ISO 10140-3:2021
(Main)Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 3: Measurement of impact sound insulation
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 3: Measurement of impact sound insulation
This document specifies laboratory methods for measuring the impact sound insulation of floor assemblies. The test results can be used to compare the sound insulation properties of building elements, classify elements according to their sound insulation capabilities, help design building products which require certain acoustic properties and estimate the in situ performance in complete buildings. The measurements are performed in laboratory test facilities in which sound transmission via flanking paths is suppressed. The results of measurements made in accordance with this document are not applicable directly to the field situation without accounting for other factors affecting sound insulation, such as flanking transmission, boundary conditions, and loss factor. A test method is specified that uses the standard tapping machine (see ISO 10140-5:2021, Annex E) to simulate impact sources like human footsteps when a person is wearing shoes. Alternative test methods, using a modified tapping machine or a heavy/soft impact source (see ISO 10140-5:2021, Annex F) to simulate impact sources with strong low frequency components, such as human footsteps (bare feet) or children jumping, are also specified. This document is applicable to all types of floors (whether heavyweight or lightweight) with all types of floor coverings. The test methods apply only to laboratory measurements.
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de construction — Partie 3: Mesurage de l'isolation au bruit de choc
Le présent document spécifie des méthodes de mesure en laboratoire de l’isolation au bruit de choc des planchers. Les résultats d’essai peuvent être utilisés pour comparer les propriétés d’isolation acoustique des éléments de construction, classer ces éléments selon leurs aptitudes d’isolation acoustique, aider à concevoir des produits de construction nécessitant certaines propriétés acoustiques, et évaluer la performance in situ dans les bâtiments complets. Les mesurages sont effectués dans des installations d’essai en laboratoire dans lesquelles la transmission acoustique par les voies latérales est supprimée. Les résultats des mesurages effectués conformément au présent document ne sont pas directement applicables in situ sans tenir compte d’autres facteurs qui influencent l’isolation acoustique, tels que la transmission latérale, les conditions limites et le facteur de perte. Le présent document spécifie une méthode d’essai qui utilise la machine à chocs normalisée (voir l’ISO 10140-5:2021, Annexe E) pour simuler des sources de choc telles que les pas d’une personne portant des chaussures. Des méthodes d’essai alternatives, utilisant une machine à chocs modifiée ou une source de choc lourd/souple (voir l’ISO 10140-5:2021, Annexe F) pour simuler des sources de choc avec des composantes intenses en basses fréquences, telles que des pas humains (pieds nus) ou des sauts d’enfants, sont également spécifiées. Le présent document s’applique à tous les types de planchers (lourd ou léger) avec tous les types de revêtements de sol. Les méthodes d’essai s’appliquent uniquement aux mesurages en laboratoire.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10140-3
Second edition
2021-04
Acoustics — Laboratory measurement
of sound insulation of building
elements —
Part 3:
Measurement of impact sound
insulation
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des
éléments de construction —
Partie 3: Mesurage de l'isolation au bruit de choc
Reference number
ISO 10140-3:2021(E)
©
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10140-3:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10140-3:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Facilities and equipment . 2
5 Test procedure and evaluation . 3
5.1 General procedure . 3
5.2 Generation of sound field . 3
5.3 Data processing . 4
5.4 Correction of airborne sound transmission . 4
5.5 Expression of results . 5
6 Test arrangement . 5
6.1 General . 5
6.2 Types of installation . 6
6.2.1 Floor element . 6
6.2.2 Floor covering . 6
7 Limits of performance . 6
8 Measurement uncertainty . 6
9 Test report . 6
Annex A (informative) Measurement using a heavy and soft impact source .8
Annex B (informative) Form for the expression of results .12
Bibliography .15
© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10140-3:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2,
Building acoustics, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 126, Acoustic properties of building elements and of buildings, in accordance with the
Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10140-3:2010) and the Amendment
ISO 10140-3:2010/Amd 1:2015, which have been technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— all references in the text have been updated;
— in Clause 2, the normative references have been updated;
— in Clause 3, the terms and definitions have been updated;
— in 5.2, the third paragraph has been added;
— 5.4 a) and b) have been revised;
— in Clause 8, the title has been changed to “Measurement uncertainty”.
A list of all parts in the ISO 10140 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10140-3:2021(E)
Introduction
ISO 10140 (all parts) concerns laboratory measurement of the sound insulation of building elements
(see Table 1).
ISO 10140-1 specifies the application rules for specific elements and products, including specific
requirements for the preparation and mounting of the test elements, and for the operating and test
conditions. ISO 10140-2 and this document contain the general procedures for airborne and impact
sound insulation measurements, respectively, and refer to ISO 10140-4 and ISO 10140-5 where
appropriate. For elements and products without a specific application rule described in ISO 10140-1, it is
possible to apply ISO 10140-2 and this document. ISO 10140-4 contains basic measurement techniques
and processes. ISO 10140-5 contains requirements for test facilities and equipment. For the structure of
ISO 10140 (all parts), see Table 1.
ISO 10140 (all parts) was developed to improve the layout for laboratory measurements, ensure
consistency and simplify future changes and additions regarding mounting conditions of test elements
in laboratory and field measurements. ISO 10140 (all parts) aims at presenting a well-written and
arranged format for laboratory measurements.
ISO 10140-1 is planned to be updated with application rules for other products.
Table 1 — Structure and contents of ISO 10140 (all parts)
Relevant Main purpose, contents and use Detailed content
part of
ISO 10140
ISO 10140-1 It indicates the appropriate test Appropriate references to ISO 10140-2 and ISO 10140-3 and
procedure for elements and product-related, specific and additional instructions on:
products. For certain types of
— specific quantities measured;
element/product, it can contain
additional and more specific
— size of test element;
instructions about quantities
— boundary and mounting conditions;
and test element size and about
preparation, mounting and
— conditioning, testing and operating conditions;
operating conditions. Where no
— additional specifics for test report.
specific details are included, the
general guidelines are according
to ISO 10140-2 and ISO 10140-3.
ISO 10140-2 It gives a procedure for airborne — Definitions of main quantities measured
sound insulation measure-
— General mounting and boundary conditions
ments according to ISO 10140-4
and ISO 10140-5. For products — General measurement procedure
without specific application
— Data processing
rules, it is sufficiently complete
and general for the execution — Test report (general points)
of measurements. However, for
products with specific application
rules, measurements are carried
out according to ISO 10140-1, if
available.
© ISO 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10140-3:2021(E)
Table 1 (continued)
Relevant Main purpose, contents and use Detailed content
part of
ISO 10140
ISO 10140-3 It gives a procedure for impact — Definitions of main quantities measured
sound insulation measure-
— General mounting and boundary conditions
ments according to ISO 10140-4
and ISO 10140-5. For products
— General measurement procedure
without specific application
— Data processing
rules, it is sufficiently complete
and general for the execution
— Test report (general points)
of measurements. However, for
products with specific application
rules, measurements are carried
out according to ISO 10140-1, if
available.
ISO 10140-4 It gives all the basic measure- — Definitions
ment techniques and processes
— Frequency range
for measurement according to
ISO 10140-2 and ISO 10140-3 or — Microphone positions
facility qualifications according
— SPL measurements
to ISO 10140-5. Much of the con-
tent is implemented in software. — Averaging, space and time
— Correction for background noise
— Reverberation time measurements
— Loss factor measurements
— Low-frequency measurements
— Radiated sound power by velocity measurement
ISO 10140-5 It specifies all information Test facilities, design criteria:
needed to design, construct and
— volumes, dimensions;
qualify the laboratory facility, its
additional accessories and meas- — flanking transmission;
urement equipment (hardware).
— laboratory loss factor;
— maximum achievable sound reduction index;
— reverberation time;
— influence of lack of diffusivity in the laboratory.
Test openings:
— standard openings for walls and floors;
— other openings (windows, doors, small technical ele-
ments);
— filler walls in general.
Requirements for equipment:
— loudspeakers, number, positions;
— tapping machine and other impact sources;
— measurement equipment.
