ISO 4064-3:2014
(Main)Water meters for cold potable water and hot water — Part 3: Test report format
Water meters for cold potable water and hot water — Part 3: Test report format
ISO 4064-3:2014|OIML R 49-3:2013 specifies a test report format to be used in conjunction with ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2013 and ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013 for water meters for cold potable water and hot water.
Compteurs d'eau potable froide et d'eau chaude — Partie 3: Format du rapport d'essais
L'ISO 4064-3:2014|OIML R 49-3:2013 spécifie le format du rapport d'essai à utiliser dans le contexte de la mise en oeuvre de l'ISO 4064‑1:2014|OIML R 49-1:2013 et de l'ISO 4064‑2:2014|OIML R 49-2:2013 pour les compteurs d'eau potable froide et d'eau chaude.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4064-3
Fourth edition
2014-06-01
Water meters for cold potable water
and hot water —
Part 3:
Test report format
Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude —
Partie 3: Format du rapport d’essais
Reference number
ISO 4064-3:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols, and abbreviated terms . 1
4 Type evaluation report . 1
4.1 General . 1
4.2 Information concerning the type . 2
4.3 General information concerning the test equipment .12
4.4 Check list for water meter examinations and performance tests .13
4.5 Type evaluation tests (for all water meters) .23
4.6 Type evaluation tests (for electronic water meters and mechanical water meters with
electronic components).47
5 Initial verification report.68
5.1 General .68
5.2 Information concerning the EUT verified .68
5.3 Initial verification test report (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, Clause 10) .68
Annex A (normative) List of documents concerning the type (ISO 4064‑1:2014|OIML R 49‑1:2013,
7.2.9) .73
Annex B (normative) Listing of test equipment used in examinations and tests .74
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2, www.iso.org/directives.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received, www.iso.org/patents.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committees responsible for this document are Technical Committee ISO/TC 30, Measurement of fluid
flow in closed conduits, Subcommittee SC 7, Volume methods including water meters and OIML Technical
Subcommittee TC 8/SC 5 Water meters.
This fourth edition of ISO 4064-3 cancels and replaces the third edition (ISO 4064-3:2005), which has
been technically revised. Provisions of the third edition are addressed in ISO 4064-2:2014|OIML R 49-
2:2013.
ISO 4064 consists of the following parts, under the general title Water meters for cold potable water and
hot water:
— Part 1: Metrological and technical requirements
— Part 2: Test methods
— Part 3: Test report format
— Part 4: Non-metrological requirements not covered in ISO 4064-1
— Part 5: Installation requirements
This edition of ISO 4064-3 is identical to the corresponding edition of OIML R 49-3, which has been
issued concurrently. OIML R 49-3 was approved for final publication by the International Committee of
Legal Metrology at its 48th meeting in Ho Chi Minh City, Vietnam in October 2013. It will be submitted
to the International Conference on Legal Metrology in 2016 for formal sanction.
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
Introduction
Implementation of this test report format is informative with regard to the implementation of
ISO 4064-1|OIML R 49-1 and ISO 4064-2|OIML R 49-2 in national regulations; however, its implementation
is required within the framework of the OIML Certificate System for Measuring Instruments
[ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 11.1].
Clause 4 shows the required format of a type evaluation report for a complete or combined water meter.
A type evaluation report for a separable calculator (including indicating device) or a measurement
transducer (including flow or volume sensor) requires a similar format. However, some modifications to
the tables may be required because a large number of variations in the design of these separable units
is possible.
Some examples of tables for presenting the test results for separable units are shown in Clause 5 for
initial verifications. These tables can also be adapted for type evaluation reports.
© ISO 2014 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4064-3:2014(E)
Water meters for cold potable water and hot water —
Part 3:
Test report format
1 Scope
This part of ISO 4064|OIML R 49 specifies a test report format to be used in conjunction with
ISO 4064-1|OIML R 49-1 and ISO 4064-2|OIML R 49-2 for water meters for cold potable water and hot
water.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2013, Water meters for cold potable water and hot water — Part 1:
Metrological and technical requirements
ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, Water meters for cold potable water and hot water — Part 2: Test
methods
3 Terms, definitions, symbols, and abbreviated terms
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4064-1|OIML R 49-1 apply.
Some symbols and abbreviated terms used in the tables are as follows.
