ISO 4824:1981
(Main)Dentistry — Porcelain denture teeth
Dentistry — Porcelain denture teeth
Art dentaire — Dents en porcelaine
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International Standard @ 4824
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlON*MEWYHAPOflHAR OPTAHMJAUMR no CTAHAAFTM3A~MM~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dentistry - Porcelain denture teeth
a
Art dentaire - Dents en porcelaine
First edition - 1981-08-01
Ref. No. IS0 4824-1981 (E)
UDC 616.314~615.464
c
Descriptors : dentistry, dental prosthesis, specifications, tests.
@
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
4824 was developed by Technical Committee ISO/TC 106,
International Standard IS0
Dentistry, and was circulated to the member bodies in June 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Ireland Sweden
Canada Japan Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Mexico USA
France Netherlands USSR
Germany, F. U. Romania
India South Africa, Rep. of
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
United Kingdom
0 International Organization for Standardization, 1981 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 4824-1981 (E)
Dentistry - Porcelain denture teeth
1 Scope and field of application 4.2 Shape and size
This International Standard specifies the requirements and The shape and size of the teeth, when examined in accordance
methods of test for porcelain teeth suitable for use in the with 6.1 and 6.2, shall conform to the manufacturer's mould
fabrication of removable prostheses.
chart. A mould chart shall be available, on request, from the
manufacturer which shall
2 References depict the shapes of the teeth;
a)
IS0 1567, Denture base polymer.
b) state the dimensions of the teeth in millimetres;
IS0 1942/2, Dental vocabulary - List 2 : Dental materials.
c) in the case of anterior teeth (Type I), include the overall
width of a set, as well as the meçio-distal width and the total
inciso-cervical length of the left central incisor; and
3 Definitions
in the case of posterior teeth (Type II), include the
d)
For the purposes of this International Standard the following
overall width of a half-set (the four teeth of one side).
definitions apply :
NOTE - Overall width is measured from the distal surfaces of
canines (Type I) or second molars and mesial surfaces of first
3.1 anterior teeth (Type I) : Teeth of forms approximating
premolars (Type Il), as appropriate.
those of human anterior teeth. (See IS0 1942/2.)
3.2 diatoric teeth : Teeth designed to be retained by 4.3 Colour and blending of shades
anchorage slots and/or holes.
Anterior teeth shall be blended and shall show no line of demar-
cation between incisal and gingival portions on the facial
3.3 pin teeth : Teeth designed to be retained by headed
aspects of the teeth. If blending is used with posterior teeth,
pins.
the same conditions shall apply. The colour, visual appearance,
and blending shall correspond, within limits of professional ac-
3.4 posterior teeth (Type II) : Teeth of forms approx-
ceptance, to the manufacturer's shade guide when inspected
imating those of human posterior teeth. (See IS0 1942/2.)
visually against the same background. The background shall be
of a colour suitable for the purpose. The shade guide shall be
available, on request, from the manufacturer.
3.5 set : A set of six anterior pin teeth or eight posterior
diatoric teeth as appropriate, as received from the manufac-
turer.
4.4 Freedom from irritants
The teeth, both as supplied by the manufacturer and after pro-
4 Requirements
cessing by acceptable techniques, shall not cause damage to
oral mucous membranes.
4.1 Material
NOTES
The teeth shall be made of a suitable fused porcelain. The pin
1 When specific toxicity tests become available it is envisaged that
anchorage of pin teeth shall be made of metals that do not
they will be included in this International Standard.
cause any adverse reaction with the porcelain of the tooth or
with a denture base polymer complying with IS0 1567, or with
2 It is envisaged that a future revision of this International Standard
saliva. will disallow, if possible, the use of radioactive additives in the teeth.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4824-1981 (E)
6 inspection and methods of test
4.5 Freedom from imperfections
The teeth, when examined visually, shall be free from defects
6.1 Inspection
that might impair their serviceability.
Visually examine the teeth in each set for compliance with the
requirements given in 4.2, 4.3, 4.5 and 4.6.
4.6 Surface finish
6.2 Shape and size
The fired teeth, when inspected visually, shall have a smooth,
lustrous, non-porous surface.
Measure (on the basis given in the manufacturer's mould chart)
the dimensions of the teeth in each set for conformity with the
When the teeth are tested in accordance with 6.3, the original
values given in the mould chart. In measuring,
finish of the teeth shall not have been impaired by the process-
ing, and the teeth shall be capable of being ground and
a) the teeth should be held in a manner that permits an
polished to an acceptable finish.
accurate measurement to be taken;
b) a vernier micrometer fitted with parallel steel face
pieces should be used;
4.7 Anchorage
c) the tooth width should be recorded as the maximum
4.7.1 Posterior teeth
dimension obtainable by a mesial/distal measurement of the
tooth at right angles to its long axis.
The teeth, examined in accordance with 6.4, shall provide a
means of positive retention and have holes which are patent.
In the case of the overall width, the teeth comply if the
measured value does not differ by more than 7 % from the
value given i
...
Norme internationale @ 4824
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEHûYHAPOLlHAR OPrAHM3AUMR fl0 CTAHLlAPTH3AUMM«)RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Art dentaire - Dents en porcelaine
m
Dentistry - Porcelain denture teeth
Premiere édition - 1981-08-01
- CDU 616.314:615.464 Ref. no : IS0 4824-1981 (FI
5
Descripteurs : art dentaire, prothèse dentaire, spécification, essai.