Reference constructions:
— basic elements for airborne and impact insulation im-
provement;
— corresponding reference performance curves.
vi © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10140-3:2021(E)
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation
of building elements —
Part 3:
Measurement of impact sound insulation
1 Scope
This document specifies laboratory methods for measuring the impact sound insulation of floor
assemblies.
The test results can be used to compare the sound insulation properties of building elements, classify
elements according to their sound insulation capabilities, help design building products which require
certain acoustic properties and estimate the in situ performance in complete buildings.
The measurements are performed in laboratory test facilities in which sound transmission via flanking
paths is suppressed. The results of measurements made in accordance with this document are not
applicable directly to the field situation without accounting for other factors affecting sound insulation,
such as flanking transmission, boundary conditions, and loss factor.
A test method is specified that uses the standard tapping machine (see ISO 10140-5:2021, Annex E)
to simulate impact sources like human footsteps when a person is wearing shoes. Alternative test
methods, using a modified tapping machine or a heavy/soft impact source (see ISO 10140-5:2021,
Annex F) to simulate impact sources with strong low frequency components, such as human footsteps
(bare feet) or children jumping, are also specified.
This document is applicable to all types of floors (whether heavyweight or lightweight) with all types of
floor coverings. The test methods apply only to laboratory measurements.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 717-2, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact
sound insulation
ISO 10140-1:2021Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 1:
Application rules for specific products
ISO 10140-4:2021, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements —
Part 4: Measurement procedures and requirements
ISO 10140-5:2021, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements —
Part 5: Requirements for test facilities and equipment
ISO 12999-1, Acoustics — Determination and application of measurement uncertainties in building
acoustics — Part 1: Sound insulation
IEC 60942, Electroacoustics — Sound calibrators
IEC 61260-1, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters — Part 1: Specifications
© ISO 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10140-3:2021(E)
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
impact sound pressure level
L
i
energy average sound pressure level in a one-third octave band in the receiving room when the floor
under test is excited by the standardized impact source
Note 1 to entry: L is expressed in decibels.
i
Note 2 to entry: The energy average sound pressure level in a room is defined in ISO 10140-4.
3.2
normalized impact sound pressure level
L
n
impact sound pressure level (3.1), L , increased by a correction term which is given in decibels, being ten
i
times the common logarithm of the ratio between the measured equivalent absorption area, A, of the
receiving room and the reference equivalent absorption area, A , expressed by
0
A
LL=+10lg (1)
ni
A
0
where
2
A = 10 m
0
Note 1 to entry: L is expressed in decibels.
n
Note 2 to entry: The measured equivalent absorption area, A, of the receiving room is calculated based on the
measured reverberation time and the volume of the receiving room as specified in ISO 10140-4.
4 Facilities and equipment
Laboratory test facilities shall comply with the requirements of ISO 10140-5:2021, Annex A.
The tapping machine shall meet the requirements given in ISO 10140-5:2021, Annex E.
Requirements for equipment used to measure the sound level, and for calibration of that equipment, are
specified in ISO 10140-5.
NOTE Alternative methods using a modified tapping machine or a standard heavy/soft impact source can
provide information suitable for assessing the impact sound insulation of a floor or a floor covering against
common impact sources, for instance a person walking without shoes or a child jumping. Procedures for
measurements using a heavy/soft impact source are given in Annex A. Requirements for alternate impact sources
are given in ISO 10140-5:2021, Annex F.
2 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10140-3:2021(E)
5 Test procedure and evaluation
5.1 General procedure
Two vertically adjacent rooms are used, the upper one being designated the “source room” and the lower
one the “receiving room”. A floor, which is the test element, separates these two rooms (see Clause 6).
The impact source is placed on top of the test element at different positions and the sound pressure
levels are measured in the receiving room, normally in the frequency range covering the one-third
octave bands with centre frequencies from 100 Hz to 5 000 Hz (optional down to 50 Hz). The equivalent
sound absorption area in the receiving room is calculated from reverberation time measurements.
From the sound pressure levels in the receiving room, the quantities described in Clause 3 shall be
evaluated by taking into account the equivalent absorption area. The procedures used to determine the
energy average sound pressure level corrected for background noise and the reverberation time are
specified in ISO 10140-4:2021, 4.2 and 4.3.
Precautions should be taken to verify that airborne sound transmission from the source to the receiving
room (including any leakage at the perimeter of the test element) is at least 10 dB below the level of
transmitted impact sound in each frequency band, see 5.4.
The test method to be used for measuring the improvement of impact sound insulation of floor coverings
is specified in ISO 10140-1:2021, Annex H, for single- or multi-layer floor coverings installed on specific
reference floors. In the case of multi-layer coverings, they may be factory-assembled or assembled at
the test site.
5.2 Generation of sound field
The impact sound shall be generated by the standard tapping machine, as specified in Clause 4. Each set
of measurements should be made with as many impact source positions as necessary to yield a reliable
mean value.
NOTE When the aim of impact sound insulation measurements is to have a strong correlation between a
“real” impact source (e.g. a person walking or children jumping) and an artificial impact source (e.g. a tapping
machine), both sources apply the same input force spectrum, to ensure the correct ranking of floors and floor
coverings for the “real” and the artificial source, and the impedance spectra of the sources are the same. If the
“real” impact source is a walking person without shoes and the artificial source is a standard tapping machine
such as that specified in Clause 4, the correlation is not strong.
An alternative method, using a heavy/soft impact source for assessing the impact sound insulation of
a floor against impact sources with strong low-frequency
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10140-3
Deuxième édition
2021-04
Acoustique — Mesurage en
laboratoire de l'isolation acoustique
des éléments de construction —
Partie 3:
Mesurage de l'isolation au bruit de
choc
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building
elements —
Part 3: Measurement of impact sound insulation
Numéro de référence
ISO 10140-3:2021(F)
©
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10140-3:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10140-3:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Installations et appareillage . 2
5 Mode opératoire d’essai et évaluation . 3
5.1 Mode opératoire général . 3
5.2 Génération du champ acoustique . 3
5.3 Traitement des données . 4
5.4 Correction en raison de la transmission du bruit aérien . 5
5.5 Expression des résultats . 5
6 Disposition d’essai . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Types d’installations . 6
6.2.1 Élément du plancher . 6
6.2.2 Revêtement de sol . 6
7 Limites de performance . 6
8 Incertitude de mesure . 7
9 Rapport d’essai . 7
Annexe A (informative) Mesurage utilisant des sources de choc lourd et souple .8
Annexe B (informative) Formulaire pour l’expression des résultats .12
Bibliographie .15
© ISO 2021 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10140-3:2021(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2,
Acoustique des bâtiments, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 126, Propriétés acoustiques
des éléments de construction et des bâtiments, conformément à l’Accord de coopération technique entre
l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10140-3:2010) et l’Amendement
ISO 10140-3:2010/Amd 1:2015, qui ont fait l’objet d’une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— mise à jour de toutes les références dans le texte;
— à l’Article 2, mise à jour des références normatives;
— à l’Article 3, mise à jour des termes et définitions;
— en 5.2, ajout du troisième alinéa;
— en 5.4, révision des points a) et b);
— à l’Article 8, remplacement du titre par « Incertitude de mesure ».
Une liste de toutes les parties de la série ISO 10140 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10140-3:2021(F)
Introduction
L’ISO 10140 (toutes les parties) concerne le mesurage en laboratoire de l’isolation acoustique des
éléments de construction (voir Tableau 1).
L’ISO 10140-1 spécifie les règles d’application pour des éléments et produits particuliers, y compris
les exigences spécifiques relatives à la préparation et au montage des éléments d’essai, ainsi
qu’au fonctionnement et aux conditions d’essai. L’ISO 10140-2 et le présent document contiennent
respectivement les modes opératoires généraux de mesurage de l’isolation au bruit aérien et au bruit de
choc, et font référence à l’ISO 10140-4 et à l’ISO 10140-5, le cas échéant. Pour les éléments et produits
sans règle d’application spécifique décrite dans l’ISO 10140-1, il est possible d’appliquer l’ISO 10140-2 et
le présent document. L’ISO 10140-4 comprend les techniques et processus fondamentaux de mesurage.
