ISO 3382:1975

Acoustics — Measurement of reverberation time in auditoria

Acoustique — Mesurage de la durée de réverbération des auditoriums

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1975
• Withdrawal Date: 30-Nov-1975
• ICS: 91.120.20 - Acoustics in building. Sound insulation
• Technical Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Drafting Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 26-Jun-1997

Relations

• Revised: ISO 3382:1997 - Acoustics — Measurement of the reverberation time of rooms with reference to other acoustical parameters
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: SIST ISO 3382:1998 - Acoustics -- Measurement of the reverberation time of rooms with reference to other acoustical parameters
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD 3382
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXnYHAPOAHAR OPïAHH3ALIWR n0 Acoustics - Measurement of reverberation time in auditoria
Acoustique - Mesurage de la durée de réverbération des auditoriums
First edition - 1975-12-15
Ref. No. IS0 3382-1975 (E)
UDC 534.844.1 : 725.81
Descriptors : acoustics, tests, acoustic measurement, reverberation, auditoria.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3382 was drawn up by Technical Committee
iSO/TC 43, Acoustics, and circulated to the Member Bodies in March 1974.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia Germany Sweden
Belgium Hungary Switzerland
Brazil India Thailand
Bulgaria Israel United Kingdom
Czechoslovakia Norway U.S.A.
Denmark
Romania U .S.S. R .
Finland South Africa, Rep. of
France Spain
The Member Body of the following country expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Canada
O International Organization for Standardization, 1975
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STAN DARD
IS0 3382-1975 (E)
Acoustics - Measurement of reverberation time in auditoria
O INTRODUCTION
reverberation time T : The time that would be required for
the sound pressure level to decrease by 60dB after the
The general evaluation of sound decay in an auditorium in
source has stopped (see ISO/R 354).
its working condition depends on many parameters, for
example the properties of the source. However, the
NOTE - This definition is based on the assumption that in the ideal
case the dependence of sound pressure level upon time is a
reverberation time is the physical value which is commonly
straight-line relationship and that the background level is
used to describe the acoustical behaviour of auditoria of all
sufficiently low.
kinds.
states of occupancy: There are at least three significant
At present, several methods exist for the measurement of
values for the reverberation time of auditoria, which
reverberation time and there are some new ideas in this
depend on different states of occupancy :
field.
a) empty state: The auditorium prepared for a
Each of these methods may give a different result for the
performance and ready for receiving performers and '
same auditorium. The reasons for such differences lie in the
public, but without these persons present.
different types of signal employed as well as the methods of
recording the decay of sound. The general standardization
b) studio state: The auditorium occupied by the
of all possible methods of measurement of reverberation
performers only (without public), for example at
time, therefore, seems to be premature. It is necessary and
rehearsals or during sound recordings. The number of
important, however, to approach this standardization by
performers and other persons, such as technicians, shall
steps.
correspond to the usual number.
The first step is to standardize a widely used method so
c) occupied state : The auditorium with the performers
that it is possible to compare the data obtained by this one
and the public. The number of persons shall correspond
method.
to the usual number.
NOTES
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
1 An accurate description of the state of occupancy of the
auditorium is of decisive importance in assessing the results
This International Standard specifies a method for the
obtained by measuring the reverberation time.
measurement of reverberation time in auditoria by
2 The auditorium may be regarded as "occupied" when 80 to
describing the state of occupancy of an auditorium for
100 % of the auditorium seats are occupied. The presence of a
which the reverberation time is required, the measurement
choir would constitute an extraordinary occupancy, above the
procedure, the apparatus necessary, and the method of
normal value. Furthermore, the number of members of the
evaluating the data and of presenting the test report.
orchestra shall correspond to the usual number.
3 In theatres, a distinction shall be Mde between "safety
curtain up" and "safety curtain down" and between "orchestra
2 REFERENCES
pit open" and "orchestra pit closed", as also between "orchestra
seated on the stage" with and without concert enclosure. In all
IS0 266, Acoustics - Preferred frequencies for mea-
these cases, measurement may be useful. If the safety curtain is
surements.
up, the amount of furnishing of the stage is of importance and
shall be described.
ISOIR 354, Measurement of absorption coefficients in a
reverberation room.
I EC Pub1 ication 225, Octave, half-octave and third-octave
4 MEASUREMENT PROCEDURES
band filters intended for the analysis of sounds and
vibrations.
4.1 Empty state
3 DEFINITIONS 4.1.1 Sound source
For the purposes of this International Standard, the The sound should preferably be generated by loudspeakers
following definitions apply. which should be as non-directional as possible.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3382-1975
For the sound signal, preferably a noise limited by filters the background noise level to be clearly seen. When these recordings
are replayed, more satisfactory records may be obtained, especially
with a band-width not greater than one octave or less than
if using pistol shots as a sound source, if the direction of the tape is
113 octave should be used.
reversed.
The sound source shall produce a sound pressure level at
least 40dB above the background level in the 4.1.2.2 EVA LU ATIO N
corresponding frequency band. It shall be placed near to
The record of the decay shall be evaluated over a range of at
the real sound source (stage, podium, pulpit, etc.) but
least 30 dB; in the case of a steady-state sound field, this
several positions are also permitted, for example orchestra
range shall extend from 5 to 35 dB below the initial level.
pit, stage and choir.
In this range a straight line shall be fitted as closely as
NOTE - In churches and concert-halls, an organ may be used as the possible to the decay curve. The slope of this straight line
sound source. In order to excite as many eigentones as possible, all
determines the reverberation time.
semitones in each corresponding frequency range shall be played.
NOTE - Where the decay characteristic takes the form of a broken
In auditoria where the reverberation times are long (for example
curve consisting of two straight lines, each extending over a range of
more than 1.5 s below 1 O00 Hz), measurement may also be made
at least 20 dB, the reverberation times corresponding to the upper
by means of impulses from pistol shots and from other sources that
and lower limits shall be stated.
are not themselves reverberant.
When using an impulse, care shall be taken that there are sufficiently
Records which show a significant curvature shall
...

