ISO 6383-2:1983
(Main)Plastics — Film and sheeting — Determination of tear resistance — Part 2: Elmendorf method
Plastics — Film and sheeting — Determination of tear resistance — Part 2: Elmendorf method
Plastiques — Film et feuille — Détermination de la résistance au déchirement — Partie 2: Méthode Elmendorf
1.1 La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la force nécessaire pour propager un déchirement sur une distance définie, à partir d'une fente définie, pratiquée sur une éprouvette d'une feuille flexible ou d'un film, dans des conditions définies de mise en charge. L'épaisseur maximale qui peut être soumise à l'essai est fonction du niveau de la force de déchirement du matériau par rapport aux performances de la machine d'essai. Les feuilles et films à base de polychlorure de vinyle (PVC) flexible et de polyoléfine font partie des matériaux qui peuvent être soumis à l'essai selon cette méthode, mais, pour les films les plus extensibles, l'effet de l'allongement variable et du déchirement oblique peut entraîner une mauvaise reproductibilité des résultats. La méthode peut ne pas être appropriée pour essayer les matériaux plus rigides, par exemple les films de PVC rigide, polyamides et polyestériques. 1.2 L'essai de résistance au déchirement spéc
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
638312
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXAYHAPOAHAR OPrAHkl3AL&lR f-l0 CTAH~APTbl3AL(MWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
PCastics - Film and sheeting - Determination
of tear resistance -
Part 2: Elmendorf method
Plastiques - Film et feuie - Determination de Ia rbsistance au dkhirement - Partie 2: t’L&thode Elmendorf
First edition - 1983-09-01
z
-
UDC 678.5/.8-416 : 620.176.245
Ref. No. ISO 6383/2-1983 (E)
8
6,
Descriptors : plastics, tests, tear strength, tear tests, test specimens.
s:
Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 6383/2 (formerly ISO/DIS 6824) was developed by
Technical Committee ISO/TC 61, plastics, and was circulated to the member bodies in
February 1980.
lt has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia Germany, F. R. Philippines
Austria Hungary Poland
Belgium India Portugal
Brazil I reland Romania
Canada Israel South Africa, Rep. of
China Italy Spain
Czechoslovakia Japan Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Korea, Rep. of United Kingdom
Finland Mexico USA
France Netherlands USSR
the following
The member body of country expressed disapproval of the document on
tech nical grounds:
Sweden
International Organkation for Standardkation, 1983
0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6383/2-1983 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Plastics - Film and sheeting - Determination
of tear resistance -
Part 2: Elmendorf method
2 References
0 Introduction
ISO 291, Plastics - Standard atmospheres for conditioning
ISO 6383 consists of the following Parts:
and testing.
Part 1 : Trouser tear method.
ISO 4591, Plastics - Film and sheeting - Determination of
Part 2: Elmendorf method.
average thickness of a Sample and average thickness and yield
of a roll b y gravimetric techniques fgravimetric thicknessl.
1 Scope and field of application
ISO 4593, Plastics - FtYm and sheeting - Determination of
thickness b y mechanical scanning.
1 .l This part of ISO 6383 specifies a method of determining
the forte required to propagate a tear through a specified
distance and from a specified slit, tut in a test specimen of thin
3 Definition
flexible plastic sheeting or film, under specified conditions of
loading.
For the purpose of this part of ISO 6383, the following defini-
tion applies.
The upper limit of thickness that tan be tested depends on the
tearing forte of the material in relation to the capacity of the
tear resistance : The forte, in newtons, required to tear a test
testing machine.
specimen by the specified method.
Materials that tan be tested according to this method include
flexible poly(vinyl chloride) (PVC) and polyolefin films, but
4 Principle
variable elongation and oblique tearing effects on the more ex-
tensible films may Cause poor reproducibility of test results.
A test specimen having a specified precut slit is subjected to a
This method may not be suitable for testing more rigid
tearing forte generated by the energy stored in a pendulum of
materials such as rigid PVC, nylon and Polyester films.
specified dimensions. The energy expended in tearing the
specimen is used to calculate the tear resistance of the
1.2 The tear resistance test specified by this method is ap- specimen.
plied to specimens tut from semi-finished and finished pro-
ducts. The test is suitable for the control of production and
manufactured products as well as for acceptance or rejection 5 Apparatus
testing under specifications for semi-finished and finished pro-
ducts, provided that it has been demonstrated that the data for The test machine shall be of the Elmendorf type (an example of
a suitable test machine is shown diagrammatically in figure 11,
a particular material are acceptably reproducible.
comprising the following .
