ISO 20823:2003

Petroleum and related products — Determination of the flammability characteristics of fluids in contact with hot surfaces — Manifold ignition test

ISO 20823:2003 specifies a test method to determine the relative flammability of fluids when contacted with a hot metal surface at a fixed temperature, but it is also possible to gauge fluid ignition temperatures by adjustment of the manifold temperature. It is primarily used is to assess the resistance to ignition of fire-resistant hydraulic fluids which are, by definition, difficult to ignite. It may be used with other types of more flammable fluids at lower surface temperatures, but this could significantly increase the hazards of this procedure.

Pétrole et produits connexes — Détermination des caractéristiques d'inflammabilité de fluides au contact de surfaces chaudes — Essai d'inflammation sur métal chaud

L'ISO 20823:2003 spécifie une méthode d'essai qui a pour but de déterminer les caractéristiques d'inflammabilité relative des fluides quand ils sont mis au contact d'une surface métallique chaude à une température définie, mais il est également possible d'évaluer la température d'inflammation d'un fluide en ajustant la température du métal. Elle est particulièrement utilisée pour évaluer la résistance à l'inflammation des fluides hydrauliques difficilement inflammables, qui sont par définition difficiles à enflammer. Elle peut être utilisée avec d'autres types de fluides plus inflammables à des températures de surface inférieures, mais ceci peut accroître considérablement les risques liés à la méthode.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-Jul-2003
• ICS: 75.080 - Petroleum products in general
• Technical Committee: ISO/TC 28 - Petroleum and related products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources
• Drafting Committee: ISO/TC 28 - Petroleum and related products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 03-Dec-2025
• Completion Date: 12-Feb-2026

Relations

• Consolidates: EN ISO 20823:2003 - Petroleum and related products - Determination of the flammability characteristics of fluids in contact with hot surfaces - Manifold ignition test (ISO 20823:2003)
• Effective Date: 12-Feb-2026

Overview

ISO 20823:2003 specifies the manifold ignition test - a standardized method to determine the relative flammability of fluids when they contact a hot metal surface. The procedure is primarily intended to assess the ignition resistance of fire‑resistant hydraulic fluids, but it can be adapted to evaluate ignition temperatures by adjusting the manifold surface temperature. The standard includes safety guidance: testing more flammable fluids at lower surface temperatures can significantly increase hazards and must be managed accordingly.

Key Topics

• Test principle: A 10 ml test portion is dispensed as a spray onto a heated simulated manifold and observed for flashing or burning both on the tube and after dripping into a collection tray.
• Critical conditions: The standard specifies a nominal manifold surface temperature of 700 °C ± 5 °C for baseline tests; temperatures may be adjusted to determine ignition thresholds.
• Apparatus: A simulated manifold rig with a corrosion‑resistant steel tube (nominal 75 mm outside diameter, sandblasted) and an internal heater is used. Temperature sensors monitor the tube surface near the expected impact area.
• Dispensing: The test uses a device that measures and dispenses 10 ml ± 0.5 ml at a controlled constant rate over 40–60 s, with the dispenser outlet typically positioned 300 mm above the tube surface.
• Result categories: Results are reported as I(T) (flash/burn on tube only), I(D) (flashing/burning continues in the tray), or N (no flash or burn - pass).
• Quality control: Precision cannot be expressed conventionally due to equipment and descriptive outcomes; laboratories are expected to establish in‑house QC using reference fluids.

Applications

The manifold ignition test provides practical value for:

• Safety evaluation and risk assessment of hydraulic fluids and related petroleum products when exposed to hot surfaces in service.
• Comparative ranking of fluids by ignition resistance and flammability behavior under simulated manifold conditions.
• Quality control and material selection for systems where contact with hot metal components is a realistic operating hazard (e.g., industrial hydraulic systems, power‑unit manifolds).

Practical considerations include ensuring the test rig is in a fire‑resistant enclosure with adequate ventilation, following sample preparation rules (sampling per ISO 3170 and mixing for 30 s), and maintaining disciplined cleaning and temperature control procedures between runs.

