ISO 7131:1984
(Main)Earth-moving machinery — Loaders — Terminology and commercial specifications
Earth-moving machinery — Loaders — Terminology and commercial specifications
Engins de terrassement — Chargeuses — Terminologie et spécifications commerciales
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 7131
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEXLIYHAPOflHAR OPTAHMJAUMR il0 CTAHAAPTM3AUCIMWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Earth-moving machinery - Loaders - Terminology and
commercial specifications
Engins de terrassement - Chargeuses - Terminologie et spécifications commerciales
First edition - 1984-12-15
UDC 621.869.4: 001.4 Ref. No. ISO7131-1984 (E)
Descriptors : earth handling equipment, loaders, vocabulary.
Price based on 24 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7131 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127,
Earth-mo ving machinery.
@ International Organization for Standardization, 1984 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents
Page
1 Scope. . 1
2 Field of application . . 1
3 References. . 1
..........
4 General definitions . . 1
5 Base machine . 1
......
5.1 Types of loaders .
5.2 Dimensions. . . 6
5.3 Masses . 8
5.4 Component nomenclature . 8
6 Equipment and attachments . 9
6.1 Definitions . 9
6.2 Dimensions. . 9
6.3 Nomenclature., . 13
7 Performance terminology . 14
8 Commercial literature specifications - SI units (examples) . 14
Annexes
16
A Base machine - Dimensions - Symbols, terms and definitions. .
B Equipment and attachments - Dimensions - Symbols, terms and
definitions. .
21
...
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 7131-1984 (E)
~~
Earth-moving machinery - Loaders - Terminology and
commercial specifications
the necessary mountings and attachments to secure equipment
1 Scope
as shown in clause 6.
This International Standard establishes terminology and the
content of commercial literature specifications for self-
4.3 equipment: A set of components mounted onto the
propelled crawler and wheel loaders, and their equipment. base machine to fulfil the primary design function.
4.4 attachment: An optional assembly of components that
2 Field of application
can be mounted onto the base machine for a specific use.
This International Standard applies to loaders as defined in
4.5 component: A part or an assembly of parts of a base
IS0 6165.
machine, equipment, or an attachment.
3 References 5 Base machine
IS0 1585, Road vehicles - Engine test code - Net power.
5.1 Types of loaders
IS0 3450, Off-highway earth-moving machinery - Minimum
5.1.1 Undercarriage
performance criteria for brake systems.
5.1.1.1 Crawler loader (figure 1)
IS0 5010, Earth-moving machinery - Rubber-tyred
machines - Steering systems.
5.1.1.2 Wheel loader (figure 2)
IS0 5998, Earth-moving machinery - Rated operating load for
5.1.2 Engine location
crawler and wheel loaders.
5.1.2.1 Front engine (figure 3)
IS0 6014, Earth-moving machinery - Determination of ground
speed.
5.1.2.2 Rear engine (figure 4)
IS0 6165, Earth-moving machinery - Basic types -
5.1.3 Steering system
Vocabulary.
IS0 674611, Earth-moving machinery - Definitions of dimen-
5.1.3.1 Front wheel steer (figure 5)
sions and symbols - Part 1 : Base machine.
5.1.3.2 Rear wheel steer (figure 6)
IS0 674612, Earth-moving machinery - Definitions of dimen-
sions and symbols - Part 2 : Equipment.
5.1.3.3 All wheel steer (figure 7)
IS0 7457, Earth-moving machinery - Measurement of turning
5.1.3.4 Articulated steer (figure 8)
dimensions of wheeled machines.
5.1.3.5 Wheel skid steer [figure 9a)l
IS0 7546, Earth-moving machinery - loader and front loading
excavator buckets - Volumetric ratings.
5.1.3.6 Wheel independent steer [figure 9 b)]
5.1.3.7 Crawler skid steer (figure IO)
4 General definitions
5.1.3.8 Crawler independent steer (figure 11)
4.1 loader : A self-propelled crawler or wheeled machine
with an integral front-mounted bucket supporting structure and
5.1.4 Drive system
linkage which loads or excavates through forward motion of
the machine, and lifts, transports and discharges material (see
5.1.4.1 Front wheel drive (figure 12)
IS0 6165).