1.3 There is no direct linear relationship between tearing
5.1 Stationary jaw, accurately aligned with a movable jaw
forte and specimen thickness. Data from this method are ex-
pressed as tearing forte in newtons, with specimen thickness carried on a pendulum, preferably formed by a sector of a
also reported. Only data obtained at the same thickness should circle, free to Swing on ball bearings or other substantially fric-
tionless bearings. Esch jaw shall have a clamping surface of not
be compared because sets of data from specimens of dissimilar
thickness are generally not comparable. less than 25 mm in the horizontal direction [dimension b (sec
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6383/2-1983 (El
figure 111 and not less than 15 mm in the vertical direction the same sandwich may tear obliquely in opposite directions, which
may lead to falsely high results. When this testing behaviour is en-
(dimension c). The thickness of the fixed Portion of each jaw
countered, Single specimens must be tested even though scale
shall be between 9 and 13 mm (dimension a). When the pen-
readings may be in the range below 20. For thin film, it is recom-
dulum is in the initial Position, ready for the test, the jaws shall
mended that Single specimens and a lower capacity tester be used
be separated by a distance of 2,8 + 0,3 mm and so aligned
rather than several specimens and a higher capacity machine.
that the test specimen clamped in them lies in a plane perpen-
dicular to the plane of oscillation of the pendulum, with the
6.4 When testing film in the machine (longitudinal) direction,
edges of the jaws gripping the test specimen in a horizontal
test specimens shall be oriented so that their width is tut in the
line, a perpendicular to which through the axis of Suspension of
longitudinal direction and, similarly, specimens for transverse
the pendulum (i.e. the distance between the axis and the top
tear strength determinations shall be tut with their width in the
edges of the clamping jaws) is 104 + 2 mm long and makes an
transverse direction.
angle of 27,5O + 30’ with the plane of the test specimen.
5.2 Means for holding the pendulum in a raised Position
7 Conditioning
and for releasing it without imparting shock.
Unless otherwise specified by the specification for the material
5.3 Means for determining the energy expended by the
being tested, test specimens shall be preconditioned and tested
pendulum in tearing a specimen. This usually consists of a cir-
in atmosphere 23/50 as specified in ISO 291, except that when
cumferential scale on the pendulum which indicates against a
material is known not to be sensitive to humidity, atmosphere
pointer. The machine shall be accurately calibrated (allowing
23 may be used.
for friction and windage losses) to enable the scale reading to
be used to give the forte required to tear the Standard test
specimen in newtons, with an accuracy to within 1 % . This
8 Procedure
calibration shall be periodically checked. Annexes A and B give
instructions for the adjustment and calibration of the
8.1 Determine the thickness of the material being tested by
apparatus.
the method specified in ISO 4591 and ISO 4593.
5.4 lncremental masses, to add to the pen dulum to in-
NOTE - ISO 4593 is not suitable for use with embossed film and
of the machine.
crease the tearing forte capacity
sheeting .
5.5 Suitable measuring equipment, to measure the
8.2 Check that the Elmendorf apparatus is level. Lift and ar-
thickness of the material being tested by the methods specified
rest the pendulum, set the indicating mechanism to the starting
in ISO 4591 and ISO 4593.
Position and gently release the pendulum. Check that the
pointer indicates zero and adjust if necessary according to the
manufacturer’s instructions.
6 Test specimens
8.3 Carry out a few tests by the procedure specified in 8.4 to
6.1 The test specimen shall have the shape and dimensions
check whether augmenting weights are required or a number of
shown in figures 2 or 3. The preferred or referee specimen shall
test speci
...