3382
N O R M E INT ERN AT IO N ALE
INTERNATIONAL ORGANlZATlON FOR STANDARDIZATION MEXVlYHAFWlHAR OPTAHW3AUWR ii0 CTAHAAFTH3AUWH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Mesurage de la durée de réverbération des
0
auditoriums
Acoustics - Measurement of reverberation time in auditoria
Première édition - 1975-12-15
CDU 534.844.1 : 725.81 Réf. no : IS0 3382-1975 (FI
Descripteurs : acoustique, essai, mesurage acoustique, réverbération, auditorium.
U
II
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 3382 a été établie par le Comité Technique
lSO/TC 43, Acoustique, et soumise aux Comités Membres en mars 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Finlande Suède
Allemagne
France Suisse
Australie Hongrie Tchécoslovaquie
Belgique
Inde Thaïlande
Brésil Israël U.R.S.S.
Bulgarie Norvège U.S.A.
Danemark Roumanie
Espagne Royaume-Uni
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des raisons
techniques :
Canada
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3382-1975 (F)
Acoustique - Mesurage de la durée de réverbération des
auditoriums
O INTRODUCTION
durée de réverbération, T: Intervalle de temps qui serait
nécessaire pour que le niveau de pression acoustique
L'évaluation générale de la décroissance du son dans un
décroisse de 60 dB après l'arrêt de la source (voir
auditorium, dans ses conditions d'utilisation, dépend de
ISO/R 354).
nombreux paramètres, par exemple des propriétés de la
source sonore. Cependant, la durée de réverbération est la NOTE - Cette définition est bade sur l'hypothèse que le niveau de
du temps et que le niveau
pression acoustique dépend linéairement
valeur physique communément utilisée pour décrire le
de bruit de fond est suffisamment bas.
comportement acoustique des auditoriums de tous genres.
états d'occupation : II y a au moins trois valeurs
0
II existe à l'heure actuelle plusieurs méthodes de mesurage
significatives pour la durée de réverbération des
de la durée de réverbération, et de nouvelles idées sont
auditoriums, qui dépendent des différents états
apparues à ce sujet.
d'occupation :
Chacune de ces méthodes peut donner un résultat différent
a) état vide : auditorium préparé en vue du spectacle et
pour le même auditorium. Les raisons de ces différences
prêt à recevoir les exécutants et le public, mais en
résident dans les divers types de signaux utilisés ainsi que
l'absence de ces personnes.
dans les méthodes d'enregistrement de la décroissance du
son. La normalisation générale de toutes les méthodes
b) état de studio : auditorium occupé par les
possibles de mesurage de la durée de réverbération semble
exécutants seuls (sans public), par exemple à l'occasion
par conséquent prématurée. II est nécessaire et important,
des répétitions ou durant des enregistrements. Le
toutefois, de réaliser cette normalisation par étapes.
nombre des exécutants et des autres personnes telles que
les techniciens doit correspondre au nombre usuel.
La première étape consiste à normaliser une méthode
usuelle, de façon qu'il soit possible de comparer les données
c) état occupé : Auditorium avec exécutants et public.
fournies par cette seule méthode.
Le nombre de personnes présentes doit correspondre au
nombre usuel.
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
NOTES
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de
1 La description précise de l'état d'occupation de l'auditorium
mesurage de la durée de réverbération des auditoriums par est d'une importance décisive pour l'exploitation des résultats
0
obtenus par le mesurage de la durée de réverbération.
la définition de l'état d'occupation d'un auditorium pour
lequel la durée de réverbération est exigée, le mode
2 L'auditorium peut être considéré comme «occupé)) lorsque
