ISO/TS 14048:2002

Environmental management — Life cycle assessment — Data documentation format

This Technical Specification provides the requirements and a structure for a data documentation format, to be used for transparent and unambiguous documentation and exchange of Life Cycle Assessment (LCA) and Life Cycle Inventory (LCI) data, thus permitting consistent documentation of data, reporting of data collection, data calculation and data quality, by specifying and structuring relevant information. The data documentation format specifies requirements on division of data documentation into data fields, each with an explanatory description. The description of each data field is further specified by the structure of the data documentation format. This Technical Specification is applicable to the specification and structuring of questionnaire forms and information systems. However, it can also be applied to other aspects of the management of environmental data. This Technical Specification does not include requirements on completeness of data documentation. The data documentation format is independent of any software or database platform for implementation. This Technical Specification does not require any specific sequential, graphic or procedural solutions for the presentation or treatment of data, nor does it describe specific modelling methodologies for LCI and LCA data.

Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Format de documentation de données

L'ISO/TS 14048:2002 fournit des exigences et une structure pour un format de documentation de données à utiliser en vue d'une documentation transparente et claire, afin de faciliter l'échange de données d'analyse de cycle de vie et d'analyse d'inventaire de cycle de vie. La spécification et la structuration de l'information pertinente permet ainsi d'avoir une documentation des données cohérente, un rapport sur la collecte, le calcul et la qualité des données. Le format de documentation des données précise une liste d'exigences sur la façon dont la documentation des données doit être répartie entre les champs de données, chacun de ces derniers comportant une description explicative. Cette description, pour chaque champ de données, est ensuite précisée par la structure du format de documentation des données. L'ISO/TS 14048:2002 est applicable à la définition et à la structuration de formulaires types, de questionnaires et de systèmes d'information. Elle peut cependant servir aussi pour d'autres aspects de la gestion des données environnementales. L'ISO/TS 14048:2002 ne comprend pas d'exigences sur l'exhaustivité de la documentation des données. Le format de documentation des données est indépendant pour sa mise en oeuvre de tout logiciel ou de tout support de base de données. L'ISO/TS 14048:2002 n'exige aucune solution séquentielle, graphique ou procédurale spécifique, pour la présentation ou le traitement des données, de même qu'elle ne décrit pas de méthodologies spécifiques de modélisation des données d'inventaire de cycle de vie et d'analyse de cycle de vie.

Ravnanje z okoljem - Ocenjevanje življenjskega cikla - Oblika dokumentiranja podatkov za ocenjevanje življenjskega cikla

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 03-Apr-2002
• ICS: 13.020.10 - Environmental management
• ICS: 13.020.60 - Product life-cycles
• Technical Committee: ISO/TC 207/SC 5 - Life cycle assessment
• Drafting Committee: ISO/TC 207/SC 5 - Life cycle assessment
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 04-Jun-2027
• Ref Project: SIST-TS ISO/TS 14048:2008 - Environmental management - Life cycle assessment - Data documentation format

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS ISO/TS 14048:2008
01-november-2008
Ravnanje z okoljem - Ocenjevanje življenjskega cikla - Oblika dokumentiranja
podatkov za ocenjevanje življenjskega cikla
Environmental management - Life cycle assessment - Data documentation format
Management environnemental - Analyse du cycle de vie - Format de documentation de
données
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO/TS 14048:2002
ICS:
13.020.10 Ravnanje z okoljem Environmental management
13.020.60 Življenjski ciklusi izdelkov Product life-cycles
SIST-TS ISO/TS 14048:2008 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 14048:2008

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 14048:2008


TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 14048
First edition
2002-04-01

Environmental management — Life cycle
assessment — Data documentation format
Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Format de
documentation de données



Reference number
ISO/TS 14048:2002(E)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 14048:2008
ISO/TS 14048:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland

ii © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST-TS ISO/TS 14048:2008
ISO/TS 14048:2002(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Formatting and reporting.3
4.1 Formatting .3
4.2 Reporting.4
5 Specification of the data documentation format.4
5.1 General.4
5.2 Process.5
5.3 Modelling and validation.9
5.4 Administrative information.10
6 Data types.
...

TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 14048
First edition
2002-04-01

Environmental management — Life cycle
assessment — Data documentation format
Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Format de
documentation de données



Reference number
ISO/TS 14048:2002(E)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 14048:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland

ii © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 14048:2002(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Formatting and reporting.3
4.1 Formatting .3
4.2 Reporting.4
5 Specification of the data documentation format.4
5.1 General.4
5.2 Process.5
5.3 Modelling and validation.9
5.4 Administrative information.10
6 Data types.10
7 Choice of nomenclature.11
7.1 General.11
7.2 Exclusive nomenclature.12
7.3 Inclusive nomenclature.12
Annex A (normative) Detailed specification of the data documentation format .15
Annex B (informative)
...

SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 14048
Première édition
2002-04-01


Management environnemental — Analyse
du cycle de vie — Format de
documentation des données
Environmental management — Life cycle assessment — Data
documentation format




Numéro de référence
ISO/TS 14048:2002(F)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 14048:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2002 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 14048:2002(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Formatage et présentation du rapport. 3
4.1 Formatage. 3
4.2 Présentation du rapport . 4
5 Spécification du format de documentation des données. 4
5.1 Généralités. 4
5.2 Processus . 5
5.3 Modélisation et validation . 9
5.4 Informations administratives. 10
6 Types de données. 11
7 Choix d'une nomenclature . 11
7.1 Généralités. 11
7.2 Nomenclature obligatoire. 12
7.3 Nomenclature facultative . 12
Annexe A (normative) Spécification détaillée du
...

١٤٠٤٨ وزـــيأ ةيلودلا ةيسايقلا ةفصاوملا
 ةيمسرلا ةمجرتلا
Official translation
 Traductionofficielle

تانايبلا قيثوت جذومن – ةيتايحلا ةرودلا مييقت – ةيئيبلا ةرادلإا
Environmental management -- Life cycle assessment -- Data documentation
format (E)

Management environnemental -- Analyse du cycle de vie -- Format de
documentation de données (F)


ةمئاقلا رظنا ) ةمجرتلا ةقد تدمتعأ يتلاISO يف ءاضعأ تائيھ١٠نع ةبانلإاب ةيمسر ةيبرع ةمجرتك ارسيوس ،فينج يف ISO ةيزكرملا ةناملأا يف تعبط
.( ii ةحفص يف

ىعجرملا مقرلا
ISO 14048/2002 (A)
ةيمسرلا ةمجرتلا

©ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
( ع) ٢٠٠٢/١٤٠٤٨ وزيأ


 (هيونت) ةيلوئسم ءلاخإ
اذ�ھ ةعابط نكمي هنإف Adobe ـل صيخرتلا ةسايس بجومبو ، ةجمدُم طوطخ ىلع (PDF) فلملا اذھ يوتحي دق
يذلا بوساحلا يف ةل ﱠمح ُم و ةصخرُمھيف ةجمدُملا طوطخلا نكت مل ام هليدعت متي ﱠلاأ ىلع ، هيلع علاطلإا وأ فلملا
ـ� صيخر��ل �ة�تلا�سايسب للا�� مد�خلإا �ةيلوئ�ع �سم - ف��لملا اذ� ل��ھ�يزنت د��نع - فار��طلأا ل��محتت و . ليد��عتلا ه� �يفمت��ي
 . لاجملا اذھ لايح ةينوناق ةيلوئسم يأ لمحتت لا وزيلآلةماعلا ةيراتركسلا نأنيح يف،Adobe
 .Adobeـلا مظنل ةدحتملا ةكرشلل ةلجسم ةيراجت ةملاع Adobe ـلا دعت
ة�ماعلا تا�مولعملا ن�م ف�لملا اذ�ھ ءا�شنإ ي�ف ةمدخت�سملا جماربلا�ب ة�صاخلا لي�صافتلا ع�يمج ي�لع لو�صحلا نكمي
نو�كي نأ ي�عوُر ث�يح ،(PDF) ءا�شنإ يف ةلخادلا تاريغتملا تن ﱢسُح دقف ةعابطلا لجلأو ، (PDF)فلمب ةقلعتملا
، ف�لملا اذ�ھب ق�لعتت ةلك�شم يأ ثود�ح ة�لاح ي�فو ، سي�يقتلل ة�يلودلا ة�مظنملا ءا�ضعلأ امئلام فلملا اذھ مادختسا
 .هاندأ لجسملا ناونعلا ىلع ةماعلا ةيراتركسلا غلابإ ىجرُي

