ISO 10890:2010
(Main)Paints and varnishes — Modelling of biocide release rate from antifouling paints by mass-balance calculation
Paints and varnishes — Modelling of biocide release rate from antifouling paints by mass-balance calculation
ISO 10890:2010 specifies a method for estimating the mean release rate of biocide from an antifouling paint over its entire lifetime (in-service period) using a mass-balance calculation. If required, the cumulative total release of biocide over the first 14 days of the specified paint lifetime can also be calculated. The standard is applicable to any antifouling paint that releases a biocide. Where an antifouling paint releases, or is assumed to release, more than one biocide, the calculation can be repeated to allow estimates of the release rate of each biocide to be obtained. The calculated estimate of the total amount of biocide released by the coating over its lifetime can be considered as a worst case for the maximum amount released to the environment, and so the calculated mean release rate value should also be considered as the maximum possible mean release rate over the lifetime of the paint. The calculated estimates are suitable for use in general environmental risk assessments, and the application of appropriate correction factors will allow the most accurate and representative environmental risk assessment to be made in the relevant scenario and risk assessment case. There are no minimum or maximum limiting values of release rate which restrict the use of the method. The standard is primarily directed towards the release of biocide from antifouling paints that have been applied to ship and boat hulls. It can, however, also be used for estimating biocide release from antifouling paints that have been applied to other objects.
Peintures et vernis — Modélisation du taux de lixiviation des biocides contenus dans les peintures antisalissures par calcul du bilan massique
L'ISO 10890:2010 spécifie une méthode utilisant le calcul du bilan massique pour estimer le taux moyen de lixiviation des biocides contenus dans les peintures antisalissures pendant toute leur durée de vie (période en service). Si nécessaire, la lixiviation totale cumulée des biocides pendant les 14 premiers jours de la durée de vie spécifiée de la peinture peut aussi être calculée. L'ISO 10890:2010 est applicable à toute peinture antisalissures qui relargue un biocide. Lorsqu'une peinture antisalissures relargue, ou est supposée relarguer, plusieurs biocides, le calcul peut être répété pour permettre d'obtenir des estimations du taux de lixiviation de chaque biocide. L'estimation calculée de la quantité totale de biocides relarguée par le revêtement pendant sa durée de vie peut être considérée comme la plus pessimiste pour la quantité maximale relarguée dans l'environnement, et donc la valeur du taux moyen de lixiviation calculé est également à considérer comme le taux de lixiviation moyen maximal possible pendant la durée de vie de la peinture. Les estimations calculées sont adaptées à une utilisation pour des évaluations générales de risques liés à l'environnement et l'application de facteurs de correction appropriés permettra de réaliser l'évaluation des risques liés à l'environnement la plus précise et la plus représentative en fonction de l'évaluation des risques et du scénario pertinents. Il n'existe pas de valeur limite minimale ou maximale du taux de lixiviation limitant l'utilisation de cette méthode. L'ISO 10890:2010 concerne principalement la lixiviation des biocides contenus dans les peintures antisalissures appliquées sur les coques de navires et de bateaux. Elle peut cependant également être utilisée pour estimer la lixiviation des biocides contenus dans les peintures antisalissures appliquées sur d'autres objets.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10890
First edition
2010-10-15
Paints and varnishes — Modelling of
biocide release rate from antifouling
paints by mass-balance calculation
Peintures et vernis — Modélisation du taux de lixiviation des biocides
contenus dans les peintures antisalissures par calcul du bilan massique
Reference number
ISO 10890:2010(E)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10890:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10890:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Principle .1
3 Terms and definitions .2
4 Calculation and expression of results .2
4.1 Calculation of the estimated total mass of biocide released per unit area of antifouling
paint film over the lifetime of the paint .2
4.2 Calculation of the mean biocide release rate over the lifetime of the paint.4
4.3 Calculation of the 14-day cumulative biocide release.5
5 Test report.5
Bibliography.7
© ISO 2010 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10890:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10890 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9,
General test methods for paints and varnishes.
iv © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10890:2010(E)
Introduction
The actual release rate of biocides from antifouling paints on ships' hulls into the environment will depend on
many factors, such as ship operating schedules, length of service, berthing conditions, paint condition, as well
as the temperature, salinity, pH, pollutants and biological community in a particular area. However, based on
knowledge of the composition of the paint and its specified lifetime and application thickness, an estimate of
the mean biocide release rate from an antifouling paint over its specified lifetime can be obtained by the
mass-balance calculation method described in this International Standard. The calculation also allows an
estimate to be obtained of the cumulative mass of biocide released over the first 14 days, and also the total
mass of biocide released over the specified lifetime.