80 à 1 O0 % du nombre des sièges sont occupés. La présence d'un
opératoire, l'appareillage nécessaire et la méthode
chœur constituerait une occupation surabondante, audessus de
d'évaluation des indications et de présentation du
la valeur normale. De plus, le nombre des membres de l'orchestre
procès-verbal d'essai.
doit correspondre au nombre usuel.
3 Pour les théâtres, on doit faire une distinction entre rideau de
fer levé et rideau de fer baissé, entre fosse d'orchestre ouverte et
2 RÉFÉRENCES
fosse d'orchestre fermée, orchestre installé sur la scène, avec ou
sans décor de concert. Dans tous ces cas, il est utile de faire des
IS0 266, Acoustique - Fréquences normales pour les
le rideau de fer est levé, l'ameublement de la scène
mesurages. Si
mesurages.
a son importance et doit être décrit.
ISOIR 354, Mesure des coefficients d'absorption en salle
réverbéran te.
Publication CE1 225, Filtres de bandes d'octave, de
4 MÉTHODE DE MESURAGE
demi-octave et de tiers d'octave destinés a' l'analyse des
bruits et des vibrations.
4.1 A l'état vide
3 DÉFINITIONS 4.1 .I Source sonore
Dans le cadre de la présente Norme Internationale, les Le son doit être produit de préférence par des haut-parleurs
définitions suivantes sont applicables. aussi peu directionnels que possible.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3382-1975 (FI
On doit de préférence utiliser comme signal sonore un bruit
On ne doit admettre aucune surcharge à aucun étage de
limité par des filtres de largeur de bande au plus égale à une l'appareil de mesurage. Lorsque l'on utilise des sources de
octave et au moins égale à 1/3 d'octave. bruits impulsifs, il est nécessaire de disposer d'indicateurs
de niveaux de crête pour contrôler les surcharges.
La source sonore doit produire un niveau de pression
acoustique d'au moins 40dB au-dessus du bruit de fond NOTE - Quand on utilise des enregistrements magnétiques, il peut
être utile de faire un enregistrement assez long pour que l'on puisse
dans la bande de fréquences correspondante. Elle doit être
distinguer clairement le niveau de bruit de fond. Quand on repasse
placée au plus près de la source réelle de son (scène,
ces enregistrements on peut obtenir un trad plus satisfaisant,
podium, chaire ou autres), mais plusieurs positions sont
notamment si la source sonore est un coup de pistolet, en inversant
aussi possibles, par exemple fosse d'orchestre, scène et
le sens de défilement de la bande.
chaeur.
4.1.2.2 Év A LUATIO N
NOTE - Dans les églises et les salles de concerts, on peut utiliser un
orgue comme source sonore. Pour exciter autant de fréquences
L'enregistrement de la décroissance doit être évalué dans un
propres que possible, on doit actionner tous les demi-tons possibles
intervalle de 30dB; dans le cas d'un champ acoustique
dans chaque intervalle de fréquences correspondant.
stationnaire, cet intervalle doit s'étendre de 5 à 35 dB
Dans les auditoriums où les durées de réverbération sont longues
au-dessous du niveau initial. Dans cet intervalle, on trace
(par exemple supérieures à 1.5 s audessous de 1 O00 Hz), on peut
aussi faire des mesurages au moyen d'impulsions produites par coups une droite aussi proche que possible de la courbe de
de pistolet et d'autres sources sonores qui ne sont pas elles-mêmes
décroissance. La pente de cette droite détermine la durée de
réverbérantes.
réverbération.
Lorsque l'on utilise une impulsion, on doit s'assurer qu'elle produit
NOTE - Lorsque la caractéristique de décroissance se présente SOUS
des niveaux suffisamment élevés aux basses et aux très hautes
la forme d'une ligne brisée formée de deux droites s'étendant
fréquences. Cependant il est judicieux d'effectuer, av
...