ISO 8627:1987
(Main)Dentistry — Stiffness of the tufted area of tooth-brushes
Dentistry — Stiffness of the tufted area of tooth-brushes
Specification of a test method and grading scheme for the stiffness of the tufted area of conventional manual tooth-brushes, together with the relevant information concerning definitions and those concerning testing machines. The original number of classifications of five categories has been reduced to three ones, i.e. soft, medium and hard. Eight definitions of important terms are given.
Art dentaire — Dureté de la surface garnie des brosses à dents
La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai et un système de classification de la dureté de la surface garnie des brosses à dents manuelles conventionnelles, de même que des informations intéressantes concernant les définitions et des précisions se rapportant à l'appareillage d'essai.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
8627
First edition
1987-10-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEX,ljYHAPO,QHAfl OPTAHM3A~llfi l-l0 CTAHflAPTM3AL&Wl
Stiffness of the tufted area sf
Dentistry -
tooth-brushes
- Dureth de Ia surface garnie des brosses 2 dents
Art den taire
Reference nun-her
ISO 8627 : 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in Iiaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8627 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106,
Den tis try.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIQNAL STANDARD
Dentistry - Stiffness of tufted area of
tooth-brushes
0 Introduction 2.2 tufted area, A : The total area of the tuft holes, i.e. the
area of one tuft hole multiplied by the number of tuft holes.
The stiffness of tooth-brushes, determined in accordance
with a compromise method based on the BSI method and the
2.3 stiffness grade, 6 :
The stiffness as measured and
FrenchNotwegian methods, was originally classified into five
calculated according to this International Standard.
categories. However as a result of collaborative testing between
laboratories it was subsequently decided to reduce the number
2.4 stiffness category : The category, e.g. soft, medium or
of categories to three.
hard, as defined by the range into which the stiffness grade
falls.
This International Standard specifies a method for determining
the stiffness of the tufted area of tooth-brushes and a means of
assigning the stiffness so measured into categories of stiffness,
2.5 stiffness index : A number relating to the stiffness
i.e.
category.
--
soft;
2.6 filament length, X : The length measured at right
angles to the stock from the tip sf the free end of the filament
-
medium;
to the Point at which it enters the tuft hole.
- hard.
2.7 defiection forte : The reaction forte caused by the
Classification enables the consumer to choose a brush with the deflection of the filaments from their normal Position by one-
appropriate stiffness for his or her needs. lt is therefore
third of the weighted mean filament iength Isee 5.3.3).
desirable that all manufacturers use the same test methods and
categories in Order that the user tan select according to the
2.8 brush stiffness : The reaction forte exerted per unit
category and obtain the required stiffness irrespective of brand
area of the brush during deflection.
or country of origin of the brush. At present there tan be con-
siderable differentes between identical stiffness gradings as
claimed by different manufacturers. This has been recognized
and has been accommodated in the elaboration of this Inter-
3 Sampling
national Standard by allowing for an overlap of stiffness
categories for a limited period, the intention being to revise this
The tooth-brushes used for testing shall be Standard model
International Standard in 5 years’ time and replace the existing tooth-brushes. They shall not be altered or adjusted in any way
categories by those shown in the note to clause 6.
that makes them different from the Standard model manufac-
tured.
A minimum of five brushes sf each category shall be tested.
1 Scope and field of application
NOTE --. The sampling method and the means of procurement are not
This International Standard specifies a test method and grading
covered by this International Standard and should be subject to agree-
scheme for the stiffness of the tufted area sf conventional
ment between the interested Parties.
manual tooth-brushes, together with relevant information con-
cerning definitions and information concerning testing
machines.
4 Testing conditions
The tests shall be carried out under the following conditions :
2 Def initions
- dry : 23 + 2 *C and (50 + 5) % relative humidity;
For the purposes of this International Standard, the following
definitions apply.
-
wet : immerse the brushes in water at 23 + 4 “C
for 90 s; remove from the water and commence the test
2.1 filament : A Single element of a tuft fixed into a brush.