+ pass
− fail
n/a not applicable
EUT equipment under test
H horizontal
MAP maximum admissible pressure
MAT maximum admissible temperature
MPE maximum permissible error
V vertical
4 Type evaluation report
4.1 General
For each examination and test the checklist shall be completed according to this example:
© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
+ −
× Pass
× Fail
n/a n/a Not applicable
4.2 Information concerning the type
4.2.1 General
Application _________________________________
number:
Applicant: _________________________________
Authorized _________________________________
representative:
Address: _________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Testing _________________________________
laboratory:
Authorized _________________________________
representative:
Address: _________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
4.2.2 Model submitted
New model: _________________________________
Variant of approved model(s):
Approval number: _________________________________
Variation of approved model: _________________________________
See Table 1.
2 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
Table 1 — Model submitted
a a
Submitted for approval tests Yes No Remarks
Mechanical water meter (complete)
Mechanical water meter (combined)
Electronic water meter (complete)
Electronic water meter (combined)
Family of water meters
Separable calculator (including indicating device)
Separable measurement transducer (including flow
or volume sensor)
Supplementary electronic device(s) for testing (per-
manently attached to meter)
Supplementary electronic device(s) for data trans-
mission (permanently attached to meter)
Supplementary electronic device(s) for testing (tem-
porarily attached to meter)
Supplementary electronic device(s) for data trans-
mission (temporarily attached to meter)
Ancillary devices
a
Tick as appropriate.
4.2.3 Mechanical water meter (complete or combined)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Type details:
3
Q _________ m /h
1
3
Q _________ m /h
2
3
Q _________ m /h
3
3
Q _________ m /h
4
Q /Q _________
3 1
© ISO 2014 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
for combination meters
3
Q _________ m /h
x1
3
Q _________ m /h
x2
Measuring principle: __________________________
Accuracy class: _____________
Temperature class: _____________
Environmental class: _____________
Electromagnetic environment: _____________
Maximum admissible _________ °C
temperature:
Maximum admissible pressure: ___________ MPa (_____ bar)
Orientation limitation: _________________________
EUT testing requirements (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Category: _________________________
Case: _________________________
Installation details:
Connection type (flange, screw _________
thread, concentric manifold):
Minimum straight length of inlet __________ mm
pipe:
Minimum straight length of out- __________ mm
let pipe:
Flow conditioner (details if _________________________
required):
Mounting: _________________________
Orientation: _________________________
Other relevant information: _________________________
NOTE If a family of meters is submitted, the details in this subclause are to be given for each size of water
meter.
4 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
4.2.4 Electronic water meter (complete or combined)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Type details:
3
Q _________ m /h
1
3
Q _________ m /h
2
3
Q _________ m /h
3
3
Q _________ m /h
4
Q /Q _________
3 1
for combination meters
3
Q _________ m /h
x1
3
Q _________ m /h
x2
Measuring principle: __________________________
Accuracy class: _____________
Temperature class: _____________
Environmental class: _____________
Electromagnetic environment: _____________
Maximum admissible temperature: _________ °C
Maximum admissible pressure: ___________ MPa (_____ bar)
Orientation limitation: _________________________
EUT testing requirements (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Category: _________________________
Case: _________________________
© ISO 2014 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
Installation details (mechanical):
Connection type (flange, screw thread, _________
concentric manifold):
Minimum straight length of inlet pipe: __________ mm
Minimum straight length of outlet pipe: __________ mm
Flow conditioner (details if required): _________________________
Mounting: _________________________
Orientation: _________________________
Other relevant information: _________________________
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
U : ______________________ V
max
U : ______________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
NOTE If a family of meters is submitted, the details in this subclause are to be given for each size of water
meter.
