ISO 8994:1989
(Main)Anodized aluminium and aluminium alloys — Rating system for the evaluation of pitting corrosion — Grid method
Anodized aluminium and aluminium alloys — Rating system for the evaluation of pitting corrosion — Grid method
Defines levels of performance of anodic oxide coatings that have been subjected to corrosion tests. The rating system is applicable to pitting corrosion of the basis metal resulting from accelerated tests, exposure to corrosive environments and practical service tests. It is frequently used for rating the results of short term corrosion tests on relatively thin anodic coatings such as those used in the automotive industry.
Aluminium et alliages d'aluminium anodisés — Système de cotation de la corrosion par piqûres — Méthode par quadrillage
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
8994
First edition
1989-04- 15
Anodized aluminium and aluminium alloys -
Rating system for the evaluation of pitting
corrosion - Grid method
Aluminium et alliages d’aluminium anodishs - S ystkme de co ta tion de la corrosion
-
par piqikes M&bode par quadrillage
Reference number
IS0 8994 : 1989 (El
---------------------- Page: 1 ----------------------
IsO8994:1989 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8994 was prepared by Technical Committee ISO/TC 79,
Light metals and their alloys.
0 IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerlan d
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 8994 : 1989 (E)
Anodized aluminium and aluminium alloys - Rating
system for the evaluation of pitting corrosion -
Grid method
a) wipe with a slurry of fine pumice to abrade away cor-
1 Scope
rosion products and dirt, then rinse in clear water and air
dry;
This International Standard specifies a grid rating system that
provides a means of defining levels of performance of anodic
oxide coatings on aluminium and its alloys that have been sub-
or
jected to corrosion tests.
b) dip for 5 min to 10 min in 30 % (m/m) nitric acid,
This rating system is applicable to pitting corrosion resulting
prepared by diluting 1 volume of concentrated nitric acid
from
(Q l/IO g/ml) with 1 volume of water at 20 OC to 25 OC;
rinse and dry as indicated in a);
-
accelerated tests;
-
exposure to corrosive environments;
or
- practical service tests.
c) dissolve the anodic coating itself in a hot phosphoric-
chromic acid mixture; rinse and dry as indicated in a) so that
It takes into account only pitting corrosion of the basis metal
pitting in the aluminium substrate may be discerned.
resulting from penetration of the protective anodic coating.
This system is frequently used for rating the results of short
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
8994
Première édition
1989-04-15
Aluminium et alliages d’aluminium anodisés -
Système de cotation de la corrosion par
piqûres -
Méthode par quadrillage
Anodized aluminium and aluminium alloys - Rating system for the evaluation of
pitting corrosion - Grid method
Numéro de référence
ISO 8994 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8994 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8994 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 79,
Adé taux légers et leurs alliages.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 8994 : 1989 (F)
Aluminium et alliages d’aluminium anodisés -
Système de cotation de la corrosion par piqûres -
Méthode par quadrillage
a) frotter avec un mortier de pierre ponce finement broyée
1 Domaine d’application
pour enlever les produits de corrosion et salissures par abra-
sion, puis rincer à l’eau claire et sécher à l’air;
La présente Norme internationale établit un systéme de cota-
tion par quadrillage qui permet de définir des niveaux de petfor-
ou
mance de couches anodiques déposées sur l’aluminium et ses
alliages, soumises à des essais de corrosion.
b) plonger la pièce 5 min à 10 min dans de l’acide nitrique
à 30 % (mlm), préparé par dilution de 1 volume d’acide
Ce système de cotation s’applique à la corrosion par piqûres
nitrique concentré (Q 1,40 g/ml) avec 1 volume d’eau, à
résultant ’
une température comprise entre 20 OC et 25 OC; rincer et
- d’essais accélérés;
sécher de la manière indiquée en a);
- de l’exposition à des milieux corrosifs;
ou encore
- d’essais pratiques en service.
c) mettre la couche anodique elle-même en solution dans
un mélange chaud d’acide phosphorique et d’acide chromi-
Elle ne tient compte que de la corrosion par piqûres du métal
que; rincer et sécher de la maniére indiquée en a) de facon à
résultant de la pénétration de la couche anodique de protec-
,
révéler les piqûres du substrat d’aluminium.
tion. Ce système est fréquemment utilisé pour la cotation de
résultats d’essais de corrosion de courte durée, effectu
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
8994
Première édition
1989-04-15
Aluminium et alliages d’aluminium anodisés -
Système de cotation de la corrosion par
piqûres -
Méthode par quadrillage
Anodized aluminium and aluminium alloys - Rating system for the evaluation of
pitting corrosion - Grid method
Numéro de référence
ISO 8994 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8994 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8994 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 79,
Adé taux légers et leurs alliages.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 8994 : 1989 (F)
Aluminium et alliages d’aluminium anodisés -
Système de cotation de la corrosion par piqûres -
Méthode par quadrillage
a) frotter avec un mortier de pierre ponce finement broyée
1 Domaine d’application
pour enlever les produits de corrosion et salissures par abra-
sion, puis rincer à l’eau claire et sécher à l’air;
La présente Norme internationale établit un systéme de cota-
tion par quadrillage qui permet de définir des niveaux de petfor-
ou
mance de couches anodiques déposées sur l’aluminium et ses
alliages, soumises à des essais de corrosion.
b) plonger la pièce 5 min à 10 min dans de l’acide nitrique
à 30 % (mlm), préparé par dilution de 1 volume d’acide
Ce système de cotation s’applique à la corrosion par piqûres
nitrique concentré (Q 1,40 g/ml) avec 1 volume d’eau, à
résultant ’
une température comprise entre 20 OC et 25 OC; rincer et
- d’essais accélérés;
sécher de la manière indiquée en a);
- de l’exposition à des milieux corrosifs;
ou encore
- d’essais pratiques en service.
c) mettre la couche anodique elle-même en solution dans
un mélange chaud d’acide phosphorique et d’acide chromi-
Elle ne tient compte que de la corrosion par piqûres du métal
que; rincer et sécher de la maniére indiquée en a) de facon à
résultant de la pénétration de la couche anodique de protec-
,
révéler les piqûres du substrat d’aluminium.
tion. Ce système est fréquemment utilisé pour la cotation de
résultats d’essais de corrosion de courte durée, effectu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.