ISO 20553:2025

Radiation protection — Monitoring of workers occupationally exposed to a risk of internal contamination with radioactive material

This document specifies the minimum requirements for the design of programmes to monitor workers exposed to the risk of internal contamination by radioactive material and establishes principles for the development of compatible goals and requirements for monitoring programmes. This document specifies the a) purposes of monitoring and monitoring programmes, b) description of the different categories of monitoring programmes, c) quantitative criteria for conducting monitoring programmes, d) suitable monitoring methods and criteria for their selection, e) information that has to be collected for the design of a monitoring programme, f) general requirements for monitoring programmes (e.g. detection limits, tolerated uncertainties), g) frequencies of measurements calculated using the ICRP Occupational Intakes of Radionuclides (OIR) series, h) individual monitoring in specific cases (intake of actinides, intake via a wound and intake through the intact skin), i) quality assurance, and j) documentation, reporting and record-keeping. This document does not apply to — the monitoring of exposure to radon and its radioactive decay products, — detailed descriptions of measuring methods and techniques, — detailed procedures for in vivo measurements and in vitro analysis, — interpretation of measurements results in terms of dose, — biokinetic data and mathematical models for converting measured activities into absorbed dose, equivalent dose and effective dose, — the investigation of the causes or implications of an exposure or intake.

Radioprotection — Surveillance professionnelle des travailleurs exposés à un risque de contamination interne par des substances radioactives

Le présent document décrit les exigences minimales permettant d’établir des programmes de surveillance des travailleurs exposés à un risque de contamination interne par des substances radioactives, et établit des principes pour le développement de finalités et d’exigences compatibles avec les programmes de surveillance. Le présent document spécifie: a) les objectifs de la surveillance et des programmes de surveillance; b) la description des différentes catégories des programmes de surveillance; c) les critères quantitatifs pour la conduite des programmes de surveillance; d) les méthodes de surveillance appropriées et les critères de sélection; e) les informations à collecter pour la conception d’un programme de surveillance; f) les exigences générales pour les programmes de surveillance (par exemple, limite de détection, incertitudes tolérées); g) les fréquences des mesurages calculées en se basant sur la série de rapports de la CIPR «Occupational Intakes of Radionuclides (OIR)»; h) la surveillance individuelle dans certains cas (incorporation d’actinides, incorporation par plaie et incorporation à travers la peau intacte); i) l’assurance qualité; j) la documentation, la transmission et l’archivage des résultats. Le présent document ne s’applique pas: — à la surveillance de l’exposition au radon et à ses produits de filiation radioactifs; — aux descriptions détaillées des méthodes et des techniques de mesurage; — aux modes opératoires détaillés pour les mesurages in vivo et les analyses in vitro; — à l’interprétation des résultats de mesure en termes de doses; — aux données biocinétiques et aux modèles mathématiques pour convertir les activités mesurées en dose absorbée, en dose équivalente et en dose efficace; — à l’investigation des causes ou des implications d’une exposition ou d’une incorporation.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Jan-2025
• ICS: 13.280 - Radiation protection
• Technical Committee: ISO/TC 85/SC 2 - Radiological protection
• Drafting Committee: ISO/TC 85/SC 2/WG 13 - Monitoring and dosimetry for internal exposure
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 10-Jan-2025
• Due Date: 10-Jan-2025
• Completion Date: 10-Jan-2025

Relations

• Revises: ISO 20553:2006 - Radiation protection — Monitoring of workers occupationally exposed to a risk of internal contamination with radioactive material
• Effective Date: 23-Apr-2020

Standards Content (Sample)

International
Standard
ISO 20553
Second edition
Radiation protection — Monitoring
2025-01
of workers occupationally exposed
to a risk of internal contamination
with radioactive material
Radioprotection — Surveillance professionnelle des travailleurs
exposés à un risque de contamination interne par des substances
radioactives
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols and abbreviated terms. 6
5 Purpose and need for monitoring programmes . 6
5.1 General aspects .6
5.2 Types of monitoring .7
5.2.1 Workplace monitoring .7
5.2.2 Individual monitoring . .7
5.3 Categories of monitoring programmes .7
5.3.1 Routine monitoring programme .7
5.3.2 Special monitoring programme .8
5.3.3 Task-related monitoring programme .8
5.3.4 Confirmatory monitoring programme .8
6 Designing a routine monitoring programme . 8
6.1 General requirements .8
6.2 Routine individual monitoring .9
6.2.1 General .9
6.2.2 Methods .9
6.2.3 Determining the frequency of monitoring .9
6.2.4 Methods and time intervals for commonly encountered radionuclides .11
6.2.5 Tolerances for monitoring intervals .16
6.3 Routine workplace monitoring .16
7 Designing a special monitoring programme . 17
7.1 Special individual monitoring . .17
7.1.1 General .17
7.1.2 In vivo measurements and in vitro analyses .17
7.1.3 Other techniques .17
7.2 Special workplace monitoring .18
8 Designing a task-related monitoring programme .18
9 Designing a confirmatory monitoring programme .18
10 Individual monitoring in specific cases .18
10.1 Monitoring of nuclear medicine and radiopharmacy staff exposed to short-lived
radionuclides .18
10.2 Intakes of actinides.19
10.3 Intake via a wound .19
10.4 Intake through the intact skin .19
11 Investigation levels . 19
12 Recording, documentation and reporting .20
12.1 Recording and documentation . 20
12.1.1 General . 20
12.1.2 Samples . 20
12.1.3 Measurements . 20
12.1.4 Dose assessment .21
12.2 Reporting .21
12.2.1 Routine monitoring programmes .21
12.2.2 Special monitoring programmes . 22
12.2.3 Worker information . 22