5.1.4.2 Rear wheel drive (figure 13)
4.2 base machine : A loader as described by the manu-
facturer specifications. The machine should be provided with 5.1.4.3 All wheel drive (figure 14)
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7131-1984 (E)
Undercarriage (see 5.1.1)
Figure 2 - Wheel loader
Figure 1 - Crawler loader
Engine location (see 5.1.2)
Figure 3 - Front engine
Figure 4 - Rear engine
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7131-1984 (E)
Steering system (see 5.1.3)
cb Steerable wheels
0 Steerable wheels
Figure 5 - Front wheel steer
Figure 6 - Rear wheel steer
oa All wheels steerable
0 Turning centre
Figure 7 - All wheel steer
Figure 8 - Articulated steer
---------------------- Page: 6 ----------------------
71 31 - 1984
fi Turning centre
Figure 9a) - Wheel skid steer ( V2 = O)
I
Turning centre
Figure 9 b) - Wheel independent steer ( VI f V2)
4 Steerable tread
a Steerable tread
a Steerable tread
Figure 11 - Crawler independent steer (VI f V2)
Figure 10 - Crawler skid steer
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 7131-1984 (El
Drive system (see 5.1.4)
Drive wheel
Figure 12 - Front wheel drive
Drive wheel -!
Figure Figure 13 13 - - Rear Rear wheel wheel drive drive
L Drivewheel
Figure 14 - All wheel drive
---------------------- Page: 8 ----------------------
L
IS0 7131-1984 (E)
Dimensions (see figures 15 and 16)
5.2
For definitions of dimensions, see IS0 6746/1.
see annex A.
For definitions of dimensions strictly related to loaders,
GRP
f
Figure 15 - Dimensions of base machine (crawler loader)
6
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 7131-1984 (E)
Figure 16 - Dimensions of base machine (wheel loader)
7
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 7131-1984 (E)
5.4 Component nomenclature (see diagram numbers)
5.3 Masses
1 Bucket
5.3.1 operating mass : The mass of the base machine with
2 Cutting edge
all standard equipment, operator (75 kg), full fuel tank, full
3 Spillguard
lubricating, hydraulic and cooling systems and with stated
4 Lift arm
bucket type and size (empty).
5 Cylinder, lift
6 Cylinder, bucket
5.3.2 shipping mass : The mass of the machine without
7 Link, bucket
operator, with full lubricating, hydraulic and cooling systems,
8 Link, guide
10 % of fuel tank capacity and with or without equipment, cab,
9 Lever, bucket
or FOPSZ), as stated.
canopy, ROPS?) 10 Bellcrank
11 Tooth, bucket
12 Cutter, corner
5.3.3 cab, canopy, ROPS or FOPS mass : The mass of
13 Cutter, side
cab, canopy, ROPS or FOPS with all their components and
14 Frame, loader (where separate from machine main frame)
mountings required to secure these to the base machine.
24 Pin, bucket hinge
25 Pin, lift arm hinge
NOTE - "Front" or "rear" to be used when applicable to items 7, 8, 9
and 10.
1) ROPS - Roll-over protective structure.
2) FOPS - Falling object protective structure.
8
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 7131-1984 (E)
6 Equipment and attachments be opened to various positions providing for use as a dozer,
scraper, clam, or bucket (see figure 20).
6.1 Definitions
6.1.5 pallet fork : A structure having tines for lifting,
transporting and discharging warehouse-type pallets (see
6.1.1 backhoe : A mechanism, attached to the back of the
figure 21).
loader which excavates generally below ground level, elevates,
swings and dumps material by action of a boom, arm, and
bucket. The excavating motion is toward the machine. A
6.1.6 log fork (log grapple) : A mechanism having tines and
backhoe has less than 360° swing (see figure 17).
a top clamp for lifting, transporting, and discharging logs (see
figure 22).
6.1.2 scarifier : A mechanism having teeth for penetrating
and loosening to shallow depths such materials as earth,
6.1.7 winch : A frame equipped with a drum and connected
asphaltic and gravel roads and similar surfaces. The scarifier is
to the rear part of the base machine (see figure 23).
usually mounted on the back of the loader but may be mounted
on the back of the bucket (see figure 18).
6.2 Dimensions
6.1.3 side dump bucket : A bucket which loads through
forward motion of the machine and can dump to the side from
6.2.1 For definitions of dimensions, see IS0 674612.
an end of the bucket. It may also dump forward (see figure 19).
