ISO 6743-7:1986
(Main)Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 7: Family M (Metalworking)
Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 7: Family M (Metalworking)
Describes the detailed classification. Should be read in conjunction with ISO 6743-O. To avoid any misunderstanding and to clarify the text, the following annexes are included: Annex A: definitions of certain words or terms used in this classification; annex B: distribution of categories of products by field of application in tabular form; annex C: distribution of categories of products, in relation to their constitution and properties, in tabular form.
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) — Classification — Partie 7: Famille M (Travail des métaux)
La présente partie de l'ISO 6743 établit la classification détaillée de la famille M (Travail des métaux) qui appartient à la classe L (Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes). Ce document doit être lu conjointement avec l'ISO 6743/0. Pour éviter tout malentendu et clarifier le texte, les annexes suivantes ont été ajoutées : annexe A : définitions d'un certain nombre de mots ou expressions utilisés dans la classification; annexe B : répartition, sous forme de tableau, des catégories de produits par domaines d'applications; annexe C : répartition, sous forme de tableau, des catégories de produits en fonction de leur nature et des propriétés qu'ils renferment.
Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija - 7. del: Podskupina M (obdelava kovin)
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
674317
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEIKJ1YHAPOAHAR OPrAHH3AlJtlR I-IO CTAH~APTH3Al@lM@ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Lubricants, industrial oils and related products (class L) -
Classification -
Part 7 : Family M (Metalworking)
- Partie 7 : Famille IW (Travail des mhtaux)
L ubrifian ts, #wiles industrielles et produits connexes f classe L) - Classification
First edition - 1986-11-01
~~ - ~
Ref. No. IS0 6743/7-1986 (E)
UDC 665.765
Descriptors : petroleum products, lubricants, lubricating oils, classification.
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6743/7 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28,
Petroleum products and lubricants.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1986 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6743/7-1986 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Lubricants, industrial oils and related products (class L) -
Classification -
Part 7 I Family M (Metalworking)
1 Scope and field of application
3 Explanation of symbols used
This part of IS0 6743 establishes the detailed classification of
3.1 This detailed classification of family M has been
family M (Metalworking) which belongs to the class L
established by defining the categories of products required for
(Lubricants, industrial oils and related products).
the main applications of this family.
it should be read in conjunction with IS0 6743/O.
3.2 Each category is designated by a symbol consisting of a
group of three letters, which together constitute a code.
To avoid any misunderstanding and to clarify the text, the
following annexes are included :
NOTE - The first letter of the category (M) identifies the family of the
product considered but any following letters taken separately have no
-
annex A : definitions of certain words or terms used in
significance on their own.
this classification;
The designation of each category can be supplemented by the
- annex B : distribution of categories of products by field
addition of viscosity grades according to IS0 3448.
of application in tabular form;
3.3 In this classification system, products are designated in a
-
annex C : distribution of categories of products, in re-
uniform manner. For example, a particular product may be
lation to their constitution and properties, in tabular form.
designated in the complete form, i.e : ISO-L-MHA 32, or in an
abbreviated form, i.e. : L-MHA 32, the number indicating the
class of viscosity according to IS0 3448.
2 References
I S 0 3448, lndus trial liquid lubricants - IS0 viscosity classifica-
tion.
4 Classification of lubricants for
metalworking (family M)
IS 0 674310, L ubrican ts, industrial oils and related products
(class Ll - Classification - Part 0 : General.
See table 1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Is0 6743174986 (El
Table 1 - Classification of lubricants for metalworking (Family MI
Particular More specific Product type and/or Symbol Typical
Code General
Remarks
ISO-L application
letter application application application end use requirements
These fluids
M Metal- Metal removal Operations Fluid which may have anti- MHA See table in
working by cutting, annex B which are used
primarily corrosion properties
a brasion or undiluted
needing may
Fluid of MHA type with friction- MHB
inhibited
electrical lubrication be
reducing properties
discharge and against oxida-
tion or may con-
metal forming
by punching, tain fillers for
particular form-
deep drawing,
ironing, power ing operations.
spinning, wire
Fluid of MHA type with MHC
drawing,
extreme pressure (E. P.) proper-
forging - hot
ties, chemically non-active
and cold,
extrusion,
Fluid of MHA type with MHD
stamping, extreme pressure (E. P.) proper-
cold-rolling
ties, chemically active
Fluid of MHB type with MHE
extreme pressure (E. P.) proper-
ties, chemically non-active
MHF
Fluid of M HB type with
extreme pressure (E. P. ) proper-
ties, chemically active
Greases, pastes, waxes, MHG May contain a
filler for par-
applied pure or diluted with a
ticular applica-
fluid of MHA typ
...
