ISO 59010:2024
(Main)Circular economy — Guidance on the transition of business models and value networks
Circular economy — Guidance on the transition of business models and value networks
This document gives guidance for an organization seeking to transition its value creation models and value networks from linear to circular. This document is applicable to any organization regardless of size, sector or region.
Économie circulaire — Recommandations relatives à la transition des modèles d’affaires et des réseaux de valeur
Le présent document fournit des recommandations pour les organismes souhaitant faire évoluer leurs modèles de création de valeur et réseaux de valeur linéaires vers des configurations circulaires. Le présent document s’applique à tout organisme, quels que soient sa taille, son secteur et sa région.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 59010
First edition
Circular economy — Guidance on
2024-05
the transition of business models
and value networks
Économie circulaire — Recommandations relatives à la
transition des modèles d’affaires et des réseaux de valeur
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Setting goals for the transition to a circular economy value creation model and its
boundary . 5
4.1 Goal definition.5
4.2 Understanding the current value creation model and value network of the organization .5
4.3 Mapping the value chain and networks of flows .7
4.4 Setting the boundary for addressing circularity .7
4.5 Understanding current circularity performance .8
4.6 Considering actions that contribute to a circular economy .9
4.6.1 General .9
4.6.2 Actions that create added value .9
4.6.3 Actions that contribute to value retention . 12
4.6.4 Actions that contribute to value recovery . 13
4.6.5 Actions to regenerate ecosystems .16
4.6.6 Actions to support a circular economy transition .16
4.6.7 Guidance for resource management actions .18
5 Determining a circular economy strategy . 19
5.1 Identifying gaps and opportunities .19
5.2 Determining a circular economy strategy based on circular economy principles . 20
5.3 Addressing economic rationalization .21
6 Transitioning the value creation model of an organization towards circularity .22
6.1 Developing a plan . 22
6.2 Reviewing the elements of the value creation model in light of desired changes . 22
6.2.1 General . 22
6.2.2 Value proposition . 22
6.2.3 Key activities . 22
6.2.4 Key business resources . 22
6.2.5 Customer segments . . 23
6.2.6 Customer relationships . 23
6.2.7 Channels . 23
6.2.8 Costs . 23
6.2.9 Revenue streams . 23
6.2.10 Key partners .24
6.2.11 Other elements .24
6.2.12 Other considerations .24
7 Transitioning a value network towards circularity .24
7.1 General .24
7.2 Establishing shared objectives, strategy and plan . 25
7.3 Implementing appropriate value network governance . 26
7.4 Leveraging or establishing shared infrastructures (physical and digital) . 26
8 Reviewing and monitoring for continual improvement .26
8.1 Measuring and assessing circularity performance . 26
8.2 Improving the value creation model of the organization .27
8.3 Improving the value network .27
Annex A (informative) Supplementary examples .28
Bibliography .35
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 323, Circular economy.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
0.1 Background
The global economy is “linear” as it is mainly based on extraction, production, use and disposal. This linear
economy leads to resource depletion, biodiversity loss, waste and harmful losses and releases, all of which
collectively are causing serious damage to the capacity of the planet to continue to provide for the needs of
[23]
future generations. Moreover, several planetary boundaries have already been reached or exceeded.
There is an increased understanding that a transition towards an economy that is more circular, based on
a circular use of resources, can contribute to meeting current and future human needs (welfare, housing,
nutrition, healthcare, mobility, etc.). Transitioning towards a circular economy can also contribute to the
creation and sharing of more value within society and interested parties, while natural resources are
managed to be replenished and renewed and in a sustainable way, securing the quality and resilience of
ecosystems.
Organizations recognize many potential reasons to engage in a circular economy (e.g. delivering more
ambitious and sustainable solutions; improved relationships with interested parties; more effective and
efficient ways to fulfil voluntary commitments or legal requirements; engaging in climate change mitigation
or adaptation; managing resource scarcity risks, increasing resilience in the environmental, social and
economic systems), while contributing to satisfying human needs.
The ISO 59000 family of standards (see Figure 1) is designed to harmonize the understanding of the circular
economy and to support its implementation and measurement. It also considers organizations, such as
government, industry and non-profit, in contributing to the achievement of the United Nations (UN) Agenda
[24]
2030 for Sustainable Development .
Figure 1 — ISO 59000 family of standards
0.2 Relationship between ISO 59004, this document and ISO 59020
ISO 59004, this document and ISO 59020 are interconnected, as shown in Figure 2, and support organizations
in implementing a transition towards a circular economy.
© ISO
...
