ISO 4382-1:1991
(Main)Plain bearings — Copper alloys — Part 1: Cast copper alloys for solid and multilayer thick-walled plain bearings
Plain bearings — Copper alloys — Part 1: Cast copper alloys for solid and multilayer thick-walled plain bearings
Specifies material properties and test methods. Gives a limited selection of alloys currently available for general purposes. This second edition cancels and replaces the first edition (1982). Annexes A and B are for information only.
Paliers lisses — Alliages de cuivre — Partie 1: Alliages de cuivre moulés pour paliers lisses à paroi épaisse, massifs et multicouches
La présente partie de l'ISO 4382 prescrit les caractéristiques des alliages de cuivre moulés utilisés pour la fabrication des paliers lisses à paroi épaisse, massifs et multicouches. Elle donne une sélection limitée des alliages couramment disponibles pour usages généraux.
Drsni ležaji - Bakrove zlitine - 1. del: Bakrove zlitine za masivne in večslojne debelostene drsne ležaje
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4382-1:2002
01-marec-2002
'UVQLOHåDML%DNURYH]OLWLQHGHO %DNURYH]OLWLQH]DPDVLYQHLQYHþVORMQH
GHEHORVWHQHGUVQHOHåDMH
Plain bearings -- Copper alloys -- Part 1: Cast copper alloys for solid and multilayer thick-
walled plain bearings
Paliers lisses -- Alliages de cuivre -- Partie 1: Alliages de cuivre moulés pour paliers
lisses à paroi épaisse, massifs et multicouches
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4382-1:1991
ICS:
21.100.10 Drsni ležaji Plain bearings
77.150.30 Bakreni izdelki Copper products
SIST ISO 4382-1:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 4382-1:2002
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 4382-1:2002
INTERNATIONAL
43824
STANDARD
Second edition
1991-11-01
---
----_-_-_.------.-_---~__- .--_ ----___--_~_-_l_
- Copper ailoys -
Plain bearings
Part 1:
Cast topper alloys for solid and multilayer
thick-walled plain bearings
- Alliages de cuivre -
Paliers lisses
Partie 1: Alliagcs de cuivre mouk% pour paliers lisses 3 paroi @wisse,
massifs et multicouches
~l.z,,z------~---~- --. --
Reference nurnber
ISO 4382-1:1991(E)
---
~- __ .-_-_
-‘- - . ._ ?- ___-_ - .- -.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 4382-1:2002
ISO 4382-1:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical cotnmittees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
International organizations, govern-
represented on that cornmittee.
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 4382-1 was prepared by Technical Committee
Sub-Committee SC 2, Materials and
lSO/TC 123, Plain bearings,
lubricants, their properfies, characteristics, fest methods and testing
conditions.
This second edition cancels and replaces the fit-st edition (ISO
4382~1:1982), of which it constitutes a technical revision.
ISO 4382 consists of the following Parts, under the general title Plajn
b earinqs - Copper alloys:
c
- Part 1: Cast topper alloys for solid and multilayer thick-walled
plain bearings
- Part 2: Wrought topper alloys for solid plain bearinqs
. .
Annexes A and B of this part of ISO 4382 arc for information only.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organizati on for Standardization
Case Postale 56 0 CH-l 21 1 Geneve 20 * Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 4382-1:2002
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 4382-1:1991 (E)
Plain bearings - Copper alloys -
Part 1:
Cast topper alloys for solid and multilayer thick-walled plain
bearings
3.1 Chemical composition
1 Scope
This part of ISO 4382 specifies requirements for cast The Chemical composition shall be within the limits
topper alloys for use in solid and multilayer thick- specified in tables 1 and 2, where Single figures de-
walled plain bearings. lt gives a limited selection of note maximum values.
alloys currently available for general purposes.
2 Normative references
3.2 Analysis
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
Methods of analysis for alloying elements, permiss-
of this part of ISO 4382. At the time of publication,
ible additions, or impurities shall either be as spec-
the editions indicated were valid. All Standards ar-e
ified in relevant International Standards or as
subject to revision, and Parties to agreements based
mutually agreed between supplier, purchaser and
on this part of ISO 4382 are encouraged to investi-
any mutually acceptable arbitrator.
gate the possibility of applying the most recent edi-
tions of the Standards indicated below. Members of
IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 4383: 199 1, Rain bearings - Mrrltilayer maferiak
for hin-walled plain bearings.