L’ISO 10140-5 concerne les exigences relatives aux installations et appareillages d’essai. Pour la
structure de l’ISO 10140 (toutes les parties), voir Tableau 1.
L’ISO 10140 (toutes les parties) a été élaborée pour améliorer la présentation des mesurages en
laboratoire, assurer la cohérence et simplifier les modifications et ajouts ultérieurs concernant les
conditions de montage des éléments d’essai pour les mesurages en laboratoire et in situ. L’ISO 10140
(toutes les parties) a pour objectif d’offrir un format convenablement rédigé et organisé pour les
mesurages en laboratoire.
Il est prévu que l’ISO 10140-1 soit mise à jour avec les règles d’application relatives à d’autres produits.
Tableau 1 — Structure et contenu de l’ISO 10140 (toutes les parties)
Partie per- Objectif principal, contenu et utilisation Contenu détaillé
tinente de
l’ISO 10140
ISO 10140-1 Elle indique le mode opératoire d’essai Références appropriées à l’ISO 10140-2 et
approprié pour les éléments et les pro- à l’ISO 10140-3 et instructions spécifiques supplé-
duits. Pour certains types d’éléments/ mentaires pour les produits relatives:
produits, elle peut comporter des instruc-
— aux grandeurs spécifiques mesurées;
tions supplémentaires et plus spécifiques
— à la dimension de l’élément d’essai;
relatives aux grandeurs et à la dimension
de l’élément d’essai et relatives à la pré-
— aux conditions limites et de montage;
paration, au montage et aux conditions de
— au conditionnement, aux essais et aux condi-
fonctionnement. Lorsqu’aucun détail spé-
tions de fonctionnement;
cifique n’est inclus, les lignes directrices
générales sont conformes à l’ISO 10140-2
— aux précisions supplémentaires pour le rap-
et à l’ISO 10140-3.
port d’essai.
ISO 10140-2 Elle donne un mode opératoire relatif — Définitions des principales grandeurs mesu-
aux mesurages de l’isolation au bruit rées
aérien conformément à l’ISO 10140-4
— Montage général et conditions limites
et à l’ISO 10140-5. Pour les produits
sans règle d’application spécifique, elle — Mode opératoire général de mesurage
est suffisamment complète et générale
— Traitement des données
pour permettre l’exécution des mesu-
rages. Toutefois, pour les produits avec — Rapport d’essai (points généraux)
des règles d’application spécifiques, les
mesurages sont effectués conformément à
l’ISO 10140-1, si elle est disponible.
© ISO 2021 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10140-3:2021(F)
Tableau 1 (suite)
Partie per- Objectif principal, contenu et utilisation Contenu détaillé
tinente de
l’ISO 10140
ISO 10140-3 Elle donne un mode opératoire relatif — Définitions des principales grandeurs mesu-
aux mesurages de l’isolation au bruit rées
de choc conformément à l’ISO 10140-
— Montage général et conditions limites
4 et à l’ISO 10140-5. Pour les produits
sans règle d’application spécifique, elle
— Mode opératoire général de mesurage
est suffisamment complète et générale
— Traitement des données
pour permettre l’exécution des mesu-
rages. Toutefois, pour les produits avec
— Rapport d’essai (points généraux)
des règles d’application spécifiques, les
mesurages sont effectués conformément à
l’ISO 10140-1, si elle est disponible.
ISO 10140-4 Elle donne toutes les techniques et procé- — Définitions
dures fondamentales de mesurage confor-
— Gamme de fréquences
mément à l’ISO 10140-2 et à l’ISO 10140-3
ou les qualifications d’installation confor- — Positions du microphone
mément à l’ISO 10140-5. La majeure partie
— Mesurages du SPL (niveau de pression
du contenu est mise en œuvre par logiciel.
acoustique)
— Moyennage, espace et temps
— Correction du bruit de fond
— Mesurage des durées de réverbération
— Mesurage du facteur de perte
— Mesurages en basse fréquence
— Puissance acoustique rayonnée par mesurage
de la vitesse
vi © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10140-3:2021(F)
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation
acoustique des éléments de construction —
Partie 3:
Mesurage de l'isolation au bruit de choc
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des méthodes de mesure en laboratoire de l’isolation au bruit de choc des
planchers.
Les résultats d’essai peuvent être utilisés pour comparer les propriétés d’isolation acoustique des
éléments de construction, classer ces éléments selon leurs aptitudes d’isolation acoustique, aider à
concevoir des produits de construction nécessitant certaines propriétés acoustiques, et évaluer la
performance in situ dans les bâtiments complets.
Les mesurages sont effectués dans des installations d’essai en laboratoire dans lesquelles la
transmission acoustique par les voies latérales est supprimée. Les résultats des mesurages effectués
conformément au présent document ne sont pas directement applicables in situ sans tenir compte
d’autres facteurs qui influencent l’isolation acoustique, tels que la transmission latérale, les conditions
limites et le facteur de perte.
Le présent document spécifie une méthode d’essai qui utilise la machine à chocs normalisée
(voir l’ISO 10140-5:2021, Annexe E) pour simuler des sources de choc telles que les pas d’une personne
portant des chaussures. Des méthodes d’essai alternatives, utilisant une machine à chocs modifiée ou
une source de choc lourd/souple (voir l’ISO 10140-5:2021, Annexe F) pour simuler des sources de choc
avec des composantes intenses en basses fréquences, telles que des pas humains (pieds nus) ou des
sauts d’enfants, sont également spécifiées.
Le présent document s’applique à tous les types de planchers (lourd ou léger) avec tous les types de
revêtements de sol. Les méthodes d’essai s’appliquent uniquement aux mesurages en laboratoire.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 717-2, Acoustique — Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 2: Protection contre le bruit de choc
ISO 10140-1:2021, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l’isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 1: Règles d’application pour produits particuliers
ISO 10140-4:2021, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l’isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 4: Exigences et modes opératoires de mesurage
ISO 10140-5:2021, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l’isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 5: Exigences relatives aux installations et appareillage d’essai
ISO 12999-1, Acoustique — Détermination et application des incertitudes de mesure dans l'acoustique des
bâtiments — Partie 1: Isolation acoustique
© ISO 2021 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10140-3:2021(F)
IEC 60942, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques
IEC 61260-1, Électroacoustique — Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave — Partie 1:
Spécifications
IEC 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/ .
3.1
niveau de pression du bruit de choc
L
i
niveau moyen de pression acoustique dans une bande de tiers d’octave dans la salle de réception lorsque
le sol soumis à l’essai est excité par la source de bruit de choc normalisée
Note 1 à l'article: L est exprimé en décibels.
i
Note 2 à l'article: Le niveau moyen de pression acoustique (moyenne énergétique) dans une salle est défini dans
l’ISO 10140-4.
3.2
niveau de pression du bruit de choc normalisé
L
n
niveau de pression acoustique du bruit de choc (3.1), L , augmenté d’un terme de correction exprimé
i
en décibels, égal à dix fois le logarithme décimal du rapport de l’aire d’absorption équivalente mesurée,
A, de la salle de réception à l’aire d’absorption équivalente de référence, A ; exprimé par
0
A
LL=+10lg (1)
ni
A
0
où
2
A = 10 m
0
Note 1 à l'article: L est exprimé en décibels.
n
Note 2 à l'article: L’aire d’absorption équivalente mesurée, A, de la salle de réception est calculée à partir de la
durée de réverbération mesurée et du volume de la salle de réception comme spécifié dans l’ISO 10140-4.
4 Installations et appareillage
Les installations d’essai en laboratoire doivent être conformes aux exigences données dans
l’ISO 10140-5:2021, Annexe A.
La machine à chocs doit satisfaire aux exigences données dans l’ISO 10140-5:2021, Annexe E.
2 © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10140-3:2021(F)
Les exigences relatives à l’appareillage utilisé pour mesurer le niveau acoustique et à son étalonnage,
sont spécifiées dans l’ISO 10140-5.