Norme
internationale
ISO 59010
Première édition
Économie circulaire —
2024-05
Recommandations relatives à la
transition des modèles d’affaires et
des réseaux de valeur
Circular economy — Guidance on the transition of business
models and value networks
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Fixation d’objectifs et de limites pour la transition vers un modèle de création de valeur
fondé sur l’économie circulaire . 5
4.1 Définition des objectifs .5
4.2 Compréhension du modèle de création de valeur et du réseau de valeur actuels de
l’organisme .5
4.3 Cartographie de la chaîne de valeur et des réseaux de flux .7
4.4 Fixation des limites permettant d’assurer la circularité .8
4.5 Compréhension de la performance de circularité actuelle .8
4.6 Prise en compte des actions contribuant à une économie circulaire .9
4.6.1 Généralités .9
4.6.2 Actions créant de la valeur ajoutée .10
4.6.3 Actions contribuant à la conservation de valeur . 13
4.6.4 Actions contribuant à la récupération de valeur .14
4.6.5 Actions permettant de régénérer les écosystèmes.17
4.6.6 Actions pour favoriser la transition vers une économie circulaire .18
4.6.7 Recommandations relatives aux actions de gestion des ressources . 20
5 Détermination d’une stratégie d’économie circulaire .21
5.1 Identification des lacunes et opportunités .21
5.2 Détermination d’une stratégie fondée sur les principes de l’économie circulaire . . 22
5.3 Prise en compte de la rationalisation économique .24
6 Transition du modèle de création de valeur d’un organisme vers la circularité .24
6.1 Élaboration d’un plan .24
6.2 Examen des éléments du modèle de création de valeur à la lumière des modifications
souhaitées .24
6.2.1 Généralités .24
6.2.2 Proposition de valeur .24
6.2.3 Activités clés .24
6.2.4 Ressources clés . 25
6.2.5 Segments de clientèle . 25
6.2.6 Relations clients . 25
6.2.7 Canaux . 25
6.2.8 Coûts . 26
6.2.9 Flux de revenus . 26
6.2.10 Partenaires clés . 26
6.2.11 Autres éléments . 26
6.2.12 Autres considérations .27
7 Transition d’un réseau de valeur vers la circularité .27
7.1 Généralités .27
7.2 Définition d’objectifs, d’une stratégie et d’un plan partagés . 28
7.3 Mise en œuvre d’une gouvernance appropriée pour le réseau de valeur . 29
7.4 Mise à profit ou établissement d’infrastructures partagées (physiques et numériques) . 29
8 Examen et surveillance pour garantir une amélioration continue .29
8.1 Mesure et évaluation de la performance de circularité . 29
8.2 Amélioration du modèle de création de valeur de l’organisme . 30
8.3 Amélioration du réseau de valeur . 30
Annexe A (informative) Exemples supplémentaires .31
iii
Bibliographie .38
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 323, Économie circulaire.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
0.1 Contexte
L’économie mondiale est «linéaire», car elle est principalement basée sur l’extraction, la production,
l’utilisation et l’élimination. Cette économie linéaire conduit à l’épuisement des ressources, à la perte de
biodiversité, à la génération de déchets ainsi qu’à des pertes et rejets nocifs, le tout nuisant collectivement
et dangereusement à la capacité de notre planète à continuer à répondre aux besoins des générations
[23]
futures . En outre, plusieurs limites planétaires ont déjà été atteintes ou dépassées.
Il est de plus en plus évident qu’une transition vers une économie plus circulaire, basée sur une utilisation
circulaire des ressources, peut contribuer à satisfaire les besoins actuels et à venir de l’humanité (bien-être,
logement, nutrition, soins de santé, mobilité, etc.). La transition vers une économie circulaire peut également
contribuer à la création et au partage d’une plus grande valeur au sein de la société et des parties intéressées,
tandis que les ressources naturelles sont gérées de manière à être reconstituées et renouvelées de façon
durable, garantissant ainsi la qualité et la résilience des écosystèmes.
Les organismes reconnaissent de nombreuses raisons potentielles de s’engager dans une économie
circulaire (par exemple proposer des solutions plus ambitieuses et durables, améliorer les relations avec
les parties intéressées, accéder à des moyens plus efficaces et efficients de respecter leurs engagements
volontaires ou les exigences
...
Norma internacional
ISO 59010
Primera edición
Economía circular — Orientación
2024-05
para la transición de modelos de
negocios y redes de valor
Circular economy — Guidance on the transition of business
models and value networks
Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza,
como traducción oficial en español avalada por el Translation
Management Group, que ha certificado la conformidad en
relación con las versiones inglesa y francesa.