This method is intended to provide estimates of the amount of biocide released into the environment that are
more suitable for use in environmental risk assessments than the results of laboratory-based test methods,
[1] [2] [3]
such as ISO 15181 (all parts) , ASTM D6442 and ASTM D6903 . Biocide release rate data is a key input
to the environmental risk assessment process for antifouling products, and so it is vital that the estimated
biocide release rate that is used be both accurate and representative of the release rate to the environment in
the relevant scenario and risk assessment case. In comparison with in situ biocide release rate values
obtained by either direct or indirect measurements of the organotin and copper release rate from ships' hulls
and from measurements made on panels exposed in harbours, all available data indicate that the results
obtained using this calculation method overestimate the release rates of biocides under environmentally
relevant in-service conditions. Published results demonstrate that the results of this calculation method are
generally higher than direct in situ measurements of copper release rate from the hulls of harboured ships by
[4]
a factor of about 4 or more for several commercial antifouling coatings . A similar relationship is expected to
be found for other biocides. Where the results of this calculation method are used in the process of generating
environmental risk assessments, producing environmental loading estimates or for regulatory purposes, it is
most strongly recommended that the relationship between calculated release rates and actual environmental
inputs be taken into account to allow the most accurate and representative estimate of the biocide release rate
from antifouling coatings under real-life conditions to be obtained. This can be accomplished through the
[4]
application of appropriate correction factors .
© ISO 2010 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10890:2010(E)
Paints and varnishes — Modelling of biocide release rate from
antifouling paints by mass-balance calculation
1 Scope
This International Standard specifies a method for estimating the mean release rate of biocide from an
antifouling paint over its entire lifetime (in-service period) using a mass-balance calculation. If required, the
cumulative total release of biocide over the first 14 days of the specified paint lifetime can also be calculated.
This International Standard is applicable to any antifouling paint that releases a biocide. Where an antifouling
paint releases, or is assumed to release, more than one biocide, the calculation can be repeated to allow
estimates of the release rate of each biocide to be obtained.
The calculated estimate of the total amount of biocide released by the coating over its lifetime can be
considered as a worst case for the maximum amount released to the environment, and so the calculated
mean release rate value should also be considered as the maximum possible mean release rate over the
lifetime of the paint.
The calculated estimates are suitable for use in general environmental risk assessments, and the application
of appropriate correction factors will allow the most accurate and representative environmental risk
[4]
assessment to be made in the relevant scenario and risk assessment case .
There are no minimum or maximum limiting values of release rate which restrict the use of this method.
This International Standard is primarily directed towards the release of biocide from antifouling paints that
have been applied to ship and boat hulls. It can, however, also be used for estimating biocide release from
antifouling paints that have been applied to other objects.
2 Principle
The method is a generic empirical model of biocide release which is based on the underlying fact that the total
amount of biocide released by an antifouling paint cannot exceed the amount of biocide which was originally
present when the paint was manufactured and applied. In summary, the estimated mean biocide release rate
over the lifetime of the paint is obtained by dividing the estimated mass of biocide that is released per unit
area of painted surface by the lifetime of the paint. The estimated total mass of biocide that is released per
unit area is derived from the percentage by mass of biocidal ingredient in the paint formulation, the mass
fraction of the biocide in the biocidal ingredient, the percentage volume solids of the paint as manufactured,
the density of the paint as manufactured, the dry-film thickness of paint applied and the estimated percentage
of biocide that is released from the paint over its specified lifetime. It is normally assumed that 90 % of the
b
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10890
Première édition
2010-10-15
Peintures et vernis — Modélisation du
taux de lixiviation des biocides contenus
dans les peintures antisalissures par
calcul du bilan massique
Paints and varnishes — Modelling of biocide release rate from
antifouling paints by mass-balance calculation
Numéro de référence
ISO 10890:2010(F)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10890:2010(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10890:2010(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Principe .1
3 Termes et définitions .2
4 Calcul et expression des résultats .2
4.1 Calcul de la masse totale estimée de biocide relarguée par unité de surface de feuil de
peinture antisalissures pendant la durée de vie de la peinture .2
4.2 Calcul du taux moyen de lixiviation de biocide pendant la durée de vie de la peinture.4
4.3 Calcul de la lixiviation cumulée de biocide sur 14 jours.5
5 Rapport d'essai.5
Bibliographie.7
© ISO 2010 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10890:2010(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10890 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9,
Méthodes générales d'essais des peintures et vernis.
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10890:2010(F)
Introduction
Le taux réel de lixiviation dans l'environnement des biocides contenus dans les peintures antisalissures des
coques de navires dépend de nombreux facteurs, tels que les conditions opérationnelles de service des
navires, la durée de service, les conditions de mouillage, l'état de la peinture, ainsi que la température, la
salinité, le pH, les polluants et la flore microbienne dans une zone donnée. Toutefois, la méthode du bilan
massique décrite dans la présente Norme internationale permet de donner une estimation du taux moyen de
lixiviation des biocides contenus dans une peinture antisalissure pendant sa durée de vie spécifiée, à partir de
la connaissance de la composition de la peinture, de sa durée de vie spécifiée et de l'épaisseur appliquée. Le
calcul permet également d'obtenir une estimation de la masse cumulée de biocides relarguée pendant les
14 premiers jours, ainsi que la masse totale de biocides relarguée pendant la durée de vie spécifiée.