4 Material properties
ISO 4384~1:1982, Plain bearings - Nardness testing
of bearhg mefals -- Part 1: Compound maierials.
ISO 4384-2:1982, Plain bearings - Hardness testing
4.1 General
of bearing metals -- Part 2: Solid materials.
The minimum tensile strength and elongation values
ISO 6892:1984, Metallic materials -- Tenside testing.
quoted in tables 1 and 2 are included as properties
which may assist designers. Brinell hardness is the
3 Requirements mandatory quality control check. If tensile strength
and elongation tests are required, this should be
lf the purchaser’s requirements necessitate limits
stated by the purchaser at the time of ordering.
for any element not specified, or Iirnits different from
For finished bearings Brinell hardness will normally
those already specified, these should be aqreed
L
be checked.
upon between supplier and purchaser.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 4382-1:2002
ISO 4382-1:1991(E)
Table 1 - Copper/lead/tin and copper/aluminium casting alloys for solid and multilayer thick-walled plain
bearings
Chemical composition, % (m/m)
Chemical elements and properties
CuPbSSn5 CuPblOSnlO ‘1 CuPbl5Sn8 CuPb2OSn5 CuAIlOFe5Ni5
CU Remainder Remainder Remainder Remainder Remainder
Sn 4 to 6 9to11 7 to 9 4 to 6 02
-----. - .-~
---
Pb 8 to IO 8 to 11 13 to 17 18 to 23
O,l
_-p-p--ww-. .--- --
Zn 2 2 2 2
075
~.~-- .~- --P-d
Fe 0,25 0,25 0,25 - 0,25 3,s to 5,s -
----- . .----~ --. -
Ni 2 2 2 2,s 3,s to 6,s
~--_--_ ~ ---
--
__ -
Sb 0,5 - 0,75
095 095
---.< -
-
P 0,1*) 0,052) op - 0,1*)
-- ~ -. .----
--
Al 0,Ol 0,Ol 0,Ol 0,Ol 8 to 11 --
~- - --- ---- --
3
Mn 02 02 0,2 -
02
-- --~ -.- -----_-
0,Ol
Si 0:Ol - 0,Ol 0,Ol 071
--._-. -~ ------M--P-.
--
S 0,1 0,1
w 031
-- -~ .-----_.- --- --~_-----,
-- -. _ __ --
Cu t- Fe -k Ni -t- Ai -!- Mn > 99,2
--B-P-- ~--_ .-_ I-- P---------e----------- --
Material properties of test bar
,--- -- -~~ -
ßrinell hardness ?)
H 8 2,5/62,5/10, min.
GS --- Sand 55 65 60 45 140
GM - Permanent mould 60 65 60 50 140
GZ -- Centrifugal 60 70 65 50 140
GC -- Continuous 60 70 65 50 140
.------.-.---p, ---- ~_- --- ,
Tensile strength, R,
N/mm2, min.
GS -- Sand 160 180 600
170 150
GM --- Permanent mould 200 220 200 170 600
GZ - Centrifugal 220 220 220 180 680
GC - Continuous 230 220 220 180 680
----II-.- ~___--__ -~ -- -
Elongation, percent after fracture, A
%, min.
GS - Sand 7 7 5 5 10
GM .-- Permanent mould 5 3 3 5 12
GZ - Centrifugal 6 6 8 7 12
GC -- Continuous 9 8 7 12
6
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 4382-1:2002
ISO 438201:1991(E)
Chemical composi tion, % (m/nz)
Chemical elements and properties
CuPbSSn5 CuPblOSnlO 1) CuPbl5Sn8 CuPb20Sn5 CuAllOFe5Ni5
Material ptoperties of test bar
--
O,2 % Proof stress, Rp0 2
1
N/mm2, min.
GS --- Sand 6
...