NOTE Les méthodes alternatives qui utilisent une machine à chocs modifiée ou une source de choc lourd/
souple normalisée peuvent fournir des informations pertinentes pour l’évaluation de l’isolation au bruit de choc
d’un plancher ou d’un revêtement de sol, par rapport aux sources communes de choc, par exemple une personne
qui marche sans chaussure ou des sauts d’enfants. Des modes opératoires de mesurage utilisant une source de
choc lourd/souple sont donnés dans l’Annexe A. Les exigences relatives aux sources de choc de remplacement
sont données dans l’ISO 10140-5:2021, Annexe F.
5 Mode opératoire d’essai et évaluation
5.1 Mode opératoire général
Deux salles verticalement adjacentes sont utilisées, celle du haut est désignée « salle d’émission » et
celle du bas « salle de réception ». Un plancher, qui est l’élément d’essai, sépare ces deux salles (voir
Article 6). La source de choc est placée sur la partie supérieure de l’élément d’essai à différentes
positions et les niveaux de pression acoustique sont mesurés dans la salle de réception, normalement
dans la gamme de fréquences couvrant les bandes de tiers d’octave avec des fréquences centrales de
100 Hz à 5 000 Hz (en option jusqu’à 50 Hz). L’aire d’absorption acoustique équivalente dans la salle
de réception est calculée à partir des mesurages de la durée de réverbération. Sur la base des niveaux
de pression acoustique dans la salle de réception, les grandeurs décrites dans l’Article 3 doivent être
évaluées en tenant compte de l’aire d’absorption équivalente. Les modes opératoires de détermination
du niveau moyen de pression acoustique (moyenne énergétique) corrigé du bruit de fond et la durée de
réverbération sont indiqués dans l’ISO 10140-4:2021, 4.2 et 4.3.
Il convient de prendre des précautions pour vérifier que la transmission du bruit aérien de la salle
d’émission vers la salle de réception (en incluant les fuites au niveau de la périphérie de l’élément d’essai)
est inférieure d’au moins 10 dB au niveau du bruit de choc transmis dans chaque bande de fréquence
(voir 5.4).
La méthode d’essai utilisée pour mesurer l’amélioration de l’isolation au bruit de choc des revêtements
de sol est spécifiée dans l’ISO 10140-1:2021, Annexe H, pour des revêtements de sol simples ou
multicouche installés sur des planchers de référence spécifiques. Dans le cas des revêtements
multicouche, ils peuvent être assemblés à l’usine ou assemblés sur le site d’essai.
5.2 Génération du champ acoustique
Le bruit de choc doit être généré par la machine à chocs normalisée, comme indiqué dans l’Article 4.
Il convient de réaliser chaque série de mesurages avec autant de positions de source de choc que
nécessaire pour obtenir une valeur moyenne fiable.
NOTE Lorsque les mesurages de l’isolation au bruit de choc ont pour objet d’obtenir une corrélation forte
entre une source de choc « vraie » (par exemple marche d’une personne ou saut d’enfants) et une source de
choc artificielle (par exemple une machine à chocs), les deux sources appliquent le même spectre de force en
entrée, pour assurer une classification correcte des planchers et des revêtements de sol pour la source « vraie »
et la source artificielle, et les spectres d’impédance des sources sont identiques. Si la source de choc « vraie » est
une personne qui marche sans chaussure et la source artificielle est une machine à chocs normalisée telle que
spécifiée dans l’Article 4, la corrélation n’est pas forte.
L’Annexe A présente une méthode alternative utilisant une source de choc lourd/souple pour évaluer
l’isolation au bruit de choc d’un plancher par rapport à des sources de choc avec des composantes
intenses en basses fréquences telles que des pas humains (pieds nus) ou des sauts d’enfants. D’autres
sources de choc (c’est-à-dire une proposition de modification d’une part de la machine à chocs
normalisée pour rendre ses caractéristiques dynamiques de source de choc similaires à celles d’une
personne qui marche sans chaussure, et d’autre part de la source de choc lourd/souple avec des
caractéristiques dynamiques de source semblables à celles d’enfants qui sautent) sont définies dans
l’ISO 10140-5:2021, Annexe F.
© ISO 2021 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10140-3:2021(F)
D’autres types de sources de choc peuvent également être utilisés, tels que la pluie qui tombe sur un toit
ou sur un élément de toiture. Ces sources sont définies dans l’ISO 10140-5:2021, Annexe H, alors que
l’application spécifique est abordée dans l’ISO 10140-1:2021, Annexe K.
Lorsqu’un élément de sol comporte un revêtement souple, la machine à chocs normalisée doit satisfaire
à des exigences particulières (spécifiées dans l’ISO 10140-5:2021, Annexe E). Si la surface d’essai est
recouverte d’un revêtement très souple ou si elle est si irrégulière que les marteaux ne peuvent pas
tomber de la hauteur requise de 40mm par rapport à la surface sur laquelle les supports reposent, il est
permis d’utiliser des cales sous les supports de façon à garantir une hauteur de chute correcte de 40 mm.
Les niveaux de pression du bruit de choc peuvent se révéler dépendants du temps, une fois que la
machine à chocs est démarrée. Dans ce cas, il convient de n’entamer les mesurages qu’après stabilisation
du niveau de bruit. La période de mesurage doit être consignée. Si les conditions ne sont pas devenues
stables au bout de 5 min, il convient d’effectuer les mesurages pendant une période de mesurage bien
définie.
Pour l’essai d’un plancher, la machine à chocs doit être placée à au moins quatre emplacements
différents. La distance minimale entre les positions de la machine à chocs doit être de 0,7 m. La distance
entre la machine à chocs et les bords du plancher doit être d’au moins 0,5 m.
Pour les planchers homogènes lourds tels que le béton plein, les positions et orientations de la machine
à chocs doivent être réparties aléatoirement sur toute la surface du plancher soumis à l’essai.
Pour les constructions de plancher non homogènes (telles que les dalles en béton à corps creux ou les
planchers légers avec nervures, poutres, solives, etc.) ou les planchers avec revêtements rugueux et/ou
irréguliers, il convient d’utiliser des positions supplémentaires pour obtenir une valeur moyenne fiable.
Les positions doivent être réparties de manière aléatoire sur le plancher soumis à l’essai. L’axe portant
les marteaux doit être orienté à 45° par rapport à la direction des poutres, des nervures ou des solives
(voir l’ISO 10140-1:2021, H.4.6.2).
Des exigences supplémentaires relatives au positionnement de la machine à chocs pour l’essai des
revêtements de sol sont données dans l’ISO 10140-1:2021, Annexe H. Chaque série de mesurages
(plancher nu et plancher recouvert) doit être réalisée avec autant de positions de machine que
nécessaire pour obtenir une valeur moyenne fiable, mais les emplacements spécifiques et le nombre de
positions dépendent de la catégorie du revêtement de sol et du type de plancher de référence sur lequel
le revêtement est installé.
Le champ acoustique dans la salle de réception ne doit pas être affecté par la présence de personnes
dans la salle d’émission ou de réception pendant les essais.
5.3 Traitement des données
Calculer les niveaux de pression du bruit de choc normalisés (comme défini dans l’Article 3) à partir des
niveaux moyens de pression acoustique mesurés (et au besoin, corrigés pour le bruit de fond) dans la
salle de réception et des durées de réverbération mesurées, comme décrit dans l’ISO 10140-4:2021, 4.2,
4.3, 4.5 et 4.6.
S’il est nécessaire d’obtenir les niveaux de pression du bruit de choc normalisés par bandes d’octave, ces
valeurs doivent être calculées à partir des trois valeurs de bandes de tiers d’octave dans chaque bande
d’octave, en utilisant la Formule (2):
3
L 10
n,1/3oct,j
L = 10 lg 10 (2)
∑
n,oct
j=1
Effectuer tous les calculs avec l’exactitude appropriée et présenter les résultats finaux avec une
précision qui n’excède pas le 0,1 dB le plus proche.
L’évaluation de la valeur unique à partir des résultats obtenus dans les bandes de tiers d’octave doit
être effectuée conformément à l’ISO 717-2.
