ISO 6360-3:2005

Dentistry — Number coding system for rotary instruments — Part 3: Specific characteristics of burs and cutters

ISO 6360-3:2005 specifies the code numbers for specific characteristics of burs, finishing burs, cutters and surgical instruments, which refer to the type of toothing on the working part of the instrument. This three digit number appears in the locations 10 to 12 of the 15-digit overall number and forms the fourth group of three digits in the 15-digit overall number, the principles of which are explained in ISO 6360-1 and 6360-2. In addition to terms for rotary instruments and accessories used in two of the three official ISO languages (English, French and Russian), ISO 6360-3:2005 gives the equivalent terms in the German language; these are published under the responsibility of the member body for Germany (DIN). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms.

Art dentaire — Système de codification numérique pour instruments rotatifs — Partie 3: Caractéristiques spécifiques des fraises et fraises de laboratoire

L'ISO 6360-3:2005 spécifie les codes numériques des caractéristiques particulières des fraises, des fraises à finir, des fraises de laboratoire et des instruments chirurgicaux, relatifs au type de denture de la partie active de l'instrument. Ce nombre à trois chiffres apparaît aux positions 10 à 12 de l'identifiant complet à 15 chiffres et constitue le quatrième groupe de trois chiffres de cet identifiant, dont les principes sont expliqués dans l'ISO 6360-1 et l'ISO 6360-2. En complément des termes relatifs aux instruments rotatifs et à leurs accessoires dans deux des trois langues officielles de l'ISO (anglais, français et russe), l'ISO 6360-3:2005 donne les termes équivalents en allemand; ces derniers sont publiés sous la responsabilité du comité membre d'Allemagne (DIN). Toutefois, seuls les termes donnés dans les langues officielles peuvent être considérés comme termes ISO.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Nov-2005
• ICS: 11.060.25 - Dental instruments
• Technical Committee: ISO/TC 106/SC 4 - Dental instruments
• Drafting Committee: ISO/TC 106/SC 4 - Dental instruments
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 15-Mar-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6360-3
First edition
2005-11-01

Dentistry — Number coding system for
rotary instruments —
Part 3:
Specific characteristics of burs and
cutters
Art dentaire — Système de codification numérique pour instruments
rotatifs —
Partie 3: Caractéristiques spécifiques des fraises et fraises
de laboratoire




Reference number
ISO 6360-3:2005(E)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6360-3:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6360-3:2005(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Code numbers for specific characteristics. 2
4.1 General. 2
4.2 Type of toothing. 2
4.3 Default information. 3
5 Toothing of burs . 3
6 Toothing of finishing burs . 5
7 Toothing of cutters . 7
7.1 Cutters, very fine. 7
7.2 Cutters, fine . 8
7.3 Cutters, medium. 9
7.4 Cutters, coarse. 11
7.5 Cutters, very coarse . 12
8 Toothing of surgical instruments. 13