INTERNATIONAL
43824
STANDARD
Second edition
1991-11-01
---
----_-_-_.------.-_---~__- .--_ ----___--_~_-_l_
- Copper ailoys -
Plain bearings
Part 1:
Cast topper alloys for solid and multilayer
thick-walled plain bearings
- Alliages de cuivre -
Paliers lisses
Partie 1: Alliagcs de cuivre mouk% pour paliers lisses 3 paroi @wisse,
massifs et multicouches
~l.z,,z------~---~- --. --
Reference nurnber
ISO 4382-1:1991(E)
---
~- __ .-_-_
-‘- - . ._ ?- ___-_ - .- -.
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4382-1:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical cotnmittees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
International organizations, govern-
represented on that cornmittee.
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 4382-1 was prepared by Technical Committee
Sub-Committee SC 2, Materials and
lSO/TC 123, Plain bearings,
lubricants, their properfies, characteristics, fest methods and testing
conditions.
This second edition cancels and replaces the fit-st edition (ISO
4382~1:1982), of which it constitutes a technical revision.
ISO 4382 consists of the following Parts, under the general title Plajn
b earinqs - Copper alloys:
c
- Part 1: Cast topper alloys for solid and multilayer thick-walled
plain bearings
- Part 2: Wrought topper alloys for solid plain bearinqs
. .
Annexes A and B of this part of ISO 4382 arc for information only.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organizati on for Standardization
Case Postale 56 0 CH-l 21 1 Geneve 20 * Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 4382-1:1991 (E)
Plain bearings - Copper alloys -
Part 1:
Cast topper alloys for solid and multilayer thick-walled plain
bearings
3.1 Chemical composition
1 Scope
This part of ISO 4382 specifies requirements for cast The Chemical composition shall be within the limits
topper alloys for use in solid and multilayer thick- specified in tables 1 and 2, where Single figures de-
walled plain bearings. lt gives a limited selection of note maximum values.
alloys currently available for general purposes.
2 Normative references
3.2 Analysis
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
Methods of analysis for alloying elements, permiss-
of this part of ISO 4382. At the time of publication,
ible additions, or impurities shall either be as spec-
the editions indicated were valid. All Standards ar-e
ified in relevant International Standards or as
subject to revision, and Parties to agreements based
mutually agreed between supplier, purchaser and
on this part of ISO 4382 are encouraged to investi-
any mutually acceptable arbitrator.
gate the possibility of applying the most recent edi-
tions of the Standards indicated below. Members of
IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 4383: 199 1, Rain bearings - Mrrltilayer maferiak
for hin-walled plain bearings.
4 Material properties
ISO 4384~1:1982, Plain bearings - Nardness testing
of bearhg mefals -- Part 1: Compound maierials.
ISO 4384-2:1982, Plain bearings - Hardness testing
4.1 General
of bearing metals -- Part 2: Solid materials.
The minimum tensile strength and elongation values
ISO 6892:1984, Metallic materials -- Tenside testing.
quoted in tables 1 and 2 are included as properties
which may assist designers. Brinell hardness is the
3 Requirements mandatory quality control check. If tensile strength
and elongation tests are required, this should be
lf the purchaser’s requirements necessitate limits
stated by the purchaser at the time of ordering.
for any element not specified, or Iirnits different from
For finished bearings Brinell hardness will normally
those already specified, these should be aqreed
L
be checked.
upon between supplier and purchaser.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4382-1:1991(E)
Table 1 - Copper/lead/tin and copper/aluminium casting alloys for solid and multilayer thick-walled plain
bearings
Chemical composition, % (m/m)
Chemical elements and properties
CuPbSSn5 CuPblOSnlO ‘1 CuPbl5Sn8 CuPb2OSn5 CuAIlOFe5Ni5
CU Remainder Remainder Remainder Remainder Remainder
Sn 4 to 6 9to11 7 to 9 4 to 6 02
-----. - .-~
---
Pb 8 to IO 8 to 11 13 to 17 18 to 23
O,l
_-p-p--ww-. .--- --
Zn 2 2 2 2
075
~.~-- .~- --P-d
Fe 0,25 0,25 0,25 - 0,25 3,s to 5,s -
----- . .----~ --. -
Ni 2 2 2 2,s 3,s to 6,s
~--_--_ ~ ---
--
__ -
Sb 0,5 - 0,75
095 095
---.< -
-
P 0,1*) 0,052) op - 0,1*)
-- ~ -. .----
--
Al 0,Ol 0,Ol 0,Ol 0,Ol 8 to 11 --
~- - --- ---- --
3
Mn 02 02 0,2 -
02
-- --~ -.- -----_-
0,Ol
Si 0:Ol - 0,Ol 0,Ol 071
--._-. -~ ------M--P-.
