ISO 7001:1990/Amd 1:1993
(Amendment)Public information symbols — Amendment 1
Public information symbols — Amendment 1
Adds names of the new symbols 051 to 057 to the numerical index and survey (clause 4) and the corresponding sheets to clause 5.
Symboles destinés à l'information du public — Amendement 1
Znaki za javno informiranje - 1. dopolnilo
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
I NTE R NAT1 O N AL
7001
STANDARD
Second edition
1990-02-01
AMENDMENT 1
1993-06-1 5
Public information symbols
AMENDMENT 1
Symboles destinés à l'information du public
AMENDEMENT 1
--
Reference number
IS0 7001 : 1990/Amd. 1 : 1993 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7001 :1990/Amd. 1: 1993 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The workof preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established
has the right to be represented on that committee. International organizations,
4'
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
IS0 collaborates closelywith the International Electrotechnical Commission (IEC) on
all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Amendment 1 to International Standard IS0 7001:1990 was prepared by Technical
Committee lSO/lC 145, Graphicalsymbols, Sub-committee SC 1, Publicinformation
symbols.
(0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 - CH-121 1 Genéve 20 Switzerland
Printed in Switzerland
Il
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7001:1990/Arnd.l:1993 (E)
Public information symbols
AMENDMENT 1
Page 7, clause 4
Add the following to the Numerical index and survey of the public information symbols:
Two human figures seated on a chair with attachment suspended
051 Double chairlift Standard image content
from an inclined cable, in side view.
~~ ~
Function To inform the public that the chairlift can carry two passengers sitting
side by side at the same time.
____~__
__ ____
L
Ski and tourist resorts, signboards, maps, guidebooks.
Field(s) of application
Three human figures seated on a chair with attachment suspended
052 Triple chairlift Standard image content
from an inclined cable, in side view.
To inform the public that the chairlift can carry three passengers
Function
sitting side by side at the same time.
Fieldisi of application Ski and tourist resorts, signboards, maps, guidebooks.
053 Quadruple chairlift Standard image content Four human figures seated on a chair with attachment suspended
from an inclined cable, in side view.
To inform the public that the chairlift can carry four passengers sitting
Function
side by side at the same time.
Fieldisi of application Ski and tourist resorts, signboards, maps, guidebooks.
Standard image content Four human figures drawn in solid form standing side by side in front
054 Lineup
four by four view, behind each of which are similar figures drawn in outline.
__
Function To instruct passengers to line up four by four.
Fieldiçi of application Quadruple chairlifts, ski and tourist resorts, signboards, maps,
guide books.
Standard image content Human figure in front of a suspended chair, in side view; an arrow
055 Foot passengers
indicates the required direction of movement.
have to get off
~
To inform foot passengerson the chairlift ofthe location ofthe landing
Function
point for foot passengers.
Fieldisi of application Ski and tourist resorts, signboards, maps, guidebooks.
Human figure on skis in front of a suspended chair, in side view; an
056 Skiers have Standard image content
to get off 1) arrow indicates the required direction of movement.
Function To inform skiers on the chairlift of the location of the landing point for
skiers.
Ski and tourist resorts, signboards, maps, guidebooks.
Fieldis) of application
Standard image content Human figure on skis in side view holding a rope, which is almost
057 Steep-slope
vertical. The skis are parallel to one side of a solid equilateral triangle
ski lift')
with an inscribed YO sign.
Function To inform skiers that parts of the track of the surface ski lift are steep.
Ski and tourist resorts, signboards, maps, guidebooks.
Fieldis) of application
Page 109, clause 5
Add the following to the Compilation of single sheets:
1) When this symbol is to be used in safety signs, it shall conform with the indications for colours and shapes given in IS0 3864.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7001 : 1990/Amd. 1: 1993 (E)
Sheet No. 051
1 Standard')
' Public information symbol:
Double chairlift
Standard image content:
Two human figures seated on a chair with attachment suspended from an inclined cable, in side view.