4.2.5 Separable calculator (including indicating device)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Type details:
3
Q _________ m /h
1
3
Q _________ m /h
2
3
Q _________ m /h
3
3
Q _________ m /h
4
Q /Q _________
3 1
6 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
for combination meters
3
Q _________ m /h
x1
3
Q _________ m /h
x2
Measuring principle: __________________________
Accuracy class: _____________
Temperature class: _____________
Environmental class: _____________
Electromagnetic environment: _____________
Maximum admissible temperature: _________°C
Maximum admissible pressure: ___________MPa (_____ bar)
Orientation limitation: _________________________
EUT testing requirements (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Category: _________________________
Case: _________________________
Maximum relative error specified by the manufacturer:
Lower flow rate zone, Q ≤ Q < Q : ________________________%
1 2
Upper flow rate zone, Q ≤ Q ≤ Q : ________________________%
2 4
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
Approval number(s) of compatible meas-
urement transducer(s) (including flow or
volume sensor): ____________________
© ISO 2014 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
4.2.6 Separable measurement transducer (including flow or volume sensor)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Type details:
3
Q _________ m /h
1
3
Q _________ m /h
2
3
Q _________ m /h
3
3
Q _________ m /h
4
Q /Q _________
3 1
for combination meters
3
Q _________ m /h
x1
3
Q _________ m /h
x2
Measuring principle: __________________________
Accuracy class: _____________
Temperature class: _____________
Environmental class: _____________
Electromagnetic environment: _____________
Maximum admissible temperature: _________°C
Maximum admissible pressure: ___________MPa (_____ bar)
Orientation limitation: _________________________
EUT testing requirements (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Category: _________________________
Case: _________________________
Maximum relative error specified by the manufacturer:
Lower flow rate zone, Q ≤ Q < Q : ________________________%
1 2
Upper flow rate zone, Q ≤ Q ≤ Q : ________________________%
2 4
8 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
Installation details (mechanical):
Connection type (flange, screw thread, concentric mani- _________
fold):
Minimum straight length of inlet pipe: __________mm
Minimum straight length of outlet pipe: __________mm
Flow conditioner (details if required): _________________________
Mounting: _________________________
Orientation: _________________________
Other relevant information: _________________________
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
Approval number(s) of compatible calculator(s)
(including indicating device): _________________________
4.2.7 Supplementary electronic device(s) used for testing (permanently attached to meter)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
: ________________________ V
U
max
U : ________________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
© ISO 2014 – All rights reserved 9
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
4.2.8 Supplementary electronic device(s) used for data transmission (permanently attached to
meter)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
4.2.9 Supplementary electronic device(s) used for testing (temporarily attached to meter)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
10 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
4.2.10 Supplementary electronic device(s) used for data transmission (temporarily attached to
meter)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
EUT testing requirements (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Category: _________________________
Case: _________________________
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
4.2.11 Ancillary devices
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
© ISO 2014 – All rights reserved 11
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
Approval number(s) of compatible calculator(s)
(including indicating device): _________________________
EUT testing requirements (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Category: _________________________
Case: _________________________
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
Approval number(s) of compatible water
meters, calculator(s) (including indicating
device) and measurement transducer(s)
(including flow or volume sensor): _________________________
4.2.12 Documents concerning the type
A list of documents shall be submitted with the type approval application as in Annex A.
4.3 General information concerning the test equipment
Details of all items of measuring equipment and test instruments used for the type examinations, and
initial verifications shall be listed in Annex B, including:
Manufacturer
Model number
Serial number
Date of last calibration
Date of next calibration due of e.g. instruments for measuring:
— linear dimensions
— pressure gauges
— pressure transmitters
— manometers
— temperature transducers
12 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
— reference meters
— volume tanks
— weighing machines
— signal generators (for pulse, current or voltage)
4.4 Check list for water meter examinations and performance tests
4.4.1 Check list for water meter examinations
External examination for all water meters
ISO 4064-1:2014| Requirement + − Remarks
OIML R 49-1:2013,
subclause
Function of the indicating device
6.7.1.1 The indicating device shall provide an easily read, reliable
and unambiguous visual indication of the indicated volume
6.7.1.1 The indicating device shall include visual means for testing
and calibration.
6.7.1.1 The indicating device may include additional elements for
testing and calibration by other methods, e.g. for automatic
testing and calibration
Unit of measurement and its placement
6.7.1.2 The indicated volume of water shall be expressed in cubic
metres
3
6.7.1.2 The symbol m shall appear on the dial or immediately adja-
cent to the numbered display
Indicating range
3
6.7.1.3 For Q ≤ 6,3, the minimum indicating range is 0 m to
3
3
9 999 m
3
6.7.1.3 For 6,3 < Q ≤ 63, the minimum indicating range is 0 m to
3
3
99 999 m
3
6.7.1.3 For 63 < Q ≤ 630, the minimum indicating range is 0 m to
3
3
999 999 m
3
6.7.1.3 For 630 < Q ≤ 6 300, the minimum indicating range is 0 m
3
3
to 9 999 999 m
Colour coding for indicating device
6.7.1.4 The colour black should be used to indicate the cubic metre
and its multiples
6.7.1.4 The colour red should be used to indicate sub-multiples of a
cubic metre
6.7.1.4 The colours shall be applied to either the pointers, indexes,
numbers, wheels, discs, dials or aperture frames
6.7.1.4 Other means of indicating the cubic metre may be used
provided there is no ambiguity in distinguishing between
the primary indication and alternative displays, e.g. sub-
multiples for verification and testing
Types of indicating device: Type 1 — Analogue device
© ISO 2014 – All rights reserved 13
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
External examination for all water meters
ISO 4064-1:2014| Requirement + − Remarks
OIML R 49-1:2013,
subclause
6.7.2.1 The indicated volume shall be shown by continuous move-
ment of either:
a) one or more pointers moving relative to graduated
scales; or
b) one or more circular scales or drums each passing
an index
6.7.2.1 The value expressed in cubic metres for each scale division
n
shall be of the form 10 , where n is a positive or a negative
whole number or zero, thereby establishing a system of
consecutive decades.