iii
13 Quality management .22
Annex A (informative) Techniques and detection limits of in vitro bioassay or in vivo
measurements selected to calculate routine monitoring time intervals for the
radionuclides considered in Tables 1, 2, 3 and 4 .23
Annex B (informative) Recommended methods for special monitoring programmes after
inhalation .25
Bibliography .27

iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies, and
radiological protection, Subcommittee SC 2, Radiological protection, in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 430, Nuclear energy, nuclear technologies,
and radiological protection, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and
CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 20553:2006), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— the reference to the recent publication of ICRP Occupational Intakes of Radionuclides (OIR) series,
instead
...

Norme
internationale
ISO 20553
Deuxième édition
Radioprotection — Surveillance
2025-01
professionnelle des travailleurs
exposés à un risque de
contamination interne par des
substances radioactives
Radiation protection — Monitoring of workers occupationally
exposed to a risk of internal contamination with radioactive
material
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et termes abrégés . 6
5 Objectif et nécessité des programmes de surveillance . 7
5.1 Aspects généraux .7
5.2 Types de surveillance .7
5.2.1 Surveillance sur le lieu de travail .7
5.2.2 Surveillance individuelle .8
5.3 Catégories des programmes de surveillance .8
5.3.1 Programme de surveillance de routine .8
5.3.2 Programme de surveillance spéciale .9
5.3.3 Programme de surveillance de chantier .9
5.3.4 Programme de surveillance de contrôle .9
6 Élaboration d’un programme de surveillance de routine . 9
6.1 Exigences générales .9
6.2 Surveillance individuelle de routine .10
6.2.1 Généralités .10
6.2.2 Méthodes .10
6.2.3 Détermination de la fréquence de la surveillance .10
6.2.4 Méthodes et intervalles de surveillance pour les radionucléides les plus courants .11
6.2.5 Tolérances pour les intervalles de surveillance .17
6.3 Surveillance de routine sur le lieu de travail .18
7 Élaboration d’un programme de surveillance spéciale .18
7.1 Surveillance individuelle spéciale .18
7.1.1 Généralités .18
7.1.2 Mesurages in vivo et analyses in vitro . .18
7.1.3 Autres techniques . .19
7.2 Surveillance spéciale sur le lieu de travail .19
8 Élaboration d’un programme de surveillance de chantier . 19
9 Élaboration d’un programme de surveillance de contrôle .20
10 Surveillance individuelle dans des cas spécifiques .20
10.1 Surveillance du personnel de médecine nucléaire et de radiopharmacie exposé à des
radionucléides à courte durée de vie . 20
10.2 Incorporation d’actinides . 20
10.3 Incorporation par plaie .21
10.4 Incorporation à travers la peau intacte .21
11 Niveaux d’investigation .21
12 Enregistrement, documentation et transmission .22
12.1 Enregistrement et documentation . 22
12.1.1 Généralités . 22
12.1.2 Échantillons . 22
12.1.3 Mesurages. 22
12.1.4 Évaluation dosimétrique . 23
12.2 Transmission des résultats . 23
12.2.1 Programmes de surveillance de routine . 23
12.2.2 Programmes de surveillance spéciale .24
12.2.3 Informations transmises aux travailleurs .24

iii
13 Management de la qualité .24
Annexe A (informative) Techniques et limites de détection des dosages biologiques in vitro ou
des mesurages in vivo sélectionnées pour calculer les intervalles entre deux examens
pour la surveillance de routine pour les radionucléides qui figurent dans les Tableaux 1,
2, 3 et 4 .26
Annexe B (informative) Méthodes recommandées pour les programmes de surveillance
spéciale après inhalation .28
Bibliographie .30

iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies
nucléaires et protection radiologique, sous-comité SC 2, Radioprotection, en collaboration avec le comité
technique CEN/TC 430, Énergie nucléaire, technologies nucléaires et protection radiologique, du Comité
européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN
(Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 20553:2006), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont le
...