© ISO 2005 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6360-3:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6360-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106, Dentistry, Subcommittee SC 4, Dental
instruments.
ISO 6360 consists of the following parts, under the general title Dentistry — Number coding system for rotary
instruments:
⎯ Part 1: General characteristics
⎯ Part 2: Shapes
⎯ Part 3: Specific characteristics of burs and cutters
⎯ Part 4: Specific characteristics of diamond instruments
⎯ Part 6: Specific characteristics of abrasive instruments
⎯ Part 7: Specific characteristics of mandrels and special instruments
The following part is under preparation:
⎯ Part 5: Specific characteristics of root-canal instruments
iv © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6360-3:2005(E)
Introduction
This part of ISO 6360 is one of a series of International Standards relating to dental rotary instruments. A wide
variety of dental rotary instruments, including root-canal instruments, is manufactured throughout the world for
use by the dental profession.
ISO 6360 provides a general number coding system for all types of dental rotary instruments, including
accessories used in connection with these rotary instruments.
The benefits of this system for dentistry in its entirety will only be derived if the system is widely adopted;
manufacturers of dental instruments, as well as the dental trade, are therefore requested to refer to ISO 6360
in their catalogues.
This part of ISO 6360 was prepared in response to a need by the dental trade and industry and the dental
profession for a universal system of classification and designation for these instruments. It establishes a
comprehensive number coding system suitable for all dental rotary instruments by use of a 15-digit code
number identifying general and specific characteristics of instruments or groups of instruments.
The first group of three digits identifies the materials used for the working part of instruments.
The second group of three digits identifies the shanks and handles used for instruments and the overall
lengths of instruments.
The third group of three digits identifies the shapes of instruments.
The fourth group of three digits identifies the specific characteristics for groups of instruments.
The fifth group of three digits identifies the nominal diameter of the working part of the instruments.
The code numbers are generic code numbers. They do not provide exact product information. This
information is given in the respective product standards for dental rotary instruments.
For the application of the system and for the correct allocation of numbers or their identification it is intended
that the user consult ISO 6360-1 and ISO 6360-2 for general information, and in addition one of the
subsequent parts (ISO 6360-3 to ISO 6360-7) for further information on specific characteristics of instruments
or groups of instruments.
For the allocation of new numbers complying with ISO 6360, an application supported by a description and a
drawing should be sent to the secretariat of ISO/TC 106/SC 4, Dental instruments, which keeps updated
records of all numbers currently allocated. An international group of experts will then decide on an appropriate
identification number for the instrument in question, including its specific characteristics. The Secretary will
inform the applicant, in due course, of the result and assist him in using the number correctly. The Secretariat
of ISO/TC 106/SC 4 can be contacted at:

DIN NADENT
Alexander-Wellendorff-Str. 2
75172 Pforzheim
Germany

© ISO 2005 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6360-3:2005(E)

