ISO 6713:1984
(Main)Paints and varnishes — Preparation of acid extracts from paints in liquid or powder form
Paints and varnishes — Preparation of acid extracts from paints in liquid or powder form
The principle of the method consists in the dilution of a sample with a suitable solvent, separation of the pigment by centrifugation. Three methods, dependent on the binder of the product being examined, are described. Extraction of the separated pigment with hydrochloric acid at a ratio of mass:volume of 1:15, except for the determination of "soluble" lead; in that case, extraction is carried out at a ratio of 1:1000. Evaporation to dryness of the liquid portion obtained by centrifuging, analysis by dry ashing and extraction of the ash with nitric acid. For coating materials in powder form, extraction is carried out without prior separation of the binder.
Peintures et vernis — Préparation des extraits acides des peintures liquides ou en poudre
La présente Norme internationale décrit des méthodes de préparation des extraits acides utilisés comme solutions d'essai pour la détermination des teneurs en métaux «solubles» des peintures et des produits assimilés, liquides ou en poudre. Les extraits acides sont préparés dans de l'acide chlorhydrique à 0,07 mol/l qui a été choisi comme une approximation de l'acidité dans l'estomac. La présente Norme internationale n'est pas applicable aux feuils secs ou pulvérisés (voir ISO 6714). AVERTISSEMENT -- Les manipulations décrites dans la présente Norme internationale sont complexes et ne peuvent être effectuées que par un personnel ayant une expérience en ces manipulations analytiques. On n'arrivera à une précision acceptable que si toutes les phases de séparation et d'extraction ont été strictement observées.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
I
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON@MEXJlYHAPOAHAR OPrAHM3AYM~ n0 CTAH&APTM3AL&lM@ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALlSATlON
Paints and varnishes
- Preparation of acid extracts from
paints in liquid or powder form
Peintures et vernis - Prbparation des extraits acides des peintures liquides ou en poudre
Second edition - 1984-11-15
UDC 667.6 : 543.05 Ref. No. IS0 6713-1984 (E)
13
-
I iFi5
6,
Descriptors : paints, varnishes, printing inks, chemical analysis, determination of content, lead, soluble matter, metals, acid extracts.
x
ii
0
E Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword *
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern- .
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6713 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35,
Paints and varnishes.
IS0 671 3 was first published in 1980. This second edition cancels and replaces the first
edition, of which it constitutes a technical revision.
0 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Contents
1
0 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1’ Scope and field of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 References. 1
1
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Pigment. 1
1
3.2 “Soluble” metal content of liquid paint . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3.3 “Soluble” metal content of paint in powder form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Principle. 1
2
5 Sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
6 Separation of the pigment from the liquid paint sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
6.1 Preparation of the test sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Reagents. 2
6.3 Apparatus. 2
6.4 Procedure. 2
6.4.1 Method A (for solvent-thinned paints, printing inks and similar
products). 2
(for emulsion paints based on aqueous polymer
6.4.2 Method B
dispersions). 3
6.4.3 Method C [for plastisols and organosols based on polyvinyl chloride
WC) and its copolymers and for paints based on other non-aqueous
3
polymer dispersions] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
6.5 Blanktestsolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
7 Treatment of paints in powder form . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
8 Acid extraction of the separated pigment and of paints in powder form . . . . . . . .
3
8.1 Treatment of the separated pigment. . . . . . . . . , . . . . . , , . . , . . . . . . . , . . . . . .
8.2 Method for the acid extraction of “soluble” metals [including lead when the
total lead content of the paint is less than 1 % (m/m)]
3
(mass : volume ratio 1 : 15). . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
8.3 Method for the acid extraction of “soluble” lead [when the total lead content of
the paint equals or exceeds 1 % (m/m)]
4
(mass : volume ratio 1 : 1 000) . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Preliminary determination of total lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.1
5
8.32 Extraction procedure . . . . . . . . . . . . . . . .
...
Nor,me internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPrAHM3A~MR fl0 CTAH~APTbl3ALWlM@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Peintures et vernis - Préparation des extraits acides des
peintures liquides ou en poudre
Pain ts and varnishes
- Preparation of acid extracts from paints in liguid or powder form
Deuxième édition - 198441-15
CDU 667.6: 543.05
Réf. no :6713-1984 (FI
Descripteurs : peinture, vernis, encre d’imprimerie, analyse chimique,
dosage, plomb, produit en solution, métal, extrait acide.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6713 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35,
Peintures et vernis.