Cette méthode est destinée à fournir des estimations de la quantité de biocides relarguée dans
l'environnement qui soient plus adaptées à une utilisation dans le cadre de l'évaluation des risques liés à
l'environnement que les résultats de méthodes d'essai réalisées en laboratoire, telles que l'ISO 15181 (toutes
[1] [2] [3]
les parties) , l'ASTM D6442 et l'ASTM D6930 . Les données relatives au taux de lixiviation des biocides
constituent des éléments clé du processus d'évaluation des risques liés à l'environnement par les produits
antisalissures et il est donc essentiel que le taux utilisé pour l'estimation de la lixiviation des biocides soit à la
fois précis et représentatif du taux de lixiviation dans l'environnement en fonction de l'évaluation des risques
et du scénario pertinents. Comparées aux valeurs de taux de lixiviation des biocides obtenues in situ par des
mesurages directs ou indirects des taux de lixiviation des composés organostanniques et du cuivre des
coques de navire et par des mesurages effectués sur des panneaux exposés dans des ports, toutes les
données disponibles indiquent que les résultats obtenus par la présente méthode de calcul surestiment les
taux de lixiviation des biocides dans les conditions de service pertinentes pour l'environnement. Les résultats
publiés montrent que les résultats de la présente méthode de calcul sont généralement supérieurs d'un
facteur 4 ou plus à ceux des mesurages directs in situ du taux de lixiviation du cuivre des coques de navire
[4]
dans les ports, pour plusieurs revêtements antisalissures du commerce . On peut s'attendre à un rapport
similaire pour d'autres biocides. Lorsque les résultats de la présente méthode de calcul sont utilisés dans le
processus d'évaluation des risques liés à l'environnement, d'estimation de la contrainte environnementale ou
à des fins réglementaires, il est vivement recommandé de tenir compte du rapport existant entre les taux de
lixiviation calculés et les quantités réelles relarguées dans l'environnement, pour obtenir l'estimation la plus
précise et la plus représentative du taux de lixiviation de biocides des revêtements antisalissures, dans des
[4]
conditions réelles. Cela peut être réalisé en appliquant les facteurs de correction appropriés .
© ISO 2010 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10890:2010(F)
Peintures et vernis — Modélisation du taux de lixiviation des
biocides contenus dans les peintures antisalissures par calcul
du bilan massique
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode utilisant le calcul du bilan massique pour estimer le
taux moyen de lixiviation des biocides contenus dans les peintures antisalissures pendant toute leur durée de
vie (période en service). Si nécessaire, la lixiviation totale cumulée des biocides pendant les 14 premiers jours
de la durée de vie spécifiée de la peinture peut aussi être calculée.
La présente Norme internationale est applicable à toute peinture antisalissures qui relargue un biocide.
Lorsqu'une peinture antisalissures relargue, ou est supposée relarguer, plusieurs biocides, le calcul peut être
répété pour permettre d'obtenir des estimations du taux de lixiviation de chaque biocide.
L'estimation calculée de la quantité totale de biocides relarguée par le revêtement pendant sa durée de vie
peut être considérée comme la plus pessimiste pour la quantité maximale relarguée dans l'environnement, et
donc la valeur du taux moyen de lixiviation calculé est également à considérer comme le taux de lixiviation
moyen maximal possible pendant la durée de vie de la peinture.
Les estimations calculées sont adaptées à une utilisation pour des évaluations générales de risques liés à
l'environnement et l'application de facteurs de correction appropriés permettra de réaliser l'évaluation des
risques liés à l'environnement la plus précise et la plus représentative en fonction de l'évaluation des risques
[4]
et du scénario pertinents .
Il n'existe pas de valeur limite minimale ou maximale du taux de lixiviation limitant l'utilisation de cette
méthode.
La présente Norme internationale concerne principalement la lixiviation des biocides contenus dans les
peintures antisalissures appliquées sur les coques de navires et de bateaux. Elle peut cependant également
être utilisée pour estimer la lixiviation des biocides contenus dans les peintures antisalissures appliquées sur
d'autres objets.
2 Principe
La méthode consiste à utiliser un modèle empirique et générique de la lixiviation des biocides, reposant sur le
fait que la quantité totale de biocides relarguée par une peinture antisalissures ne peut excéder la quantité de
biocides présents à l'origine au moment de la fabrication et de l'application de la peinture. En résumé, le taux
moyen estimé de lixiviation de biocides pendant la durée de vie de la peinture s'obtient en divisant la masse
estimée de biocides relarguée par unité de surface peinte par la durée de vie de la peinture. La masse totale
estimée de biocides relarguée par unité de surface est obtenue à partir du pourcentage en masse de
composant biocide dans la formulation de la peinture, de la fraction massique du biocide dans le composant
biocide, du pourcentage en volume des solides dans la peinture telle que fabriquée, de la masse volumique
de la peinture telle que fabriquée, de l'épaisseur du feuil sec de la peinture appliquée et du pourcentage
estimé de biocides relargués à partir de la peinture pendant sa durée de vie spécifiée. Il est généralement
admis que 90 % du biocide est relarg
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.