ISO 15382:2025

Radiological protection — Procedures for monitoring the dose to the lens of the eye, the skin and the extremities

This document provides procedures for monitoring the dose to the skin, the extremities, and the lens of the eye. It gives guidance on how to decide if such dosemeters are needed and to ensure that individual monitoring is appropriate to the nature of the exposure, taking practical considerations into account. This document specifies procedures for individual monitoring of radiation exposure of the skin of the body, extremities (skin of the hands, fingers, wrists, forearms including elbow, lower leg including patella, feet and ankles), and lens of the eye in planned exposure situations. It covers practices which involve a risk of exposure to photons in the range of 8 keV to 10 MeV, electrons and positrons in the range of 0,07 MeV to 1,2 MeV mean beta energies being equivalent to 0,22 MeV and 3,6 MeV beta maximum energy - in accordance to the ISO 6980 series, and neutrons in the range of thermal to 20 MeV. This document gives guidance for the design of a monitoring programme to ensure compliance with legal individual dose limits. It refers to the appropriate operational dose quantities, and it gives guidance on the type and frequency of individual monitoring and the type and positioning of the dosemeter. Finally, different approaches to assess and analyse skin, extremity, and lens of the eye doses are given. It is not in the scope of this document to consider exposure due to alpha radiation fields. NOTE 1 The requirements for the monitoring of the occupational exposure may be given in national regulations. NOTE 2 Dose to the lens of the eye due to intake of tritium is not in the scope of this document. Moreover, the situation of the workers that work in contaminated atmosphere and can have alpha and/or radon eye lens dose is also not in the scope.

Radioprotection — Procédures pour la surveillance des doses au cristallin, à la peau et aux extrémités

Le présent document fournit des procédures de surveillance des doses à la peau, aux extrémités et au cristallin. Il fournit des recommandations pour déterminer si des dosimètres sont nécessaires et s’assurer que la surveillance individuelle est adaptée à la nature de l’exposition, en prenant en compte les aspects pratiques. Le présent document spécifie des procédures de surveillance individuelle de l’exposition aux rayonnements de la peau du corps, des extrémités (peau des mains, doigts, poignets, avant-bras, y compris le coude, bas de la jambe, y compris la rotule, pieds et chevilles) et du cristallin dans les situations d’exposition planifiées. Il concerne les pratiques qui impliquent un risque d’exposition à des photons dont l’énergie est comprise entre 8 keV et 10 MeV, des électrons et positrons dont l’énergie est comprise entre 0,07 MeV et 1,2 MeV avec des énergies bêta moyennes équivalentes à 0,22 MeV et une énergie bêta maximale de 3,6 MeV, conformément à la série ISO 6980, et des neutrons dont l’énergie est comprise entre la valeur thermique et 20 MeV. Le présent document fournit des recommandations pour la conception d’un programme de surveillance permettant de s’assurer du respect des limites légales de dose individuelle. Il se rapporte aux grandeurs dosimétriques opérationnelles appropriées et fournit des recommandations sur le type et la fréquence de surveillance individuelle ainsi que sur le type et l’emplacement du dosimètre. Il décrit enfin différentes méthodes permettant d’évaluer et d’analyser les doses à la peau, aux extrémités et au cristallin. L’exposition due à des champs de rayonnements alpha ne relève pas du domaine d’application du présent document. NOTE 1 Les exigences en matière de surveillance de l’exposition professionnelle peuvent être stipulées dans les réglementations nationales. NOTE 2 La dose au cristallin due à l’absorption de tritium ne relève pas du domaine d’application du présent document. La situation des travailleurs qui interviennent dans une atmosphère contaminée et qui peuvent être exposés à une dose alpha et/ou de radon au cristallin ne relève pas non plus de son domaine d’application.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Aug-2025
• ICS: 13.280 - Radiation protection
• Technical Committee: ISO/TC 85/SC 2 - Radiological protection
• Drafting Committee: ISO/TC 85/SC 2 - Radiological protection
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 20-Aug-2025
• Due Date: 28-Jul-2025
• Completion Date: 20-Aug-2025