Norme internationale 638312
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK)(L1YHAPO~HAR OPTAHI43ALU’lR Il0 CTAH~APTkl3AUMI’WORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Plastiques - Film et feuille - Détermination de la
résistance au déchirement -
Partie 2: Méthode Elmendorf
- Film and sheeting - Determination of tear resistance - Part 2: Elmendorf method
plastics
Première édition - 1983-09-01
CDU 678.5/.8-416 : 620.176.246
Réf. no : ISO 6383/2-1983 (F)
Descripteurs : plastique, essai, résistance au déchirement, essai de déchirement, spécimen d’essai.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6383/2 (anciennement DIS 6824) a été élaborée par le
comité technique ISO/TC 61, flastiques, et a été soumise aux comités membres en
février 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Pays- Bas
Allemagne, R. F. Finlande Philippines
Australie France Pologne
Autriche Hongrie Portugal
Belgique Inde Roumanie
Brésil Irlande Royaume-Uni
Israël
Canada Suisse
Chine Italie Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Japon URSS
Egypte, Rép. arabe d’ Mexique USA
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques:
Suède
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6383/2-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Film et feuille - Détermination de la
Plastiques -
résistance au déchirement -
Partie 2: Méthode Elmendorf
2 Références
0 Introduction
ISO 291, plastiques - Atmosphères normales de conditionne-
L’ISO 6383 est constituée des parties suivantes:
ment et d’essai.
Partie 1 : Méthode de déchirement pantalon.
ISO 4591, Plastiques - Film et feuille - Détermination de
Partie 2: Méthode Elmendorf.
l%paisseur moyenne d’un échantillon, et de l’épaisseur
moyenne d’un rouleau, ainsi que de sa surface par unité de
masse, par mesures gravimétriques (epaisseur gravimétriquel.
1 Objet et domaine d’application
ISO 4593, Plastiques - Film et feuille - Determination de
1 .l La présente Norme internationale spécifie une méthode l’épaisseur par examen mécanique.
de détermination de la force nécessaire pour propager un
déchirement sur une distance définie, à partir d’une fente défi-
nie, pratiquée sur une éprouvette d’une feuille flexible ou d’un 3 Définition
film, dans des conditions définies de mise en charge.
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 6383, la définition
L’épaisseur maximale qui peut être soumise à l’essai est fonc- suivante est applicable.
tion du niveau de la force de déchirement du matériau par rap-
rbsistance au déchirement : Force, en newtons, nécessaire
port aux performances de la machine d’essai.
pour déchirer une éprouvette par la méthode spécifiée.
Les feuilles et films à base de polychlorure de vinyle (PVC) flexi-
ble et de polyoléfine font partie des matériaux qui peuvent être
soumis à l’essai selon cette méthode, mais, pour les films les 4 Principe
plus extensibles, l’effet de l’allongement variable et du déchire-
ment oblique peut entraîner une mauvaise reproductibilité des Une éprouvette, comportant une fente définie, est soumise à
résultats. La méthode peut ne pas être appropriée pour essayer une force de déchirement résultant de l’énergie emmagasinée
par un pendule de dimensions définies. L’énergie consommée
les matériaux plus rigides, par exemple les films de PVC rigide,
polyamides et polyestériques. par le déchirement de l’éprouvette est utilisée pour le calcul de
sa résistance au déchirement.
1.2 L’essai de résistance au déchirement spécifié par cette
méthode est applicable à des éprouvettes prélevées sur des pro-
5 Appareillage
duits semi-finis et finis. L’essai est utilisable aussi bien pour le
contrôle de la production et des produits manufacturés que
La machine d’essai doit être du type Elmendorf (un exemple
pour l’acceptation ou le refus de produits semi-finis ou finis,
d’une machine d’essai appropriée est représenté schématique-
soumis à des spécifications, pour autant qu’il ait été démontré,
ment à la figure 1) et doit comporter les dispositifs suivants.
pour un matériau particulier, que la reproductibilité des résul-
tats est satisfaisante.
5.1 Mâchoire fixe, parfaitement alignée avec une mâchoire
mobile, portée par un pendule constitué, de préférence, d’un
1.3 II n’y a pas de proportionnalité entre la force de déchire- secteur circulaire pouvant se balancer librement grâce à des
roulements à bille ou à d’autres roulements pratiquement
ment et l’épaisseur de l’éprouvette. Les résultats obtenus selon
exempts de frottement. Chaque mâchoire doit avoir une sur-
cette méthode sont exprimés en force de déchirement, en new-
tons, en mentionnant l’épaisseur de l’éprouvette. Seuls les face de serrage d’au moins 25 mm selon la direction horizontale
[dimension b (voir figure 111 et au moins 15 mm selon la direc-
résultats obtenus sur la même épaisseur devraient être compa-
rés car les séries de résultats fournis par des éprouvettes tion verticale (dimension c). L’épaisseur de la partie fixée de
chaque mâchoire doit être comprise entre 9 et 13 mm (dimen-
d’épaisseurs différentes ne sont généralement pas compara-
sion a). Lorsque le pendule est dans sa position de départ, prêt
bles.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Iso 6383/2-1983 (FI
cer les groupes à peu près réguliérement selon la largeur de I’échantil-
pour l’essai, les mâchoires doivent être distantes de
Ion. Cependant, certaines éprouvettes du même sandwich peuvent se
2’8 + OI3 mm et alignées de facon que l’éprouvette, fixée dans
déchirer obliquement dans des directions opposées, ce qui peut con-
celles-ci, soit dans un plan perpendiculaire au plan d’oscillation
duire à des résultats erronés trop élevés. Lorsque ce comportement à
du pendule, les bords des mâchoires serrant l’éprouvette selon
l’essai est rencontré, l’essai doit être effectué sur des éprouvettes sim-
une ligne horizontale située de façon que la perpendiculaire
ples, même si les lectures sur l’échelle se situent en dessous de 20.
