ISO/IEC Guide 60:1994
(Main)ISO/IEC Code of good practice for conformity assessment
ISO/IEC Code of good practice for conformity assessment
Intended to promote equal rights of access to conformity assessment services worldwide. Presented in a form suitable for use by conformity assessment bodies, whether governmental or non-governmental, at international, regional, national or sub-national level.
Code de bonne pratique ISO/CEI pour l'évaluation de la conformité
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
GUIDE 60
ISO/IEC Code of good practice for
conformity assessment
First edition 1994
Corrected and reprinted
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) and IEC (the Inter-
national Electrotechnical Commission) form the specialized system for world-
wide standardization. National bodies that are members of IS0 or IEC participate
in the development of International Standards through technical committees
established by the respective organization to deal with particular fields of
technical activity. IS0 and IEC technical committees collaborate in fields of
mutual interest. Other international organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with IS0 and IEC, also take part in the work.
lSO/IEC Guide 60 was prepared by ISO/CASCO/AHG, /SO/Y/EC Code of good
practice for conformity assessment. A draft was circulated to CASCO members
and IEC National Committeesforcomments. Afinal draft hassubsequently been
approved by lSO/CASCO and by IEC Council for publication as an lSO/IEC Guide.
This Guide cancels and replaces lSO/IEC Guide 16:1978.
0 lSO/IEC 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
lSO/IEC Copyright Office l Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Introduction
Conformity assessment involves evaluating products, processes, or services
to determine the extent to which assurance may be given that they fulfil
specified requirements. Conformity assessment includes activities which
may result in first-party, second-party or third-party assurance that products,
processes or services conform to requirements set out in specifications such
as international, regional, or national standards. Conformity assessment also
includes the recognition of the competence of conformity assessment bodies.
Adoption of this Code is voluntary and intended to ensure openness and
transparency, together with an optimum degree of order, coherence and
effectiveness in worldwide conformity assessment processes. Provisions
which are intended to be of a binding nature are in this Code preceded
by “shall” and the particular requirements are given in other guides or
standards.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC GUIDE 60:1994 (E)
q
ISO/IEC Code of good practice for conformity assessment
3.2 Conformity assessment activities shall be con-
1 General provisions
ducted confidentially and in an ethical and non-discrimi-
1.1 For the purposes of this Code, the definitions given
natory manner.
in annex A shall apply.
3.3 All applications for conformity assessment and any
subsequent validations or appeals (where applicable)
1.2 This Code, which is intended to promote equal
shall be handled in a prompt manner without undue
rights of access to conformity assessment services
delay.
worldwide, is presented in a form suitable for use by
conformity assessment bodies, whether governmental
3.4 Proper records of conformity assessment activities
or non-governmental, at international, regional, national
or sub-national level. shall be prepared and maintained for a period consistent
with the conformity assessment body’s contractual and
legal obligations. These records shall include adequate
1.3 This Code is intended to be used in conjunction
documentation for any determination of denial, suspen-
with, or when preparing, lSO/IEC standards or guides
sion or termination of the authorization to use evidence
relating to conformity assessment activities.
of conformity.
1.4 Although this Code has been prepared primarily
3.5 Information on all conformity assessment services
with third-party conformity assessment in mind, its pro-
offered and related fees shall be maintained and made
visions may be used as appropriate for first-party or
readily available.
second-party activities.
4 Rules of procedure for the operation of
2 Promotion of trade
conformity assessment systems
2.1 Conformity assessment activities should
...
GUIDE 60
.“i
1
, . . . .,
Code de bonne pratique ISO/CEI
pour l’évaluation de la conformité
Première édition 1994
Corrigé et réimprimé
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes natio-
naux membres de I’ISO ou de la CEI participent au développement de Normes
internationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par I’organisa-
tion concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de I’acti-
vité technique. Les comités techniques de I’ISO et de la CEI collaborent dans des
domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales, gouverne-
mentales ou non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CEI participent
également aux travaux.