674317
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPfAHM3Al.&lR ll0 CTAH~APTM3AWWl.ORGANISA~ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
(classe L) - Classification -
Partie 7 : Famille M (Travail des métaux)
L ubrican ts, industriaf oils and rela ted produc ts (class L ) - Classification - Part 7 : Family M (Metahworking)
Première édition - 1986-l l-01
Réf. no : ISO 6743/7-1986 (F)
CDU 665.765
Descripteurs : produit pétrolier, lubrifiant, huile de graissage, classification.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre interessé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
creé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale ISO 6743/7 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à revision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6743/7-1986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
Classification -
(classe L) -
Partie 7 : Famille M (Travail des métaux)
1 Objet et domaine d’application 3 Explication des symboles utilisés
La présente partie de I’ISO 6743 établit la classification détaillée
3.1 Le principe de la classification détaillée de la famille M
de la famille M (Travail des métaux) qui appartient à la classe L repose sur la définition des catégories de produits nécessaires
(Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes).
aux principales applications de cette famille.
Ce document doit être lu conjointement avec I’ISO 6743/0.
3.2 Chaque catégorie est désignée par un symbole constitué
d’un groupe de 3 lettres dont l’ensemble forme un code.
Pour éviter tout malentendu et clarifier le texte, les annexes sui-
vantes ont été ajoutées :
NOTE - La première lettre de la catégorie (M) identifie la famille du
produit considéré, mais les autres lettres prises isolément ne sont affec-
-
annexe A : définitions d’un certain nombre de mots ou
tées d’aucune signification propre.
expressions utilisés dans la classification;
La désignation de chaque catégorie pourra être complétée par
-
annexe B : répartition, sous forme de tableau, des caté-
l’addition de classes de viscosité, conformément à I’ISO 3443.
gories de produits par domaines d’applications;
3.3 Dans le présent système de classification, la désignation
-
annexe C : répartition, sous forme de tableau, des caté-
des produits est effectuée de facon uniforme. Par exemple, un
gories de produits en fonction de leur nature et des proprié-
produit particulier peut être déSigné sous sa forme complète,
tés qu’ils renferment.
c’est-à-dire : ISO-L-MHA 32 ou sous sa forme abrégée, c’est-à-
dire : L-MHA 32, le numéro désignant, conformément à
I’ISO 3448, une classe de viscosité.
2 Références
I SO 3448, Lubrifiants liquides industriels - Classification /SO
selon la viscosité. 4 Classification détaillée des lubrifiants pour
le travail des métaux
I S 0 674310, Lubrifiants, huiles industrielles et produits con-
nexes (Classe L) - Classification - Partie 0 : Généralités.
Voir tableau 1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
~so 6743/7-1986 (FI
Tableau 1 - Classification des fluides pour le travail des métaux (Famille M)
Lettre Application Application Application Type de produits et/ou Code Exemples
Remarques
Symbole générale particulière plus sphifique exigences d’utilisation ISO-L d’application
Travail des Enlévement de Opérations Fluide pouvant posséder des MHA Voir tableau de Les lubrifiants
métaux matiére par nécessitant des propriétés anti-corrosion l’annexe B qui sont utilisés
coupe, abra- propriétés de non dilués peu-
Fluide de la catégorie MHA MHB
sion ou lubrification vent être inhibés
possédant des propriétés de
électro-érosion prépondérantes contre I’oxyda-
réduction de frottement
et formage des tion ou chargés
métaux par pour des appli-
découpage, cations particu-
emboutissage,
lières
repoussage,
Fluide de la catégorie MHA MHC
étirage de
propriétés
possédant des
parois, fluo-
«extrême pression» (E. P. 1 non
tournage, tréf i-
actif chimiquement
lage, forgeage
à chaud et à Fluide de la catégorie MHA MHD
froid, filage, propriétés
possédant des
estampage, «extrême pression» (E. P. 1 actif
laminage à chimiquement
froid
Fluide de la catégorie MHB MHE
possédant des propriétés
«extrême pression» (E. P. 1 non
actif chimiquement
Fluide de la catégorie MHB MHF
possédant des propriétés
«extrême pression)) (E. P.) actif
chimiquement
Graisses, pâtes et cires, appli- MHG
Peuvent être
quées pures ou en solution ch
...