3 min & 15 s after removai.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8627 : 1987 (E)
There shall be a clearance of approximately IO mm between the
5 Test method
grid and the baseplate under the grid.
5.1 Principle
5.2.2.3 Screw or bolt/nut System and motor to propel the
carriage (5.2.2.1) along the axis of the brush and parallel to the
Determination of the length of a filament of a tooth-brush
brushing surface at a velocity of between 1 and 15 mm/s.
followed by the determination of the tufted area of the brush
and measurement of the deflection forte. Calculation of the
degree of stiffness of the brush from the values obtained.
5.2.2.4 Load transducers connected to a measuring
device fitted with a numerical indicator and a maximum value
indicator, or connected to a recording device. The load
5.2 Apparatus transducers shall be capable of measuring forces of up to 20 N
to an accuracy of + 0,05 N.
NOTE - An example of a suitable apparatus is shown in the figure.
5.2.3 Apparatus for measuring the filament length X,
The apparatus comprises the following elements. ‘)
comprising
5.2.1 Gripping unit to grip the brush at right angles to the
5.2.3.1 Carriage running freely in a slideway and operated by
filaments, which consists mainly of
hand.
5.2.1.1 Block in which the head of the brush is fixed. (See
5.2.3.2 Flat plate carried by the carriage (5.2.2.1), the upper
the footnote.)
plane of which
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8627
Première édition
1987-10-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEX~YHAPO~HAFI OPTAHM3A~Mfl Il0 CTAHfiAPTM3ALJMM
Art dentaire - Dureté de la surface garnie
des brosses à dents
Dentistry - Stiffness of the tufted area of tooth-brushes
Numéro de référence
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8627 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106,
Produits et ma t&iiY pour l’art dentaire.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8627 : 1987 (F)
Art dentaire - Dureté de la surface garnie
des brosses à dents
2.1 filament : Élément unitaire d’une touffe dans une
0 Introduction
brosse.
La dureté des brosses à dents, déterminée conformément à une
méthode de compromis basée sur la méthode britannique et sur
2.2 surface garnie, A : Surface totale des trous des touffes,
la méthode franco/norvegienne, a d’abord été classifiée en cinq
c’est-à-dire la surface d’un trou de touffe multipliée par le nom-
classes. Toutefois, étant donné le résultat des essais interlabo-
bre de trous de touffes.
ratoires, il a été décidé, dans un second temps, de réduire le
nombre des classes à trois.
2.3 niveau de dureté, G : Dureté mesurée et calculée
conformément à la présente Norme internationale.
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
détermination de la dureté de la surface garnie des brosses à
dents et donne un moyen d’assigner la dureté ainsi mesurée en
2.4 classe de dureté : Classe, par exemple, souple, médium,
classes de dureté, c’est-à-dire :
ou dure, telle que définie par la gamme dans laquelle tombe le
niveau de dureté.
-
souple;
2.5 indice de dureté : Nombre correspondant à la classe de
-
médium;
dureté.
- dure.
2.6 longueur du filament, ;Y : Distance mesurée perpendi-
culairement au manche de la pointe de l’extrémité libre du fila-
La classification permet aux consommateurs de choisir une
ment au point d’entrée dans le trou de la touffe.
brosse de dureté appropriée à ses besoins. Il est par consé-
quent souhaitable que tous les fabricants emploient les mêmes
méthodes d’essai et classes afin que l’utilisateur puisse faire
2.7 force de déflexion : Force de réaction causée par la
une sélection selon la classe et obtenir la dureté requise indé-
déflexion des filaments à partir de leur position normale par un
pendamment de la marque de fabrique ou du pays d’origine de
tiers de la longueur moyenne pondérée du filament (voir 5.3.3).
la brosse. Actuellement, il peut y avoir des différences considé-
rables entre des classifications de dureté identique annoncées
2.8 dureté de la brosse : Force de réaction exercée par
par différents fabricants. Ceci a été reconnu et il en a été tenu
l’unité de surface de la brosse pendant la déflexion.
compte lors de l’élaboration de la présente Norme internatio-
nale en permettant un chevauchement de classes de dureté
pendant un délai limité. Par conséquent, il a été prévu de réviser
3 Échantillonnage
la présente Norme internationale dans un délai de 5 ans et de
remplacer les classes existantes par celles indiquees dans la
Les brosses d’essai doivent être des brosses à dents de modèle
note du chapitre 6.
courant. Elles ne doivent, en aucun cas, être modifiées ou alté-
rées, de sorte qu’elles ne soient pas différentes des modèles
couramment fabriqués de brosses à dents.