Dentistry — Number coding system for rotary instruments —
Part 3:
Specific characteristics of burs and cutters
1 Scope
This part of ISO 6360 specifies the code numbers for specific characteristics of burs, finishing burs, cutters
and surgical instruments, which refer to the type of toothing on the working part of the instrument. This three
digit number appears in the locations 10 to 12 of the 15-digit overall number and forms the fourth group of
three digits in the 15-digit overall number, the principles of which are explained in ISO 6360-1 and 6360-2.
NOTE In addition to terms for rotary instruments and accessories used in two of the three official ISO languages
(English, French and Russian) this part of ISO 6360 gives the equivalent terms in the German language; these are
published under the responsibility of the member body for Germany (DIN). However, only the terms given in the official
languages can be considered as ISO terms.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 6360-1, Dentistry — Number coding system for rotary instruments — Part 1: General characteristics
ISO 6360-2, Dentistry — Number coding system for rotary instruments — Part 2: Shapes
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 6360-1 and the following apply.
3.1
primary toothing
first toothing
toothing on the working part of the instrument which is the deepest toothing
NOTE The orientation of the helix is either in the left or right direction.
3.2
secondary toothing
toothing on the working part of the instrument with a toothing depth less than the primary toothing
3.3
crosscut
helicoidal crosscut
spiral cut
secondary toothing which is formed by a single uninterrupted helicoidal cut
© ISO 2005 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6360-3:2005(E)
NOTE Crosscuts can affect only the cutting edges of the primary toothing or can be lowered down to the root of the
primary toothing or even deeper. The pitch of the helix may be varied to achieve finer or coarser crosscuts. A crosscut
might be oriented either in left or right direction.
3.4
serpentine cut
special case of the crosscut
3.5
x-cut
double cut
staggered cut
secondary toothing which crosses the primary toothing
NOTE The angle of the helix is similar to the angle of the primary toothing in most cases. The orientation of the helix
is either the same as the orientation of the primary toothing or in the opposite direction.
3.6
diamond cut
secondary toothing with a toothing depth similar to the primary toothing
NOTE The angle of the helix is similar (approximately 45°) to the angle of the primary toothing but the orientation is in
the opposite direction.
4 Code numbers for specific characteristics
4.1 General
The general characteristics of the number coding system for rotary instruments are described in ISO 6360-1.
The first and second group of three digits of the 15-digit overall number are specified in ISO 6360-1.
The shapes of rotary instruments and their respective numbers are specified in ISO 6360-2 as the third group.
The fourth group of three digits identifies specific characteristics for groups of instruments.
The specific characteristics of burs, finishing burs, cutters and surgical instruments refer to the type of toothing
on the working part of the instruments. This is designated by a three-digit number, which appears in the
locations 10 to 12 of the overall 15-digit code number.
The code numbers identify the type of toothing of burs and cutters, including surgical instruments.
4.2 Type of toothing
The type of toothing on the working part is based on the following:
a) type of instrument: bur, finishing bur, cutter, surgical instrument;
EXAMPLE The toothing designations are: bur toothing, finishing bur toothing, cutter toothing, surgery toothing.
b) type of primary toothing:
1) direction of primary toothing: straight, left helicoidal, right helicoidal;
2) cutting direction of primary toothing: left cutting, right cutting;
3) grade of fineness of primary toothing: very fine, fine, medium, coarse, very coarse;
EXAMPLE The characteristics of the primary toothing are specified in several subsequent designations separated
by a comma, e.g. as “left helicoidal, right cutting, fine”.
2 © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6360-3:2005(E)
c) type of secondary toothing and additional characteristics: crosscut, x-cut, diamond cut, saw toothing;
1) direction of crosscut: left crosscut, right crosscut;
2) grade of fineness of secondary toothing: fine, medium, coarse.
EXAMPLE The characteristics of the secondary toothing are specified in one designation without separation by a
comma, e.g. as “fine right crosscut”.
“Right” or “left” refers to the direction of the toothing on the working part of the instrument, when viewed from
the shaft of the instrument.
The general designation of the geometric form of the rotary instruments goes from the shank to the working
part. This is illustrated with the shank on the right side of a figure and the working part on the left side of a
figure. Therefore in the following illustrations the designation “right” is on top of the figure, and the designation
“left” is on the bottom of the figure.
4.3 Default information
If no information is given, use the following default values:
a) without information on the cutting direction of the primary toothing, the cutting direction is right cutting.
b) without information on the grade of fineness of the toothing, the grade of fineness of the toothing is
medium;
c) without information on the direction of the crosscut, the direction of the crosscut is right crosscut.
5 Toothing of burs
Code numbers for the toothing of burs shall be as given in Table 1. The numbers, shown in Table 1, range
from 001 to 023.
Table 1 — Toothing of burs
Code
Type of toothing Designation
number
en: bur toothing; straight
fr: denture de fraise; rectiligne 001
de: Bohrerverzahnung; gerade
en: bur toothing; straight; left crosscut
fr: denture de fraise; rectiligne; coupe à gauche surtaillée 002
de: Bohrerverzahnung; gerade; linker Querhieb
en: bur toothing; straight, sharp cutting angle
fr: denture de fraise; rectiligne, angle pointu à coupe 003
de: Bohrerverzahnung; gerade, spitzer Schneidwinkel
en: bur toothing; straight, blunt cutting angle (for scaling)
fr: denture de fraise; rectiligne; angle de coupe raclant 004
de: Bohrerverzahnung; gerade; stumpfer Schneidwinkel


© ISO 2005 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 6360-3:2005(E)
Table 1 (continued)
Code
Type of toothing Designation
number
en: bur toothing; right helicoidal
fr: denture de fraise; hélicoïdale à droite 006
de: Bohrerverzahnung; rechts gewunden
en: bur toothing; right helicoidal; left crosscut
fr: denture de fraise; hélicoïdale à droite; coupe à gauche surtaillée 007
de: Bohrerverzahnung; rechts gewunden; linker Querhieb

en: bur toothing; right helicoidal; fine left crosscut
fr: denture de fraise; hélicoïdale à droite; fine coupe à gauche surtaillée 008
de: Bohrerverzahnung; rechts gewunden; feiner linker Querhieb
en: bur toothing; right helicoidal; sharp cutting angle, left crosscut
fr: denture de fraise; hélicoïdale à droite; angle de coupe tranchant, coupe à
gauche surtaillée 009
de: Bohrerverzahnung; rechts gewunden; spitzer Schneidwinkel, linker