Related Standards

• ISO 3170 - Petroleum liquids: manual sampling (referenced for sampling practice).
• ISO 12922:1999 - Lubricants and hydraulic systems (note cited in ISO 20823 outlining family H specifications).

For laboratories implementing ISO 20823:2003, emphasize controlled dispensing, accurate surface temperature measurement, rigorous safety controls, and development of internal reference checks to ensure repeatable comparative results.

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20823
First edition
2003-08-01
Petroleum and related products —
Determination of the flammability
characteristics of fluids in contact with
hot surfaces — Manifold ignition test
Pétrole et produits connexes — Détermination des caractéristiques
d'inflammabilité de fluides au contact de surfaces chaudes — Essai
d'inflammation sur métal chaud

Reference number
©
ISO 2003
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 20823 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20823:2003(E)

Petroleum and related products — Determination of the
flammability characteristics of fluids in contact with hot
surfaces — Manifold ignition test
WARNING — The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and
equipment. This International Standard does not purport to address all of the safety problems
associated with its use. It is the responsibility of the user of this International Standard to establish
appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior
to use.
1 Scope
This International Standard specifies a test method to determine the relative flammability of fluids when
contacted with a hot metal surface at a fixed temperature, but it is also possible to gauge fluid ignition
temperatures by adjustment of the manifold temperature.
It is primarily used to assess the resistance to ignition of fire-resistant hydraulic fluids which are, by definition,
difficult to ignite.
It may be used with other types of more flammable fluids at lower surface temperatures, but this could
significantly increase the hazards of this procedure.
NOTE The procedure given in this International Standard is specified in ISO 12922:1999, Lubricants, industrial oils
and related products (class L) — Family H (Hydraulic systems) — Specifications for categories HFAE, HFAS, HFB, HFC,
HFDR and HFDU.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
1)
ISO 3170:— , Petroleum liquids — Manual sampling
3 Principle
A 10 ml test portion of fluid is dropped from a predetermined height and at a specified rate, onto a tube heated
to 700 °C, or another temperature in a series. The resulting spray is examined for flash or burn, both on the
tube and after dripping from the tube.

1)
To be published. (Revision of ISO 3170:1988)
4 Reagents and materials
4.1 Steel wool
4.2 Absorbent cotton (cotton wool)
4.3 Cleaning solvent: any suitable light hydrocarbon solvent for wiping the tube.
NOTE 2,2,4-trimethylpentane, heptane or petroleum spirit boiling between 60 °C and 80 °C are suitable.
5 Apparatus
5.1 Simulated manifold test rig
5.1.1 General
The rig consists of a heated simulated manifold supported in a box frame, and is illustrated in Figure 1. It shall
be located in a fire-resistant enclosure with adequate ventilation to remove toxic and/or noxious combustion or
decomposition products.
5.1.2 Manifold support
A sheet metal box of dimensions 300 mm × 300 mm × 450 mm, open at the top and front. Holes of 78 mm
nominal diameter shall be cut in the sides in such a position that the manifold is positioned and supported so
that its major axis is held at an angle of 7° to the horizontal, and the centre-point of the manifold is
270 mm ± 10 mm above the surface of the drip tray or bottom of the support. The bottom of the box shall
either contain a separate drip tray, or be so shaped as to contain all drips of liquid falling from the manifold.
The diameter of the holes in the box should be just sufficient to accommodate the simulated manifold (5.1.3)
complete with external rod.
Dimensions in millimetres
Key
1 sheet metal box 300 × 300 × 450
2 thermocouple
3 tube of corrosion-resistant steel: 75 outer diameter × 1 wall thickness × 500
4 rod of corrosion-resistant steel: diameter 3 × 250
Figure 1 — Simulated manifold
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 20823
Première édition
2003-08-01
Pétrole et produits connexes —
Détermination des caractéristiques
d'inflammabilité de fluides au contact de
surfaces chaudes — Essai
d'inflammation sur métal chaud
Petroleum and related products — Determination of the flammability
characteristics of fluids in contact with hot surfaces — Manifold ignition
test
Numéro de référence
©
ISO 2003
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2003 — Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 20823 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.