6.7.2.1 The scale shall be graduated in values expressed in cubic
metres or accompanied by a multiplying factor
(×0,001; ×0,01; ×0,1; ×1; ×10; ×100; ×1 000 etc.)
6.7.2.1 Rotational movement of the pointers or circular scales shall
be clockwise
6.7.2.1 Linear movement of pointers or scales shall be left to right
6.7.2.1 Movement of numbered roller indicators shall be upwards
Types of indicating device: Type 2 — Digital device
6.7.2.2 The indicated volume is given by a line of digits appearing in
one or more apertures
6.7.2.2 The advance of one digit shall be completed while the digit
of the next immediately lower decade changes from 9 to 0
6.7.2.2 The apparent height of the digits shall be at least 4 mm
6.7.2.2 For non-electronic devices, movement of numbered roller
indicators (drums) shall be upwards
6.7.2.2 For non-electronic devices, the lowest value decade may
have a continuous movement, the aperture being large
enough to permit a digit to be read without ambiguity
6.7.2.2 For electronic devices with non-permanent displays the vol-
ume shall be able to be displayed at any time for at least 10 s
6.7.2.2 For electronic devices, the meter shall provide visual check-
ing of the entire display which shall have the following
sequence:
— for seven segment type displaying all the elements (e.g.
an “eights” test); and
— for seven segment type blanking all the elements (a
“blanks” test).
For graphical displays, an equivalent test is required to dem-
onstrate that display faults cannot result in any digit being
misinterpreted.
Each step of the sequence shall last at least 1 s
Types of indicating device: Type 3 — Combination of analogue and digital devices
6.7.2.3 The indicated volume is given by a combination of type 1
and type 2 devices and the respective requirements of each
shall apply
Verification devices — General requirements
14 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 19 ----------------------
ISO 4064-3:2014(E)
External examination for all water meters
ISO 4064-1:2014| Requirement + − Remarks
OIML R 49-1:2013,
subclause
6.7.3.1 Every indicating device shall provide means for visual, non-
ambiguous verification testing and calibration
6.7.3.1 The visual verification may have either a continuous or a
discontinuous movement
6.7.3.1 In addition to the visual verification display, an indicating
device may include provisions for rapid testing by the inclu-
sion of complementary elements (e.g. star wheels or discs),
providing signals through externally attached sensors.
Verification devices — Visual verification displays
6.7.3.2.1 The value of the verification scale interval, expressed in
n n n
cubic metres, shall be of the form:1 × 10 , 2 × 10 or 5 × 10 ,
where n is a positive or negative whole number, or zero
6.7.3.2.1 The indicated volume is given by a line of digits appearing in
one or more apertures
6.7.3.2.1 For analogue or digital indicating devices with continuous
movement of the first element, the verification scale interval
may be formed from the division into 2, 5 or 10 equal parts
of the interval between two consecutive digits of the first
element. Numbering shall not be applied to these divisions
6.7.3.2.1 For digital indicating devices with discontinuous move-
ment of the first element, the verification scale interval is
the interval between two consecutive digits or incremental
movements of the first element
6.7.3.2.2 On indicating devices with continuous movement of the first
element, the apparent scale spacing shall be not less than
1 mm and not more than 5 mm
6.7.3.2.2 The scale shall consist of either:
a) lines of equal thickness not exceeding one quarter of
the sca
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4064-3
Quatrième édition
2014-06-01
Compteurs d’eau potable froide et
d’eau chaude —
Partie 3:
Format du rapport d’essais
Water meters for cold potable water and hot water —
Part 3: Test report format
Numéro de référence
ISO 4064-3:2014(F)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et termes abrégés . 1
4 Rapport d’examen de type. 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Informations concernant le type . 2
4.3 Informations générales concernant le matériel d’essai .11
4.4 Liste de contrôle des examens et des essais de performance des compteurs d’eau .12
4.5 Essais d’évaluation de type (applicables à tous les compteurs d’eau) .24
4.6 Essais d’évaluation de type (pour les compteurs d’eau électroniques et les compteurs
d’eau mécaniques équipés de composants électroniques) .53
5 Rapport de vérification primitive .92
5.1 Généralités .92
5.2 Informations concernant l’EST vérifié .92
5.3 Rapport des essais de vérification primitive (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013,
Article 10).93
Annexe A (normative) Liste des documents relatifs au type (ISO 4064‑1:2014|OIML R 49‑1:2013,
7.2.10) .96
Annexe B (normative) Liste des matériels d’essais utilisés pour les examens et les essais .97
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 30, Mesure de débit des fluides dans
les conduites fermées, sous-comité SC 7, Méthodes volumétriques, y compris les compteurs d’eau et du sous-
comité technique de l’OIML TC 8/SC 5 Compteurs d’eau.