Querhieb
en: bur toothing; left helicoidal
fr: denture de fraise; hélicoïdale à gauche 010
de: Bohrerverzahnung; links gewunden
en: bur toothing; left helicoidal; left crosscut
fr: denture de fraise; hélicoïdale à gauche; coupe à gauche surtaillée 011
de: Bohrerverzahnung; links gewunden; linker Querhieb

en: bur toothing; straight, left cutting
fr: denture de fraise; rectiligne; coupe à gauche 012
de: Bohrerverzahnung; gerade; links schneidend
en: bur toothing; right helicoidal, left cutting
fr: denture de fraise; taille hélicoïdale à droite; coupe à gauche 013
de: Bohrerverzahnung; rechts gewunden; links schneidend
en: bur toothing; right helicoidal, left cutting; right crosscut
fr: denture de fraise, hélicoïdale à droite, coupe à gauche, coupe à droite
014
surtaillée

de: Bohrerverzahnung, rechts gewunden, links schneidend, rechter Querhieb
en: bur toothing; straight; fine left crosscut
fr: denture de fraise; rectiligne; fine coupe à gauche surtaillée 015
de: Bohrerverzahnung; gerade; feiner linker Querhieb
en: bur toothing; right helicoidal x-cut, transverse blade at the tip (e.g. for
amalgam)
fr: denture de fraise; double hélice symétrique, tranchant accentué sur la 018
pointe de I'instrument (par exemple pour amalgame)

de: Bohrerverzahnung; Kreuzverzahnung, Bohrschneide (z.B. für Amalgam)

4 © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 6360-3:2005(E)
Table 1 (continued)
Code
Type of toothing Designation
number
en: bur toothing; right helicoidal; x-cut
fr: denture de fraise; hélicoïdale à droite; double hélice symétrique 019
de: Bohrerverzahnung; rechts gewunden; Kreuzverzahnung
en: bur toothing; cardia
fr: denture de fraise; cardia 020
de: Bohrerverzahnung; Cardia

en: end: bur toothing; side: finishing bur toothing
fr: bout: denture de fraise; latérale: denture à finir 021
de: Stirn: Bohrerverzahnung; Seite: Finiererverzahnung
en: bur toothing; str
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6360-3
Première édition
2005-11-01

Art dentaire — Système de codification
numérique pour instruments rotatifs —
Partie 3:
Caractéristiques spécifiques des fraises
et fraises de laboratoire
Dentistry — Number coding system for rotary instruments —
Part 3: Specific characteristics of burs and cutters




Numéro de référence
ISO 6360-3:2005(F)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6360-3:2005(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6360-3:2005(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Codes numériques des caractéristiques spécifiques. 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Type de denture . 2
4.3 Absence d'informations . 3
5 Dentures des fraises. 3
6 Dentures des fraises à finir. 5
7 Dentures des fraises de laboratoire. 7
7.1 Fraises de laboratoire, très fines . 7
7.2 Fraises de laboratoire, fines . 8
7.3 Fraises de laboratoire, moyennes. 9
7.4 Fraises de laboratoire, grossières . 11
7.5 Fraises de laboratoire, très grossières. 12
8 Dentures des instruments chirurgicaux.12