passant par l’axe de suspension (c’est-à-dire la distance entre
Pour des feuilles minces, il est recommandé d’utiliser, de préférence,
l’axe et les bords supérieurs des mâchoires) ait une longueur de
des éprouvettes simples et un appareil adapté à des efforts faibles plu-
104 + 2 mm et fasse un angle de 27’5’ -t 30’ avec le plan de
tôt que des éprouvettes superposées et un appareil mesurant des
l’éprouvette.
efforts plus importants.
le pendule en positio n rele-
52 . Dispositifs pour maintenir 6.4 Pour essayer des films et des feuilles dans la direction
vée et pour le libérer sans choc.
machine (longitudinale), les éprouvettes doivent être prélevées
de façon que leur largeur corresponde à la direction longitudi-
nale et, de la même façon, pour déterminer la résistance au
5.3 Dispositif pour déterminer l’énergie du pendule con-
déchirement transversale, les éprouvettes doivent être préle-
sommée par le déchirement de l’éprouvette. II consiste généra-
vées avec leur largeur selon la direction transversale.
lement en une échelle circulaire sur le pendule sur laquelle une
aiguille indique le résultat. La machine d’essai doit être exacte-
ment étalonnée (en tenant compte des pertes dues au frotte-
7 Conditionnement
ment et à la résistance de l’air) de manière que l’échelle de lec-
ture puisse être utilisée pour connaître la force nécessaire au
Sauf indication contraire de la spécification du matériau soumis
déchirement de l’éprouvette normalisée, en newtons, avec une
à l’essai, lès éprouvettes doivent être préconditionnées et
justesse de 1 % ou meilleure. Cet étalonnage doit être vérifié
essayées dans I’atmosphére 23/50 conformément à I’ISO 291;
périodiquement. Les annexes A et B donnent des instructions
toutefois, l’atmosphère 23 peut être utilisée lorsqu’une matière
pour le réglage, l’entretien et l’étalonnage de l’appareil.
est connue pour être insensible à l’humidité.
5.4 Poids additionnels, destinés à être fixés au pendule
pour accroître la force de déchirement fournie par la machine.
8 Mode opératoire
5.5 Équipement addquat, pour mesurer l’épaisseur du
8.1 Déterminer l’épaisseur de chaque matériau soumis à
matériau soumis à l’essai selon les méthodes spécifiées dans
l’essai selon la méthode de I’ISO 4591 ou de I’ISO 4593.
I’ISO 4591 et I’ISO 4593.
NOTE - L’emploi de I’ISO 4593 ne convient pas pour des films et feuil-
les grenées.
6 Éprouvettes
8.2 Vérifier que l’appareil Elmendorf est de niveau. Lever et
6.1 L’éprouvette doit avoir la forme et les dimensions indi-
bloquer le pendule, placer le mécanisme indicateur dans la posi-
quées sur les figures 2 ou 3. L’éprouvette à rayon constant
tion de départ et libérer doucement le pendule. Vérifier que
(figure 2) doit être préférée et considérée comme la référence
l’aiguille indique zéro et régler, si nécessaire, selon les instruc-
car
...
