ISO 2744:1998
(Main)Vitreous and porcelain enamels — Determination of resistance to boiling water and water vapour
Vitreous and porcelain enamels — Determination of resistance to boiling water and water vapour
Émaux vitrifiés — Détermination de la résistance à l'eau bouillante et à sa vapeur
Steklasti in porcelanski emajli - Ugotavljanje odpornosti proti vreli vodi in vodni pari
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2744
Third edition
1998-03-15
Vitreous and porcelain enamels —
Determination of resistance to boiling water
and water vapour
Émaux vitrifiés — Détermination de la résistance à l’eau bouillante et à
sa vapeur
A
Reference number
ISO 2744:1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2744:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 2744 was prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic
coatings, Subcommittee SC 6, Vitreous and porcelain enamels.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2744:1983), which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 2744:1998(E)
Vitreous and porcelain enamels — Determination of resistance
to boiling water and water vapour
1 Scope
This International Standard specifies a method of test for determining the resistance of flat
surfaces of vitreous and porcelain enamels to pure boiling water and/or water vapour (see note 1).
This International Standard is also suitable for determining the resistance of vitreous and
porcelain enamels to any other water for example to drinking water and river water.
The method is also applicable to determination of the resistance of enamels to the liquid and
vapour phases of the corrosive medium.
NOTES
1 If temperatures below the boiling point of water are used this should be stated in the test
report.
2 The resistance of vitreous and porcelain enamel to water generally depends on the pH
value and of the substances in the water. In addition, the test results obtained in the liquid
phase are influenced by the corrosion products of the vitreous and porcelain enamel and also
of the borosilicate glass of the testing apparatus. Therefore, the test results obtained for
different exposure times can differ (see also note in 8.1).
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute
provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were
valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International
Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the
standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 2723 : 1995, Vitreous and porcelain enamels for sheet steel - Production of
specimens for testing.
ISO 2724 : 1973, Vitreous and porcelain enamels for cast iron - Production of
specimens for testing.
ISO 2733 : 1983, Vitreous and porcelain enamels - Apparatus for testing with acid and
neutral liquids and their vapours.
ISO 3585 : 1991, Borosilicate glass 3.3 - Properties.
ISO 4788 : 1980, Laboratory glassware - Graduated measuring cylinders.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 2744:1998(E)
3 Principle
A set of similarly enamelled test specimens are exposed to boiling distilled or demineralized
water for 48 h (2 d) or 336 h (14 d), the test specimens being placed in the liquid zone and in the
vapour zone of the test apparatus as required.
The loss in mass is determined from which the loss in mass rate per unit is calculated.
NOTE — The lower the loss in mass rate per unit area, the higher the resistance of the
vitreous and porcelain enamel to boiling water or water vapour.
4 Reagents
During the determination, use only reagents of recognized analytical grade.
4.1 Distilled or demineralized water
A fresh supply of distilled or demineralized water is required for each test.
4.2 Acetic acid solution, concentration 5 % (V/V), for cleaning the test apparatus and test
specimens.
4.3 Cleaning medium, for example ethanol (C H OH) or water containing a few drops of liquid
2 5
detergent, for cleaning and degreasing the test specimen.
5 Apparatus
5.1 Test apparatus and packing B or C, both complying with ISO 2733.
5.2 Drying oven, capable of maintaining temperatures of at least 130 °C.
5.3 Desiccator, with an internal diameter of at least 200 mm.
5.4 Graduated measuring cylinder, capacity 500 ml, complying with ISO 4788.
5.5 Beakers.
5.6 Balance, accurate to 0,2 mg.
5.7 Sponge, soft.
6 Test specimens
6.1 Prepare at least four test specimens in accordance with the International Standards for the
appropriate base metal. Specimens not enamelled on both sides shall be used only for the short
test period (48 h).
The test specimens for testing vitreous and porcelain enamels for sheet steel and for cast iron
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2744:1999
01-oktober-1999
Steklasti in porcelanski emajli - Ugotavljanje odpornosti proti vreli vodi in vodni
pari
Vitreous and porcelain enamels -- Determination of resistance to boiling water and water
vapour
Émaux vitrifiés -- Détermination de la résistance à l'eau bouillante et à sa vapeur
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2744:1998
ICS:
25.220.50 Emajlne prevleke Enamels
SIST ISO 2744:1999 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 2744:1999
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 2744:1999
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2744
Third edition
1998-03-15
Vitreous and porcelain enamels —
Determination of resistance to boiling water
and water vapour
Émaux vitrifiés — Détermination de la résistance à l’eau bouillante et à
sa vapeur
A
Reference number
ISO 2744:1998(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 2744:1999
ISO 2744:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 2744 was prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic
coatings, Subcommittee SC 6, Vitreous and porcelain enamels.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2744:1983), which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 2744:1999
©
INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 2744:1998(E)
Vitreous and porcelain enamels — Determination of resistance
to boiling water and water vapour
1 Scope
This International Standard specifies a method of test for determining the resistance of flat
surfaces of vitreous and porcelain enamels to pure boiling water and/or water vapour (see note 1).
This International Standard is also suitable for determining the resistance of vitreous and
porcelain enamels to any other water for example to drinking water and river water.
The method is also applicable to determination of the resistance of enamels to the liquid and
vapour phases of the corrosive medium.
NOTES
1 If temperatures below the boiling point of water are used this should be stated in the test
report.
2 The resistance of vitreous and porcelain enamel to water generally depends on the pH
value and of the substances in the water. In addition, the test results obtained in the liquid
phase are influenced by the corrosion products of the vitreous and porcelain enamel and also
of the borosilicate glass of the testing apparatus. Therefore, the test results obtained for
different exposure times can differ (see also note in 8.1).