© ISO 2005 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6360-3:2005(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 6360-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106, Art dentaire, sous-comité SC 4, Instruments
dentaires.
L'ISO 6360 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Art dentaire — Système de
codification numérique pour instruments rotatifs:
⎯ Partie 1: Caractéristiques générales
⎯ Partie 2: Formes
⎯ Partie 3: Caractéristiques spécifiques des fraises et fraises de laboratoire
⎯ Partie 4: Caractéristiques spécifiques des instruments diamantés
⎯ Partie 6: Caractéristiques spécifiques des instruments abrasifs
⎯ Partie 7: Caractéristiques spécifiques des mandrins et instruments spéciaux
La partie suivante est en cours d'élaboration:
⎯ Partie 5: Caractéristiques spécifiques des instruments pour canaux radiculaires
iv © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6360-3:2005(F)
Introduction
La présente partie de l'ISO 6360 fait partie d'une série de Normes internationales relatives aux instruments
dentaires rotatifs. Une gamme étendue d'instruments dentaires rotatifs, y compris les instruments pour
canaux radiculaires, est fabriquée dans le monde entier pour usage dans la profession dentaire.
L'ISO 6360 fournit un système général de codification numérique de tous les types d'instruments dentaires
rotatifs, y compris les accessoires utilisés avec ces instruments.
Ce système ne sera bénéfique pour l'ensemble de l'art dentaire que s'il est largement adopté; par conséquent,
il est demandé aux fabricants d'instruments dentaires ainsi qu'à l'industrie dentaire de faire référence à
l'ISO 6360 dans leurs catalogues.
La présente partie de l'ISO 6360 a été élaborée pour répondre aux besoins des commerçants, industriels et
praticiens dentaires de disposer d'un système universel de classification et de désignation de ces instruments.
Elle établit un système complet de codification numérique à 15 chiffres de tous les instruments dentaires
rotatifs qui identifie les caractéristiques générales et spécifiques des instruments ou des groupes
d'instruments.
Le premier groupe de trois chiffres identifie les matériaux utilisés pour la partie active des instruments.
Le deuxième groupe de trois chiffres identifie les queues et manches utilisés pour les instruments et les
longueurs totales des instruments.
Le troisième groupe de trois chiffres identifie les formes des instruments.
Le quatrième groupe de trois chiffres identifie les caractéristiques spécifiques des groupes d'instruments.
Le cinquième groupe de trois chiffres identifie le diamètre nominal de la partie active des instruments.
Les codes numériques sont des codes numériques génériques. Ils ne donnent pas d'information précise sur le
produit. Ces informations figurent dans les Normes respectives relatives aux instruments dentaires rotatifs.
Pour l'application du système et la codification correcte des nombres ou l'identification des codes, il est prévu
que l'utilisateur consulte l'ISO 6360-1 et l'ISO 6360-2 pour les informations d'ordre général ainsi que l'une ou
l'autre des parties suivantes (ISO 6360-3 à ISO 6360-7) pour toute information complémentaire concernant
des caractéristiques spécifiques des instruments ou des groupes d'instruments.
Pour toute nouvelle codification conformément à l'ISO 6360, il convient d'envoyer une demande
accompagnée d'une description et d'un dessin au secrétariat de l'ISO/TC 106/SC 4, Instruments dentaires,
qui conserve les enregistrements à jour de tous les codes attribués. Un groupe d'experts international
décidera alors d'un numéro d'identification approprié à la fois pour l'instrument en question et pour ses
caractéristiques spécifiques. Le secrétariat tiendra le demandeur informé de la suite donnée à sa demande et
le conseillera pour une utilisation correcte du code attribué. Le secrétariat de l'ISO/TC 106/SC 4 peut être
contacté à l'adresse suivante:
DIN NADENT
Alexander-Wellendorf-Str. 2
75172 Pforzheim
Allemagne

© ISO 2005 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6360-3:2005(F)