4 © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10140-3:2021(F)
5.4 Correction en raison de la transmission du bruit aérien
Lorsqu’il est impossible de ne pas prendre en compte la transmission du bruit aérien depuis la salle
d’émission vers la salle de réception (c’est le cas lorsque la différence entre le niveau de pression du
bruit aérien et le niveau de pression du bruit de choc dans la salle de réception est inférieure à 10 dB,
par exemple lorsque les durées de réverbération dans la salle d’émission sont longues ou lorsque les
planchers présentent une bonne isolation au bruit de choc mais une mauvaise isolation au bruit aérien),
le niveau de pression du bruit de choc mesuré doit être corrigé comme indiqué ci-après.
a) Placer le haut-parleur au bord de la salle d’émission, à une distance de 1,0 m de la paroi la plus
proche et à une hauteur de 1,0 m du plancher (ces deux distances sont relatives au centre du haut-
parleur). Une (1) seule position de haut-parleur est requise. Avec le haut-parleur en fonctionnement,
les niveaux de pression acoustique obtenus dans la salle d’émission (L ) et dans la salle de réception
LS
(L ) doivent être mesurés dans des bandes de tiers d’octave. À partir des valeurs ainsi mesurées,
LR
calculer l’isolement acoustique, à savoir la différence de niveau de pression acoustique, D = L - L .
LS LR
En alternative, si l’indice d’affaiblissement acoustique au bruit aérien R est déjà connu pour le
plancher, l’isolement acoustique D peut être déterminé au moyen de l’équation D = R – 10lg(S/A),
où S est la superficie du plancher et A est l’aire d’absorption équivalente de la salle de réception.
Dans ce cas, le mode opératoire de mesurage décrit à l’étape a) n’est pas applicable.
b) Mesurer les niveaux de pression acoustique générés dans les salles d’émission et de réception,
L et L , par la machine à chocs. Afin de ga
...
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 10140-3
ISO/TC 43/SC 2
Acoustics — Laboratory measurement
Secretariat: DIN
of sound insulation of building
Voting begins on:
2021-01-26 elements —
Voting terminates on:
Part 3:
2021-03-23
Measurement of impact sound
insulation
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des
éléments de construction —
Partie 3: Mesurage de l'isolation au bruit de choc
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 10140-3:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Facilities and equipment . 2
5 Test procedure and evaluation . 3
5.1 General procedure . 3
5.2 Generation of sound field . 3
5.3 Data processing . 4
5.4 Correction of airborne sound transmission . 4
5.5 Expression of results . 5
6 Test arrangement . 5
6.1 General . 5
6.2 Types of installation . 6
6.2.1 Floor element . 6
6.2.2 Floor covering . 6
7 Limits of performance . 6
8 Measurement uncertainty . 6
9 Test report . 6
Annex A (informative) Measurement using a heavy and soft impact source .8
Annex B (informative) Form for the expression of results .12
Bibliography .15
© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2,
Building acoustics, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 126, Acoustic properties of building elements and of buildings, in accordance with the
Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10140-3:2010) and the Amendment
ISO 10140-3:2010/Amd 1:2015, which have been technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— all references in the text have been updated;
— in Clause 2, the normative references have been updated;
— in Clause 3, the terms and definitions have been updated;
— in 5.2, the third paragraph has been added;
— 5.4 a) and b) have been revised;
— in Clause 8, the title has been changed to “Measurement uncertainty”.
A list of all parts in the ISO 10140 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(E)
Introduction
ISO 10140 (all parts) concerns laboratory measurement of the sound insulation of building elements
(see Table 1).
ISO 10140-1 specifies the application rules for specific elements and products, including specific
requirements for the preparation and mounting of the test elements, and for the operating and test
conditions. ISO 10140-2 and this document contain the general procedures for airborne and impact
sound insulation measurements, respectively, and refer to ISO 10140-4 and ISO 10140-5 where
appropriate. For elements and products without a specific application rule described in ISO 10140-1, it is
possible to apply ISO 10140-2 and this document. ISO 10140-4 contains basic measurement techniques
and processes. ISO 10140-5 contains requirements for test facilities and equipment. For the structure of
ISO 10140 (all parts), see Table 1.
ISO 10140 (all parts) was developed to improve the layout for laboratory measurements, ensure
consistency and simplify future changes and additions regarding mounting conditions of test elements
in laboratory and field measurements. ISO 10140 (all parts) aims at presenting a well-written and
arranged format for laboratory measurements.
ISO 10140-1 is planned to be updated with application rules for other products.
Table 1 — Structure and contents of ISO 10140 (all parts)
Relevant Main purpose, contents and use Detailed content
part of
ISO 10140
ISO 10140-1 It indicates the appropriate test Appropriate references to ISO 10140-2 and ISO 10140-3 and
procedure for elements and product-related, specific and additional instructions on:
products. For certain types of
— specific quantities measured;
element/product, it can contain
additional and more specific
— size of test element;
instructions about quantities
— boundary and mounting conditions;
and test element size and about
preparation, mounting and
— conditioning, testing and operating conditions;
operating conditions. Where no
— additional specifics for test report.
specific details are included, the
general guidelines are according
to ISO 10140-2 and ISO 10140-3.
ISO 10140-2 It gives a procedure for airborne — Definitions of main quantities measured
sound insulation measure-
— General mounting and boundary conditions
ments according to ISO 10140-4
and ISO 10140-5. For products — General measurement procedure
without specific application
— Data processing
rules, it is sufficiently complete
and general for the execution — Test report (general points)
of measurements. However, for
products with specific application
rules, measurements are carried
out according to ISO 10140-1, if
available.
© ISO 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(E)
Table 1 (continued)
Relevant Main purpose, contents and use Detailed content
part of
ISO 10140
ISO 10140-3 It gives a procedure for impact — Definitions of main quantities measured
sound insulation measure-
— General mounting and boundary conditions
ments according to ISO 10140-4
and ISO 10140-5. For products
— General measurement procedure
without specific application
— Data processing
rules, it is sufficiently complete
and general for the execution
— Test report (general points)
of measurements. However, for
products with specific application
rules, measurements are carried
out according to ISO 10140-1, if
available.
ISO 10140-4 It gives all the basic measure- — Definitions
ment techniques and processes
— Frequency range
for measurement according to
ISO 10140-2 and ISO 10140-3 or — Microphone positions
facility qualifications according
— SPL measurements
to ISO 10140-5. Much of the con-
tent is implemented in software. — Averaging, space and time
— Correction for background noise
— Reverberation time measurements
— Loss factor measurements
— Low-frequency measurements
— Radiated sound power by velocity measurement
ISO 10140-5 It specifies all information Test facilities, design criteria:
needed to design, construct and
— volumes, dimensions;
qualify the laboratory facility, its
additional accessories and meas- — flanking transmission;
urement equipment (hardware).
— laboratory loss factor;
— maximum achievable sound reduction index;
— reverberation time;
— influence of lack of diffusivity in the laboratory.
Test openings:
— standard openings for walls and floors;
— other openings (windows, doors, small technical ele-
ments);
— filler walls in general.
Requirements for equipment:
— loudspeakers, number, positions;
— tapping machine and other impact sources;
— measurement equipment.
Reference constructions:
— basic elements for airborne and impact insulation im-
provement;
— corresponding reference performance curves.
vi © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 10140-3:2021(E)
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation
of building elements —
Part 3:
Measurement of impact sound insulation
1 Scope
This document specifies laboratory methods for measuring the impact sound insulation of floor
assemblies.
The test results can be used to compare the sound insulation properties of building elements, classify
elements according to their sound insulation capabilities, help design building products which require
certain acoustic properties and estimate the in situ performance in complete buildings.
The measurements are performed in laboratory test facilities in which sound transmission via flanking
paths is suppressed. The results of measurements made in accordance with this document are not
applicable directly to the field situation without accounting for other factors affecting sound insulation,
such as flanking transmission, boundary conditions, and loss factor.