Norme internationale 638312
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK)(L1YHAPO~HAR OPTAHI43ALU’lR Il0 CTAH~APTkl3AUMI’WORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Plastiques - Film et feuille - Détermination de la
résistance au déchirement -
Partie 2: Méthode Elmendorf
- Film and sheeting - Determination of tear resistance - Part 2: Elmendorf method
plastics
Première édition - 1983-09-01
CDU 678.5/.8-416 : 620.176.246
Réf. no : ISO 6383/2-1983 (F)
Descripteurs : plastique, essai, résistance au déchirement, essai de déchirement, spécimen d’essai.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6383/2 (anciennement DIS 6824) a été élaborée par le
comité technique ISO/TC 61, flastiques, et a été soumise aux comités membres en
février 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Pays- Bas
Allemagne, R. F. Finlande Philippines
Australie France Pologne
Autriche Hongrie Portugal
Belgique Inde Roumanie
Brésil Irlande Royaume-Uni
Israël
Canada Suisse
Chine Italie Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Japon URSS
Egypte, Rép. arabe d’ Mexique USA
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques:
Suède
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6383/2-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Film et feuille - Détermination de la
Plastiques -
résistance au déchirement -
Partie 2: Méthode Elmendorf
2 Références
0 Introduction
ISO 291, plastiques - Atmosphères normales de conditionne-
L’ISO 6383 est constituée des parties suivantes:
ment et d’essai.
Partie 1 : Méthode de déchirement pantalon.
ISO 4591, Plastiques - Film et feuille - Détermination de
Partie 2: Méthode Elmendorf.
l%paisseur moyenne d’un échantillon, et de l’épaisseur
moyenne d’un rouleau, ainsi que de sa surface par unité de
masse, par mesures gravimétriques (epaisseur gravimétriquel.
1 Objet et domaine d’application
ISO 4593, Plastiques - Film et feuille - Determination de
1 .l La présente Norme internationale spécifie une méthode l’épaisseur par examen mécanique.
de détermination de la force nécessaire pour propager un
déchirement sur une distance définie, à partir d’une fente défi-
nie, pratiquée sur une éprouvette d’une feuille flexible ou d’un 3 Définition
film, dans des conditions définies de mise en charge.
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 6383, la définition
L’épaisseur maximale qui peut être soumise à l’essai est fonc- suivante est applicable.
tion du niveau de la force de déchirement du matériau par rap-
rbsistance au déchirement : Force, en newtons, nécessaire
port aux performances de la machine d’essai.
pour déchirer une éprouvette par la méthode spécifiée.
Les feuilles et films à base de polychlorure de vinyle (PVC) flexi-
ble et de polyoléfine font partie des matériaux qui peuvent être
soumis à l’essai selon cette méthode, mais, pour les films les 4 Principe
plus extensibles, l’effet de l’allongement variable et du déchire-
ment oblique peut entraîner une mauvaise reproductibilité des Une éprouvette, comportant une fente définie, est soumise à
résultats. La méthode peut ne pas être appropriée pour essayer une force de déchirement résultant de l’énergie emmagasinée
par un pendule de dimensions définies. L’énergie consommée
les matériaux plus rigides, par exemple les films de PVC rigide,
polyamides et polyestériques. par le déchirement de l’éprouvette est utilisée pour le calcul de
sa résistance au déchirement.
1.2 L’essai de résistance au déchirement spécifié par cette
méthode est applicable à des éprouvettes prélevées sur des pro-
5 Appareillage
duits semi-finis et finis. L’essai est utilisable aussi bien pour le
contrôle de la production et des produits manufacturés que
La machine d’essai doit être du type Elmendorf (un exemple
pour l’acceptation ou le refus de produits semi-finis ou finis,
d’une machine d’essai appropriée est représenté schématique-
soumis à des spécifications, pour autant qu’il ait été démontré,
ment à la figure 1) et doit comporter les dispositifs suivants.
pour un matériau particulier, que la reproductibilité des résul-
tats est satisfaisante.