Le Guide lSO/CEI 60 a été élaboré par I’ISO/CASCO/GAH, Code de bonne
pratique /SO/CE/ pour /‘évaluation de /a conformité. Un projet a été soumis aux
membres du CASCO et aux comités nationaux de la CEI pour observations. Un
projet final a été par la suite approuvé par I’ISO/CASCO et le Conseil de la CEI
pour publication comme guide lSO/CEI.
Le présent Guide annule et remplace le Guide lSO/CEI 16:1978.
0 ISO/CEI 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de
I’éditeu r.
ISO/CEI Copyright Office 8 Case postale 56 œ Cl-l-121 1 Genéve 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Introduction
L’évaluation de la conformité est une activité impliquant l’évaluation de pro-
duits, processus ou services en vue de déterminer le degré de l’assurance qui
peut être donnée qu’ils satisfont aux exigences prescrites. L’évaluation de la
conformité comprend les activités pouvant avoir pour résultat I”assurance, par
première, deuxième ou tierce partie, que les produits, processus ou services se
conforment aux exigences énoncées dans des spécifications telles que les
normes internationales, régionales ou nationales. L’évaluation de la conformité
comprend également la reconnaissance de la compétence des organismes
d’évaluation de la conformité.
L’adoption du présent Code est volontaire et est destinée à assurer l’ouverture
et la transparence, ainsi qu’un degré optimal d’ordre, de cohérence et d’effica-
cité dans les processus mondiaux d’évaluation de la conformité. Les disposi-
tions qui devraient être de nature contraignante sont dans le présent Code
exprimées par l’auxiliaire «devoir)) et les prescriptions particulières sont don-
nées dans d’autres guides ou normes.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI GUIDE 60:1994 (F)
lm
Code de bonne pratique ISO/CEI pour l’évaluation de la conformité
3.3 Toutes les applications relatives à l’évaluation de la
1 Dispositions générales
conformité et lesvalidations ou appels subséquents quels
1.1 Aux fins du présent Code, les définitions données qu’ils soient (lorsque cela est applicable) doivent être
dans l’annexe A s’appliquent. traités avec célérité, sans retard indu.
1.2 Le présent Code, qui a pour but de promouvoir
3.4 Des dossiers consignant en bonne et due forme le
l’égalité des droits d’accès aux services d’évaluation de la
suivi des activités d’évaluation de la conformité doivent
conformité dans le monde, est présenté sous une forme
être établis et tenus à jour pour la durée correspondant
convenant à son emploi par des organismes d’évaluation
aux obligations contractuelles et juridiques de I’organis-
de la conformité, qu’ils soient gouvernementaux ou non
me d’évaluation de la conformité. Ces dossiers doivent
gouvernementaux, agissant à un plan international, régio-
comprendre une documentation adéquate pour détermi-
nal, national ou sub-national.
ner en toutes circonstances le refus, la suspension ou la
résiliation de l’autorisation de faire usage des preuves de
1.3 Le présent Code est destiné à être utilisé conjointe-
conformité.
ment avec les normes ou guides ISO/CEI portant sur des
activités d’évaluation de la conformité, ou dans le cadre de
3.5 Des informations sur tous les services d’évaluation
l’élaboration.
de la conformité et sur les honoraires y relatifs doivent
être tenues à jour et aisément accessibles.
1.4 Bien que le présent Code ait été élaboré au premier
chef dans la perspective de l’évaluation de la conformité
par tierce partie, ses dispositions peuvent être utilisées, de
la manière appropriée, pour les activités d’évaluation par
4 Règles de procédure pour le
première ou deuxième partie.
fonctionnement de systèmes d’évaluation de
la conformité
2 Avancement du commerce
2.1 II convient que les activités d’évaluation de la confor- 4.1 Le fonctionnement de systèmes d’évaluation de la
mi
...
GUIDE 60
.“i
1
, . . . .,
Code de bonne pratique ISO/CEI
pour l’évaluation de la conformité
Première édition 1994
Corrigé et réimprimé
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes natio-
naux membres de I’ISO ou de la CEI participent au développement de Normes
internationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par I’organisa-
tion concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de I’acti-
vité technique. Les comités techniques de I’ISO et de la CEI collaborent dans des
domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales, gouverne-
mentales ou non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CEI participent
également aux travaux.
