ISO 10140-1:2010/Amd 2:2014

Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 1: Application rules for specific products — Amendment 2: Rainfall sound

Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de construction — Partie 1: Règles d'application pour produits particuliers — Amendement 2: Bruit produit par la pluie

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 21-May-2014
• Withdrawal Date: 21-May-2014
• ICS: 91.120.20 - Acoustics in building. Sound insulation
• Technical Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Drafting Committee: ISO/TC 43/SC 2/WG 18 - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 05-Aug-2016

Relations

• Revised: ISO 10140-1:2016 - Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 1: Application rules for specific products
• Effective Date: 16-Aug-2014
• Consolidates: ISO/IEC 15946-4:2004 - Information technology — Security techniques — Cryptographic techniques based on elliptic curves — Part 4: Digital signatures giving message recovery
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 140-18:2006 - Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 18: Laboratory measurement of sound generated by rainfall on building elements
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Amends: ISO 10140-1:2010 - Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 1: Application rules for specific products
• Effective Date: 11-Dec-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10140-1
First edition
2010-09-01
AMENDMENT 2
2014-06-01
Acoustics — Laboratory measurement
of sound insulation of building
elements —
Part 1:
Application rules for specific products
AMENDMENT 2: Rainfall sound
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l’isolation acoustique des
éléments de construction —
Partie 1: Règles d’application pour produits particuliers
AMENDEMENT 2: Bruit produit par la pluie
Reference number
ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(E)
©
ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building
acoustics.
© ISO 2014 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(E)
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation
of building elements —
Part 1:
Application rules for specific products
AMENDMENT 2: Rainfall sound
Page v, Introduction
Add the following third paragraph.
Annex K has been developed for the measurement of rainfall sound.

Pages 31 to 32
At the end of Annex I and before the Bibliography, insert Annex K (see new Annex K below).

Page 32, Bibliography
Delete the following reference (i.e. Reference[6]); then, renumber Reference [7] onwards.
[6]  ISO 140-18, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements —
Part 18: Laboratory measurement of sound generated by rainfall on building elements
Add the following entries.
19]  ISO 15186-1:2000, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building
elements using sound intensity — Part 1: Laboratory measurements
[20]  IEC 60721-2-2, Classification of environmental conditions — Part 2-2: Environmental conditions
appearing in nature — Precipitation and wind
[21]  McLoughlin, J., Saunders, D.J. and Ford, R.D. Noise generated by simulated rainfall on
profiled steel roof structures. Appl. Acoust. 42, 1994, pp. 239–255
[22]  Suga, H., Tachibana, H. Sound radiation characteristics of lightweight roof constructions
excited by rain. Building Acoustics. 1 (4), 1994, pp. 249–255

© ISO 2014 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(E)

Annex K
(normative)

Roofs, roof/ceiling systems, roof windows and skylights — Rainfall
sound
K.1 Application
This annex applies to the impact sound insulation of roofs, roof/ceiling systems and skylights excited
by artificial rainfall. The results obtained can be used for assessing the noise to be produced by rainfall
on a given building element in the room or space below. The results can also be used to compare rainfall
sound insulation capabilities of building elements and to design building elements with appropriate
rainfall sound insulation properties.
Real rain can be classified in terms of rainfall rate, typical drop diameters and fall velocities in accordance
with IEC 60721-2-2. These values are given in Table K.1.
Table K.1 — Classification of rain type according to IEC 60721–2–2
Rainfall rate Typical drop diameter Fall velocity
Rainfall type
mm/h mm m/s
Moderate up to 4 0,5 to 1,0 1 to 2
Intense up to 15 1 to 2 2 to 4
Heavy up to 40 2 to 5 5 to 7
Cloudburst greater than 100 > 3 > 6
However, this part of ISO 10140 is based on measurements with artificial raindrops under controlled
conditions using a water tank in a laboratory test facility in which flanking sound transmission is
suppressed. Water tanks for two types of rain are specified in ISO 10140-5.
NOTE Measurements using real rain, although a useful means for validation purposes, are not included
because of the variable, unpredictable and intermittent nature of real rain. Other mechanical simulation methods
under investigation by researchers are not sufficiently well developed at the time of publication to adequately
simulate real rain both in terms of sound levels and spectra generated.
The quantity to be determined is the radiated sound intensity level in the test room in third octave
−12 2
bands, L , the sound power level per unit area referenced to a value of 1 × 10 W/m . Also, the
i
corresponding A-weighted intensity level, L , is to be determined and for comparison purposes these
IA
levels as normalized with the results for a reference object, L and L .
I,norm IA,norm
The general guidelines in the relevant clauses of the basic ISO 10140-3 shall always be followed.
K.2 Test element
K.2.1 Standard element and laboratory configuration
2 2
The size of the opening in the roof of the test room shall be between 10 m and 20 m , with the length of
the shorter edge being not less than 2,3 m. The test element shall be well sealed at the perimeter so no
transmission of sound from the outside to the receiving room takes place through the joint between the
test element and the test facility. The joints within the test element, if any, shall be sealed in a manner as
similar as possible to the actual construction.
2 © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(E)