1 Objet et domaine d’application
Un minimum de cinq brosses de chaque classe doit être soumis
à essai.
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai
et un système de classification de la dureté de la surface garnie
NOTE - La méthode d’échantillonnage et l’approvisionnement ne
des brosses à dents manuelles conventionnelles, de même que
sont pas couverts par la présente Norme internationale et devraient
des informations intéressantes concernant les définitions et des
faire l’objet d’un accord entre les parties intéressées.
précisions se rapportant à l’appareillage d’essai.
4 Conditions d’essai
2 Définitions
Les essais doivent être réalisés dans les conditions suivantes :
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini- - à l’état sec : 23 + 2 OC et (50 + 5) % d’humidité rela-
tive;
tions suivantes sont applicables.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8627 :1987(F)
-
à l’état humide : immerger les brosses dans l’eau à Les fils doivent être dans le même plan et ce plan doit être paral-
23 - + 4 OC pendant 90 s. Retirer de l’eau et commencer lèle au plan du déplacement de la tête de la brosse. Les fils doi-
l’essai 3 min k 15 s après retrait de la brosse de l’eau. vent être parallèles les uns par rapport aux autres et doivent être
perpendiculaires à la direction du déplacement de la tête de la
brosse.
5 Méthode d’essai
II doit y avoir un espace d’environ 10 mm entre la grille et la pla-
tine sous la grille.
5.1 Principe
Détermination de la longueur du filament d’une brosse à dents,
5.2.2.3 Système vis/écrou et moteur, rendant le chariot
puis de la surface garnie de la brosse et mesurage de la force de (5.2.2.1) mobile selon l’axe de la brosse et parallèle à la surface
déflexion. Calcul du niveau de dureté de la brosse à partir des brossante à une vitesse de déplacement comprise entre 1 et
valeurs ainsi obtenues. 15 mmls.
5.2.2.4 Transducteurs de force, reliés à un dispositif de
5.2 Appareillage
mesure avec affichage numérique comportant un indicateur de
NOTE - Un exemple d’appareillage convenable est représenté à la
valeurs maximales, ou
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8627
Première édition
1987-10-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEX~YHAPO~HAFI OPTAHM3A~Mfl Il0 CTAHfiAPTM3ALJMM
Art dentaire - Dureté de la surface garnie
des brosses à dents
Dentistry - Stiffness of the tufted area of tooth-brushes
Numéro de référence
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8627 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106,
Produits et ma t&iiY pour l’art dentaire.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8627 : 1987 (F)
Art dentaire - Dureté de la surface garnie
des brosses à dents
2.1 filament : Élément unitaire d’une touffe dans une
0 Introduction
brosse.
La dureté des brosses à dents, déterminée conformément à une
méthode de compromis basée sur la méthode britannique et sur
2.2 surface garnie, A : Surface totale des trous des touffes,
la méthode franco/norvegienne, a d’abord été classifiée en cinq
c’est-à-dire la surface d’un trou de touffe multipliée par le nom-
classes. Toutefois, étant donné le résultat des essais interlabo-
bre de trous de touffes.
ratoires, il a été décidé, dans un second temps, de réduire le
nombre des classes à trois.
2.3 niveau de dureté, G : Dureté mesurée et calculée
conformément à la présente Norme internationale.
