ISO/TS 10811-1:2000
(Main)Mechanical vibration and shock — Vibration and shock in buildings with sensitive equipment — Part 1: Measurement and evaluation
Mechanical vibration and shock — Vibration and shock in buildings with sensitive equipment — Part 1: Measurement and evaluation
This part of ISO/TS 10811 defines methods of measurement, algorithms for analysis and the report of shock and vibration data for equipment in buildings which is sensitive to shock and vibration. The methods are applicable to the quantification of a future installation or the verification of an existing one. Accurate vibration data acquisition, analysis and uniform reporting methods are needed to evaluate vibration relative to manufacturers' and generic vibration criteria. Expected levels of vibration can be found in IEC 60721. Procedures for testing of equipment can be found in IEC 60068. NOTE A classification system of environmental vibration conditions established from measurements according to this part of ISO/TS 10811 should serve as guidelines for designers, manufacturers and users of shock-and-vibration-sensitive equipment and for building constructors (see ISO/TS 10811-2). The types of shock and vibration considered are those transmitted from floors, tables, walls, ceilings or isolation systems into an equipment unit. The vibration and shock response of individual mechanical or electronic parts inside the unit are not considered explicitly. The types of sensitive equipment envisaged include, but are not limited to, the following: a) stationary computer systems, including the peripherals; b) stationary telecommunication equipment; c) stationary laboratory equipment such as electron microscopes, equipment using scanning probe methods, biotechnical instrumentation, mass spectrometers, etc.; d) mechanical high-precision instruments (tools) such as equipment for microelectronics production; e) optical high-precision instruments, systems for photoreproduction; f) electromechanical systems in traffic control centres for trains; g) security equipment (fire intrusion) and equipment for access control. The types of shock and vibration considered herein can be generated by the following: _ external sources, for example traffic (by road, rail or air), or building and construction activities such as blasting, piling and vibratory compaction; the vibration response to sonic booms and acoustical excitations is also included as well as weather-induced vibration; _ equipment for indoor use, such as punch presses, forging hammers, rotary equipment (air compressors, air conditioner systems, etc.) and heavy equipment transported or operated inside a building; _ human activities in connection with the service or operation of the equipment, for example, people walking, especially on raised floors. The measurement and evaluation of shock and vibration effects on sensitive equipment in buildings covered in this part of ISO/TS 10811 does not directly consider the human operators' capability to observe, operate or maintain the equipment. For vibration effects on human beings, see ISO 2631. The frequency range of interest is normally 2 Hz to 200 Hz. Normally the dominant frequencies are less than 100 Hz because they represent the response of the elements in the building. For special purposes, another frequency range may be used and the numbers referring to frequency range should be changed accordingly. The vibration amplitude and duration depend mainly upon the source, its distance from sensitive equipment, and the response of the elements of the building containing the sensitive equipment. Expressed in terms of vibration velocity, the values to consider are in the range 0,001 mm/s to 10 mm/s. This part of ISO/TS 10811 deals only with vibration from a maximum amplitude point of view. The concept of vibration dose (e.g. estimation of fatigue life) is not treated.
Vibrations et chocs mécaniques — Vibrations et chocs dans les bâtiments abritant des équipements sensibles — Partie 1: Mesurage et évaluation
La présente partie de l'ISO/TS 10811 définit les méthodes de mesurage, les algorithmes d'analyse et le rapport des données relatives aux vibrations et aux chocs pour ce qui concerne les équipements sensibles aux vibrations et aux chocs dans les bâtiments. Les méthodes sont applicables à la quantification d'une installation future ou à la vérification d'une installation existante. Des méthodes précises d'acquisition des mesures de vibration, d'analyse et de rédaction de rapports homogènes sont nécessaires afin d'évaluer les vibrations selon des critères généraux et ceux des constructeurs. La norme CEI 60721 donne les niveaux de vibrations prévus. Les modes opératoires d'essais des équipements sont décrits dans la norme CEI 60068. NOTE Il convient que le système de classification des régimes vibratoires ambiants établi à partir des mesures effectuées conformément à la présente partie de l'ISO/TS 10811 soit utilisé comme ligne directrice par les concepteurs, les constructeurs et les utilisateurs d'équipements sensibles aux chocs et aux vibrations, ainsi que par les constructeurs immobiliers (voir l'ISO/TS 10811-2). Les types de chocs et de vibrations pris en