For skylights, the preferred dimensions are 1 500 mm × 1 250 mm with limit deviations of ± 50 mm.
Skylights shall be installed in a filler slab construction of sufficiently high airborne sound insulation and
well sealed at the perimeter so that the sound field measured in the test room is only that generated by
the impact excitation of the test element and radiated from the test element.
The minimum slope of the test element is 5° for roofs and 30° for skylights. The slope used shall be the
lowest that is feasible to ensure water drainage. Unrepresentative niches should be limited as far as is
possible in practice for small test elements like skylights, for example by installing the test element in a
test opening in a construction having th
...

DRAFT AMENDMENT ISO 10140-1:2010/DAM 2
ISO/TC 43/SC 2 Secretariat: DIN
Voting begins on Voting terminates on

2012-11-07 2013-04-07
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION  •  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ  •  ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION


Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of
building elements —
Part 1:
Application rules for specific products
AMENDMENT 2: Rainfall noise
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de construction —
Partie 1: Règles d'application pour produits particuliers
AMENDEMENT 2: Bruit produit par la pluie
ICS 91.120.20










ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and
processed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
five-month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be
submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
©  International Organization for Standardization, 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10140-1:2010/DAM 2

Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.

ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10140-1:2010/DAM 2
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Amendment 2 to ISO 10140-1:2010 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics,
Subcommittee SC 2, Building acoustics.
© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
DRAFT AMENDMENT ISO 10140-1:2010/DAM 2

Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of
building elements —
Part 1:
Application rules for specific products
AMENDMENT 2: Rainfall noise
page v, Introduction
Add the following third paragraph.
Annex K has been developed for the measurement of rainfall sound.

page 31
Insert Annex K, which starts on page 2, before the Bibliography.

page 32, Bibliography
Remove the following entry.
[6] ISO 140-18, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements —
Part 18: Laboratory measurement of sound generated by rainfall on building elements
Add the following entries.
[20] MCLOUGHLIN, J. SAUNDERS D.J. and FORD, R.D. Noise generated by simulated rainfall on profiled steel
roof structures, Applied Acoustics, 42 (1994), 239-255
[21] SUGA H. and TACHIBANA, H. Sound radiation characteristics of lightweight roof constructions excited by
rain, Building Acoustics, 1, No. 4 (1994), 249-255
[22] ISO 15186-1:2000, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building
elements using sound intensity — Part 1: Laboratory measurements
[23] IEC 60721-2-2, Classification of environmental conditions – Part 2: Environmental conditions
appearring in nature – Precipitation and wind.
© ISO 2012 – All rights reserved
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10140-1:2010/DAM 2
Annex K
(normative)

Roofs, roof/ceiling systems and skylights - Rainfall sound
K.1 Application
This annex applies to the impact sound insulation of roofs, roof/ceiling systems and skylights excited by
artificial rainfall. The results obtained can be used for assessing the noise to be produced by rainfall on a
given building element in the room or space below. The results can also be used to compare rainfall sound
insulation capabilities of building elements and to design building elements with appropriate rainfall sound
insulation properties.
Real rain can be classified in terms of rainfall rate, typical drop diameters and fall velocities in accordance with
IEC 60721-2-2. These values are given in Table K.1.
Table K.1 — Classification of rain type according to IEC 60721-2-2
Rainfall rate Typical drop diameter Fall velocity
Rainfall type
mm/h mm m/s
Moderate up to 4 0,5 to 1,0 1 to 2
Intense up to 15 1 to 2 2 to 4
Heavy up to 40 2 to 5 5 to 7
Cloudburst greater than 100 > 3 > 6