5.1 Mâchoire fixe, parfaitement alignée avec une mâchoire
mobile, portée par un pendule constitué, de préférence, d’un
1.3 II n’y a pas de proportionnalité entre la force de déchire- secteur circulaire pouvant se balancer librement grâce à des
roulements à bille ou à d’autres roulements pratiquement
ment et l’épaisseur de l’éprouvette. Les résultats obtenus selon
exempts de frottement. Chaque mâchoire doit avoir une sur-
cette méthode sont exprimés en force de déchirement, en new-
tons, en mentionnant l’épaisseur de l’éprouvette. Seuls les face de serrage d’au moins 25 mm selon la direction horizontale
[dimension b (voir figure 111 et au moins 15 mm selon la direc-
résultats obtenus sur la même épaisseur devraient être compa-
rés car les séries de résultats fournis par des éprouvettes tion verticale (dimension c). L’épaisseur de la partie fixée de
chaque mâchoire doit être comprise entre 9 et 13 mm (dimen-
d’épaisseurs différentes ne sont généralement pas compara-
sion a). Lorsque le pendule est dans sa position de départ, prêt
bles.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Iso 6383/2-1983 (FI
cer les groupes à peu près réguliérement selon la largeur de I’échantil-
pour l’essai, les mâchoires doivent être distantes de
Ion. Cependant, certaines éprouvettes du même sandwich peuvent se
2’8 + OI3 mm et alignées de facon que l’éprouvette, fixée dans
déchirer obliquement dans des directions opposées, ce qui peut con-
celles-ci, soit dans un plan perpendiculaire au plan d’oscillation
duire à des résultats erronés trop élevés. Lorsque ce comportement à
du pendule, les bords des mâchoires serrant l’éprouvette selon
l’essai est rencontré, l’essai doit être effectué sur des éprouvettes sim-
une ligne horizontale située de façon que la perpendiculaire
ples, même si les lectures sur l’échelle se situent en dessous de 20.
passant par l’axe de suspension (c’est-à-dire la distance entre
Pour des feuilles minces, il est recommandé d’utiliser, de préférence,
l’axe et les bords supérieurs des mâchoires) ait une longueur de
des éprouvettes simples et un appareil adapté à des efforts faibles plu-
104 + 2 mm et fasse un angle de 27’5’ -t 30’ avec le plan de
tôt que des éprouvettes superposées et un appareil mesurant des
l’éprouvette.
efforts plus importants.
le pendule en positio n rele-
52 . Dispositifs pour maintenir 6.4 Pour essayer des films et des feuilles dans la direction
vée et pour le libérer sans choc.
machine (longitudinale), les éprouvettes doivent être prélevées
de façon que leur largeur corresponde à la direction longitudi-
nale et, de la même façon, pour déterminer la résistance au
5.3 Dispositif pour déterminer l’énergie du pendule con-
déchirement transversale, les éprouvettes doivent être préle-
sommée par le déchirement de l’éprouvette. II consiste généra-
vées avec leur largeur selon la direction transversale.
lement en une échelle circulaire sur le pendule sur laquelle une
aiguille indique le résultat. La machine d’essai doit être exacte-
ment étalonnée (en tenant compte des pertes dues au frotte-
7 Conditionnement
ment et à la résistance de l’air) de manière que l’échelle de lec-
ture puisse être utilisée pour connaître la force nécessaire au
Sauf indication contraire de la spécification du matériau soumis
déchirement de l’éprouvette normalisée, en newtons, avec une
à l’essai, lès éprouvettes doivent être préconditionnées et
justesse de 1 % ou meilleure. Cet étalonnage doit être vérifié
essayées dans I’atmosphére 23/50 conformément à I’ISO 291;
périodiquement. Les annexes A et B donnent des instructions
toutefois, l’atmosphère 23 peut être utilisée lorsqu’une matière
pour le réglage, l’entretien et l’étalonnage de l’appareil.
est connue pour être insensible à l’humidité.
5.4 Poids additionnels, destinés à être fixés au pendule
pour accroître la force de déchirement fournie par la machine.
8 Mode opératoire
5.5 Équipement addquat, pour mesurer l’épaisseur du
8.1 Déterminer l’épaisseur de chaque matériau soumis à
matériau soumis à l’essai selon les méthodes spécifiées dans
l’essai selon la méthode de I’ISO 4591 ou de I’ISO 4593.
I’ISO 4591 et I’ISO 4593.
NOTE - L’emploi de I’ISO 4593 ne convient pas pour des films et feuil-
les grenées.
6 Éprouvettes
8.2 Vérifier que l’appareil Elmendorf est de niveau. Lever et
6.1 L’éprouvette doit avoir la forme et les dimensions indi-
bloquer le pendule, placer le mécanisme indicateur dans la posi-
quées sur les figures 2 ou 3. L’éprouvette à rayon constant
tion de départ et libérer doucement le pendule. Vérifier que
(figure 2) doit être préférée et considérée comme la référence
l’aiguille indique zéro et régler, si nécessaire, selon les instruc-
car
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.