Cette quatrième édition de l’ISO 4064-3 annule et remplace la troisième édition (ISO 4064-3:2005), qui
a fait l’objet d’une révision technique.
L’ISO 4064 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Compteurs d’eau potable
froide et chaude:
— Partie 1: Exigences métrologiques et techniques
— Partie 2: Méthodes d’essai
— Partie 3: Format du rapport d’essais
— Partie 4: Exigences non métrologiques non couvertes par l’ISO 4064‑1
— Partie 5: Exigences d’installation
Cette édition de l’ISO 4064-3 est identique à l’édition correspondante de l’OIML R 49-3, qui a été publiée
en même temps. L’OIML R 49-3 a été approuvée pour la publication finale par le Comité International de
Métrologie Légale à sa 48ème réunion à Ho Chi Minh City, Vietnam en Octobre 2013. Elle sera soumise à
la Conférence Internationale sur la Métrologie Légale en 2016 pour une sanction formelle.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
Introduction
La mise en œuvre de ce format de rapport d’essais est informative pour ce qui concerne la mise en œuvre
de l’ISO 4064-1|OIML R 49-1 et ISO 4064-2|OIML R 49-2 dans les réglementations nationales; cependant,
cette mise en œuvre est exigée dans le cadre du système de certification OIML des instruments de
mesure [ISO 4064-2|OIML R 49-2:2013, 11.1].
L’Article 4 présente le format requis d’un rapport d’examen de type d’un compteur d’eau complet ou de
combinaison.
Le rapport d’examen de type d’un calculateur séparable (incluant un dispositif indicateur) ou d’un
transducteur de mesure (incluant un capteur de débit ou de volume) nécessite un format similaire.
Cependant, il peut être nécessaire d’appliquer certaines modifications aux tableaux en raison du grand
nombre de possibilités de variations dans la conception de ces unités séparables.
Certains exemples de tableaux de présentation des résultats d’essai d’unités séparables sont montrés
dans l’Article 5 en vue de vérifications primitives. Ces tableaux peuvent également être adaptés à des
rapports d’examen de type.
© ISO 2014 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4064-3:2014(F)
Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude —
Partie 3:
Format du rapport d’essais
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 4064|OIML R 49 spécifie le format du rapport d’essai à utiliser dans le contexte
de la mise en œuvre de l’ISO 4064-1|OIML R 49-1 et de l’ISO 4064-2|OIML R 49-2 pour les compteurs
d’eau potable froide et d’eau chaude.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2013, Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude — Partie 1: Exigences
métrologiques et techniques
ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude — Partie 2: Méthodes
d’essai
3 Termes, définitions, symboles et termes abrégés
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 4064-1|OIML R 49-1
s’appliquent.
Les symboles utilisés dans les tableaux sont les suivants:
+ accepté
− refusé
n/a sans objet
EUT équipement soumis à essai
H horizontal
MAP pression maximale admissible
MAT température maximale admissible
MPE erreur maximale tolérée
V vertical
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
4 Rapport d’examen de type
4.1 Généralités
Pour chaque examen et chaque essai, la liste des points à vérifier (checklist) doit être remplie
conformément à cet exemple:
+ −
× Accepté
× Refusé
n/a n/a Sans objet
4.2 Informations concernant le type
4.2.1 Généralités
Demande No.: _________________________________
Demandeur: _________________________________
Représentant autorisé: _________________________________
Adresse: _________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Laboratoire d’essai: _________________________________
Représentant autorisé: _________________________________
Adresse: _________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
4.2.2 Modèle soumis
Nouveau modèle: _________________________________
Variante de modèle(s) approuvé(s):
Numéro d’approbation: _________________________________
Variante du modèle approuvé: _________________________________
Voir Tableau 1.