However, this part of ISO 10140 is based on measurements with artificial raindrops under controlled
conditions using a water tank in a laboratory test facility in which flanking sound transmission is suppressed.
Water tanks for two types of rain are specified in ISO 10140-5.
NOTE Measurements using real rain, although a useful means for validation purposes, are not included because of
the variable, unpredictable and intermittent nature of real rain. Other mechanical simulation methods under investigation
by researchers are not sufficiently well developed at present to adequately simulate real rain both in terms of sound levels
and spectra generated.
The quantity to be determined is the radiated sound intensity level in the test room in third octave bands, L ,
i
−12 2
the sound power level per unit area referenced to a value of 1 × 10 W/m . Also the corresponding A-
weighted intensity level L is to be determined and for comparison purposes these levels as normalized with
IA
the results for a reference object, L and L .
I,norm IA,norm
The general guidelines in the relevant clauses of the basic ISO 10140-2 shall always be followed.
K.2 Test element
K.2.1 Standard element and laboratory configuration
2 2
The size of the opening in the roof of the test room shall be between 10 m and 20 m , with the length of the
shorter edge being not less than 2,3 m. The test element shall be well sealed at the perimeter so no
transmission of sound from the outside to the receiving room takes place through the joint between the test
element and the test facility. The joints within the test element, if any, shall be sealed in a manner as similar
as possible to the actual construction.
© ISO 2012 – All rights reserved
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10140-1:20
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10140-1
Première édition
2010-09-01
AMENDEMENT 2
2014-06-01
Acoustique — Mesurage en
laboratoire de l’isolation acoustique
des éléments de construction —
Partie 1:
Règles d’application pour produits
particuliers
AMENDEMENT 2: Bruit produit par la
pluie
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building
elements —
Part 1: Application rules for specific products
AMENDMENT 2: Rainfall sound
Numéro de référence
ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(F)
©
ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour l’élaboration du présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’attention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour obtenir une explication concernant la signification des termes et expressions spécifiques de
l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ainsi que des informations relatives à l’adhésion de l’ISO aux
principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) en ce qui concerne les obstacles techniques au
commerce (OTC), se rendre à l’adresse suivante: Avant-propos – Information complémentaire
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2,
Acoustique des bâtiments.
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(F)
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l’isolation
acoustique des éléments de construction —
Partie 1:
Règles d’application pour produits particuliers
AMENDEMENT 2: Bruit produit par la pluie
Page v, Introduction
Ajouter le troisième alinéa suivant.
L’Annexe K a été élaborée pour le mesurage du bruit produit par la pluie.

Pages 31 à 32
À la fin de l’Annexe I et avant la Bibliographie, insérer l’Annexe K (voir nouvelle Annexe K ci-dessous).

Page 32, Bibliographie
Supprimer la référence suivante (c’est-à-dire la Référence [6]), puis renuméroter à partir de la
Référence [7].
[6]  ISO 140-18, Acoustique — Mesurage de l’isolation acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 18: Mesurage en laboratoire du bruit produit par la pluie sur les éléments de
construction
Ajouter les entrées suivantes:
[19]  ISO 15186-1:2000, Acoustique — Mesurage par intensité de l’isolation acoustique des immeubles
et des éléments de construction — Partie 1: Mesurages en laboratoire
[20]  CEI 60721-2-2, Classification des conditions d’environnement — Partie 2-2: Conditions
d’environnement présentes dans la nature — Précipitations et vent
[21]  MCLOUGHLIN, J., SAUNDERS, D.J. and FORD, R.D. Noise generated by simulated rainfall on
profiled steel roof structures. Appl. Acoust. 42, 1994, pp. 239–255
[22]  SUGA, H., TACHIBANA, H. Sound radiation characteristics of lightweight roof constructions
excited by rain. Building Acoustics. 1 (4), 1994, pp. 249–255

© ISO 2014 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(F)

Annexe K
(normative)