Relations

• Consolidates: ISO 56007:2023 - Innovation management — Tools and methods for managing opportunities and ideas — Guidance
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 15382:2015 - Radiological protection — Procedures for monitoring the dose to the lens of the eye, the skin and the extremities
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

International
Standard
ISO 15382
Third edition
Radiological protection —
2025-08
Procedures for monitoring the dose
to the lens of the eye, the skin and
the extremities
Radioprotection — Procédures pour la surveillance des doses au
cristallin, à la peau et aux extrémités
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Individual monitoring . 2
4.1 Quantities .2
4.2 Dose limits and monitoring levels .3
4.3 Monitoring period . .3
4.4 Extremity, skin and lens of the eye monitoring .4
4.5 Uncertainties .4
4.6 Characteristics of radiation fields .4
5 Assessment of dose levels prior to routine monitoring . 5
5.1 General .5
5.2 Indications from workplace measurements .5
5.3 Indications from whole body dosimetry .6
5.4 Indications from literature data .6
5.5 Indications from simulations.7
5.6 Indications from confirmatory measurements .7
6 Personal dosimetry . 7
6.1 Extremity and skin dosimetry .7
6.1.1 Locations to monitor.7
6.1.2 Types of dosemeters .8
6.1.3 Technical specifications of dosemeters .8
6.1.4 Application of correction factors .8
6.2 Monitoring of the lens of the eye .9
6.2.1 Locations to monitor.9
6.2.2 Types of dosemeters .10
6.2.3 Technical specifications of dosemeters .11
6.2.4 Application of correction factors .11
7 Interpretation and management of the results .12
7.1 Analyses of results . 12
7.2 Optimization . 12
7.3 Registration and documentation . 13
8 Special cases .13
8.1 Contamination . 13
8.1.1 General . 13
8.1.2 Estimation of dose to the skin or the lens of the eye from contamination . 13
8.1.3 Estimation of dose to the skin or to the eye lens from discrete particles .14
8.1.4 Estimation of dose to the skin or to the lens of the eye from contamination on
protective clothing .14
8.2 Estimation of dose from exposure to radioactivity in the air . 15
8.3 Need to correct estimated doses due to contamination of dosemeters . 15
Annex A (informative) Technical specifications of dosemeters .16
Annex B (informative) Monitoring the dose to the lens of the eye . 17
Annex C (informative) Special considerations in the medical sector .20
Annex D (informative) Special considerations in nuclear power plants and associated fuel cycle
facilities .21
Bibliography .30

iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies, and
radiological protection, Subcommittee SC 2, Radiological protection, in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 430, Nuclear energy, nuclear technologies,
and radiological protection, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and
CEN (Vienna Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 15382:2015), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— addition of neutron radiation;
— reference to up-to-date standards on reference radiation fields;
— clarification and extension of several procedures;
— extension of dosimetry procedures at nuclear power plants including indirect eye lens dosimetry.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

iv
Introduction
The human body shall be protected from harmful effects of exposure to ionizing radiation, internally and
externally. Effective dose limits keep the occurrence of stochastic effects to an “acceptable” level, while
protection from tissue reactions (i.e. deterministic effects) is provided by dose limits for specific organs.
The human skin shall be protected from external tissue reactions, such as erythema and ulceration. For
the lens of the eye, there is the risk of radiation induced cataract at elevated exposures. To protect the skin
of the whole body, the extremities, and the lens of the eye, separate dose limits are recommended by the
International Commission on Radiological Protection (ICRP). These separate dose limits are needed because,
in case of localized exposures, the equivalent doses to the skin and the lens of the eye could exceed these
limits even if the effective doses were lower than the limit. Specific dosimetry is needed to monitor these
doses and to assess compliance with applicable limits.
There are some situations where the correct assessment of the exposure of the skin, extremities, and lens of
the eye can be c
...