6.2.2 For definitions of dimensions strictly related to loader
6.1.4 multi-purpose bucket : A bucket having a dozer-type
equipment and attachments, see annex B.
mouldboard with hinges at the top to support a clam which can
Figure 17 -
9
---------------------- Page: 12 ----------------------
/-------
/ '\ r--\
\ I 1
r--J I
I/ L
I , I
l
r-->! Lr--l
il
I, in I ~n I
I
I y
P' I I I tsi I
,I
I l -
Il Il
Figure 18 - Dimensions of scarifier
t
LL1
Figure 19 - Dimensions of side dump bucket
---------------------- Page: 13 ----------------------
IS0 7131-1984 (E)
LL1
Figure 20 - Dimensions of multi-purpose bucket
LL1
Figure 21 - Dimensions of pallet fork
11
...
Norme internationale @ 7131
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONeMEXCYHAPOAHAR OPrAHM3AUMR fl0 CTAH/lAPTM3AW4MeORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Engins de terrassement - Chargeuses - Terminologie et
spécifications commerciales
Earth-moving machinery - Loaders - Terminology and commercial specifications
Premiere édition - 1984-12-15
CDU 621.869.4 : 001.4 Réf. no : IS0 7131-1984 (FI
Descripteurs : matériel de terrassement, chargeuse, vocabulaire.
Prix basé sur 24 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 7131 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 127,
Engins de terrassement.
@ Organisation internationale de normalisation, 1984 O
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
Som maire
Page
1 Objet . . . . 1
2 Domaine d'application . . . 1
Références . . .
3 . 1
4 . . 1
............ 1
5 Engindebase .
..... ..... 1
5.1 Types de chargeuses .
..... 6
5.2 Dimensions . .
5.3 Masses . . . 8
5.4 Nomenclature des composants . . 8
6 . . . 9
6.1 Définitions . . 9
.....
6.2 Dimensions . <. . 9
6.3 Nomenclature . . 13
..... ..... 14
7 Terminologie relative aux performances .
.. ..... .. ..... 14
8 Spécifications commerciales - Unités SI (exemples) .
Annexes
16
A Engins de base . Dimensions . Symboles, termes et définitions
B
Équipements et accessoires . Dimensions . Symboles. termes et
définitions . 21
...
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7131-1984 (FI
NORM E I NTE R NAT1 ON A LE
Engins de terrassement - Chargeuses - Terminologie et
spécifications commerciales
nécessaires pour fixer les équipements et les accessoires tels
1 Objet
qu’indiqués au chapitre 6.
La présente Norme internationale établit la terminologie et fixe
le contenu des spécifications des documents commerciaux
4.3 équipement: Ensemble d’éléments montés sur l‘engin
pour les chargeuses à chenilles automotrices et les chargeuses
de base, qui remplit une fonction primaire.
sur roues et pour leurs équipements.
4.4 accessoire : Assemblage d’éléments en option, qui peut
être monté sur un engin de base pour une utilisation spécifique.
2 Domaine d’application
4.5 élément : Partie d’un assemblage ou partie d’un engin de
La présente Norme internationale s’applique aux chargeuses
base, d’un équipement ou d’un accessoire.
telles que définies dans I‘ISO 6165.
5 Engin de base
3 Références
5.1 Types de chargeuses
IS0 1585, Véhicules routiers - Code d‘essai des moteurs -
Puissance nette.
5.1.1 Châssis porteur
IS0 3450, Engins de terrassement hors-route - Critères de per-
5.1.1.1 Chargeuse à chenilles (voir figure 1)
formance minimale des systèmes de freinage.
5.1.1.2 Chargeuse à roues (voir figure 2)
IS0 5010, Engins de terrassement - Engins équipés de
pneumatiques - Systèmes de direction.
5.1.2 Emplacement du moteur
IS0 5998, Engins de terrassement - Charge utile nominale des
Moteur avant (voir figure 3)
5.1.2.1
chargeuses.
IS0 6014, Engins de terrassement - Détermination de la
5.1.2.2 Moteur arrière (voir figure 4)
vitesse au sol.
5.1.3 Système de direction
IS0 6165, Engins de terrassement - Principaux types - Voca-
bulaire.
5.1.3.1 Direction agissant sur les roues avant (voir figure 5)
IS0 67461 1, Engins de terrassement - Définitions des dimen-
5.1.3.2 Direction agissant sur les roues arrière (voir figure 6)
sions et des symboles - Partie 1 : Engins de base.
5.1.3.3 Direction agissant sur toutes les roues (voir figure 7)
IS0 674612, Engins de terrassement - Définitions des dimen-
sions et des symboles - Partie 2 : Équipement.