~- ___ -~ ~~ -~
Function:
To inform the public that the chairiift can carry two passengers sitting side by side at the same time.
4
_ ~~~ - -~ ____ ~ ___~~
Field(s) of application:
Ski and tourist resorts, signboards, maps, guidebooks.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guideline example:
(s = 45 mm)
I
-- --
NOTE - When appropriate, the orientation of the symbol should be changed to correspond to the direction of travel. See also lSO/TR 7239.
1) This sheet should be used in conjunction with the "Introduction" of IS0 7001 and ISO/TR 7239.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7OO1:1990/Amd. 1:1%3 (E)
Sheet No. 052
1 Standard')
Public information symbol:
Triple chairlift
Standard image content:
Three human figures seated on a chair with attachment suspended from an inclined cable, in side view.
~~~~
Function:
To inform the public that the chairlift can carry three passengers sitting side by side at the same time.
____~______~ _~~____________.~~
Field(s1 of appli
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
7001
Deuxième édition
1990-02-O 1
AMENDEMENT 1
1993-06-l 5
Symboles destinés à l’information du public
AMENDEMENT 1
Public information symbols
AMENDMENT I
Numéro de référence
ISO 7001:1990/Amd.1:1993 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7001:1990/Amd.1:1993 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élabora-
tion des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de
I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernemen-
tales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux
travaux. LYS0 collabore étroitement avec la Commission électrotechnique interna-
tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes interna-
tionales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISO7001:1990 a été élaboré par le comité
technique lSO/TC 145, Symboles graphiques et pictogrammes, sous-comité SC 1,
Symboles pour l’information du public.
@ ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y
compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
*malisation
Orga nisation internationale de nor
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7001:199O/Amd.l:1993 (F)
Symboles destinés à l’information du public
AMENDEMENT 1
Page 8, article 4
Ajouter les descriptions suivantes à l’index numérique et des symboles destinés à l’information du public.
Contenu graphique normalisé Silhouettes de deux personnages assis sur un siége suspendu à un table
051 Télbsiège b deux places
incliné, vus de côté.
Fonction Informer le public que le télésiège peut transporter simultanément deux
passagers assis côte à côte.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
052 Télésiège B trois places Contenu graphique normalisé Silhouettes de trois personnages assis sur un siège suspendu à un câble
incliné, vus de côté.
Informer le public que le télésiège peut transporter simultanément trois
Fonction
passagers assis côte à côte.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
053 Télésiège à quatre places Contenu graphique normalisé Silhouettes de quatre personnages assis sur un siége suspendu à un câble
incliné, vus de côté.
Informer le public que le télésiége peut transporter simultanement quatre
Fonction
passagers assis côte à côte.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
Contenu graphique normalisé Quatre silhouettes pleines de personnages debout côte à côte, vus de face,
054 Prbsentez-vous
quatre par quatre derriére chacun desquels apparaissent des silhouettes semblables dessinees
au trait.
Informer les passagers qu’ils ont à se présenter quatre par quatre.
Fonction
Domaine(s) d’application Télésièges à quatre places, stations de ski et centres touristiques, panneaux
d’orientation, cartes, guides.
055 Levez-vous et partez Contenu graphique normalisé Silhouette d’un personnage vu de profil, en avant d’un siège suspendu, une
(pour personnes à pied)l) fléche indiquant la direction du mouvement requis.
------
Fonction Informer les utilisateurs non skieurs d’un télésiége de l’endroit où ils doivent
débarquer.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
056 Levez-vous et partez Contenu graphique normalisé Silhouette d’un personnage chaussé de skis, vu de profil, en avant d’un siége
(pour skieurs)‘) suspendu, une flèche indiquant la direction du mouvement requis.
Fonction Informer les utilisateurs skieurs d’un telesiege de l’endroit où ils doivent
débarquer.
Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
Domaine(s) d’application
057 Pente raide Contenu graphique normalisé Silhouette d’un personnage sur des skis, vu de profil, tracte par un agrés
presque vertical. Les skis sont parallèles à un cote d’un triangle equilateral
(pour remonte-pentesIl)
plein portant le signe YO.
Fonction Informer les skieurs que certaines parties de la piste du remonte-pente sont
raides.
__--_- .--- ~
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
Page 709, article 5
Ajouter les feuilles individuelles suivantes à la compilation.
1) Lorsque ce symbole est utilisé pour des signaux de sécurité, les prescriptions de couleur et de formes données dans I’ISO 3864 doivent
être respectées.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7001:1990/Amd.1:1993 (F)
Feuille no 051
1 Partie normative l)
Symbole destiné à l’information du public:
Télésiège à deux places
Contenu graphique normalisé:
Silhouettes de deux personnages assis sur un siège suspendu à un câble incliné, vus de côté.
Fonction:
Informer le public que le télésiège peut transporter simultanément deux passagers assis côte à côte.
Domaine(s) d’application:
Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
2 Partie informative supplémentaire destinée à servir de guide
Le contenu de cette partie ne constitue pas une norme, mais seulement un exemple qu’il est conseillé de suivre.
Exemple-guide:
(S = 45 mm)
I
-s+
I
I
NOTE -Selon le cas, il convient de modifier l’orientation du symbole pour qu’il corresponde au sens du déplacement. Voir aussi l’lSO/TR 7239.
-~
1) Cette feuille doit être utilisée en relation avec l’introduction de I’ISO 7001 et l’lSO/TR 7239.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7001:1990/Amd.1:1993 (F)
Feuille no 052
1 Partie normative l)
Symbole destiné à l’information du public:
Télésiège à trois places
Contenu graphique normalisé:
Silhouettes de trois personnages assis sur un siège suspendu à un câble incliné, vus de côté.
~-~
---
--.------. -__---_-_---- -._
Fonction:
Informer le public que le télésiège peut transporter simultanément trois passagers assis côte à côte.
Domaine(s) d’application:
Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
2 Partie informative supplémentaire destinée à servir de guide
Le contenu de cette partie ne c
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
7001
Deuxième édition
1990-02-O 1
AMENDEMENT 1
1993-06-l 5
Symboles destinés à l’information du public
AMENDEMENT 1
Public information symbols
AMENDMENT I
Numéro de référence
ISO 7001:1990/Amd.1:1993 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7001:1990/Amd.1:1993 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élabora-
tion des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de
I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernemen-
tales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux
travaux. LYS0 collabore étroitement avec la Commission électrotechnique interna-
tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes interna-
tionales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISO7001:1990 a été élaboré par le comité
technique lSO/TC 145, Symboles graphiques et pictogrammes, sous-comité SC 1,
Symboles pour l’information du public.
@ ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y
compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
*malisation
Orga nisation internationale de nor
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7001:199O/Amd.l:1993 (F)
Symboles destinés à l’information du public
AMENDEMENT 1
Page 8, article 4
Ajouter les descriptions suivantes à l’index numérique et des symboles destinés à l’information du public.
Contenu graphique normalisé Silhouettes de deux personnages assis sur un siége suspendu à un table
051 Télbsiège b deux places
incliné, vus de côté.
Fonction Informer le public que le télésiège peut transporter simultanément deux
passagers assis côte à côte.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
052 Télésiège B trois places Contenu graphique normalisé Silhouettes de trois personnages assis sur un siège suspendu à un câble
incliné, vus de côté.
Informer le public que le télésiège peut transporter simultanément trois
Fonction
passagers assis côte à côte.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
053 Télésiège à quatre places Contenu graphique normalisé Silhouettes de quatre personnages assis sur un siége suspendu à un câble
incliné, vus de côté.