Norme
internationale
ISO 15382
Troisième édition
Radioprotection — Procédures
2025-08
pour la surveillance des doses
au cristallin, à la peau et aux
extrémités
Radiological protection — Procedures for monitoring the dose to
the lens of the eye, the skin and the extremities
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Surveillance individuelle . 3
4.1 Grandeurs . .3
4.2 Limites de dose et niveaux de surveillance .3
4.3 Période de surveillance .4
4.4 Surveillance des extrémités, de la peau et du cristallin .4
4.5 Incertitudes .4
4.6 Caractéristiques des champs de rayonnement .5
5 Évaluation des niveaux de dose avant une surveillance de routine . 6
5.1 Généralités .6
5.2 Indications obtenues par des mesurages sur le lieu de travail.6
5.3 Indications obtenues par dosimétrie du corps entier .7
5.4 Indications obtenues à partir de données documentaires .7
5.5 Indications obtenues par simulations .7
5.6 Indications obtenues par des mesurages de contrôle .7
6 Dosimétrie individuelle . 8
6.1 Dosimétrie des extrémités et de la peau .8
6.1.1 Emplacements à surveiller .8
6.1.2 Types de dosimètres .8
6.1.3 Spécifications techniques des dosimètres .9
6.1.4 Application de facteurs de correction .9
6.2 Surveillance du cristallin .10
6.2.1 Emplacements à surveiller .10
6.2.2 Types de dosimètres .11
6.2.3 Spécifications techniques des dosimètres . 12
6.2.4 Application de facteurs de correction . 12
7 Interprétation et gestion des résultats .13
7.1 Analyse des résultats . 13
7.2 Optimisation . 13
7.3 Enregistrement et documentation .14
8 Cas particuliers . 14
8.1 Contamination .14
8.1.1 Généralités .14
8.1.2 Estimation de la dose à la peau ou au cristallin due à une contamination .14
8.1.3 Estimation de la dose à la peau ou au cristallin due à des particules discrètes . 15
8.1.4 Estimation de la dose à la peau ou au cristallin due à une contamination des
vêtements de protection . .16
8.2 Estimation de la dose due à une exposition à la radioactivité dans l’air .16
8.3 Nécessité de corriger les doses estimées en cas de contamination des dosimètres .16
Annexe A (informative) Spécifications techniques des dosimètres .18
Annexe B (informative) Pratique pour surveiller la dose au cristallin . 19
Annexe C (informative) Considérations particulières dans le secteur médical .22
Annexe D (informative) Considérations particulières dans les centrales nucléaires et dans les
installations associées liées au cycle du combustible .23
Bibliographie .33

iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité
de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait
pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l’adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies
nucléaires, et radioprotection, sous-comité SC 2, Radioprotection, en collaboration avec le comité technique
CEN/TC 430, Énergie nucléaire, technologies nucléaires, et radioprotection, du Comité européen de
normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de
Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 15382:2015), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— ajout du rayonnement neutronique;
— référence à des normes actualisées relatives aux champs de rayonnement de référence;
— clarification et extension de plusieurs procédures;
— extension des procédures de dosimétrie dans les centrales nucléaires, y compris la dosimétrie indirecte
du cristallin.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
Le corps humain doit être protégé contre les effets indésirables de l’exposition aux rayonnements ionisants,
en interne et en externe. Les limites de la dose efficace permettent de maintenir l’occurrence des effets
stochastiques à un niveau «acceptable», tandis que la protection contre les réactions tissulaires (c’est-
à-dire les effets déterministes) est assurée par les limites de dose pour des organes spécifiques. La peau
humaine doit être protégée contre les réactions tissulaires externes, telles que l’érythème et l’ulcération.
Pour le cristallin, il existe un risque de cataracte induite par les rayonnements en cas d’expositions élevées.
Pour protéger la peau du corps entier, les extrémités ainsi que le cristallin, des limites de dose distinctes
sont recommandées par la Commission internationale de protection radiologique (CIPR). Ces limites de
dose distinctes sont nécessaires car, en cas d’expositions localisées, les doses équivalentes à la peau et au
cristallin peuvent dépasser ces limites, même si les doses efficaces sont
...