--
S 0,1 0,1
w 031
-- -~ .-----_.- --- --~_-----,
-- -. _ __ --
Cu t- Fe -k Ni -t- Ai -!- Mn > 99,2
--B-P-- ~--_ .-_ I-- P---------e----------- --
Material properties of test bar
,--- -- -~~ -
ßrinell hardness ?)
H 8 2,5/62,5/10, min.
GS --- Sand 55 65 60 45 140
GM - Permanent mould 60 65 60 50 140
GZ -- Centrifugal 60 70 65 50 140
GC -- Continuous 60 70 65 50 140
.------.-.---p, ---- ~_- --- ,
Tensile strength, R,
N/mm2, min.
GS -- Sand 160 180 600
170 150
GM --- Permanent mould 200 220 200 170 600
GZ - Centrifugal 220 220 220 180 680
GC - Continuous 230 220 220 180 680
----II-.- ~___--__ -~ -- -
Elongation, percent after fracture, A
%, min.
GS - Sand 7 7 5 5 10
GM .-- Permanent mould 5 3 3 5 12
GZ - Centrifugal 6 6 8 7 12
GC -- Continuous 9 8 7 12
6
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 438201:1991(E)
Chemical composi tion, % (m/nz)
Chemical elements and properties
CuPbSSn5 CuPblOSnlO 1) CuPbl5Sn8 CuPb20Sn5 CuAllOFe5Ni5
Material ptoperties of test bar
--
O,2 % Proof stress, Rp0 2
1
N/mm2, min.
GS --- Sand 60 80 80 60 250
GM - Permanent mould 80 140 100 80 250
GZ --- Centrifugal 80 110 100 80 280
GC -- Continuous 130 110 100 80 280
-- .-- --
Elastic modullus, E
kN/mm2 z 85 90 85 75 120
Linear thermal expansion coefficient, ai
1 O-+K 25 18 18 18 19 16
---- -- I-- -P-d.
Thermal conductivity, 2, at 15 "C
W/(m-K) z 71 47 47 59 60
-- _---~- -~-.--
Density, Q
kg/dm3 z 9 9 9,l 993 796
1) The Chemical composition of this alloy differs from that of thin-walled multilayer plain bearings (see ISO 4383).
2) For continuous casting, the phosphorus content may be increased to a maximum of
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 43824
Deuxième édition
1991-1 l-01
Paliers lisses - Alliages de cuivre -
Partie 1:
Alliages de cuivre moulés pour paliers lisses à
paroi épaisse, massifs et multicouches
Plain bearings - Copper alloys -
Part 1: Cast copper alloys for solid and multilayer thick-walled plain
bearings
-----
--
Numéro de référence
--
ISO 4382-l : 1991 (F)
-- -__-_-
-.- _.__ _ . _.- ._ . .-_._-
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4382=1:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4382-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 123, Paliers lisses, sous-comité SC 2, Matériaux et lubri-
fiants, leurs propriétés, caractéristiques, méthodes d’essais et conditions
d’essais.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO
4382~1:1982), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 4382 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre qé-
L
n éra I Paliers lisses -- Alliages de cuivre:
- Partie 1: Alliages de cuivre moulés ~OUI paliers lisses à paroi
épaisse, massifs et multicouches
- Partie 2: Aliages de cuivre corroyés pour paliers lisses massifs
Les annexes A et B de la présente partie de I’ISO 4382 sont données
uniquement à titre d’information.