&
f
O
Prix basé sur 3 pages
2
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 4824 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106,
hoduits et matériel pour I'art dentaire, et a été soumise aux comités membres en juin
1980.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Inde Suède
Allemagne, R. F. Irlande
Suisse
Australie Japon URSS
Canada Mexique
USA
Égypte, Rép. arabe d' Pays-Bas
France Roumanie
:
Le comité membre du pays suivant l'a désapprouvée pour des raisons techniques
Royaume- U ni
0 Organisation internationale de normalisation, 1981 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
Art dentaire - Dents en porcelaine
I Objet et domaine d'application 3.5 plaquette : Ensemble des six dents antérieures à cram-
pons ou des huit dents postérieures diatoriques, selon le cas,
La présente Norme internationale donne les spécifications et les
tel que recu du fabricant.
méthodes d'essai correspondantes relatives aux dents en por-
celaine convenant à la fabrication des prothèses amovibles.
4 Spécifications
4.1 Matériau
2 Références
Les dents doivent être d'une porcelaine fondue convenable.
Les crampons doivent être en alliage qui ne cause aucune réac-
IS0 1567, Résines pour bases de prothèses dentaires.
tion contraire avec la porcelaine des dents, ou avec les résines
synthétiques des bases conformes à I'ISO 1567, ou avec la
IS0 194212, Vocabulaire de l'art dentaire - Liste 2 : Produits
salive.
dentaires.
4.2 Forme et dimensions
La forme et les dimensions des dents, lorsque celles-ci sont
examinées conformément à 6.1 et 6.2, doivent répondre à la
3 Définitions
carte de formes du fabricant. Une carte de formes doit être
fournie, sur demande, par le fabricant et doit
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables.
a) montrer la forme des dents;
3.1 dents antérieures (type I) : Dents dont la forme est
b) faire état des dimensions des dents, en millimètres;
approximativement celle des dents antérieures humaines. (Voir
IS0 194212.)
ci dans le cas des dents antérieures (type I), inclure la lar-
geur totale d'une plaquette ainsi que la longueur mésio-
3.2 dents diatoriques : Dents conçues pour être mainte- distale et la longueur cervico-incisale de l'incisive centrale
gauche;
nues par des rainures etlou des trous d'ancrage.
d) dans le cas des dents postérieures (type Il), inclure la
dents à crampons : Dents conçues pour être mainte-
3.3
largeur totale d'une demi-plaquette (les quatre dents d'un
nues par des ((crampons à têtes)).
seut côté).
3.4 dents posterieures (type II) : Dents dont la forme est
NOTE - La largeur totale est mesurée depuis la surface distale des
approximativement celle des dents postérieures humaines.
canines (type I) ou la surface distale de la seconde molaire et la sur-
(Voir IS0 1942/2.) face mésiale de la première prémolaire (type II), suivant le cas.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4824-1981 (FI
4.3 Couleur et dégradé des teintes pas plus de 6 de ces pores ne doivent être d'un diamètre com-
pris entre 40 et 150 pm. II ne doit y avoir aucun pore d'un dia-
mètre supérieur à 150 pm.
Les dents antérieures doivent être mélangées de façon à ne
faire apparaître aucune ligne de démarcation entre la portion
incisive et le collet du caté facial des dents. Si un dégradé est
5 Échantillonnage
utilisé pour les dents postérieures, les mêmes conditions sont
exigées. La couleur, l'aspect et le dégradé doivent correspon-
L'échantillon doit comprendre sept plaquettes de dents. Elles
dre, dans les limites tolérables par la profession, au guide de
teintes du fabricant quand l'examen est effectué visuellement doivent inclure cinq teintes couvrant la gamme de teintes telle
que présentée dans le teintier du fabricant. L'échantillon doit
sur le même fond. Un tel fond doit être d'une couleur appro-
comprendre deux paires de plaquettes, chaque paire étant issue
priée. Le guide de teintes doit être fourni, sur demande, par le
même moule et de même teinte. Les dents doivent être
fabricant. du
représentatives des dimensions physiques de la marque et du
type.
4.4 Absence d'agent irritant
À partir des données fournies par la carte de formes du fabri-
Les dents, à la fois telles qu'elles sont fournies par le fabricant
cant, déterminer la longueur moyenne d'une plaquette et la lon-
et après la réalisation de la prothèse par les techniques accepta-
gueur de l'incisive centrale en ce qui concerne les dents anté-
bles, ne doivent causer aucun dommage à la muqueuse buc-
rieures et de la première prémolaire en ce qui concerne les dents
cale.
postérieures. À la fois pour les dents supérieures et inférieures,
choisir toutes les formes qui sont à $: 1 mm en largeur d'une
NOTES
plaquette et $: 0,5 mm en longueur de centrale ou de prémo-
1 Quand des essais de toxicité spécifiques auront été mis au point, il laire par rapport aux dimensions médianes. Pour les formes
est prévu de les inclure dans la présente Norme internationale. satisfaisant cette spécification, choisir celle d'une épaisseur
vestibulo-linguale médiane.
2 II est prévu qu'une prochaine révision de la présente Norme interna-
tionale interdira, si possible, l'utilisation d'additifs radioactifs dans les
Les échantillons doivent être pris au hasard, par exemple par
dents.
obtention de plaquettes au détail.
4.5 Absence de défauts
Les dents, lorçqu'elles sont examinées visuellement, doivent
6 Contrôle et méthodes d'essai
être exemptes de défauts susceptibles de nuire à leur utilisa-
tion.
6.1 Contrôle
4.6 Fini de surface
Examiner visuellement les dents de chaque plaquette quant à
leur conformité avec les spécifications données en 4.2, 4.3, 4.5
Les dents cuites, lorsqu'elles sont examinées visuellement, doi-
et 4.6.
vent présenter une surface lisse, brillante et non poreuse.
6.2 Forme et dimensions
Lorsque les dents sont soumises à l'essai décrit en 6.3, leur fini
d'origine ne doit pas avoir été endommagé par la mise en œuvre
Mesurer (sur la b
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.