A test method is specified that uses the standard tapping machine (see ISO 10140-5:—, Annex E) to
simulate impact sources like human footsteps when a person is wearing shoes. Alternative test
methods, using a modified tapping machine or a heavy/soft impact source (see ISO 10140-5:—, Annex F)
to simulate impact sources with strong low frequency components, such as human footsteps (bare feet)
or children jumping, are also specified.
This document is applicable to all types of floors (whether heavyweight or lightweight) with all types of
floor coverings. The test methods apply only to laboratory measurements.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 717-2, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact
sound insulation
ISO 10140-1:—, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 1:
Application rules for specific products
ISO 10140-4:—, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 4:
Measurement procedures and requirements
ISO 10140-5:—, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 5:
Requirements for test facilities and equipment
ISO 12999-1, Acoustics — Determination and application of measurement uncertainties in building
acoustics — Part 1: Sound insulation
IEC 60942, Electroacoustics — Sound calibrators
IEC 61260-1, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters — Part 1: Specifications
© ISO 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(E)
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
impact sound pressure level
L
i
energy average sound pressure level in a one-third octave band in the receiving room when the floor
under test is excited by the standardized impact source
Note 1 to entry: L is expressed in decibels.
i
Note 2 to entry: The energy average sound pressure level in a room is defined in ISO 10140-4.
3.2
normalized impact sound pressure level
L
n
impact sound pressure level (3.1), L , increased by a correction term which is given in decibels, being ten
i
times the common logarithm of the ratio between the measured equivalent absorption area, A, of the
receiving room and the reference equivalent absorption area, A , expressed by
0
A
LL=+10lg dB (1)
ni
A
0
where
2
A = 10 m
0
Note 1 to entry: L is expressed in decibels.
n
Note 2 to entry: The measured equivalent absorption area, A, of the receiving room is calculated based on the
measured reverberation time and the volume of the receiving room as specified in ISO 10140-4.
4 Facilities and equipment
Laboratory test facilities shall comply with the requirements of ISO 10140-5:—, Annex A.
The tapping machine shall meet the requirements given in ISO 10140-5:—, Annex E.
Requirements for equipment used to measure the sound level, and for calibration of that equipment, are
specified in ISO 10140-5.
NOTE Alternative methods using a modified tapping machine or a standard heavy/soft impact source can
provide information suitable for assessing the impact sound insulation of a floor or a floor covering against
common impact sources, for instance a person walking without shoes or a child jumping. Procedures for
measurements using a heavy/soft impact source are given in Annex A. Requirements for alternate impact sources
are given in ISO 10140-5:—, Annex F.
2 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(E)
5 Test procedure and evaluation
5.1 General procedure
Two vertically adjacent rooms are used, the upper one being designated the “source room” and the lower
one the “receiving room”. A floor, which is the test element, separates these two rooms (see Clause 6).
The impact source is placed on top of the test element at different positions and the sound pressure
levels are measured in the receiving room, normally in the frequency range covering the one-third
octave bands with centre frequencies from 100 Hz to 5 000 Hz (optional down to 50 Hz). The equivalent
sound absorption area in the receiving room is calculated from reverberation time measurements.
From the sound pressure levels in the receiving room, the quantities described in Clause 3 shall be
evaluated by taking into account the equivalent absorption area. The procedures used to determine the
energy average sound pressure level corrected for background noise and the reverberation time are
specified in ISO 10140-4:—, 4.2 and 4.3.
Precautions should be taken to verify that airborne sound transmission from the source to the receiving
room (including any leakage at the perimeter of the test element) is at least 10 dB below the level of
transmitted impact sound in each frequency band, see 5.4.
The test method to be used for measuring the improvement of impact sound insulation of floor coverings
is specified in ISO 10140-1:—, Annex H, for single- or multi-layer floor coverings installed on specific
reference floors. In the case of multi-layer coverings, they may be factory-assembled or assembled at
the test site.
5.2 Generation of sound field
The impact sound shall be generated by the standard tapping machine, as specified in Clause 4. Each set
of measurements should be made with as many impact source positions as necessary to yield a reliable
mean value.
NOTE When the aim of impact sound insulation measurements is to have a strong correlation between a
“real” impact source (e.g. a person walking or children jumping) and an artificial impact source (e.g. a tapping
machine), both sources apply the same input force spectrum, to ensure the correct ranking of floors and floor
coverings for the “real” and the artificial source, and the impedance spectra of the sources are the same. If the
“real” impact source i
...
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 10140-3
ISO/TC 43/SC 2
Acoustique — Mesurage en
Secrétariat: DIN
laboratoire de l'isolation acoustique
Début de vote:
2021-01-26 des éléments de construction —
Vote clos le:
Partie 3:
2021-03-23
Mesurage de l'isolation au bruit de
choc
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building
elements —
Part 3: Measurement of impact sound insulation
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 10140-3:2021(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Installations et appareillage . 2
5 Mode opératoire d’essai et évaluation . 3
5.1 Mode opératoire général . 3
5.2 Génération du champ acoustique . 3
5.3 Traitement des données . 4
5.4 Correction en raison de la transmission du bruit aérien . 5
5.5 Expression des résultats . 5
6 Disposition d’essai . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Types d’installations . 6
6.2.1 Élément du plancher . 6
6.2.2 Revêtement de sol . 6
7 Limites de performance . 6
8 Incertitude de mesure . 7
9 Rapport d’essai . 7
Annexe A (informative) Mesurage utilisant des sources de choc lourd et souple .8
Annexe B (informative) Formulaire pour l’expression des résultats .12
Bibliographie .14
© ISO 2021 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2,
Acoustique des bâtiments, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 126, Propriétés acoustiques
des éléments de construction et des bâtiments, conformément à l’Accord de coopération technique entre
l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10140-3:2010) et l’Amendement
ISO 10140-3:2010/Amd 1:2015, qui ont fait l’objet d’une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— mise à jour de toutes les références dans le texte;
— à l’Article 2, mise à jour des références normatives;
— à l’Article 3, mise à jour des termes et définitions;
— en 5.2, ajout du troisième alinéa;
— en 5.4, révision des points a) et b);
— à l’Article 8, remplacement du titre par « Incertitude de mesure ».
Une liste de toutes les parties de la série ISO 10140 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(F)
Introduction
L’ISO 10140 (toutes les parties) concerne le mesurage en laboratoire de l’isolation acoustique des
éléments de construction (voir Tableau 1).
L’ISO 10140-1 spécifie les règles d’application pour des éléments et produits particuliers, y compris
les exigences spécifiques relatives à la préparation et au montage des éléments d’essai, ainsi
qu’au fonctionnement et aux conditions d’essai. L’ISO 10140-2 et le présent document contiennent
respectivement les modes opératoires généraux de mesurage de l’isolation au bruit aérien et au bruit de
choc, et font référence à l’ISO 10140-4 et à l’ISO 10140-5, le cas échéant. Pour les éléments et produits
sans règle d’application spécifique décrite dans l’ISO 10140-1, il est possible d’appliquer l’ISO 10140-2 et
le présent document. L’ISO 10140-4 comprend les techniques et processus fondamentaux de mesurage.
L’ISO 10140-5 concerne les exigences relatives aux installations et appareillages d’essai. Pour la
structure de l’ISO 10140 (toutes les parties), voir Tableau 1.
L’ISO 10140 (toutes les parties) a été élaborée pour améliorer la présentation des mesurages en
laboratoire, assurer la cohérence et simplifier les modifications et ajouts ultérieurs concernant les
conditions de montage des éléments d’essai pour les mesurages en laboratoire et in situ. L’ISO 10140
(toutes les parties) a pour objectif d’offrir un format convenablement rédigé et organisé pour les
mesurages en laboratoire.
Il est prévu que l’ISO 10140-1 soit mise à jour avec les règles d’application relatives à d’autres produits.