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute
provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were
valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International
Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the
standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 2723 : 1995, Vitreous and porcelain enamels for sheet steel - Production of
specimens for testing.
ISO 2724 : 1973, Vitreous and porcelain enamels for cast iron - Production of
specimens for testing.
ISO 2733 : 1983, Vitreous and porcelain enamels - Apparatus for testing with acid and
neutral liquids and their vapours.
ISO 3585 : 1991, Borosilicate glass 3.3 - Properties.
ISO 4788 : 1980, Laboratory glassware - Graduated measuring cylinders.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 2744:1999
©
ISO
ISO 2744:1998(E)
3 Principle
A set of similarly enamelled test specimens are exposed to boiling distilled or demineralized
water for 48 h (2 d) or 336 h (14 d), the test specimens being placed in the liquid zone and in the
vapour zone of the test apparatus as required.
The loss in mass is determined from which the loss in mass rate per unit is calculated.
NOTE — The lower the loss in mass rate per unit area, the higher the resistance of the
vitreous and porcelain enamel to boiling water or water vapour.
4 Reagents
During the determination, use only reagents of recognized analytical grade.
4.1 Distilled or demineralized water
A fresh supply of distilled or demineralized water is required for each test.
4.2 Acetic acid solution, concentration 5 % (V/V), for cleaning the test apparatus and test
specimens.
4.3 Cleaning medium, for example ethanol (C H OH) or water containing a few drops of liquid
2 5
detergent, for cleaning and degreasing the test specimen.
5 Apparatus
5.1 Test apparatus and packing B or C, both complying with ISO 2733.
5.2 Drying oven, capable of maintaining temperatures of at least 130 °C.
5.3 Desiccator, with an
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 2744
Troisième édition
1998-03-15
Émaux vitrifiés — Détermination de la
résistance à l’eau bouillante et à sa vapeur
Vitreous and porcelain enamels — Determination of resistance
to boiling water and water vapour
A
Numéro de référence
ISO 2744:1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2744:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2744 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 107, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques,
sous-comité SC 6, Émaux vitrifiés.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 2744:1983), dont elle constitue une révision technique.
L'annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
© ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE ISO ISO 2744:1998(F)
Émaux vitrifiés — Détermination de la résistance à l’eau bouillante
et à sa vapeur
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai pour déterminer la résistance des
surfaces planes des émaux vitrifiés à l’eau bouillante et/ou sa vapeur (voir note 1).
Elle convient également pour déterminer la résistance des émaux vitrifiés à toute autre eau, comme par
exemple l’eau potable et l’eau de rivière.
La méthode convient également pour déterminer la résistance des émaux vitrifiés aux phases liquide et
vapeur du milieu corrosif.
NOTES
1 Si l’on travaille à des températures inférieures à celle de l’eau bouillante, il convient de
l’indiquer dans le rapport d’essai.
2 La résistance de l’émail vitrifié à l’eau dépend en général de la valeur du pH de l’eau
et des substances que celle-ci contient. Les résultats des essais obtenus en phase liquide
dépendent en outre des produits de corrosion de l’émail vitrifié ainsi que du verre borosilicaté de
l’appareil d’essai. Les résultats obtenus peuvent par conséquent varier selon les durées
d’exposition (voir également la note de 8.1).
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de l'ISO possèdent le registre des normes internationales en vigueur à un moment donné.
Émaux vitrifiés pour tôles d'acier — Fabrication des échantillons pour
ISO 2723: 1995,
essai.
ISO 2724: 1973, Émaux vitrifiés pour fonte — Fabrication des échantillons pour essai.
ISO 2733: 1983, Émaux vitrifiés — Appareil pour essai avec des liquides acides ou neutres
et leurs vapeurs.
Verre borosilicaté 3.3 — Propriétés.
ISO 3585: 1991,
ISO 4788: 1980, Verrerie de laboratoire — Éprouvettes graduées cylindriques.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 2744:1998(F)
3 Principe
Exposition d'une série d’éprouvettes émaillées de la même façon à l'attaque d'une eau distillée ou
déminéralisée bouillante pendant 48 h (2 d) ou 336 h (14 d), les éprouvettes étant placées dans la partie
liquide et dans la partie vapeur de l’appareil d’essai selon les spécifications.
Détermination de la perte de masse puis calcul de la vitesse de perte de masse surfacique.
NOTE — La résistance des émaux vitrifiés à l’eau bouillante ou à sa vapeur est d'autant plus
grande que la vitesse de perte de masse surfacique est plus faible.
4 Réactifs
Au cours de la détermination, utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique reconnue.
4.1 Eau distillée ou eau déminéralisée.
L’eau doit être renouvelée pour chaque essai.
4.2 Acide acétique, solution à 5 % (V/V), pour le nettoyage de l’appareil d’essai et des éprouvettes.
4.3 Milieu nettoyant, par exemple éthanol (C H OH) ou de l’eau contenant quelques gouttes de
2 5
détergent liquide, pour le nettoyage et le dégraissage des éprouvettes.
5 Appareillage
5.1 Appareil d'essai et joints B ou C, tous deux conformes aux spécifications de l'ISO 2733.
, pouvant maintenir une température à au moins 130 °C.
5.2 Étuve
5.3 Dessiccateur, d'un diamètre intérieur de 200 mm par exemple.
5.4 Éprouvette graduée cylindrique, de 500 ml de capacité, conforme aux spécifications de
l'ISO 4788.
5.5 Béchers.
5.6 Balance, précise à 0,2 mg.
5.7 Éponge, souple.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 2744:1998(F)
6 Éprouvettes
6.1 Préparer au moins quatre éprouvettes conformément aux Normes internationales relatives au
métal de base approprié. Utiliser les éprouvettes qui ne sont pas émaillées sur les deux faces
uniquement pour l’ess
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.