FINAL DRAFT
International
Standard
ISO/FDIS 15382
ISO/TC 85/SC 2
Radiological protection —
Secretariat: AFNOR
Procedures for monitoring the dose
Voting begins on:
to the lens of the eye, the skin and
2025-05-26
the extremities
Voting terminates on:
2025-07-21
Radioprotection — Procédures pour la surveillance des doses au
cristallin, à la peau et aux extrémités
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
Reference number
ISO/FDIS 15382:2025(en) © ISO 2025

FINAL DRAFT
ISO/FDIS 15382:2025(en)
International
Standard
ISO/FDIS 15382
ISO/TC 85/SC 2
Radiological protection —
Secretariat: AFNOR
Procedures for monitoring the dose
Voting begins on:
to the lens of the eye, the skin and
the extremities
Voting terminates on:
Radioprotection — Procédures pour la surveillance des doses au
cristallin, à la peau et aux extrémités
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
© ISO 2025
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
or ISO’s member body in the country of the requester.
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/FDIS 15382:2025(en) © ISO 2025

ii
ISO/FDIS 15382:2025(en)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Individual monitoring . 2
4.1 Quantities .2
4.2 Dose limits and monitoring levels .3
4.3 Monitoring period . .3
4.4 Extremity, skin and lens of the eye monitoring .4
4.5 Uncertainties .4
4.6 Characteristics of radiation fields .4
5 Assessment of dose levels prior to routine monitoring . 5
5.1 General .5
5.2 Indications from workplace measurements .5
5.3 Indications from whole body dosimetry .6
5.4 Indications from literature data .6
5.5 Indications from simulations.7
5.6 Indications from confirmatory measurements .7
6 Personal dosimetry . 7
6.1 Extremity and skin dosimetry .7
6.1.1 Locations to monitor.7
6.1.2 Types of dosemeters .8
6.1.3 Technical specifications of dosemeters .8
6.1.4 Application of correction factors .8
6.2 Monitoring of the lens of the eye .9
6.2.1 Locations to monitor.9
6.2.2 Types of dosemeters .10
6.2.3 Technical specifications of dosemeters .11
6.2.4 Application of correction factors .11
7 Interpretation and management of the results .12
7.1 Analyses of results . 12
7.2 Optimization . 12
7.3 Registration and documentation . 13
8 Special cases .13
8.1 Contamination . 13
8.1.1 General . 13
8.1.2 Estimation of dose to the skin or the lens of the eye from contamination . 13
8.1.3 Estimation of dose to the skin or to the eye lens from discrete particles .14
8.1.4 Estimation of dose to the skin or to the lens of the eye from contamination on
protective clothing .14
8.2 Estimation of dose from exposure to radioactivity in the air . 15
8.3 Need to correct estimated doses due to contamination of dosemeters . 15
Annex A (informative) Technical specifications of dosemeters .16
Annex B (informative) Monitoring the dose to the lens of the eye . 17
Annex C (informative) Special considerations in the medical sector .20
Annex D (informative) Special considerations in nuclear power plants and associated fuel cycle
facilities .21
Bibliography .30

iii
ISO/FDIS 15382:2025(en)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies, and
radiological protection, Subcommittee SC 2, Radiological protection.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 15382:2015), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— addition of neutron radiation;
— reference to up-to-date standards on reference radiation fields;
— clarification and extension of several procedures;
— extension of dosimetry procedures at nuclear power plants including indirect eye lens dosimetry.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
...