0 iso 1991
Droits de reproduction rkervés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 * CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4382-I:l991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Paliers lisses - Alliages de cuivre -
Partie 1:
Alliages de cuivre moulés pour paliers lisses à paroi épaisse,
massifs et multicouches
1 Domaine d’application 3 Caractéristiques
Si les exigences de l’acheteur nécessitent de fixer
La présente partie de I’ISO 4382 prescrit les carac-
des limites pour un élément non spécifié ou des li-
téristiques dés alliages de cuivre moulés utilisés
mites différentes de celles qui sont déjà spécifiées,
pour la fabrication des paliers lisses à paroi
ces valeurs doivent faire l’objet d’un accord entre le
épaisse, massifs et multicouches. Elle donne une
fournisseur et l’acheteur.
sélection limitée des alliages couramment disponi-
bles pour usages généraux.
3.1 Composition chimique
La composition chimique doit être dans les limites
prescrites dans les tableaux 1 et 2, où les valeurs
2 Références normatives
uniques sont des valeurs maximales.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.2 Analyse
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
Les méthodes d’analyse des éléments d’alliage et
sente partie de I’ISO 4382. Au moment de la publi-
des éléments d’addition autorisés ou des impuretés
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
doivent, soit être telles que spécifiées dans les
Toute norme est sujette à révision et les parties
Normes internationales correspondantes, soit faire
prenantes des accords fondés sur la présente partie
l’objet d’un accord entre le fournisseur, l’acheteur
de VIS0 4382 sont invitées à rechercher la possi-
et un arbitre agréé par les deux parties.
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
4 Propriétés des matériaux
nationales en vigueur à un moment donné.
4.1 Généralités
ISO 4383:1991, Paliers lisses - Matériaux multi-
couches pour paliers lisses minces.
Les valeurs de résistance minimale à la traction et
d’allongement indiquées dans les tableaux 1 et 2
ISO 4384-l :1982, Paliers lisses - Essai de dureté des
sont incluses en tant que valeurs pouvant aider le
matériaux antifriction - Partie 1: Matériaux muiti-
constructeur. La dureté Brinell est une vérification
couches.
obligatoire du contrôle de qualité. L’utilité des es-
sais de résistance à la traction et d’allongement doit
ISO 4384-2:1982, Paliers lisses - Essai de dureté des
être mentionnée par le client au moment de la
matériaux antifriction - Partie 2: Matériaux massifs.
commande.
La dureté Brinell est généralement vérifiée sur les
- ISO 6892:1984, Matériaux métalliques - Essai de
paliers finis.
traction.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4382=1:1991(F)
Tableau 1 - Alliages cuivre-plomb-étain et cuivre-aluminium moulés pour paliers lisses à paroi épaisse,
massifs et multicouches
Composition chimique, % (m/m)
Éléments chimiques et propriétés
CuPbSSn5 CupbiOSnlO ‘1 CuPbl5Sn8 CuPb20Sn5 CuAIlOFe5Ni5
CU
Reste Reste Reste Reste Reste
4à6 9à
Sn 7à9 4à6 02
11
0 à 10 8 à 11 13 à 17 18 à 23
Pb QI
2
Zn 095
2 2 2
0,25 3,5 à 5,5
Fe 0,25 0,25 0,25
2 295 3,5 à 6,5
Ni 2 2
-m
-- .-
-
015 075 0,75
095
Sb
-
P
O,V) 0,052) o,1*) o,1*)
Al 0,Ol 0,Ol 0,Ol 0,Ol 8àll
-v-s
012 02 02 3
Mn 092
.-
--
Si
0,Ol 0:Ol 0,Ol 0,Ol
QI
-.--.-.
03 --
03 091
S 071
- -_ ._--
CU i- Fe i- Ni i- Al -I- Mn
- > 99,2
Propriétés du matériau déterminées sur barre échantillon
Dureté Brinell 3,
HB 2,5/62,5/10, min.
GS - Sable 60 140
55 65 45
60 60 50 140
GAII - Moule permanent 65
60 65 50 140
GZ - Centrifugation 70
GC - Continue
60 70 65 50 140
-
Résistance à la traction, R,
N/mm*, min.
GS - Sable
180 170 150 600
160
GM - Moule permanent 220 200 170 600
200
GZ - Centrifugation
220 220 180 680
220
GC - Continue
220 220 180 680
230
*- ----
.--
Allongement pour cent après rupture, A
%, min.
