ISO 3780:2009
(Main)Road vehicles — World manufacturer identifier (WMI) code
Road vehicles — World manufacturer identifier (WMI) code
ISO 3780:2009 specifies the content and structure of an identifier in order to establish, on a world-wide basis, the identification of road vehicle manufacturers. The world manufacturer identifier (WMI) constitutes the first section of the vehicle identification number (VIN) described in ISO 3779. ISO 3780:2009 applies to motor vehicles, towed vehicles, motorcycles and mopeds as defined in ISO 3833.
Véhicules routiers — Code d'identification mondiale des constructeurs (WMI)
L'ISO 3780:2009 spécifie le contenu et la structure d'un code permettant d'assurer, à l'échelle mondiale, l'identification des constructeurs de véhicules routiers. Le code d'identification mondiale des constructeurs (WMI) constitue la première section du numéro d'identification des véhicules (VIN) défini dans l'ISO 3779. L'ISO 3780:2009 s'applique aux véhicules à moteur, aux véhicules tractés, aux motocycles et aux cyclomoteurs définis dans l'ISO 3833.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3780
Third edition
2009-10-15
Road vehicles — World manufacturer
identifier (WMI) code
Véhicules routiers — Code d'identification mondiale des constructeurs
(WMI)
Reference number
ISO 3780:2009(E)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3780:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3780:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3780 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3780:1983), which has been technically
revised.
© ISO 2009 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3780:2009(E)
Introduction
The original world manufacturer identifier (WMI) code distribution per country was established over 25 years
ago, and much has happened since the previous edition of this International Standard was published in 1983:
⎯ some countries no longer exist;
⎯ the automotive industries in some countries (e.g. China) have developed to such an extent that the
countries concerned are rapidly using up their original WMI allocations;
⎯ in other countries that were originally allocated many WMIs, this allocation has gone unused due to the
lack of a major automotive industry in the country concerned.
In order to address the issue before a critical point is reached, the international agency for the maintenance of
WMI codes, the Society of Automotive Engineers (SAE), together with the SAE VIN/WMI committee, has
updated and adjusted the WMI code matrix. Annex A contains the amended global WMI code distribution.
In the course of revising this International Standard, the following significant modifications have also been
made with respect to the previous edition:
⎯ the separate clauses “Scope” and “Field of application” have been combined into a single Clause 1, and
the subsequent clauses have been renumbered accordingly;
⎯ the terms and definitions in Clause 3 have been made more comprehensive and revised in accordance
with the state of the art;
⎯ the content of 4.3 has been amended in order to reduce the risk of different interpretations.
iv © ISO 2009 – All rights reserved
-----------------
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3780
Troisième édition
2009-10-15
Véhicules routiers — Code
d'identification mondiale
des constructeurs (WMI)
Road vehicles — World manufacturer identifier (WMI) code
Numéro de référence
ISO 3780:2009(F)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3780:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3780:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 3780 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22, Véhicules routiers.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 3780:1983), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
© ISO 2009 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3780:2009(F)
Introduction
La répartition d'origine du code d'identification mondiale des constructeurs (WMI), par pays, a été établie voilà
plus de 25 ans; des changements importants sont apparus depuis l'édition précédente de la présente Norme
internationale publiée en 1983:
⎯ certains pays n'existent plus;
⎯ l'industrie automobile dans certains pays (par exemple la Chine) s'est développée à un point où les pays
concernés ont rapidement réduit leurs attributions d'origine de codes WMI;
⎯ dans d'autres pays à qui de nombreux codes WMI étaient attribués au départ, cette attribution était
devenue non utilisée du fait du manque d'une industrie automobile importante dans le pays concerné.
Dans le but de résoudre ce problème avant que la situation ne devienne critique, l'agence internationale pour
la maintenance des codes WMI, la SAE (Society of Automotive Engineers), avec le comité SAE VIN/WMI, a
mis a jour et adapté la matrice des codes WMI. L'Annexe A contient la répartition des codes WMI amendée,
par pays.
Dans le travail de révision de la présente Norme internationale, les modificat
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 3780
Третье издание
2009-10-15
Транспорт дорожный. Международный
идентификационный код
изготовителей
Road vehicles — World manufacturer identifier (WMI) code
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава
Ссылочный номер
ISO 3780:2009 (R)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3780:2009(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или вывести на экран, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на загрузку интегрированных шрифтов в компьютер, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe − торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЁН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2009
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3780:2009(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
ISO не должен нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 3780 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 22, Дорожные транспортные средства.
Настоящее третье издание отменяет и заменяет второе издание (ISO 3780:1983), которое было
пересмотрено в техническом отношении.
© ISO 2009 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3780:2009(R)
Введение
Первоначальный вариант присвоения странам международного идентификационного кода
изготовителей (WMI) был разработан свыше 25 лет назад, и очень многое изменилось со времени
прежнего издания данного международного стандарта в 1983 году:
⎯ некоторые страны прекратили своё существование;
⎯ автомобильная промышленность в некоторых странах (например в Китае) достигла такой степени
развития, что эти страны быстро исчерпали отведённый им первоначальный вариант присвоения
WMI;
⎯ в других странах, которым первоначально был присвоен достаточно большой объём обозначений
WMI, эти обозначения остаются неиспользованными вследствие отсутствия крупной
автомобильной промышленности в этих странах.
В целях решения этих проблем пока их развитие не достигло критической степени международное
агентство по поддержанию кодов WMI, Общество автомобильных инженеров (SAE), совместно с
комитетом SAE по VIN/WMI, провело обновление и переработку таблицы кодов WMI. Приложение A
содержит улучшенный вариант глобального распределения кодов WM
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.