Tableau 1 — Structure et contenu de l’ISO 10140 (toutes les parties)
Partie per- Objectif principal, contenu et utilisation Contenu détaillé
tinente de
l’ISO 10140
ISO 10140-1 Elle indique le mode opératoire d’essai Références appropriées à l’ISO 10140-2 et
approprié pour les éléments et les pro- à l’ISO 10140-3 et instructions spécifiques supplé-
duits. Pour certains types d’éléments/ mentaires pour les produits relatives:
produits, elle peut comporter des instruc-
— aux grandeurs spécifiques mesurées;
tions supplémentaires et plus spécifiques
— à la dimension de l’élément d’essai;
relatives aux grandeurs et à la dimension
de l’élément d’essai et relatives à la pré-
— aux conditions limites et de montage;
paration, au montage et aux conditions de
— au conditionnement, aux essais et aux condi-
fonctionnement. Lorsqu’aucun détail spé-
tions de fonctionnement;
cifique n’est inclus, les lignes directrices
générales sont conformes à l’ISO 10140-2
— aux précisions supplémentaires pour le rap-
et à l’ISO 10140-3.
port d’essai.
ISO 10140-2 Elle donne un mode opératoire relatif — Définitions des principales grandeurs mesu-
aux mesurages de l’isolation au bruit rées
aérien conformément à l’ISO 10140-4
— Montage général et conditions limites
et à l’ISO 10140-5. Pour les produits
sans règle d’application spécifique, elle — Mode opératoire général de mesurage
est suffisamment complète et générale
— Traitement des données
pour permettre l’exécution des mesu-
rages. Toutefois, pour les produits avec — Rapport d’essai (points généraux)
des règles d’application spécifiques, les
mesurages sont effectués conformément à
l’ISO 10140-1, si elle est disponible.
© ISO 2021 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(F)
Tableau 1 (suite)
Partie per- Objectif principal, contenu et utilisation Contenu détaillé
tinente de
l’ISO 10140
ISO 10140-3 Elle donne un mode opératoire relatif — Définitions des principales grandeurs mesu-
aux mesurages de l’isolation au bruit rées
de choc conformément à l’ISO 10140-
— Montage général et conditions limites
4 et à l’ISO 10140-5. Pour les produits
sans règle d’application spécifique, elle
— Mode opératoire général de mesurage
est suffisamment complète et générale
— Traitement des données
pour permettre l’exécution des mesu-
rages. Toutefois, pour les produits avec
— Rapport d’essai (points généraux)
des règles d’application spécifiques, les
mesurages sont effectués conformément à
l’ISO 10140-1, si elle est disponible.
ISO 10140-4 Elle donne toutes les techniques et procé- — Définitions
dures fondamentales de mesurage confor-
— Gamme de fréquences
mément à l’ISO 10140-2 et à l’ISO 10140-3
ou les qualifications d’installation confor- — Positions du microphone
mément à l’ISO 10140-5. La majeure partie
— Mesurages du SPL (niveau de pression
du contenu est mise en œuvre par logiciel.
acoustique)
— Moyennage, espace et temps
— Correction du bruit de fond
— Mesurage des durées de réverbération
— Mesurage du facteur de perte
— Mesurages en basse fréquence
— Puissance acoustique rayonnée par mesurage
de la vitesse
vi © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 10140-3:2021(F)
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation
acoustique des éléments de construction —
Partie 3:
Mesurage de l'isolation au bruit de choc
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des méthodes de mesure en laboratoire de l’isolation au bruit de choc des
planchers.
Les résultats d’essai peuvent être utilisés pour comparer les propriétés d’isolation acoustique des
éléments de construction, classer ces éléments selon leurs aptitudes d’isolation acoustique, aider à
concevoir des produits de construction nécessitant certaines propriétés acoustiques, et évaluer la
performance in situ dans les bâtiments complets.
Les mesurages sont effectués dans des installations d’essai en laboratoire dans lesquelles la
transmission acoustique par les voies latérales est supprimée. Les résultats des mesurages effectués
conformément au présent document ne sont pas directement applicables in situ sans tenir compte
d’autres facteurs qui influencent l’isolation acoustique, tels que la transmission latérale, les conditions
limites et le facteur de perte.
Le présent document spécifie une méthode d’essai qui utilise la machine à chocs normalisée
(voir l’ISO 10140-5:—, Annexe E) pour simuler des sources de choc telles que les pas d’une personne
portant des chaussures. Des méthodes d’essai alternatives, utilisant une machine à chocs modifiée ou
une source de choc lourd/souple (voir l’ISO 10140-5:—, Annexe F) pour simuler des sources de choc
avec des composantes intenses en basses fréquences, telles que des pas humains (pieds nus) ou des
sauts d’enfants, sont également spécifiées.
Le présent document s’applique à tous les types de planchers (lourd ou léger) avec tous les types de
revêtements de sol. Les méthodes d’essai s’appliquent uniquement aux mesurages en laboratoire.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 717-2, Acoustique — Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 2: Protection contre le bruit de choc
ISO 10140-1:—, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l’isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 1: Règles d’application pour produits particuliers
ISO 10140-4:—, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l’isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 4: Exigences et modes opératoires de mesurage
ISO 10140-5:—, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l’isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 5: Exigences relatives aux installations et appareillage d’essai
ISO 12999-1, Acoustique — Détermination et application des incertitudes de mesure dans l'acoustique des
bâtiments — Partie 1: Isolation acoustique
© ISO 2021 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(F)
IEC 60942, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques
IEC 61260-1, Électroacoustique — Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave — Partie 1:
Spécifications
IEC 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/ .
3.1
niveau de pression du bruit de choc
L
i
niveau moyen de pression acoustique dans une bande de tiers d’octave dans la salle de réception lorsque
le sol soumis à l’essai est excité par la source de bruit de choc normalisée
Note 1 à l'article: L est exprimé en décibels.
i
Note 2 à l'article: Le niveau moyen de pression acoustique (moyenne énergétique) dans une salle est défini dans
l’ISO 10140-4.
3.2
niveau de pression du bruit de choc normalisé
L
n
niveau de pression acoustique du bruit de choc (3.1), L , augmenté d’un terme de correction exprimé
i
en décibels, égal à dix fois le logarithme décimal du rapport de l’aire d’absorption équivalente mesurée,
A, de la salle de réception à l’aire d’absorption équivalente de référence, A ; exprimé par
0
A
LL=+10lg dB (1)
ni
A
0
où
2
A = 10 m
0
Note 1 à l'article: L est exprimé en décibels.
n
Note 2 à l'article: L’aire d’absorption équivalente mesurée, A, de la salle de réception est calculée à partir de la
durée de réverbération mesurée et du volume de la salle de réception comme spécifié dans l’ISO 10140-4.
4 Installations et appareillage
Les installations d’essai en laboratoire doivent être conformes aux exigences données dans
l’ISO 10140-5:—, Annexe A.
La machine à chocs doit satisfaire aux exigences données dans l’ISO 10140-5:—, Annexe E.
2 © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(F)
Les exigences relatives à l’appareillage utilisé pour mesurer le niveau acoustique et à son étalonnage,
sont spécifiées dans l’ISO 10140-5.
NOTE Les méthodes alternatives qui utilisent une machine à chocs modifiée ou une source de choc lourd/
souple normalisée peuvent fournir des informations pertinentes pour l’évaluation de l’isolation au bruit de choc
d’un plancher ou d’un revêtement de sol, par rapport aux sources communes de choc, par exemple une personne
qui marche sans chaussure ou des sauts d’enfants. Des modes opératoires de mesurage utilisant une source de
choc lourd/souple sont donnés dans l’Annexe A. Les exigences relatives aux sources de choc de remplacement
sont données dans l’ISO 10140-5:—, Annexe F.