Toitures, systèmes de toiture/plafond et fenêtres de toit — Bruit
produit par la pluie
K.1 Application
La présente annexe s’applique à l’isolement au bruit de choc des toitures, des systèmes de toiture/plafond
et des fenêtres de toit excités par une pluie artificielle. Les résultats obtenus peuvent être utilisés pour
évaluer le bruit produit par la pluie tombant sur un élément de construction donné dans la pièce ou l’espace
en dessous. Les résultats peuvent également être utilisés pour comparer les performances d’isolement
acoustique à la pluie des éléments de construction et pour concevoir des éléments de construction ayant
des propriétés appropriées en matière d’isolement acoustique au bruit produit par la pluie.
La pluie réelle peut être classée selon le taux de précipitation, le diamètre type des gouttes et la vitesse
de chute conformément à la CEI 60721-2-2. Ces valeurs sont données au Tableau K.1.
Tableau K.1 — Classement du type de pluie selon la CEI 60721-2-2
Diamètre type des
Taux de précipitation Vitesse de chute
Type de pluie gouttes
mm/h m/s
mm
Modéré jusqu’à 4 0,5 à 1,0 1 à 2
Intense jusqu’à 15 1 à 2 2 à 4
Fort jusqu’à 40 2 à 5 5 à 7
Pluie diluvienne supérieur à 100 > 3 > 6
La présente partie de l’ISO 10140 est cependant basée sur des mesurages avec des gouttes de pluie
artificielles dans des conditions contrôlées produites à l’aide d’un réservoir d’eau dans un laboratoire
sans transmissions latérales. Des réservoirs d’eau pour produire deux types de pluie sont spécifiés dans
l’ISO 10140-5.
NOTE Les mesurages avec de la pluie réelle, bien qu’utiles à des fins de validation, ne sont pas inclus à cause de
la nature variable, imprévisible et intermittente de la pluie réelle. Les autres méthodes de simulation mécanique
actuellement examinées par les chercheurs ne sont pas suffisamment développées au moment de la publication
pour simuler la pluie réelle de manière adéquate, à la fois en termes des niveaux acoustiques et des spectres
produits.
La quantité à déterminer est le niveau d’intensité acoustique rayonnée dans la salle d’essai par bandes
de tiers d’octave, L , le niveau de puissance acoustique par unité de surface référencé à une valeur de
i
-12 2
1 × 10 W/m . De plus, le niveau d’intensité pondéré A, L , correspondant doit être déterminé ainsi
IA
que, à des fins de comparaison, ces niveaux normalisés avec les résultats pour un objet de référence,
L et L .
I,norm IA,norm
Les lignes directrices générales des articles pertinents de la norme de base ISO 10140-3 doivent toujours
être suivies.
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(F)

K.2 Élément d’essai
K.2.1 Élément normalisé et configuration du laboratoire
2 2
La taille de l’ouverture dans le toit de la salle d’essai doit être comprise entre 10 m et 20 m , la longueur
du bord le plus court étant supérieure ou égale à 2,3 m. L’élément d’essai doit être bien étanche en son
périmètre pour qu’aucun bruit provenant de l’extérieur ne soit transmis vers la salle de réception par
l’intermédiaire du joint entre l’élément d’essai et l’installation d’essai. Si l’élément d’essai comporte des
joints, ils doivent être calfeutrés de manière aussi proche que possible de la construction réelle.
En ce qui concerne les fenêtres de toit, les dimensions préférentielles sont 1 500 mm × 1 250 mm avec
des écarts limites de ± 50 mm. Les fenêtres de toit doivent être installées avec une très bonne étanchéité
en périphérie dans une dalle support dont l’isolation aux bruits aériens est suffisamment importante
afin que le champ acoustique mesuré dans la salle d’essai soit uniquement celui généré par l’excitation
solidienne de l’élément d’essai et rayonné par l’élément d’essai.
La pente minimale de l’élément d’essai est de 5° pour les toitures et 30° pour les fenêtres de toit. La
pente utilisée doit être le moins inclinée possible, tout en assurant encore l’évacuation de l’eau. Dans
la pratique, il convient de limiter les niches non représentatives autant que possible pour les petits
éléments d’essai tels que les fenêtres de toit, par exemple en installant l’élément d’essai dans l’ouverture
d
...

PROJET D'AMENDEMENT ISO 10140-1:2010/DAM 2
ISO/TC 43/SC 2 Secrétariat: DIN
Début de vote Vote clos le

2012-11-07 2013-04-07
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION  •  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ  •  ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION


Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique
des éléments de construction —
Partie 1:
Règles d'application pour produits particuliers
AMENDEMENT 2: Bruit produit par la pluie
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements —
Part 1: Application rules for specific products
AMENDMENT 2: Rainfall noise

ICS 91.120.20




TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO)
et soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l'ISO, tel que défini dans l'Accord de
Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l'ISO et aux comités
membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d'acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations reçues, sera
soumis en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein
du CEN.

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
©  Organisation Internationale de Normalisation, 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10140-1:2010/DAM 2


Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne
peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit
et par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,
sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.

ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10140-1:2010/DAM 2
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'Amendement 2 à l'ISO 10140-1:2010 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique,
sous-comité SC 2, Acoustique des bâtiments.

© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
PROJET D'AMENDEMENT ISO 10140-1:2010/DAM 2

Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique
des éléments de construction — Partie 1: Règles d'application
pour produits particuliers — Amendement 2 : Bruit produit par
la pluie
page v, Introduction
Ajouter le troisième alinéa suivant.
L'Annexe K a été élaborée pour le mesurage du bruit produit par la pluie.

page 31
Insérer l'Annexe K, qui débute à la page 2, avant la Bibliographie.

page 32, Bibliographie
Supprimer l'entrée suivante :
[6] ISO 140-18, Acoustique — Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 18 : Mesurage en laboratoire du bruit produit par la pluie sur les éléments de
construction
Ajouter les entrées suivantes :
[20] MCLOUGHLIN, J. SAUNDERS D.J. et FORD, R.D. Noise generated by simulated rainfall on profiled steel
roof structures, Applied Acoustics, 42 (1994), 239-255
[21] SUGA H. et TACHIBANA, H. Sound radiation characteristics of lightweight roof constructions excited by
rain, Building Acoustics, 1, No. 4 (1994), 249-255
[22] ISO 15186-1:2000, Acoustique — Mesurage par intensité de l'isolation acoustique des immeubles et
des éléments de construction — Partie 1 : Mesurages en laboratoire
[23] CEI 60721-2-2, Classification des conditions d'environnement — Partie 2 : Conditions d'environnement
présentes dans la nature — Précipitations et vent
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10140-1:2010/DAM 2
Annexe K
(normative)

Toitures, systèmes de toiture/plafond et fenêtres de toit — Bruit produit
par la pluie
K.1 Application
La présente annexe s'applique à l’isolement au bruit de choc des toitures, des systèmes de toiture/plafond et
des fenêtres de toit excités par une pluie artificielle. Les résultats obtenus peuvent être utilisés pour évaluer le
bruit produit par la pluie tombant sur un élément de construction donné dans la pièce ou l'espace en dessous.
Les résultats peuvent également être utilisés pour comparer les performances d’isolement acoustique à la
pluie des éléments de construction et pour concevoir des éléments de construction ayant des propriétés
appropriées en matière d’isolement acoustique au bruit produit par la pluie.
La pluie réelle peut être classée selon le taux de précipitation, le diamètre type des gouttes et la vitesse de
chute conformément à la CEI 60721-2-2. Ces valeurs sont données au Tableau K.1.
Tableau K.1 — Classement du type de pluie selon la CEI 60721-2-2
Type de pluie Taux de précipitation Diamètre type des gouttes Vitesse de chute
mm/h mm m/s
Modéré jusqu'à 4 0,5 à 1,0 1 à 2
Intense jusqu'à 15 1 à 2 2 à 4
Fort jusqu'à 40 2 à 5 5 à 7
Pluie diluvienne supérieur à 100
 3  6

La présente partie de l'ISO 10140 est cependant basée sur des mesurages avec des gouttes de pluie
artificielles dans des conditions contrôlées produites à l'aide d'un réservoir d'eau dans un laboratoire sans
transmissions latérales. Des réservoirs d'eau pour produire deux types de pluie sont spécifiés dans
l'ISO 10140-5.
NOTE Les mesurages avec de la pluie réelle, bien qu'utiles à des fins de validation, ne sont pas inclus à cause de la
nature variable, imprévisible et intermittente de la pluie réelle. Les autres méthodes de simulation mécanique actuellement
examinées par les chercheurs ne sont pas suffisamment développées à l'heure actuelle pour simuler la pluie réelle de
manière adéquate, à la fois en termes des niveaux acoustiques et des spectres produits.
La quantité à déterminer est le niveau d'intensité acoustique rayonnée dans la salle d'essai par bandes de
tiers d'octave, L, le niveau de puissance acoustique par unité de surface référencé à une valeur de
i
-12 2
1  10 W/m . De plus, le niveau d'intensité pondéré A L correspondant doit être déterminé ainsi que, à des
IA
fins de comparaison, ces niveaux normalisés avec les résultats pour un objet de référence, L et L .
I,norm IA,norm
Les lignes directrices générales des articles pertinents de la norme de base ISO 10140-2 doivent toujours être
suivies.
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10140-1:2010/DAM 2
K.2 Élément d'essai
K.2.1 Élément normalisé et configuration du laboratoire
2 2
La taille de l'ouverture dans le toit de la salle d'essai doit être comprise entre 10 m et 20 m , la longueur du
bord le plus court étant supérieure ou égale à 2,3 m. L'élément d'essai doit être bien étanche en son
périmètre pour qu'aucun bruit provenant de l'extérieur ne soit transmis vers la salle de réception par
l'intermédiaire du joint entre l'élément d'essai et l'installation d'essai. Si l'élément d'essai comporte des joints,
ils doivent être calfeutrés de manière aussi proche que possible de la construction réelle.
En ce qui concerne les fenêtres de toit, les dimensions préférentielles sont 1 500 mm  1 250 mm avec des
écarts limites de  50 mm. Les fenêtres de toit doivent être installées avec une très bonne étan
...