Formatted
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
ISO/FDIS 15382:2025(en)
Style Definition
...
ISO /TC 85/SC 2
Style Definition
...
Style Definition
...
Secretariat: AFNOR
Style Definition
...
Date: 2025-04-21xx
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Radiological protection — Procedures for monitoring the dose to the
Style Definition
...
lens of the eye, the skin and the extremities
Style Definition
...
Radioprotection — Procédures pour la surveillance des doses au cristallin, à la peau et aux extrémités
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
FDIS stage
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
ISO/FDIS 15382:2025(en) Formatted: Left
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
Adjust space between Asian text and numbers
at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
EmailE-mail: [e-mail]
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Published in Switzerland
Formatted: Footer, Left, Space After: 0 pt, Tab stops:
Not at 17.2 cm
ii
ISO/FDIS 15382:2025(en)
Formatted: Font: Bold, English (United Kingdom)
Formatted: Font: Bold, English (United Kingdom)
Formatted: Font: Bold
Contents
Formatted: HeaderCentered, Left
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Foreword . vi
Adjust space between Asian text and numbers
Introduction . vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 3
4 Individual monitoring . 3
4.1 Quantities . 3
4.2 Dose limits and monitoring levels . 3
4.3 Monitoring period . 4
4.4 Extremity, skin and lens of the eye monitoring . 4
4.5 Uncertainties . 5
4.6 Characteristics of radiation fields . 5
5 Assessment of dose levels prior to routine monitoring . 6
5.1 General. 6
5.2 Indications from workplace measurements . 6
5.3 Indications from whole body dosimetry . 7
5.4 Indications from literature data . 7
5.5 Indications from simulations . 7
5.6 Indications from confirmatory measurements . 8
6 Personal dosimetry . 8
6.1 Extremity and skin dosimetry . 8
6.2 Monitoring of the lens of the eye . 11
7 Interpretation and management of the results . 13
7.1 Analyses of results . 13
7.2 Optimization . 14
7.3 Registration and documentation . 14
8 Special cases . 14
8.1 Contamination . 14
8.2 Estimation of dose from exposure to radioactivity in the air . 16
8.3 Need to correct estimated doses due to contamination of dosemeters . 16
Annex A (informative) Technical specifications of dosemeters . 18
Annex B (informative) Monitoring the dose to the lens of the eye . 19
Annex C (informative) Special considerations in the medical sector . 22
Annex D (informative) Special considerations in nuclear power plants and associated fuel cycle
facilities . 23
Bibliography . 34

Formatted: Font: 10 pt
Foreword . v
Formatted: Font: 10 pt
Introduction . vi
Formatted: Font: 10 pt
1 Scope . 1
Formatted: FooterCentered, Left, Line spacing: single
2 Normative references . 1
Formatted: Font: 11 pt, Not Bold
3 Terms and definitions . 2
Formatted: FooterPageRomanNumber, Left, Space
After: 0 pt, Line spacing: single
© ISO 2025 – All rights reserved
iii
ISO/FDIS 15382:2025(en)
Formatted: Font: Bold
Formatted: HeaderCentered
4 Individual monitoring . 2
4.1 Quantities . 2
4.2 Dose limits and monitoring levels . 3
4.3 Monitoring period . 3
4.4 Extremity, skin and lens of the eye monitoring . 3
4.5 Uncertainties . 4
4.6 Characteristics of radiation fields . 4
5 Assessment of dose levels prior to routine monitoring . 5
5.1 General. 5
5.2 Indications from workplace measurements . 5
5.3 Indications from whole body dosimetry . 6
5.4 Indications from literature data . 6
5.5 Indications from simulations . 6
5.6 Indications from confirmatory measurements . 6
6 Personal dosimetry . 7
6.1 Extremity and skin dosimetry . 7
6.1.1 Locations to monitor . 7
6.1.2 Types of dosemeters . 7
6.1.3 Technical specifications of dosemeters . 8
6.1.4 Application of correction factors . 8
6.2 Monitoring of the lens of the eye . 9
6.2.1 Locations to monitor . 9
6.2.2 Types of dosemeters . 10
6.2.3 Technical specifications of dosemeters . 10
6.2.4 Application of correction factors . 11
7 Interpretation and management of the results . 12
7.1 Analyses of results . 12
7.2 Optimization (informative) . 12
7.3 Registration and documentation . 12
8 Special cases . 12
8.1 Contamination . 12
8.1.1 General. 12
8.1.2 Estimation of dose to the skin or the lens of the eye from contamination . 13
8.1.3 Estimation of dose to the skin or to the eye lens from discrete particles .
...

PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/FDIS 15382
ISO/TC 85/SC 2
Radioprotection — Procédures
Secrétariat: AFNOR
pour la surveillance des doses
Début de vote:
au cristallin, à la peau et aux
2025-05-26
extrémités
Vote clos le:
2025-07-21
Radiological protection — Procedures for monitoring the dose to
the lens of the eye, the skin and the extremities
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
Numéro de référence
ISO/FDIS 15382:2025(fr) © ISO 2025

PROJET FINAL
ISO/FDIS 15382:2025(fr)
Norme
internationale
ISO/FDIS 15382
ISO/TC 85/SC 2
Radioprotection — Procédures
Secrétariat: AFNOR
pour la surveillance des doses
Début de vote:
au cristallin, à la peau et aux
2025-05-26
extrémités
Vote clos le:
2025-07-21
Radiological protection — Procedures for monitoring the dose to
the lens of the eye, the skin and the extremities
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
© ISO 2025 INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
NORMES POUVANT
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse Numéro de référence
ISO/FDIS 15382:2025(fr) © ISO 2025

ii
ISO/FDIS 15382:2025(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Surveillance individuelle . 3
4.1 Grandeurs . .3
4.2 Limites de dose et niveaux de surveillance .3
4.3 Période de surveillance .4
4.4 Surveillance des extrémités, de la peau et du cristallin .4
4.5 Incertitudes .4
4.6 Caractéristiques des champs de rayonnement .5
5 Évaluation des niveaux de dose avant une surveillance de routine . 6
5.1 Généralités .6
5.2 Indications obtenues par des mesurages sur le lieu de travail.6
5.3 Indications obtenues par dosimétrie du corps entier .7
5.4 Indications obtenues à partir de données documentaires .7
5.5 Indications obtenues par simulations .7
5.6 Indications obtenues par des mesurages de contrôle .7
6 Dosimétrie individuelle . 8
6.1 Dosimétrie des extrémités et de la peau .8
6.1.1 Emplacements à surveiller .8
6.1.2 Types de dosimètres .8
6.1.3 Spécifications techniques des dosimètres .9
6.1.4 Application de facteurs de correction .9
6.2 Surveillance du cristallin .10
6.2.1 Emplacements à surveiller .10
6.2.2 Types de dosimètres .11
6.2.3 Spécifications techniques des dosimètres . 12
6.2.4 Application de facteurs de correction . 12
7 Interprétation et gestion des résultats .13
7.1 Analyse des résultats . 13
7.2 Optimisation . 13
7.3 Enregistrement et documentation .14
8 Cas particuliers . 14
8.1 Contamination .14
8.1.1 Généralités .14
8.1.2 Estimation de la dose à la peau ou au cristallin due à une contamination .14
8.1.3 Estimation de la dose à la peau ou au cristallin due à des particules discrètes . 15
8.1.4 Estimation de la dose à la peau ou au cristallin due à une contamination des
vêtements de protection . .16
8.2 Estimation de la dose due à une exposition à la radioactivité dans l’air .16
8.3 Nécessité de corriger les doses estimées en cas de contamination des dosimètres .16
Annexe A (informative) Spécifications techniques des dosimètres .18
Annexe B (informative) Pratique pour surveiller la dose au cristallin . 19
Annexe C (informative) Considérations particulières dans le secteur médical .22
Annexe D (informative) Considérations particulières dans les centrales nucléaires et dans les
installations associées liées au cycle du combustible .23
Bibliographie .33

iii
ISO/FDIS 15382:2025(fr)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité
de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait
pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l’adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies
nucléaires, et radioprotection, sous-comité SC 2, Radioprotection.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 15382:2015), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— ajout du rayonnement neutronique;
— référence à des normes actualisées relatives aux champs de rayonnement de référence;
— clarification et extension de plusieurs procédures;
— extension des procédures de dosimétrie dans les centrales nu
...