La Norme internationale ISO 6713 a été pour la première fois publiée en 1980. Cette
deuxième édition annule et remplace la première édition, dont elle constitue une révi-
sion technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
1
0 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Références. 1
1
3 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Pigment. 1
1
3.2 Teneur en métaux «solubles)) d’une peinture liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3.3 Teneur en métaux ((solubles)) d’une peinture en poudre . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
4 Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Échan~llonnage. 2
2
6 Séparation du pigment à partir de l’échantillon de peinture liquide . . . . . . . . . . . .
2
6.1 Préparation de l’échantillon pour essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Réactifs. 2
6.3 Appareillage. 2
2
6.4 Mode opératoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.1 Méthode A (peintures diluées au solvant, encres d’imprimerie et
2
produits similaires) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.2 Méthode B (peintures émulsion à base de dispersions aqueuses
depolymères). 3
6.4.3 Méthode C [plastisols et organosols à base de polychlorure
de vinyle (PVC) et de ses copolyméres et peintures à base
3
d’autres dispersions non aqueuses de polymères] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
6.5 Solution d’essai à blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
7 Préparation des peintures en poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
8 Extraction acide des pigments et des peintures en poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
8.1 Préparation du pigment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Méthode pour l’extraction acide des métaux «solubles» [y compris
le plomb quand la teneur totale en plomb de la peinture est inférieure à
3
1 % bnlm)l (rapport masse sur volume 1 : 15). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l l
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
8.3 Méthode pour l’extraction acide du plomb «soluble» [quand la teneur totale
en plomb de la peinture est égale ou supérieure à 1 % bnlm)l
(rapport masse sur volume 1 : 1 000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4
8.3.1 Détermination préliminaire du plomb total . . . . . . . . . . . . . .
...
Nor,me internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPrAHM3A~MR fl0 CTAH~APTbl3ALWlM@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Peintures et vernis - Préparation des extraits acides des
peintures liquides ou en poudre
Pain ts and varnishes
- Preparation of acid extracts from paints in liguid or powder form
Deuxième édition - 198441-15
CDU 667.6: 543.05
Réf. no :6713-1984 (FI
Descripteurs : peinture, vernis, encre d’imprimerie, analyse chimique,
dosage, plomb, produit en solution, métal, extrait acide.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6713 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35,
Peintures et vernis.
La Norme internationale ISO 6713 a été pour la première fois publiée en 1980. Cette
deuxième édition annule et remplace la première édition, dont elle constitue une révi-
sion technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
1
0 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Références. 1
1
3 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Pigment. 1
1
3.2 Teneur en métaux «solubles)) d’une peinture liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3.3 Teneur en métaux ((solubles)) d’une peinture en poudre . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
4 Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Échan~llonnage. 2
2
6 Séparation du pigment à partir de l’échantillon de peinture liquide . . . . . . . . . . . .
2
6.1 Préparation de l’échantillon pour essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Réactifs. 2
6.3 Appareillage. 2
2
6.4 Mode opératoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.1 Méthode A (peintures diluées au solvant, encres d’imprimerie et
2
produits similaires) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.2 Méthode B (peintures émulsion à base de dispersions aqueuses
depolymères). 3
6.4.3 Méthode C [plastisols et organosols à base de polychlorure
de vinyle (PVC) et de ses copolyméres et peintures à base
3
d’autres dispersions non aqueuses de polymères] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
6.5 Solution d’essai à blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
7 Préparation des peintures en poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
8 Extraction acide des pigments et des peintures en poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
8.1 Préparation du pigment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Méthode pour l’extraction acide des métaux «solubles» [y compris
le plomb quand la teneur totale en plomb de la peinture est inférieure à
3
1 % bnlm)l (rapport masse sur volume 1 : 15). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l l
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
8.3 Méthode pour l’extraction acide du plomb «soluble» [quand la teneur totale
en plomb de la peinture est égale ou supérieure à 1 % bnlm)l
(rapport masse sur volume 1 : 1 000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4
8.3.1 Détermination préliminaire du plomb total . . . . . . . . . . . . . .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.