Número de referencia
DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT
© ISO 2024
Todos los derechos reservados. Salvo que se especifique de otra manera o se requiera en el contexto de su implementación, no
puede reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o mecánico,
incluidos el fotocopiado, o la publicación en Internet o una Intranet, sin la autorización previa por escrito. La autorización puede
solicitarse a ISO en la siguiente dirección o al organismo miembro de ISO en el país del solicitante.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Publicado en Suiza
Versión en español publicada en 2025
Traducción oficial
ii
Índice Página
Prólogo .v
Prólogo de la versión en español.vi
Introducción .vii
1 Objeto y campo de aplicación . 1
2 Referencias normativas . 1
3 Términos y definiciones . 1
4 Establecimiento de objetivos para la transición a un modelo de creación de valor de la
economía circular y sus límites . 5
4.1 Definición del objetivo .5
4.2 Comprensión del modelo actual de creación de valor y la red de valor de la organización .5
4.3 Mapeo de la cadena de valor y flujo de las redes de valor .7
4.4 Establecimiento de los límites para abordar la circularidad .8
4.5 Comprensión del desempeño circular actual .8
4.6 Consideración de acciones que contribuyan a una economía circular .9
4.6.1 Generalidades .9
4.6.2 Acciones que crean valor agregado .10
4.6.3 Acciones que contribuyen a retener el valor . 12
4.6.4 Acciones que contribuyen a la recuperación de valor .14
4.6.5 Acciones para regenerar los ecosistemas .17
4.6.6 Acciones para apoyar la transición a la economía circular .17
4.6.7 Orientación para las acciones de gestión de recursos .19
5 Determinación de una estrategia de economía circular .20
5.1 Identificación de brechas y oportunidades . 20
5.2 Determinación de una estrategia de economía circular basada en los principios de
la economía circular .21
5.3 Abordaje de la racionalización económica . 23
6 Transición del modelo de creación de valor de una organización hacia la circularidad .23
6.1 Elaboración de un plan . 23
6.2 Revisión de los elementos del modelo de creación de valor teniendo en cuenta los
cambios deseados . 23
6.2.1 Generalidades . 23
6.2.2 Propuesta de valor . 23
6.2.3 Actividades clave . 23
6.2.4 Recursos de negocio clave.24
6.2.5 Segmento de clientes .24
6.2.6 Relaciones con los clientes .24
6.2.7 Canales .24
6.2.8 Costos . 25
6.2.9 Fuentes de ingresos . 25
6.2.10 Aliados de negocio clave . 25
6.2.11 Otros elementos . 25
6.2.12 Otras consideraciones . 25
7 Transición de una red de valor hacia la circularidad .26
7.1 Generalidades . 26
7.2 Establecimiento de objetivos, estrategia y plan compartidos .27
7.3 Implementación de una gobernanza adecuada de la red de valor .27
7.4 Aprovechamiento o creación de infraestructuras compartidas (físicas y digitales) . 28
8 Revisión y seguimiento para la mejora continua .28
8.1 Medición y evaluación del desempeño circular . 28
8.2 Mejora del modelo de creación de valor de la organización . 28
8.3 Mejora de la red de valor . 29
Traducción oficial
iii
Anexo A (informativo) Ejemplos complementarios .30
Bibliografía.37
Traducción oficial
iv
Prólogo
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales
de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de elaboración de las Normas Internacionales
se lleva a cabo normalmente a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado
en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado
en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, vinculadas
con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica
Internacional (IEC) en todos los temas de normalización electrotécnica.
En la Parte 1 de las Directivas ISO/IEC se describen los procedimientos utilizados para desarrollar este
documento y aquellos previstos para su mantenimiento posterior. En particular debería tomarse nota de los
diferentes criterios de aprobación necesarios para los distintos tipos de documentos ISO. Este documento
ha sido redactado de acuerdo con las reglas editoriales de la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC (véase
www.iso.org/directives).
ISO llama la atención sobre la posibilidad de que la implementación de este documento pueda conllevar el uso
de una o varias patentes. ISO no se posiciona respecto a la evidencia, validez o aplicabilidad de los derechos
de patente reivindicados. A la fecha de publicación de este documento, ISO no había recibido notificación
de que una o varias patentes pudieran ser necesarias para su implementación. No obstante, se advierte a
los usuarios que esta puede no ser la información más reciente, la cual puede obtenerse de la base de datos
de patentes disponible en www.iso.org/patents. ISO no será responsable de la identificación de parte o la
totalidad de dichos derechos de patente.
Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es información que se proporciona para comodidad
del usuario y no constituye una recomendación.
Para una explicación de la naturaleza voluntaria de las normas, el significado de los términos específicos de
ISO y las expresiones relacionadas con la evaluación de la conformidad, así como la información acerca de la
adhesión de ISO a los principios de la Organización Mundial del Comercio (OMC) respecto a los Obstáculos
Técnicos al Comercio (OTC), véase www.iso.org/iso/foreword.html.
Este documento ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 323, Economía circular.
Cualquier comentario o pregunta sobre este documento deberían dirigirse al organismo nacional de
normalización del usuario. En www.iso.org/members.html se puede encontrar un listado completo de estos
organismos.
Traducción oficial
v
Prólogo de la versión en español
Este documento ha sido traducido por el Grupo de Trabajo Spanish Translation Task Force (STTF) del Comité
Técnico ISO/TC 323, Economía circular, en el que participan representantes de los organismos nacionales de
normalización y otras partes interesadas, para lograr la unificación de la terminología en lengua española
en el ámbito de la economía circular.
Este documento ha sido validado por el ISO/TMBG/Spanish Translation Management Group (STMG)
conformado por los siguientes países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El
Salvador, España, Guatemala, Honduras, República Dominicana, México, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay.
Traducción oficial
vi
Introducción
0.1 Antecedentes
La economía global es "lineal" ya que se basa principalmente en la extracción, producción, uso y disposición
de recursos. Esta economía lineal conduce al agotamiento de recursos, pérdida de b
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.