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
détermination de la dureté de la surface garnie des brosses à
dents et donne un moyen d’assigner la dureté ainsi mesurée en
2.4 classe de dureté : Classe, par exemple, souple, médium,
classes de dureté, c’est-à-dire :
ou dure, telle que définie par la gamme dans laquelle tombe le
niveau de dureté.
-
souple;
2.5 indice de dureté : Nombre correspondant à la classe de
-
médium;
dureté.
- dure.
2.6 longueur du filament, ;Y : Distance mesurée perpendi-
culairement au manche de la pointe de l’extrémité libre du fila-
La classification permet aux consommateurs de choisir une
ment au point d’entrée dans le trou de la touffe.
brosse de dureté appropriée à ses besoins. Il est par consé-
quent souhaitable que tous les fabricants emploient les mêmes
méthodes d’essai et classes afin que l’utilisateur puisse faire
2.7 force de déflexion : Force de réaction causée par la
une sélection selon la classe et obtenir la dureté requise indé-
déflexion des filaments à partir de leur position normale par un
pendamment de la marque de fabrique ou du pays d’origine de
tiers de la longueur moyenne pondérée du filament (voir 5.3.3).
la brosse. Actuellement, il peut y avoir des différences considé-
rables entre des classifications de dureté identique annoncées
2.8 dureté de la brosse : Force de réaction exercée par
par différents fabricants. Ceci a été reconnu et il en a été tenu
l’unité de surface de la brosse pendant la déflexion.
compte lors de l’élaboration de la présente Norme internatio-
nale en permettant un chevauchement de classes de dureté
pendant un délai limité. Par conséquent, il a été prévu de réviser
3 Échantillonnage
la présente Norme internationale dans un délai de 5 ans et de
remplacer les classes existantes par celles indiquees dans la
Les brosses d’essai doivent être des brosses à dents de modèle
note du chapitre 6.
courant. Elles ne doivent, en aucun cas, être modifiées ou alté-
rées, de sorte qu’elles ne soient pas différentes des modèles
couramment fabriqués de brosses à dents.
1 Objet et domaine d’application
Un minimum de cinq brosses de chaque classe doit être soumis
à essai.
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai
et un système de classification de la dureté de la surface garnie
NOTE - La méthode d’échantillonnage et l’approvisionnement ne
des brosses à dents manuelles conventionnelles, de même que
sont pas couverts par la présente Norme internationale et devraient
des informations intéressantes concernant les définitions et des
faire l’objet d’un accord entre les parties intéressées.
précisions se rapportant à l’appareillage d’essai.
4 Conditions d’essai
2 Définitions
Les essais doivent être réalisés dans les conditions suivantes :
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini- - à l’état sec : 23 + 2 OC et (50 + 5) % d’humidité rela-
tive;
tions suivantes sont applicables.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8627 :1987(F)
-
à l’état humide : immerger les brosses dans l’eau à Les fils doivent être dans le même plan et ce plan doit être paral-
23 - + 4 OC pendant 90 s. Retirer de l’eau et commencer lèle au plan du déplacement de la tête de la brosse. Les fils doi-
l’essai 3 min k 15 s après retrait de la brosse de l’eau. vent être parallèles les uns par rapport aux autres et doivent être
perpendiculaires à la direction du déplacement de la tête de la
brosse.
5 Méthode d’essai
II doit y avoir un espace d’environ 10 mm entre la grille et la pla-
tine sous la grille.
5.1 Principe
Détermination de la longueur du filament d’une brosse à dents,
5.2.2.3 Système vis/écrou et moteur, rendant le chariot
puis de la surface garnie de la brosse et mesurage de la force de (5.2.2.1) mobile selon l’axe de la brosse et parallèle à la surface
déflexion. Calcul du niveau de dureté de la brosse à partir des brossante à une vitesse de déplacement comprise entre 1 et
valeurs ainsi obtenues. 15 mmls.
5.2.2.4 Transducteurs de force, reliés à un dispositif de
5.2 Appareillage
mesure avec affichage numérique comportant un indicateur de
NOTE - Un exemple d’appareillage convenable est représenté à la
valeurs maximales, ou
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.