5 Mode opératoire d’essai et évaluation
5.1 Mode opératoire général
Deux salles verticalement adjacentes sont utilisées, celle du haut est désignée « salle d’émission » et
celle du bas « salle de réception ». Un plancher, qui est l’élément d’essai, sépare ces deux salles (voir
Article 6). La source de choc est placée sur la partie supérieure de l’élément d’essai à différentes
positions et les niveaux de pression acoustique sont mesurés dans la salle de réception, normalement
dans la gamme de fréquences couvrant les bandes de tiers d’octave avec des fréquences centrales de
100 Hz à 5 000 Hz (en option jusqu’à 50 Hz). L’aire d’absorption acoustique équivalente dans la salle
de réception est calculée à partir des mesurages de la durée de réverbération. Sur la base des niveaux
de pression acoustique dans la salle de réception, les grandeurs décrites dans l’Article 3 doivent être
évaluées en tenant compte de l’aire d’absorption équivalente. Les modes opératoires de détermination
du niveau moyen de pression acoustique (moyenne énergétique) corrigé du bruit de fond et la durée de
réverbération sont indiqués dans l’ISO 10140-4:—, 4.2 et 4.3.
Il convient de prendre des précautions pour vérifier que la transmission du bruit aérien de la salle
d’émission vers la salle de réception (en incluant les fuites au niveau de la périphérie de l’élément d’essai)
est inférieure d’au moins 10 dB au niveau du bruit de choc transmis dans chaque bande de fréquence
(voir 5.4).
La méthode d’essai utilisée pour mesurer l’amélioration de l’isolation au bruit de choc des revêtements
de sol est spécifiée dans l’ISO 10140-1:—, Annexe H, pour des revêtements de sol simples ou multicouche
installés sur des planchers de référence spécifiques. Dans le cas des revêtements multicouche, ils
peuvent être assemblés à l’usine ou assemblés sur le site d’essai.
5.2 Génération du champ acoustique
Le bruit de choc doit être généré par la machine à chocs normalisée, comme indiqué dans l’Article 4.
Il convient de réaliser chaque série de mesurages avec autant de positions de source de choc que
nécessaire pour obtenir une valeur moyenne fiable.
NOTE Lorsque les mesurages de l’isolation au bruit de choc ont pour objet d’obtenir une corrélation forte
entre une source de choc « vraie » (par exemple marche d’une personne ou saut d’enfants) et une source de
choc artificielle (par exemple une machine à chocs), les deux sources appliquent le même spectre de force en
entrée, pour assurer une classification correcte des planchers et des revêtements de sol pour la source « vraie »
et la source artificielle, et les spectres d’impédance des sources sont identiques. Si la source de choc « vraie » est
une personne qui marche sans chaussure et la source artificielle est une machine à chocs normalisée telle que
spécifiée dans l’Article 4, la corrélation n’est pas forte.
L’Annexe A présente une méthode alternative utilisant une source de choc lourd/souple pour évaluer
l’isolation au bruit de choc d’un plancher par rapport à des sources de choc avec des composantes
intenses en basses fréquences telles que des pas humains (pieds nus) ou des sauts d’enfants. D’autres
sources de choc (c’est-à-dire une proposition de modification d’une part de la machine à chocs
normalisée pour rendre ses caractéristiques dynamiques de source de choc similaires à celles d’une
personne qui marche sans chaussure, et d’autre part de la source de choc lourd/souple avec des
caractéristiques dynamiques de source semblables à celles d’enfants qui sautent) sont définies dans
l’ISO 10140-5:—, Annexe F.
© ISO 2021 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(F)
D’autres types de sources de choc peuvent également être utilisés, tels que la pluie qui tombe sur un
toit ou sur un élément de toiture. Ces sources sont définies dans l’ISO 10140-5:—, Annexe H, alors que
l’application spécifique est abordée dans l’ISO 10140-1:—, Annexe K.
Lorsqu’un élément de sol comporte un revêtement souple, la machine à chocs normalisée doit satisfaire
à des exigences particulières (spécifiées dans l’ISO 10140-5:—, Annexe E). Si la surface d’essai est
recouverte d’un revêtement très souple ou si elle est si irrégulière que les marteaux ne peuvent pas
tomber de la hauteur requise de 40mm par rapport à la surface sur laquelle les supports reposent, il est
permis d’utiliser des cales sous les supports de façon à garantir une hauteur de chute correcte de 40 mm.
Les niveaux de pression du bruit de choc peuvent se révéler dépendants du temps, une fois que la
machine à chocs est démarrée. Dans ce cas, il convient de n’entamer les mesurages qu’après stabilisation
du niveau de bruit. La période de mesurage doit être consignée. Si les conditions ne sont pas devenues
stables au bout de 5 min, il convient d’effectuer les mesurages pendant une période de mesurage bien
définie.
Pour l’essai d’un plancher, la machine à chocs doit être placée à au moins quatre emplacements
différents. La distance minimale entre les positions de la machine à chocs doit être de 0,7 m. La distance
entre la machine à chocs et les bords du plancher doit être d’au moins 0,5 m.
Pour les planchers homogènes lourds tels que le béton plein, les positions et orientations de la machine
à chocs doivent être réparties aléatoirement sur toute la surface du plancher soumis à l’essai.
Pour les constructions de plancher non homogènes (telles que les dalles en béton à corps creux ou les
planchers légers avec nervures, poutres, solives, etc.) ou les planchers avec revêtements rugueux et/ou
irréguliers, il convient d’utiliser des positions supplémentaires pour obtenir une valeur moyenne fiable.
Les positions doivent être réparties de manière aléatoire sur le plancher soumis à l’essai. L’axe portant
les marteaux doit être orienté à 45° par rapport à la direction des poutres, des nervures ou des solives
(voir l’ISO 10140-1:—, H.4.6.2).
Des exigences supplémentaires relatives au positionnement de la machine à chocs pour l’essai des
revêtements de sol sont données dans l’ISO 10140-1:—, Annexe H. Chaque série de mesurages (plancher
nu et plancher recouvert) doit être réalisée avec autant de positions de machine que nécessaire pour
obtenir une valeur moyenne fiable, mais les emplacements spécifiques et le nombre de positions
dépendent de la catégorie du revêtement de sol et du type de plancher de référence sur lequel le
revêtement est installé.
Le champ acoustique dans la salle de réception ne doit pas être affecté par la présence de personnes
dans la salle d’émission ou de réception pendant les essais.
5.3 Traitement des données
Calculer les niveaux de pression du bruit de choc normalisés (comme défini dans l’Article 3) à partir des
niveaux moyens de pression acoustique mesurés (et au besoin, corrigés pour le bruit de fond) dans la
salle de réception et des durées de réverbération mesurées, comme décrit dans l’ISO 10140-4:—, 4.2,
4.3, 4.5 et 4.6.
S’il est nécessaire d’obtenir les niveaux de pression du bruit de choc normalisés par bandes d’octave, ces
valeurs doivent être calculées à partir des trois valeurs de bandes de tiers d’octave dans chaque bande
d’octave, en utilisant la Formule (2):
3
L 10
n,1/3oct,j
L = 10 lg 10 (2)
∑
n,oct
j=1
Effectuer tous les calculs avec l’exactitude appropriée et présenter les résultats finaux avec une
précision qui n’excède pas le 0,1 dB le plus proche.
L’évaluation de la valeur unique à partir des résultats obtenus dans les bandes de tiers d’octave doit
être effectuée conformément à l’ISO 717-2.
4 © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/FDIS 10140-3:2021(F)
5.4 Correction en raison de la transmission du bruit aérien
Lorsqu’il est impossible de ne pas prendre en compte la transmission du bruit aérien depuis la salle
d’émission vers la salle de réception (c’est le cas lorsque la différence entre le niveau de pression du
bruit aérien et le niveau de pression du bruit de choc dans la salle de réception est inférieure à 10 dB,
par exemple lorsque les durées de réverbération dans la salle d’émission sont longues ou lorsque les
planchers présentent une bonne isolation au bruit de choc mais une mauvaise isolation au bruit aérien),
le niveau de pression du bruit de choc mesuré doit être corrigé comme indiqué ci-après.
a) Placer le haut-parleur au bord de la salle d’émission, à une distance de 1,0 m de la paroi la plus
proche et à une hauteur de 1,0 m du plancher (ces deux distances sont relatives au centre du haut-
parleur). Une (1) seule position de haut-parleur est requise. Avec le haut-parleur en fonctionnement,
les niveaux de pression acoustique obtenus dans la salle d’émission (L ) et dans la salle de réception
LS
(L ) doivent ê
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.