ou précontraint) immergées en eau douce
(canalisations, fondations, piscines, réservoirs d’eau);
d) les structures en béton armé d’acier (post-contraint ou précontraint) immergées en eau de mer
(installations portuaires, quais, jetées, plates-formes offshore).
5.5 Surfaces intérieures des structures métalliques contenant un électrolyte
Les thèmes suivants s’appliquent à ce secteur d’application:
— les principes généraux de la PC;
— les applications spécifiques des surfaces intérieures;
— les techniques de mesure de la PC.
Ce secteur d’application inclut par exemple:
a) les équipements contenant de l’eau douce (réservoirs de stockage, condenseurs, filtres, systèmes
d’eau de refroidissement, etc.);
b) les équipements contenant de l’eau de mer (réservoirs de ballast, portes d’écluse ennoyées,
compartiments ennoyés, piliers ennoyés, systèmes d’eau de refroidissement, etc.);
c) les réservoirs de stock
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.