Art dentaire — Système de codification numérique pour
instruments rotatifs —
Partie 3:
Caractéristiques spécifiques des fraises et fraises
de laboratoire
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 6360 spécifie les codes numériques des caractéristiques particulières des fraises,
des fraises à finir, des fraises de laboratoire et des instruments chirurgicaux, relatifs au type de denture de la
partie active de l'instrument. Ce nombre à trois chiffres apparaît aux positions 10 à 12 de l'identifiant complet
à 15 chiffres et constitue le quatrième groupe de trois chiffres de cet identifiant, dont les principes sont
expliqués dans l'ISO 6360-1 et l'ISO 6360-2.
NOTE En complément des termes relatifs aux instruments rotatifs et à leurs accessoires dans deux des trois langues
officielles de l'ISO (anglais, français et russe), la présente partie de l'ISO 6360 donne les termes équivalents en allemand;
ces derniers sont publiés sous la responsabilité du comité membre d'Allemagne (DIN). Toutefois, seuls les termes donnés
dans les langues officielles peuvent être considérés comme termes ISO.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 6360-1, Art dentaire — Système de codification pour instruments rotatifs — Partie 1: Caractéristiques
générales
ISO 6360-2, Art dentaire — Système de codification pour instruments rotatifs — Partie 2: Formes
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 6360-1 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
denture primaire
première denture
denture la plus profonde qui figure sur la partie active de l'instrument
NOTE L'hélice est orientée soit à gauche, soit à droite.
3.2
denture secondaire
denture figurant sur la partie active de l'instrument avec une profondeur de denture inférieure à la denture
primaire
© ISO 2005 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6360-3:2005(F)
3.3
surtaille
surtaille hélicoïdale
rainure hélicoïdale
denture secondaire formée par une coupe hélicoïdale unique et ininterrompue
NOTE Les surtailles peuvent affecter uniquement les arêtes coupantes de la denture primaire ou descendre jusqu'à
la racine de la denture primaire voire plus bas. Le pas de l'hélice peut varier pour réaliser des surtailles plus fines ou plus
grossières. La surtaille peut être orientée soit à gauche, soit à droite.
3.4
coupe serpentine
type particulier de surtaille
3.5
double hélice symétrique
coupe double
coupe en zigzag
denture secondaire qui croise la denture primaire
NOTE L'angle de l'hélice est similaire à celui de la denture primaire dans la plupart des cas. L'hélice est orientée soit
dans le même sens que la denture primaire soit dans le sens opposé.
3.6
coupe diamantée
denture secondaire ayant une profondeur similaire à celle de la denture primaire
NOTE L'angle de l'hélice est similaire (approximativement 45°) à celui de la denture primaire mais dans le sens
opposé.
4 Codes numériques des caractéristiques spécifiques
4.1 Généralités
Les caractéristiques générales du système de codification numérique des instruments rotatifs sont décrites
dans l'ISO 6360-1. Le premier et le deuxième groupes de trois chiffres de l'identifiant complet à 15 chiffres
sont spécifiés dans l'ISO 6360-1.
Les formes des instruments rotatifs et leurs codes numériques respectifs sont spécifiés dans l'ISO 6360-2 en
tant que troisième groupe.
Le quatrième groupe de trois chiffres spécifie les caractéristiques spécifiques des groupes d'instruments.
Les caractéristiques spécifiques des fraises, des fraises à finir, des fraises laboratoire et des instruments
chirurgicaux font référence au type de denture de la partie active des instruments, désigné par un numéro à
trois chiffres qui apparaît aux positions 10 à 12 de l'identifiant complet à 15 chiffres.
Le code numérique identifie le type de denture des fraises et des fraises de laboratoire, y compris des
instruments chirurgicaux.
4.2 Type de denture
Le type de denture de la partie active est fonction des éléments suivants:
a) le type d'instrument: fraise, fraise à finir, fraise de laboratoire, instrument chirurgical;
EXEMPLE Les désignations de la denture sont les suivantes: denture de fraise, denture à finir, denture de fraise
de laboratoire, denture de chirurgie.
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6360-3:2005(F)
b) le type de denture primaire:
1) le sens de la denture primaire: rectiligne, hélicoïdal à gauche, hélicoïdal à droite;
2) le sens de coupe de la denture primaire: coupe à gauche, coupe à droite;
3) le degré de finesse de la denture primaire: très fin, fin, moyen, grossier, très grossier;
EXEMPLE Les caractéristiques de la denture primaire sont spécifiées dans les diverses désignations qui suivent et
sont séparées par une virgule, par exemple, «hélicoïdale à gauche, coupe à droite, fine».
c) le type de denture secondaire ainsi que les caractéristiques supplémentaires: surtaillée, double hélice
symétrique, coupe diamantée, dents de scie;
1) le sens de la surtaille: coupe à gauche, coupe à droite;
2) le degré de finesse de la denture secondaire: fine, moyenne, grossière.
EXEMPLE Les caractéristiques de la denture secondaire sont spécifiées en une seule désignation sans virgule de
séparation, par exemple «coupe à droite fine».
«À droite» ou «à gauche» indiquent le sens de la denture de la partie active de l'instrument, vu du manche.
La désignation générale de la forme géométrique des instruments rotatifs va de la queue de l'instrument
jusqu'à la partie active. Cela est visible lorsque sur une figure, la queue se trouve sur le côté droit et la partie
active sur le côté gauche. Sur les illustrations suivantes, la désignation «à droite» apparaît ainsi en haut de la
figure et la désignation «à gauche», en bas.
4.3 Absence d'informations
En cas d'absence d'informations, les valeurs par défaut suivantes sont utilisées:
a) En cas d'absence d'informations sur le sens de coupe de la denture primaire, la coupe est une coupe à
droite;
b) En cas d'absence d'informations sur la finesse de la denture, la finesse est moyenne;
c) En cas d'absence d'informations sur le sens de la surtaille, la surtaille est à droite.
5 Dentures des fraises
Les codes numériques de dentures des fraises doivent être conformes à ceux indiqués dans le Tableau 1. Ils
sont classés de 001 à 023.
© ISO 2005 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 6360-3:2005(F)
Tableau 1 — Dentures des fraises
Type de denture Désignation Code
fr: denture de fraise; rectiligne
en: bur toothing; straight 001
de: Bohrerverzahnung; gerade
fr: denture de fraise; rectiligne; coupe à gauche surtaillée
en: bur toothing; straight; left crosscut 002
de: Bohrerverzahnung; gerade; linker Querhieb
fr: denture de fraise; rectiligne, angle pointu à coupe
en: bur toothing; straight, sharp cutting angle 003
de: Bohrerverzahnung; gerade, spitzer Schneidwinkel
fr: denture de fraise; rectiligne, angle de coupe raclant
en: bur toothing; straight, blunt cutting angle (for scaling) 004
de: Bohrerverzahnung; gerade, stumpfer Schneidwinkel
fr: denture de fraise; hélicoïdale à droite
en: bur toothing; right helicoidal 006
de: Bohrerverzahnung; rechts gewunden

