ISO 6222:1999
(Main)Water quality — Enumeration of culturable micro-organisms — Colony count by inoculation in a nutrient agar culture medium
Water quality — Enumeration of culturable micro-organisms — Colony count by inoculation in a nutrient agar culture medium
Qualité de l'eau — Dénombrement des micro-organismes revivifiables — Comptage des colonies par ensemencement dans un milieu de culture nutritif gélosé
La présente norme internationale spécifie une méthode de dénombrement des micro-organismes revivifiables présents dans l'eau par comptage des colonies se formant dans un milieu de culture nutritif gélosé après incubation en aérobiose à 36 °C et 22 °C. La méthode vise à mesurer l'efficacité de fonctionnement du procédé de traitement des alimentations publiques en eau potable et, plus généralement de tous les types d'eau. Elle est plus particulièrement applicable à l'analyse des eaux destinées à la consommation humaine, y compris des eaux en récipients fermés et des eaux minérales naturelles.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6222
Second edition
1999-05-15
Water quality — Enumeration of culturable
micro-organisms — Colony count by
inoculation in a nutrient agar culture
medium
Qualité de l'eau — Dénombrement des micro-organismes revivifiables —
Comptage des colonies par ensemencement dans un milieu de culture nutritif
gélosé
A
Reference number
ISO 6222:1999(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6222:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in
the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this
International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be
held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 6222 was prepared by the European
Committee for Standardization (CEN) in collaboration with ISO Technical
Committee TC 147, Water quality, Subcommittee SC 4, Microbiological
methods, in accordance with the Agreement on technical cooperation
between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Throughout the text of this document, read “.this European Standard.” to
mean “.this International Standard.”.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6222:1988),
which has been technically revised.
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO
ISO 6222:1999(E)
Foreword
The text of EN ISO 6222:1999 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 230 "Water analysis", the secretariat
of which is held by DIN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 147 "Water quality".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by
endorsement, at the latest by November 1999, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by
November 1999.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries
are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France,
Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and
the United Kingdom.
Introduction
Waters of all kinds invariably contain a variety of micro-organisms derived from various sources, such as soil and
vegetation, and estimation of the overall numbers provide useful information for the assessment and surveillance of water
quality. Separate counts are usually made of the micro-organisms which are able to grow and form colonies on nutrient
agar media at 36 °C and 22 °C.
Colony counts are useful for assessing the integrity of ground water sources and the efficiency of water treatment
processes such as coagulation, filtration and disinfection and provide an indication of the cleanliness and integrity of the
distribution system. They can also be used to assess the suitabillty of a supply for the preparation of food and drink,
where the water supply should contain few micro-organisms to avoid contaminating the product with spoilage organisms.
The main value of colony counts lies in the detection of changes from those expected, based on frequent, long term
monitoring. Any sudden increase in the count can be an early warning of serious pollution and calls for immediate
investigation.
1 Scope
This European Standard specifies a method for the enumeration of culturable micro-organisms in water by counting the
colonies formed in a nutrient agar culture medium after aerobic incubation at 36 °C and 22 °C.
The method is intended to measure the operational efficiency of the treatment process of public drinking water supplies
and for general application to all types of water. It is particularly applicable to the examination of water intended for
human consumption, including water in closed containers and to natural mineral waters.
2 Normative references
This European Standard incorporates provisions from other publications. These normative references are cited at the
appropriate places in the text and the publications are listed thereafter. For dated references, subsequent amendment to
or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or
revision. For undated references the most recent edition of the publication referred to applies.
EN ISO 3696
Water for analytical laboratory use – Specification and test methods (ISO 3696:1987)
EN ISO 5667-3
Water quality – Sampling – Part 3: Guidance on the preservation and handlin
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6222
Deuxième édition
1999-05-15
Qualité de l'eau — Dénombrement
des micro-organismes revivifiables —
Comptage des colonies par
ensemencement dans un milieu de culture
nutritif gélosé
Water quality — Enumeration of culturable micro-organisms — Colony count
by inoculation in a nutrient agar culture medium
A
Numéro de référence
ISO 6222:1999(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6222:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles
données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente
Norme internationale peuvent faire l'objet de droits de propriété
intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de
leur existence.
La Norme internationale ISO 6222 a été élaborée par le Comité européen
de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique
ISO/TC 147, Qualité de l'eau, sous-comité SC 4, Méthodes
microbiologiques, conformément à l'Accord de coopération technique entre
l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Tout au long du texte de la présente norme, lire «.la présente norme
européenne.» avec le sens de «.la présente Norme internationale.».
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6222:1988), dont elle constitue une révision technique.
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 6222:1999(F)
Avant-propos
Le texte du EN ISO 6222:1999 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 230 "Analyse de l'eau" dont le secrétariat
est tenu par le DIN, en collaboration avec le Comité Technique ISO/TC 147 "Qualité de l'eau".
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par
entérinement, au plus tard en novembre 1999, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au
plus tard en novembre 1999.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus
de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande,
France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni,
Suède et Suisse.
Introduction
Les eaux, quelle que soit leur nature, contiennent une multitude de micro-organismes de sources diverses telles que le
sol et la végétation, dont l'estimation globale fournit une information utile pour l'évaluation et la surveillance de la qualité
de l'eau. Des comptages séparés sont généralement effectués sur les micro-organismes qui sont capables de croître et
de former des colonies sur des milieux de culture nutritifs gélosés à des températures de 36 °C et 22 °C.
Les comptages de colonies sont utiles pour l'évaluation de l'intégrité des ressources d'eaux souterraines et de l'efficacité
des procédés de traitement de l'eau tels que la coagulation, la filtration et la désinfection; ils fournissent une indication
sur la propreté et l'intégrité des systèmes de distribution. Ils peuvent également être utilisés pour évaluer l'aptitude à
l'emploi de sources d'alimentation en eau pour la préparation d'aliments et de boissons qui ne devraient contenir que peu
de micro-organismes afin d'éviter une contamination du produit par des germes contaminants.
Le principal intérêt du comptage de colonies réside dans la possibilité de détecter les variations par rapport aux nombres
attendus grâce à une surveillance fréquente et à long terme. Toute augmentation soudaine du nombre obtenu peut en
effet constituer un premier avertissement d'une pollution sérieuse et appeler à des investigations immédiates.
1 Domaine d'application
La présente norme européenne spécifie une méthode de dénombrement des micro-organismes revivifiables présents
dans l'eau par comptage des colonies se formant dans un milieu de culture nutritif gélosé après incubation en aérobiose
à 36 °C et 22 °C.
La méthode vise à mesurer l'efficacité de fonctionnement du procédé de traitement des alimentations publiques en eau
potable et, plus généralement de tous les types d'eau. Elle est plus particulièrement applicable à l'analyse des eaux
destinées à la consommation humaine, y compris des eaux en récipients fermés et des eaux minérales naturelles.
2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après.
Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne
s'appliquent à cette norme que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la
dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.
EN ISO 3696
Eau pour laboratoire à usage analytique – Spécification et méthodes d'essai (ISO 3696:1987)
EN ISO 5667-3
Qualité de l'eau – Echantillonnage – Partie 3: Guide
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.