GS - Sable
7 5 5 10
7
GM - Moule permanent
3 3 12
5 5
GZ - Centrifugation
6 8 7 12
6
GC - Continue
6 8 7 12
9
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4382-1:1991(F)
Composition chimique, % (DI/~T?)
Éléments chimiques et propriétés
CuPbSSn5 CuPblOSnlO 1) CuPbMSn8 CuPb20Sn5 CuAIIOFe5Ni5
Propriétés du matériau ddterminées sur barre échantillon
Limite conventionnelle d’élasticité à 0,2 %, RpO,*
N/mm*, min.
GS - Sable 60 80 80 60 250
GM - Moule permanent 80 140 100 80 250
GZ - Centrifugation 80 110 100 80 280
100 80 280
GC - Continue 130 110
Module d’élasticité, E
120
kN/mm* z 85 90 85 75
Coefficient de dilatation thermique linéique, cyI
18 18 18 19 16
lO-+K ca
Conductivité thermique, R, à 15 “C
47 59 60
W/(m*K) E 71 47
Masse volumique, Q
kg/dm3 z 9 9 991 93 796
1) La composition chimique de cet alliage diffère de celle des paliers lisses minces multicouches (voir ISO 4383).
2) En coulée continue la teneur en phosphore peut, par accord, être portée à un maximum de 1,5 ?A.
3) Pour l’essai de dureté, voir ISO 4384-2.
3
-----
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 43824
Deuxième édition
1991-1 l-01
Paliers lisses - Alliages de cuivre -
Partie 1:
Alliages de cuivre moulés pour paliers lisses à
paroi épaisse, massifs et multicouches
Plain bearings - Copper alloys -
Part 1: Cast copper alloys for solid and multilayer thick-walled plain
bearings
-----
--
Numéro de référence
--
ISO 4382-l : 1991 (F)
-- -__-_-
-.- _.__ _ . _.- ._ . .-_._-
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4382=1:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4382-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 123, Paliers lisses, sous-comité SC 2, Matériaux et lubri-
fiants, leurs propriétés, caractéristiques, méthodes d’essais et conditions
d’essais.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO
4382~1:1982), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 4382 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre qé-
L
n éra I Paliers lisses -- Alliages de cuivre:
- Partie 1: Alliages de cuivre moulés ~OUI paliers lisses à paroi
épaisse, massifs et multicouches
- Partie 2: Aliages de cuivre corroyés pour paliers lisses massifs
Les annexes A et B de la présente partie de I’ISO 4382 sont données
uniquement à titre d’information.
0 iso 1991
Droits de reproduction rkervés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 * CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4382-I:l991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Paliers lisses - Alliages de cuivre -
Partie 1:
Alliages de cuivre moulés pour paliers lisses à paroi épaisse,
massifs et multicouches
1 Domaine d’application 3 Caractéristiques
Si les exigences de l’acheteur nécessitent de fixer
La présente partie de I’ISO 4382 prescrit les carac-
des limites pour un élément non spécifié ou des li-
téristiques dés alliages de cuivre moulés utilisés
mites différentes de celles qui sont déjà spécifiées,
pour la fabrication des paliers lisses à paroi
ces valeurs doivent faire l’objet d’un accord entre le
épaisse, massifs et multicouches. Elle donne une
fournisseur et l’acheteur.
sélection limitée des alliages couramment disponi-
bles pour usages généraux.
3.1 Composition chimique
La composition chimique doit être dans les limites
prescrites dans les tableaux 1 et 2, où les valeurs
2 Références normatives
uniques sont des valeurs maximales.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.2 Analyse
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
Les méthodes d’analyse des éléments d’alliage et
sente partie de I’ISO 4382. Au moment de la publi-
des éléments d’addition autorisés ou des impuretés
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
doivent, soit être telles que spécifiées dans les
Toute norme est sujette à révision et les parties
Normes internationales correspondantes, soit faire
prenantes des accords fondés sur la présente partie
l’objet d’un accord entre le fournisseur, l’acheteur
de VIS0 4382 sont invitées à rechercher la possi-
et un arbitre agréé par les deux parties.
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
4 Propriétés des matériaux
nationales en vigueur à un moment donné.