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
Tableau 1 — Modèle présenté
a a
Présenté aux essais d’approbation Oui Non Remarques
Compteur d’eau mécanique (complet)
Compteur d’eau mécanique (de combinaison)
Compteur d’eau électronique (complet)
Compteur d’eau électronique (de combinaison)
Famille de compteurs d’eau
Calculateur séparable (incluant le dispositif indicateur)
Transducteur de mesure séparable (incluant le capteur de
débit ou de volume)
Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) d’essai
(fixé(s) de manière permanente au compteur)
Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) de trans-
mission de données (fixé(s) de manière permanente au
compteur)
Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) d’essai (fixé
de manière temporaire au compteur)
Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) de transmis-
sion de données (fixé(s) de manière temporaire au comp-
teur)
Dispositifs auxiliaires
a
Cocher la case appropriée.
4.2.3 Compteur d’eau mécanique (complet ou de combinaison)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Détails du type:
3
Q _________ m /h
1
3
Q _________ m /h
2
3
Q _________ m /h
3
3
Q _________ m /h
4
Q /Q _________
3 1
Compteurs combinés:
3
Q _________ m /h
x1
3
Q _________ m /h
x2
Principe de mesurage: __________________________
Classe d’exactitude: _____________
Classe de température: _____________
Classe environnementale: _____________
© ISO 2014 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
Environnement électromagnétique: _____________
Température maximale admissible: _________ °C
Pression maximale admissible: ___________ MPa (_____ bar)
Limitation de l’orientation: _________________________
Exigences d’essai de l’EST (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Catégorie: _________________________
Cas: _________________________
Détails de l’installation:
Type de raccordement (bride, vis _________
filetée, collecteur concentrique):
Longueur droite minimale de la __________ mm
conduite d’entrée:
Longueur droite minimale de la __________ mm
conduite de sortie:
Conditionneur de flux (détails si _________________________
nécessaire):
Montage: _________________________
Orientation: _________________________
Autres informations utiles: _________________________
NOTE En cas de soumission d’une famille de compteurs, les informations énumérées dans le présent
paragraphe doivent être fournies pour chaque calibre de compteur d’eau.
4.2.4 Compteur d’eau électronique (complet ou de combinaison)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Détails du type:
3
Q _________ m /h
1
3
Q _________ m /h
2
3
Q _________ m /h
3
3
Q _________ m /h
4
Q /Q _________
3 1
Compteurs combinés:
3
Q _________ m /h
x1
3
Q _________ m /h
x2
4 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
Principe de mesurage: __________________________
Classe d’exactitude: _____________
Classe de température: _____________
Classe environnementale: _____________
Environnement électromagnétique: _____________
Température maximale admissible: _________ °C
Pression maximale admissible: ___________ MPa (_____ bar)
Limitation de l’orientation: _________________________
Exigences d’essai de l’EST (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Catégorie: _________________________
Cas: _________________________
Détails de l’installation (mécanique):
Type de raccordement (bride, vis filetée, collecteur _________
concentrique):
Longueur droite minimale de la conduite d’entrée: __________ mm
Longueur droite minimale de la conduite de sortie: __________ mm
Conditionneur de flux (détails si nécessaire): _________________________
Montage: _________________________
Orientation: _________________________
Autres informations utiles: _________________________
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, réseau CC, réseau CA): _________________________
U : ______________________ V
max
U : ______________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
NOTE En cas de soumission d’une famille de compteurs, les informations énumérées dans le présent
paragraphe doivent être fournies pour chaque calibre de compteur d’eau.