5.1.3.4 Direction articulée (voir figure 8)
IS0 7457, Engins de terrassement - Mesurage des dimensions
5.1.3.5 Direction agissant sur les roues avant [voir figure 9a)l
de braquage des engins à roues.
5.1.3.6 Direction agissant indépendamment sur chaque roue
IS0 7546, Engins de terrassement - Godets de chargeuses et
[voir figure 9b)l
de pelles à chargement frontal - Evaluations volumétriques.
5.1.3.7 Direction par dérapage des chenilles (voir figure IO)
4 Définitions générales
5.1.3.8 Direction agissant indépendamment sur chaque che-
nille (voir figure 11)
4.1 chargeuse : Engin automoteur à roues ou à chenilles
équipé d‘un godet intégral frontal, supporté par une structure
5.1.4 Transmission
et une liaison, qui charge ou creuse par le mouvement de
l’engin vers l’avant et qui lève, transporte ou décharge des
Roues motrices avant (voir figure 12)
5.1.4.1
matériaux. (Voir IS0 6165.)
5.1.4.2 Roues motrices arrière (voir figure 131
4.2 engin de base : Chargeuse telle que décrite par les spé-
cifications du constructeur. L‘engin est fourni avec les éléments
5.1.4.3 Toutes roues motrices (voir figure 14)
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7131-1984 (FI
Châssis porteur (voir 5.1.1 i
Figure 2 - Chargeuse à roues
Figure 1 - Chargeuse à chenilles
du moteur (voir 5.1.2)
Emplacement
3 - Moteur avant
Figure
Figure 4 - Moteur arrière
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7131-1984 (FI
Système de direction (voir 5.1.3)
Roues directrices Roues directrices
Figure 5 - Direction agissant sur les roues avant
Figure 6 - Direction agissant sur les roues arrière
Toutes roues directrices
cj Axe de braquage
Figure 7 - Direction agissant sur toutes les roues
Figure 8 - Direction articulée
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7131-1984 (FI
I____
c)
0 Axe de braquage
Figure 9a) - Direction agissant sur les roues avant ( V2 = 0)
f)
4
v2
Axe de braquage c)
Figure 9 b) - Direction agissant indépendamment sur chaque roue ( Vl f V2)
4 Chenille directrice
'' Chenille directrice
Chenille directrice
Figure 11 - Direction agissant indépendamment
Figure 10 - Direction par dérapage des chenilles
sur chaque chenille ( V1 f V2)
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 7131-1984 (F)
Transmission (voir 5.1.4)
Figure 12 - Roues motrices avant
Figure 13 - Roues motrices arrière
Figure 14 - Toutes roues motrices
5
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 7131-1984 (F)
Dimensions (voir figures 15 et 16)
5.2
Pour les définitions des dimensions, voir IS0 6746/1.
Pour les définitions des dimensions strictement liées aux chargeuses, voir annexe A.
-1 II I
t
Figure 15 - Dimensions de l'engin de base (chargeuse à chenilles)
6
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 7131-1984 (FI
Figure 16 - Dimensions de l'engin de base (chargeuse à roues)
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 7131-1984 (FI
5.4 Nomenclature des composants (se reporter aux
5.3 Masses
numéros des schémas)
1
Godet
5.3.1 masse en fonctionnement : Masse de l’engin de base
2 Lame de coupe
avec tous les équipements standard, y compris la masse du
3 Garde antidébordement
conducteur (75 kg), du réservoir de carburant rempli et des
4 Bras de levage
systèmes de lubrification, hydraulique et de refroidissement
5 Vérin de levage
remplis, comportant un godet (vide) du type et de dimensions
6 Vérin de godet
spécifiés.
7 Biellette de godet
Biellette de guidage
8
9 Levier de godet
5.3.2 masse à l‘expédition : Masse de l’engin sans son con-
10 Levier d‘angle
ducteur, avec les systèmes de lubrification, hydraulique et de
Dent de godet
11
refroidissement remplis, 10 % de la capacité du réservoir de
12 Couteau d‘angle
carburant et avec ou sans les équipements, la cabine, le toit-
Couteau latéral
13
ROPS 1) ou FOPSZ), suivant indication.
14 Châssis de chargeuse (châssis principal, quand il est dis-
tinct de l’engin)
24 Tourillon pivotant du godet
5.3.3 masse de la cabine, du toit, du ROPS ou du FOPS :
25 Tourillon pivotant du bras de levage
Masse de la cabine, du toit, du ROPS ou du FOPS, avec tous
NOTE - Utiliser les mots «avant» et «arrière» chaque fois que néces-
les composants et systèmes de montage nécessaires à leur fixa-
saire, à propos des nos 7, 8, 9 et IO.
tion à l’engin de base.