NORME INTERNATIONALE ISO 20823:2003(F)

Pétrole et produits connexes — Détermination des
caractéristiques d'inflammabilité de fluides au contact de
surfaces chaudes — Essai d'inflammation sur métal chaud
AVERTISSEMENT — L'utilisation de la présente Norme internationale peut impliquer l'intervention de
produits, d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. La présente Norme internationale
n'est pas censée aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la
responsabilité de l'utilisateur de consulter et d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées
et de déterminer l'applicabilité des restrictions réglementaires avant l'utilisation.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai qui a pour but de déterminer les
caractéristiques d'inflammabilité relative des fluides quand ils sont mis au contact d'une surface métallique
chaude à une température définie, mais il est également possible d'évaluer la température d'inflammation d'un
fluide en ajustant la température du métal.
Elle est particulièrement utilisée pour évaluer la résistance à l'inflammation des fluides hydrauliques
difficilement inflammables, qui sont par définition difficiles à enflammer.
Elle peut être utilisée avec d'autres types de fluides plus inflammables à des températures de surface
inférieures, mais ceci peut accroître considérablement les risques liés à la méthode.
NOTE La méthode donnée dans la norme est spécifiée dans l'ISO 12922:1999, Lubrifiants, huiles industrielles et
produits connexes (classe L — Famille H (Systèmes hydrauliques) — Spécifications applicables aux catégories HFAE,
HFAS, HFB, HFC, HFDR et HFDU.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
1)
ISO 3170:— , Produits pétroliers liquides — Échantillonnage manuel
3 Principe
Une prise d'essai de 10 ml de fluide est versée, d'une hauteur prédéterminée et à un débit spécifié, sur un
tube chauffé à 700 °C, ou à toute autre température d'une série. Il est observé si le liquide ainsi vaporisé
produit un flash ou brûle, aussi bien sur le tube qu'après égouttage du tube.

1) À publier. (Révision de l’ISO 3170:1988)
4 Produits et réactifs
4.1 Laine d'acier
4.2 Coton hydrophile
4.3 Solvant de nettoyage: tout solvant hydrocarboné léger approprié pour essuyer le tube.
NOTE Le triméthyl-2,2,4 pentane, l'heptane ou une essence minérale distillant entre 60 °C et 80 °C conviennent.
5 Appareillage
5.1 Banc d'essai
5.1.1 Généralités
Le banc d'essai est constitué d'un tube chauffé monté à l'intérieur d'un châssis parallélépipédique, tel
qu'illustré à la Figure 1. Il doit être placé dans une enceinte ignifugée dotée d'une ventilation convenable pour
expulser les produits de combustion ou de décomposition toxiques et/ou nocifs.
5.1.2 Support du tube
Châssis en tôle de 300 mm × 300 mm × 450 mm, ouvert sur le dessus et le devant. Un trou de 78 mm de
diamètre nominal doit être découpé sur chaque côté pour installer le tube, la position des trous devant être
telle que l'axe longitudinal du tube soit incliné de 7° par rapport à l'horizontale, et que le centre du tube soit
situé à 270 mm ± 10 mm de la surface du bac de récupération ou du fond du châssis. Un bac de récupération
doit être disposé sur le fond du châssis, ou ce dernier doit avoir une forme permettant de contenir toutes les
gouttes de liquide tombant du tube.
Il est recommandé que le diamètre des trous du châssis soit juste suffisant pour y insérer le tube complet
avec sa tige externe (5.1.3).
Dimensions en millimètres
Légende
1 châssis en tôle de 300 × 300 × 450
2 thermocouple
3 tube en acier résistant à la corrosion: longueur 500, diamètre extérieur 75, épaisseur de paroi 1
4 tige en acier résistant à la corrosion: diamètre 3, longueur 250
Figure 1 — Banc d
...