Le Guide lSO/CEI 60 a été élaboré par I’ISO/CASCO/GAH, Code de bonne
pratique /SO/CE/ pour /‘évaluation de /a conformité. Un projet a été soumis aux
membres du CASCO et aux comités nationaux de la CEI pour observations. Un
projet final a été par la suite approuvé par I’ISO/CASCO et le Conseil de la CEI
pour publication comme guide lSO/CEI.
Le présent Guide annule et remplace le Guide lSO/CEI 16:1978.
0 ISO/CEI 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de
I’éditeu r.
ISO/CEI Copyright Office 8 Case postale 56 œ Cl-l-121 1 Genéve 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Introduction
L’évaluation de la conformité est une activité impliquant l’évaluation de pro-
duits, processus ou services en vue de déterminer le degré de l’assurance qui
peut être donnée qu’ils satisfont aux exigences prescrites. L’évaluation de la
conformité comprend les activités pouvant avoir pour résultat I”assurance, par
première, deuxième ou tierce partie, que les produits, processus ou services se
conforment aux exigences énoncées dans des spécifications telles que les
normes internationales, régionales ou nationales. L’évaluation de la conformité
comprend également la reconnaissance de la compétence des organismes
d’évaluation de la conformité.
L’adoption du présent Code est volontaire et est destinée à assurer l’ouverture
et la transparence, ainsi qu’un degré optimal d’ordre, de cohérence et d’effica-
cité dans les processus mondiaux d’évaluation de la conformité. Les disposi-
tions qui devraient être de nature contraignante sont dans le présent Code
exprimées par l’auxiliaire «devoir)) et les prescriptions particulières sont don-
nées dans d’autres guides ou normes.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI GUIDE 60:1994 (F)
lm
Code de bonne pratique ISO/CEI pour l’évaluation de la conformité
3.3 Toutes les applications relatives à l’évaluation de la
1 Dispositions générales
conformité et lesvalidations ou appels subséquents quels
1.1 Aux fins du présent Code, les définitions données qu’ils soient (lorsque cela est applicable) doivent être
dans l’annexe A s’appliquent. traités avec célérité, sans retard indu.
1.2 Le présent Code, qui a pour but de promouvoir
3.4 Des dossiers consignant en bonne et due forme le
l’égalité des droits d’accès aux services d’évaluation de la
suivi des activités d’évaluation de la conformité doivent
conformité dans le monde, est présenté sous une forme
être établis et tenus à jour pour la durée correspondant
convenant à son emploi par des organismes d’évaluation
aux obligations contractuelles et juridiques de I’organis-
de la conformité, qu’ils soient gouvernementaux ou non
me d’évaluation de la conformité. Ces dossiers doivent
gouvernementaux, agissant à un plan international, régio-
comprendre une documentation adéquate pour détermi-
nal, national ou sub-national.
ner en toutes circonstances le refus, la suspension ou la
résiliation de l’autorisation de faire usage des preuves de
1.3 Le présent Code est destiné à être utilisé conjointe-
conformité.
ment avec les normes ou guides ISO/CEI portant sur des
activités d’évaluation de la conformité, ou dans le cadre de
3.5 Des informations sur tous les services d’évaluation
l’élaboration.
de la conformité et sur les honoraires y relatifs doivent
être tenues à jour et aisément accessibles.
1.4 Bien que le présent Code ait été élaboré au premier
chef dans la perspective de l’évaluation de la conformité
par tierce partie, ses dispositions peuvent être utilisées, de
la manière appropriée, pour les activités d’évaluation par
4 Règles de procédure pour le
première ou deuxième partie.
fonctionnement de systèmes d’évaluation de
la conformité
2 Avancement du commerce
2.1 II convient que les activités d’évaluation de la confor- 4.1 Le fonctionnement de systèmes d’évaluation de la
mi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.