fr: denture de fraise; hélicoïdale à droite; coupe à gauche surtaillée
en: bur toothing; right helicoidal; left crosscut 007
de: Bohrerverzahnung; rechts gewunden; linker Querhieb
fr: denture de fraise; hélicoïdale à droite; fine coupe à gauche surtaillée
en: bur toothing; right helicoidal; fine left crosscut 008
de: Bohrerverzahnung; rechts gewunden; feiner linker Querhieb
fr: denture de fraise; hélicoïdale à droite; angle de coupe tranchant, coupe à
gauche surtaillée
en: bur toothing; right helicoidal; sharp cutting angle, left crosscut 009
de: Bohrerverzahnung; rechts gewunden; spitzer Schneidwinkel, linker
Querhieb
fr: denture de fraise; hélicoïdale à gauche
en: bur toothing; left helicoidal 010
de: Bohrerverzahnung; links gewunden

fr: denture de fraise; hélicoïdale à gauche; coupe à gauche surtaillée
en: bur toothing; left helicoidal ; left crosscut 011
de: Bohrerverzahnung; links gewunden; linker Querhieb
fr: denture de fraise; rectiligne, coupe à gauche
en: bur toothing; straight, left cutting 012
de: Bohrerverzahnung; gerade, links schneidend
fr: denture de fraise; taille hélicoïdale à droite, coupe à gauche
en: bur toothing; right helicoidal, left cutting 013
de: Bohrerverzahnung; rechts gewunden, links schneidend

4 © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 6360-3:2005(F)
Tableau 1 (suite)
Type de denture Désignation Code
fr: denture de fraise; hélicoïdale à droite, coupe à gauche; coupe à droite
surtaillée
014
en: bur toothing; right helicoidal; left cutting; right crosscut

de: Bohrerverzahnung, rechts gewunden, links schneidend, rechter Querhieb
fr: denture de fraise; rectiligne; fine coupe à gauche surtaillée
en: bur toothing, straight; fine left crosscut 015
de: Bohrerverzahnung; gerade; feiner linker Querhieb
fr: denture de fraise; double hélice symétrique, tranchant accentué sur la
pointe de l'instrument (par exemple pour amalgame)
en: bur toothing; right helicoidal x-cut, transverse
...