ISO 14005:2019
(Main)Environmental management systems — Guidelines for a flexible approach to phased implementation
Environmental management systems — Guidelines for a flexible approach to phased implementation
This document gives guidelines for a phased approach to establish, implement, maintain and improve an environmental management system (EMS) that organizations, including small and medium-sized enterprises (SMEs), can adopt to enhance their environmental performance. The phased approach provides flexibility that allows organizations to develop their EMS at their own pace, over a number of phases, according to their own circumstances. Each phase consists of six consecutive stages. The system's maturity at the end of each phase can be characterized using the five-level maturity matrix provided in Annex A. This document is applicable to any organization regardless of their current environmental performance, the nature of the activities undertaken or the locations at which they occur. The phased approach enables an organization to develop a system that ultimately satisfies the requirements of ISO 14001. The guidance does not cover those elements of specific systems that go beyond ISO 14001 and it is not intended to provide interpretations of the requirements of ISO 14001.
Systèmes de management environnemental — Lignes directrices pour une approche souple de la mise en oeuvre par phases
Le présent document fournit des lignes directrices pour une approche par phases destinée à établir, mettre en œuvre, tenir à jour et améliorer un système de management environnemental (SME), que les organismes, y compris les petites et moyennes entreprises (PME), peuvent adopter afin d'améliorer leur performance environnementale. L'approche par phases offre une souplesse permettant aux organismes de développer leur SME à leur propre rythme, à travers un certain nombre de phases, en fonction de leurs propres circonstances. Chaque phase comprend six étapes consécutives. La maturité du système à l'issue d'une phase peut être caractérisée au moyen de la matrice de maturité fournie à l'Annexe A qui comprend cinq niveaux. Le présent document s'applique à tout organisme indépendamment de sa performance environnementale actuelle, de la nature des activités entreprises ou de l'endroit où elles ont lieu. L'approche par phases permet à un organisme de développer un système qui, au final, satisfait aux exigences de l'ISO 14001. Les recommandations ne couvrent pas les éléments de systèmes spécifiques allant au-delà de l'ISO 14001, et ne sont pas destinées à fournir des interprétations des exigences de l'ISO 14001.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14005
Second edition
2019-05
Environmental management
systems — Guidelines for a flexible
approach to phased implementation
Systèmes de management environnemental — Lignes directrices pour
une approche souple de la mise en oeuvre par phases
Reference number
ISO 14005:2019(E)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14005:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14005:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Terms related to organization and leadership . 1
3.2 Terms related to planning . 2
3.3 Terms related to support and operation . 4
3.4 Terms related to performance evaluation and improvement . 5
3.5 Other terms . 7
4 Benefits of a flexible, phased approach . 7
5 Fundamentals of an environmental management system . 8
5.1 General . 8
5.2 Leadership and commitment . 9
5.3 Context-based planning . 9
5.4 Operation .11
5.5 P erformance evaluation .12
5.6 Improvement .12
5.7 Supporting activities and processes .13
6 Phased approach .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14005
Deuxième édition
2019-05
Systèmes de management
environnemental — Lignes directrices
pour une approche souple de la mise
en oeuvre par phases
Environmental management systems — Guidelines for a flexible
approach to phased implementation
Numéro de référence
ISO 14005:2019(F)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14005:2019(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14005:2019(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes relatifs à l’organisme et au leadership . 1
3.2 Termes relatifs à la planification . 3
3.3 Termes relatifs au support et à la réalisation des activités opérationnelles . 5
3.4 Termes relatifs à l’évaluation et à l’amélioration des performances. 6
3.5 Autres termes . 7
4 Avantages d’une approche souple par phases . 8
5 Principes essentiels d’un système de management environnemental .8
5.1 Généralités . 8
5.2 Leadership et engagement. 9
5.3 Planification basée sur le contexte .10
5.4 Réalisation des activités opérationnelles .11
5.5 Évaluation des performances .12
5.6 Amélioration .13
5.7 Activités et processus de support .13
6 Approche par phases.16
6.1 Généralités .
...
NORMA ISO
INTERNACIONAL 14005
Segunda edición
Traducción oficial
2019-05
Official translation
Traduction officielle
Sistemas de gestión ambiental —
Directrices para un enfoque flexible
de la implementación por fases
Environmental management systems — Guidelines for a flexible
approach to phased implementation
Systèmes de management environnemental — Lignes directrices pour
une approche souple de la mise en oeuvre par phases
Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza, como
traducción oficial en español avalada por el Grupo de Trabajo Spanish
Translation Task Force (STTF), que ha certificado la conformidad en
relación con las versiones inglesa y francesa.
Número de referencia
ISO 14005:2019 (traducción oficial)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14005:2019 (traducción oficial)
DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT
© ISO 2019
Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, o requerido en el contexto de su implementación, no podrá
reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o mecánico,
incluidos el fotocopiado, o la publicación en Internet o una Intranet, sin la autorización previa por escrito. La autorización puede
solicitarse a ISO en la siguiente dirección o al organismo miembro de ISO en el país solicitante.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Ginebra, Suiza
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Publicada en Suiza
Versión española publicada en 2020
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
ii © ISO 2019 – Todos los derechos reservados
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14005:2019 (traducción oficial)
Índice Página
Prólogo .iv
Prólogo de la versión en español .v
Introducción .vi
1 Objeto y campo de aplicación. 1
2 Referencias normativas . 1
3 Términos y definiciones . 1
3.1 Términos relacionados a la organización y liderazgo . 1
3.2 Términos relacionados con planificación . 2
3.3 Términos relacionados con soporte y operación . 4
3.4 Términos relacionados con la evaluación del desempeño y con la mejora . 5
3.5 Otros términos . 7
4 Beneficios de un enfoque por fases flexible . 7
5 Fundamentos de un sistema de gestión ambiental . 8
5.1 Generalidades . 8
5.2 Liderazgo y compromiso . 9
5.3 Planificación basada en el contexto . 9
5.4 Operación.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.