 ةفصاوملا تدمتعأ يتلا ةيبرعلا سييقتلا تاھج
ندرلأا
ةيندرلأا سيياقملاو تافصاوملا ةسسؤم 
 تاراملإا
سيياقملاو تافصاوملل تاراملإا ةئيھ 
رئازجلا
سييقتلل يرئازجلا دھعملا 
ةيدوعسلا
سيياقملاو تافصاوملل ةيدوعسلا ةئيھلا 
قارعلا
 ةيعونلا ةرطيسلاو سييقتلل يزكرملا زاھجلا
تيوكلا
ةعانصلل ةماعلا ةئيھلا
 نادوسلا
 سيياقملاو تافصاوملل ةينادوسلا ةئيھلا
 نميلا
 ةدوجلا طبضو سيياقملاو تافصاوملل ةينميلا ةئيھلا
سنوت
 ةيعانصلا ةيكلملاو تافصاوملل ىنطولا دھعملا
ايروس
ةيروسلا ةيبرعلا سيياقملاو تافصاوملا ةئيھ
 ايبيل
 ةيسايقلا ريياعملاو تافصاوملل ىنطولا زكرملا
 رصم
ةدوجلاو تافصاوملل ةماعلا ةيرصملا ةئيھلا

 رشنلاو عبطلا قوقح ةيامح ةقيثو
 ©٢٠٠٢وزيأ
ةليسو يأب وأ لكش يأب همادختسا وأ رادصلإا اذھ نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ زوجي لا ،كلذ فلاخ دري كل امو .ةظوفحم قوقحلا عيمج
دحا وأ هاندأ ناونعلا ىلع سييقتلل ةيلودلا ةمظنملا نم امإ يطخ نذإ نود ةقيقدلا ملافلأاو خسنلا كلذ يف امب ةيكيناكيم وأ ةينورتكلا
 .ةبلاطلا ةھجلا ةلود يف سييقتلل ةيلودلا ةمظنملا يف ءاضعلأا تائيھلا
 سييقتلل ةيلودلا ةمظنملا ةيكلم قوقح بتكم
  ٢٠ فينج - Ch-1211- ٥٦ :يديربلا زمرلا
 ٠٠٤١٢٢٧٤٩٠١١١ :فتاھ
  ٠٠٤١٢٢٧٤٩٠٩٤٧ :سكاف
 [e-mail] :ينورتكلا ديرب
 www.iso.org :ينورتكللاا عقوملا
 ٢٠١٥ يف ةيبرعلا ةخسنلارشن مت
  ارسيوس يف رشنلا مت

 © ISO 2002 - ةظوفحم قوقحلا عيمج                                                    ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
(ع) ٢٠٠٢/١٤٠٤٨ وزيأ


 ةحفصلا                                              تايوتحملا
 ١ .لاجملا ١
 ١ . ةيليمكتلا عجارملا ٢
 ٢ . فيراعتلاو تاحلطصملا ٣
 ٤ .ريراقتلاو جذامنلا دادعإ ٤
 ٤ . جذامنلا دادعإ ١/٤
 ٤ .ريرقتلا دادعإ ٢/٤
 ٥ . تانايبلا قيثوت جذومن فيصوت ٥
 ٥ . ماع ١/٥
 ٦ . ةيلمعلا ٢/٥
 ٩ . ةيحلاصلاو جذامنلا دادعإ ٣/٥
 ١١ . ةيرادلاا تامولعملا ٤/٥
 ١١ . تانايبلا عاونأ ٦
 ١٢ . تايمسملا رايتخا ٧
 ١٢ . ماع ١/٧
 ١٣ . ةصاخلا تايمسملا٢/٧
 ١٣ .
...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ISO/TS
УСЛОВИЯ 14048
Первое издание
2002-04-01

Экологический менеджмент. Оценка
жизненного цикла. Формат документации
данных
Environmental management – Life cycle assessment – Data
documentation format

Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO/TS 14048:2002(R)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 14048:2002(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена лицензия на
установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки настоящего файла
заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий фирмы Adobe.
Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат по
адресу, приведенному ниже.


 ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
©  ISO 2002
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в какой-
либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без предварительного
письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2002 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 14048:2002(R)
Содержание Страница
Предисловие.iv
Введение .v
1 Область применения.1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Форматирование и составление отчета.3
4.1 Форматирование.3
4.2 Составление отчета.4
5 Спецификация формата документации данных .4
5.1 Общие положения.4
5.2 Процесс.5
5.3 Моделирование и проверка достоверности .9
5.4 Административная информация.10
6 Типы данных .10
7 Выбор номенклатуры .11
7.1 Общие положения.11
7.2 Исключающая номенклатура .12
7.3 Включающая номенклатура .
...