4.1 Généralités
ISO 4383:1991, Paliers lisses - Matériaux multi-
couches pour paliers lisses minces.
Les valeurs de résistance minimale à la traction et
d’allongement indiquées dans les tableaux 1 et 2
ISO 4384-l :1982, Paliers lisses - Essai de dureté des
sont incluses en tant que valeurs pouvant aider le
matériaux antifriction - Partie 1: Matériaux muiti-
constructeur. La dureté Brinell est une vérification
couches.
obligatoire du contrôle de qualité. L’utilité des es-
sais de résistance à la traction et d’allongement doit
ISO 4384-2:1982, Paliers lisses - Essai de dureté des
être mentionnée par le client au moment de la
matériaux antifriction - Partie 2: Matériaux massifs.
commande.
La dureté Brinell est généralement vérifiée sur les
- ISO 6892:1984, Matériaux métalliques - Essai de
paliers finis.
traction.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4382=1:1991(F)
Tableau 1 - Alliages cuivre-plomb-étain et cuivre-aluminium moulés pour paliers lisses à paroi épaisse,
massifs et multicouches
Composition chimique, % (m/m)
Éléments chimiques et propriétés
CuPbSSn5 CupbiOSnlO ‘1 CuPbl5Sn8 CuPb20Sn5 CuAIlOFe5Ni5
CU
Reste Reste Reste Reste Reste
4à6 9à
Sn 7à9 4à6 02
11
0 à 10 8 à 11 13 à 17 18 à 23
Pb QI
2
Zn 095
2 2 2
0,25 3,5 à 5,5
Fe 0,25 0,25 0,25
2 295 3,5 à 6,5
Ni 2 2
-m
-- .-
-
015 075 0,75
095
Sb
-
P
O,V) 0,052) o,1*) o,1*)
Al 0,Ol 0,Ol 0,Ol 0,Ol 8àll
-v-s
012 02 02 3
Mn 092
.-
--
Si
0,Ol 0:Ol 0,Ol 0,Ol
QI
-.--.-.
03 --
03 091
S 071
- -_ ._--
CU i- Fe i- Ni i- Al -I- Mn
- > 99,2
Propriétés du matériau déterminées sur barre échantillon
Dureté Brinell 3,
HB 2,5/62,5/10, min.
GS - Sable 60 140
55 65 45
60 60 50 140
GAII - Moule permanent 65
60 65 50 140
GZ - Centrifugation 70
GC - Continue
60 70 65 50 140
-
Résistance à la traction, R,
N/mm*, min.
GS - Sable
180 170 150 600
160
GM - Moule permanent 220 200 170 600
200
GZ - Centrifugation
220 220 180 680
220
GC - Continue
220 220 180 680
230
*- ----
.--
Allongement pour cent après rupture, A
%, min.
GS - Sable
7 5 5 10
7
GM - Moule permanent
3 3 12
5 5
GZ - Centrifugation
6 8 7 12
6
GC - Continue
6 8 7 12
9
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4382-1:1991(F)
Composition chimique, % (DI/~T?)
Éléments chimiques et propriétés
CuPbSSn5 CuPblOSnlO 1) CuPbMSn8 CuPb20Sn5 CuAIIOFe5Ni5
Propriétés du matériau ddterminées sur barre échantillon
Limite conventionnelle d’élasticité à 0,2 %, RpO,*
N/mm*, min.
GS - Sable 60 80 80 60 250
GM - Moule permanent 80 140 100 80 250
GZ - Centrifugation 80 110 100 80 280
100 80 280
GC - Continue 130 110
Module d’élasticité, E
120
kN/mm* z 85 90 85 75
Coefficient de dilatation thermique linéique, cyI
18 18 18 19 16
lO-+K ca
Conductivité thermique, R, à 15 “C
47 59 60
W/(m*K) E 71 47
Masse volumique, Q
kg/dm3 z 9 9 991 93 796
1) La composition chimique de cet alliage diffère de celle des paliers lisses minces multicouches (voir ISO 4383).
2) En coulée continue la teneur en phosphore peut, par accord, être portée à un maximum de 1,5 ?A.
3) Pour l’essai de dureté, voir ISO 4384-2.
3
-----
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.