ROPS : Structure de protection contre le retournement.
I)
FOPS : Structure de protection contre les chutes d’objets.
2)
8
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 7131-1984 (F)
6 Équipements et accessoires rieure destinées à supporter une bride de serrage pouvant être
ouverte en différentes positions, permettant une utilisation en
tant que bouteur, décapeuse, pince ou godet (voir figure 20).
6.1 Définitions
6.1.1 pelle rétro : Mécanisme fixé à l’arrière de la chargeuse,
6.1.5 fourche à palettes : Structure possédant des pointes
qui creuse généralement en dessous du niveau du sol, qui sou-
permettant de lever, de transporter et de décharger des palettes
lève, oriente et décharge des matériaux sous l’action d‘une flè-
de stockage (voir figure 21).
che vers l’engin. Une pelle rétro effectue une orientation infé-
rieure à 360° (voir figure 17).
6.1.6 fourche à grumes (grappin à grumes) : Mécanisme
possédant des pointes et une pince supérieure permettant de
6.1.2 scarificateur : Mécanisme possédant des dents pou-
lever, de transporter et de décharger des grumes et des troncs
vant pénétrer à de faibles profondeurs dans certains matériaux,
(voir figure 22).
comme la terre, les routes asphaltiques et les routes en graviers
et les surfaces analogues, et pouvant les ameublir. Le scarifica-
teur est habituellement monté sur l’arrière de la chargeuse,
6.1.7 treuil : Cadre équipé d‘un tambour et relié à la partie
mais il peut aussi être monté sur l‘arrière du godet (voir
arrière de l’engin de base (voir figure 23).
figure 18).
6.1.3 godet à déchargement latéral : Godet qui charge par
6.2 Dimensions
un déplacement de l’engin vers l’avant, et qui peut décharger
latéralement par l‘une des extrémités du godet. Il peut aussi
Pour les définitions, voir I‘ISO 6746/2.
6.2.1
effectuer un déchargement vers l’avant (voir figure 19).
6.2.2 Pour les définitions des dimensions strictement liées à
6.1.4 godet à plusieurs utilisations : Godet possédant un
versoir du type bouteur, avec des charnières à la partie supé- l’équipement et aux accessoires de chargeuse, voir annexe B.
I /- I
f f
446 mk
Figure 17 - Dimensions de la pelle rétro
9
---------------------- Page: 12 ----------------------
IS0 7131-1984 (FI
I
I I
I
I
--I-,-
r--d -*-,----e- LI--- l
\."in I I ni I In tfl I
I '3' I I hi l
- 1; I - I
____- -
Figure 18 - Dimensions du scarificateur
'
\\I
Figure 19 - Dimensions du godet à déchargement latéral
10
---------------------- Page: 13 ----------------------
IS0 7131-1984 (FI
---7
I
i
1
I
!-
Figure 20 - Dimensions du godet à plusieurs utilisations
i -. t---
LL1
Figure 21 - Dimensions de la fourche à palettes
---------------------- Page: 14 ----------------------
IS0 7131-1984 (FI
4 LL1
Figure 22 - Dimensions de la fourche à grumes (grappin à grumes)
~ LL4
* LL3 c
Figure 23 - Dimensions du treuil
12
---------------------- Page: 15 ----------------------
IS0 7131-1984 (FI
6.3 Nomenclature (se reporter aux numéros des schémas) 6.3.2 Godet à plusieurs utilisations
17 Lame de coupe du versoir
6.3.1 Godet à déchargement latéral
18 Versoir
19 Mâchoire supérieure
1 Godet
20 Levier d’angle
15 Vérin de déchargement latéral
21 Biellette du guide de mâchoire supérieure
16 Support de godet avec élément porteur
22 Vérin de la mâchoire supérieure
23 Lame de coupe de la mâchoire supérieure
13
---------------------- Page: 16 ----------------------
IS0 7131-1984 (FI
8.2 Transmission (spécifier le type)
7 Terminologie relative aux performances
Exemples :
puissance nette IS0 (moteur) : Voir IS0 1585.1)
7.1
Boîte de vitesses manuelle avec embrayage principal.
7.2 charge de basculement.
Boîte automatique avec convertisseur de c
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.