Informer le public que le télésiége peut transporter simultanement quatre
Fonction
passagers assis côte à côte.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
Contenu graphique normalisé Quatre silhouettes pleines de personnages debout côte à côte, vus de face,
054 Prbsentez-vous
quatre par quatre derriére chacun desquels apparaissent des silhouettes semblables dessinees
au trait.
Informer les passagers qu’ils ont à se présenter quatre par quatre.
Fonction
Domaine(s) d’application Télésièges à quatre places, stations de ski et centres touristiques, panneaux
d’orientation, cartes, guides.
055 Levez-vous et partez Contenu graphique normalisé Silhouette d’un personnage vu de profil, en avant d’un siège suspendu, une
(pour personnes à pied)l) fléche indiquant la direction du mouvement requis.
------
Fonction Informer les utilisateurs non skieurs d’un télésiége de l’endroit où ils doivent
débarquer.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
056 Levez-vous et partez Contenu graphique normalisé Silhouette d’un personnage chaussé de skis, vu de profil, en avant d’un siége
(pour skieurs)‘) suspendu, une flèche indiquant la direction du mouvement requis.
Fonction Informer les utilisateurs skieurs d’un telesiege de l’endroit où ils doivent
débarquer.
Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
Domaine(s) d’application
057 Pente raide Contenu graphique normalisé Silhouette d’un personnage sur des skis, vu de profil, tracte par un agrés
presque vertical. Les skis sont parallèles à un cote d’un triangle equilateral
(pour remonte-pentesIl)
plein portant le signe YO.
Fonction Informer les skieurs que certaines parties de la piste du remonte-pente sont
raides.
__--_- .--- ~
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
Page 709, article 5
Ajouter les feuilles individuelles suivantes à la compilation.
1) Lorsque ce symbole est utilisé pour des signaux de sécurité, les prescriptions de couleur et de formes données dans I’ISO 3864 doivent
être respectées.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7001:1990/Amd.1:1993 (F)
Feuille no 051
1 Partie normative l)
Symbole destiné à l’information du public:
Télésiège à deux places
Contenu graphique normalisé:
Silhouettes de deux personnages assis sur un siège suspendu à un câble incliné, vus de côté.
Fonction:
Informer le public que le télésiège peut transporter simultanément deux passagers assis côte à côte.
Domaine(s) d’application:
Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
2 Partie informative supplémentaire destinée à servir de guide
Le contenu de cette partie ne constitue pas une norme, mais seulement un exemple qu’il est conseillé de suivre.
Exemple-guide:
(S = 45 mm)
I
-s+
I
I
NOTE -Selon le cas, il convient de modifier l’orientation du symbole pour qu’il corresponde au sens du déplacement. Voir aussi l’lSO/TR 7239.
-~
1) Cette feuille doit être utilisée en relation avec l’introduction de I’ISO 7001 et l’lSO/TR 7239.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7001:1990/Amd.1:1993 (F)
Feuille no 052
1 Partie normative l)
Symbole destiné à l’information du public:
Télésiège à trois places
Contenu graphique normalisé:
Silhouettes de trois personnages assis sur un siège suspendu à un câble incliné, vus de côté.
~-~
---
--.------. -__---_-_---- -._
Fonction:
Informer le public que le télésiège peut transporter simultanément trois passagers assis côte à côte.
Domaine(s) d’application:
Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation, cartes, guides.
2 Partie informative supplémentaire destinée à servir de guide
Le contenu de cette partie ne c
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7001:1995/AMD1:1995
01-avgust-1995
Znaki za javno informiranje - 1. dopolnilo
Public information symbols - Amendment 1
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7001:1990/Amd 1:1993
ICS:
01.080.10 Simboli za javne informacije Public information symbols
SIST ISO 7001:1995/AMD1:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 7001:1995/AMD1:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 7001:1995/AMD1:1995
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 7001:1995/AMD1:1995
---------------------- Page: 4 --------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.