© ISO 2014 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
4.2.5 Calculateur séparable (incluant le dispositif indicateur)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Détails du type:
3
Q _________ m /h
1
3
Q _________ m /h
2
3
Q _________ m /h
3
3
Q _________ m /h
4
Q /Q _________
3 1
Compteurs combinés:
3
Q _________ m /h
x1
3
Q _________ m /h
x2
Principe de mesurage: __________________________
Classe d’exactitude: _____________
Classe de température: _____________
Classe environnementale: _____________
Environnement électromagnétique: _____________
Température maximale admissible: _________°C
Pression maximale admissible: ___________MPa (_____ bar)
Limitation de l’orientation: _________________________
Exigences d’essai de l’EST (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Catégorie: _________________________
Cas: _________________________
Erreur relative maximale spécifiée par le fabricant:
Zone de débit inférieure, Q ≤ Q < Q : ________________________%
1 2
Zone de débit supérieure, Q ≤ Q ≤ Q : ________________________%
2 4
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
6 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, réseau CC, _________________________
réseau CA):
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Numéro(s) d’approbation du transducteur de
mesure compatible (incluant le capteur de
débit ou de volume): ____________________
4.2.6 Transducteur de mesure séparable (incluant le capteur de débit ou de volume)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Détails du type:
3
Q _________ m /h
1
3
Q _________ m /h
2
3
Q _________ m /h
3
3
Q _________ m /h
4
Q /Q _________
3 1
Compteurs combinés:
3
Q _________ m /h
x1
3
Q _________ m /h
x2
Principe de mesurage: __________________________
Classe d’exactitude: _____________
Classe de température: _____________
Classe environnementale: _____________
Environnement électromagnétique: _____________
Température maximale admissible: _________°C
Pression maximale admissible: ___________MPa (_____ bar)
Limitation de l’orientation: _________________________
Exigences d’essai de l’EST (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Catégorie: _________________________
Cas: _________________________
© ISO 2014 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
Erreur relative maximale spécifiée par le fabricant:
Zone de débit inférieure, Q ≤ Q < Q : ________________________%
1 2
Zone de débit supérieure, Q ≤ Q ≤ Q : ________________________%
2 4
Détails de l’installation (mécanique):
Type de raccordement (bride, vis filetée, collecteur _________
concentrique):
Longueur droite minimale de la conduite d’entrée: __________mm
Longueur droite minimale de la conduite de sortie: __________mm
Conditionneur de flux (détails si nécessaire): _________________________
Montage: _________________________
Orientation: _________________________
Autres informations utiles: _________________________
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, réseau CC, _________________________
réseau CA):
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Numéro(s) d’approbation du (des)
calculateur(s) compatible(s) (incluant le
dispositif indicateur): _________________________
4.2.7 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant aux essais (fixé(s) de manière
permanente au compteur)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, _________________________
réseau CC, réseau CA):
U : ________________________ V
max
8 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
4.2.8 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant à la transmission de données
(fixé(s) de manière permanente au compteur)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, _________________________
réseau CC, réseau CA):
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
4.2.9 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant aux essais (fixé(s) de manière
temporaire au compteur)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, _________________________
réseau CC, réseau CA):
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
© ISO 2014 – Tous droits réservés 9
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
4.2.10 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant à la transmission de données
(fixé(s) de manière temporaire au compteur)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, _________________________
réseau CC, réseau CA):
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Exigences d’essai de l’EST (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Catégorie: _________________________
Cas: _________________________
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
4.2.11 Dispositifs auxiliaires
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, _________________________
réseau CC, réseau CA):
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Numéro(s) d’approbation
de la compatibilité du (des)
calculateur(s) (incluant le disposi-
tif indicateur): _________________________
10 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
Exigences d’essai de l’EST (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Catégorie: _________________________
Cas: _________________________
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
Numéro(s) d’approbation des comp-
teurs d’eau, du (des) calculateur(s)
(incluant le dispositif indicateur) et
du (des) transducteur(s) de mesure
(incluant le capteur de débit ou de
volume) compatibles: _________________________
4.2.12 Documents concernant le type
Une liste des documents telle que celle figurant en Annexe A doit accompagner la demande d’approbation
de type.
4.3 Informations générales concernant le matériel d’essai
Les détails de tous les éléments des matériels de mesure et des instruments d’essai utilisés pour les
examens de type et les vérifications primitives doivent être énumérés dans l’Annexe B, y compris:
Fabricant
Numéro du modèle
Numéro de série,
Date du dernier étalonnage,
Date du prochain étalonnage prévu, par exemple des instruments destinés à mesurer:
— les dimensions linéaires
— des capteurs de pression
— des transmetteurs de pression
— des manomètres
— des transducteurs de température
— des compteurs de référence
— des réservoirs
— des appareils de pesée
— des générateurs de signaux (d’impulsions, de courant ou de tension)
© ISO 2014 – Tous droits réservés 11
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
4.4 Liste de contrôle des examens et des essais de performance des compteurs d’eau
4.4.1 Liste de contrôle des examens pratiqués sur les compteurs d’eau
Examen externe applicable à tous les compteurs d’eau
Paragraphe de Exigence + - Remarques
l’ISO 4064-1|
OIML R 49-1:2013
Fonction du dispositif indicateur
6.7.1.1 Le dispositif indicateur doit permettre une lecture
facile, et donner une indication visuelle fiable et non
ambiguë du volume indiqué.
6.7.1.1 Le dispositif indicateur doit inclure des éléments
visuels pour les essais et l’étalonnage.