considération sont ceux transmis à un équipement par les planchers, les panneaux de revêtement, les murs, les plafonds ou les systèmes d'isolation. La tenue aux vibrations et aux chocs des pièces mécaniques ou électroniques individuelles d'un équipement n'est pas prise en considération de manière explicite. Les types d'équipement sensible concernés incluent, sans toutefois s'y limiter: a) les systèmes informatiques fixes, y compris les périphériques; b) le matériel de télécommunication fixe; c) le matériel de laboratoire fixe tel que les microscopes électroniques, le matériel utilisant des méthodes par sonde de balayage, l'instrumentation biotechnique, les spectromètres de masse, etc.; d) les instruments (outils) mécaniques de haute précision tels que le matériel de production microélectronique; e) les instruments optiques de haute précision, les systèmes de photoreproduction; f) les systèmes électromécaniques des centres de régulation du trafic ferroviaire; g) le matériel de sécurité (déclaration d'incendie) et de contrôle d'accès. Les types de chocs et de vibrations pris en considération dans le présent document peuvent être générés par: _ des sources extérieures, par exemple trafic (routier, ferroviaire ou aérien) ou activités liées au bâtiment et à la construction telles que les explosions, le battage de pieux et le vibrofonçage; la tenue aux vibrations dues aux bruits d'explosion et aux excitations acoustiques est également prise en compte, de même que les vibrations attribuables aux intempéries; _ le matériel destiné à être utilisé à l'intérieur, tel que les presses mécaniques, les marteaux-pilons, le matériel à fonctionnement rotatif (compresseurs d'air, systèmes de conditionnement d'air, etc.) ainsi que le matériel lourd transporté ou utilisé à l'intérieur d'un bâtiment; _ les activités humaines en rapport avec l'entretien ou le fonctionnement du matériel, par exemple le fait que des personnes se déplacent, en particulier sur des faux planchers. Le mesurage et l'évaluation des effets des chocs et des vibrations sur les équipements sensibles à l'intérieur des bâtiments, traitées dans la présente partie de l'ISO/TS 10811, ne prennent pas directement en considération la capacité des opérateurs humains à observer, utiliser ou entretenir le matériel concerné. Pour les effets des vibrations sur les individus, se reporter à l'ISO 2631. Le domaine de fréquences représentatif est normalement compris entre 2 Hz et 200 Hz. Les fréquences dominantes sont généralement inférieures à 100 Hz dans la mesure où elles représentent la réponse des éléments dans le bâtiment. Une autre gamme de fréquences peut être utilisée à des fins particulières et il convient de modifier les nombres faisant référence à la gamme de fréquences en conséquence. L'a
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 10811-1
First edition
2000-06-01
Mechanical vibration and shock —
Vibration and shock in buildings
with sensitive equipment —
Part 1:
Measurement and evaluation
Vibrations et chocs mécaniques — Vibrations et chocs dans les bâtiments
abritant des équipements sensibles —
Partie 1: Mesurage et évaluation
Reference number
ISO/TS 10811-1:2000(E)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 10811-1:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 10811-1:2000(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative reference .2
3 Vibration wave forms .2
4 Measurement and analysis .2
4.1 General considerations.2
4.2 Instrumentation requirements.3
4.3 Analysis .3
4.4 Comparison with other analysis methods .4
4.5 Statistical considerations .4
4.6 Calibration and accuracy.4
5 Test report .5
Annex A (informative) Definition of response-equivalent peak velocity spectrum.6
Annex B (informative) Algorithms for filter calculations.12
Bibliography.14
© ISO 2000 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 10811-1:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be
...
SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 10811-1
Première édition
2000-06-01
Vibrations et chocs mécaniques —
Vibrations et chocs dans les bâtiments
abritant des équipements sensibles —
Partie 1:
Mesurage et évaluation
Mechanical vibration and shock — Vibration and shock in buildings with
sensitive equipment —
Part 1: Measurement and evaluation
Numéro de référence
ISO/TS 10811-1:2000(F)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 10811-1:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 10811-1:2000(F)
Sommaire Page
Avant-propos.iv
Introduction.v
1 Domaine d'application.1
2 Référence normative .2
3 Formes d’ondes de vibrations.2
4 Mesurage et analyse.3
4.1 Considérations d’ordre général .3
4.2 Exigences concernant l’instrumentation .3
4.3 Analyse .3
4.4 Comparaison avec d’autres méthodes d’analyse .4
4.5 Considérations d’ordre statistique .5
4.6 Étalonnage et précision .5
5 Rapport d'essai .5
Annexe A (informative) Définition du spectre équivalent de réponse en vitesse de crête.6
Annexe B (informative) Algorithmes pour les calculs des filtres.12
Bibliographie .14
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 10811-1:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
norm
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.