6.7.1.1 Le dispositif indicateur peut inclure des éléments
supplémentaires pour les essais et l’étalonnage par
d’autres méthodes, par exemple pour des essais et un
étalonnage automatiques.
Unité de mesure et emplacement de l’unité de mesure
6.7.1.2 Le volume d’eau indiqué doit être exprimé en mètres
cubes.
3
doit apparaître sur le cadran ou figurer
6.7.1.2 Le symbole m
immédiatement à côté de l’afficheur numérique.
Étendue d’indication
6.7.1.3 Pour q ≤ 6,3, étendue d’indication minimale =
3
3
9 999 m
6.7.1.3 Pour 6,3 < q ≤ 63, étendue d’indication mini-
3
3
male = 99 999 m
6.7.1.3 Pour 63 < q ≤ 630, étendue d’indication mini-
3
3
male = 999 999 m
6.7.1.3 Pour 630 < q ≤ 6 300, étendue d’indication mini-
3
3
male = 9 999 999 m
Code couleur pour le dispositif indicateur
6.7.1.4 Il convient d’utiliser la couleur noire pour indiquer le
mètre cube et ses multiples.
6.7.1.4 Il convient d’utiliser la couleur rouge pour indiquer des
sous-multiples du mètre cube.
6.7.1.4 Ces couleurs doivent être appliquées soit aux aiguilles,
aux repères, aux chiffres, aux volants, aux disques, aux
cadrans ou aux ouvertures.
6.7.1.4 Il est possible d’utiliser d’autres procédés d’indication
du mètre cube à condition qu’il n’y ait pas d’ambiguïté
dans la distinction entre l’indication primaire et les
affichages alternatifs, par exemple les sous-multiples
pour la vérification et les essais.
Types de dispositif indicateur: Type 1 — Dispositif analogique
6.7.2.1 Le volume indiqué doit être donné par le mouvement
continu:
a) soit d’une ou plusieurs aiguilles mobiles par rapport
à des échelles graduées,
b) soit d’une ou plusieurs échelles circulaires ou tam-
bours chacun défilant devant un index.
12 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO 4064-3:2014(F)
Examen externe applicable à tous les compteurs d’eau
Paragraphe de Exigence + - Remarques
l’ISO 4064-1|
OIML R 49-1:2013
6.7.2.1 La valeur exprimée en mètres cubes pour chaque
n
division doit être de la forme 10 , où n est un nombre
entier positif ou négatif ou zéro, constituant de ce fait
un système de décades consécutives.
6.7.2.1 L’échelle doit être soit graduée en valeurs exprimées en
mètres cubes, soit accompagnée d’un facteur multipli-
cateur
(×0,001; ×0,01; ×0,1; ×1; ×10; ×100; ×1 000; etc.).
6.7.2.1 Le mouvement de rotation des aiguilles ou échelles
circulaires doit aller dans le sens des aiguilles d’une
montre.
6.7.2.1 Le mouvement linéaire des aiguilles ou échelles doit
aller de gauche à droite.
6.7.2.1 Le mouvement des indicateurs à cylindre gradué doit
être dirigé vers le haut.
Types de dispositif indicateur: Type 2 — Dispositif numérique
6.7.2.2 Le volume indiqué est donné par une ligne de chiffres
apparaissant dans une ou plusieurs ouvertures.
6.7.2.2 L’incrémentation d’une unité doit se faire en même
temps que le chiffre de la décade adjacente immédiate-
ment inférieure passe de 9 à 0.
6.7.2.2 La hauteur réelle ou apparente des chiffres doit être
d’au moins 4 mm.
6.7.2.2 En ce qui concerne les dispositifs non électroniques,
le mouvement des indicateurs à cylindre gradué (tam-
bours) doit être dirigé vers le haut.
6.7.2.2 En ce qui concerne les dispositifs non électroniques, la
valeur de la décade la plus basse peut avoir un mouve-
ment continu si l’ouverture est suffisamment grande
pour permettre la lecture sans ambiguïté d’un chiffre.
6.7.2.2 En ce qui concerne les dispositifs électroniques avec
affichage temporaire, le volume doit pouvoir être affi-
ché à tout moment pendant au moins 10 s.
6.7.2.2 En ce qui concerne les dispositifs électroniques, le
compteur doit permettre un contrôle visuel de l’en-
semble du système d’affichage. Ce contrôle doit suivre
les étapes suivantes:
— pour le type à sept segments, affichage de tous les
éléments (par exemple, un es
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.