674317
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPfAHM3Al.&lR ll0 CTAH~APTM3AWWl.ORGANISA~ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
(classe L) - Classification -
Partie 7 : Famille M (Travail des métaux)
L ubrican ts, industriaf oils and rela ted produc ts (class L ) - Classification - Part 7 : Family M (Metahworking)
Première édition - 1986-l l-01
Réf. no : ISO 6743/7-1986 (F)
CDU 665.765
Descripteurs : produit pétrolier, lubrifiant, huile de graissage, classification.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre interessé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
creé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale ISO 6743/7 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à revision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6743/7-1986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
Classification -
(classe L) -
Partie 7 : Famille M (Travail des métaux)
1 Objet et domaine d’application 3 Explication des symboles utilisés
La présente partie de I’ISO 6743 établit la classification détaillée
3.1 Le principe de la classification détaillée de la famille M
de la famille M (Travail des métaux) qui appartient à la classe L repose sur la définition des catégories de produits nécessaires
(Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes).
aux principales applications de cette famille.
Ce document doit être lu conjointement avec I’ISO 6743/0.
3.2 Chaque catégorie est désignée par un symbole constitué
d’un groupe de 3 lettres dont l’ensemble forme un code.
Pour éviter tout malentendu et clarifier le texte, les annexes sui-
vantes ont été ajoutées :
NOTE - La première lettre de la catégorie (M) identifie la famille du
produit considéré, mais les autres lettres prises isolément ne sont affec-
-
annexe A : définitions d’un certain nombre de mots ou
tées d’aucune signification propre.
expressions utilisés dans la classification;
La désignation de chaque catégorie pourra être complétée par
-
annexe B : répartition, sous forme de tableau, des caté-
l’addition de classes de viscosité, conformément à I’ISO 3443.
gories de produits par domaines d’applications;
3.3 Dans le présent système de classification, la désignation
-
annexe C : répartition, sous forme de tableau, des caté-
des produits est effectuée de facon uniforme. Par exemple, un
gories de produits en fonction de leur nature et des proprié-
produit particulier peut être déSigné sous sa forme complète,
tés qu’ils renferment.
c’est-à-dire : ISO-L-MHA 32 ou sous sa forme abrégée, c’est-à-
dire : L-MHA 32, le numéro désignant, conformément à
I’ISO 3448, une classe de viscosité.
2 Références
I SO 3448, Lubrifiants liquides industriels - Classification /SO
selon la viscosité. 4 Classification détaillée des lubrifiants pour
le travail des métaux
I S 0 674310, Lubrifiants, huiles industrielles et produits con-
nexes (Classe L) - Classification - Partie 0 : Généralités.
Voir tableau 1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
~so 6743/7-1986 (FI
Tableau 1 - Classification des fluides pour le travail des métaux (Famille M)
Lettre Application Application Application Type de produits et/ou Code Exemples
Remarques
Symbole générale particulière plus sphifique exigences d’utilisation ISO-L d’application
Travail des Enlévement de Opérations Fluide pouvant posséder des MHA Voir tableau de Les lubrifiants
métaux matiére par nécessitant des propriétés anti-corrosion l’annexe B qui sont utilisés
coupe, abra- propriétés de non dilués peu-
Fluide de la catégorie MHA MHB
sion ou lubrification vent être inhibés
possédant des propriétés de
électro-érosion prépondérantes contre I’oxyda-
réduction de frottement
et formage des tion ou chargés
métaux par pour des appli-
découpage, cations particu-
emboutissage,
lières
repoussage,
Fluide de la catégorie MHA MHC
étirage de
propriétés
possédant des
parois, fluo-
«extrême pression» (E. P. 1 non
tournage, tréf i-
actif chimiquement
lage, forgeage
à chaud et à Fluide de la catégorie MHA MHD
froid, filage, propriétés
possédant des
estampage, «extrême pression» (E. P. 1 actif
laminage à chimiquement
froid
Fluide de la catégorie MHB MHE
possédant des propriétés
«extrême pression» (E. P. 1 non
actif chimiquement
Fluide de la catégorie MHB MHF
possédant des propriétés
«extrême pression)) (E. P.) actif
chimiquement
Graisses, pâtes et cires, appli- MHG
Peuvent être
quées pures ou en solution ch
...
SLOVENSKI SIST ISO 6743-7
prva izdaja
STANDARD
september 2002
Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija –
7. del: Podskupina M (obdelava kovin)
(enakovreden ISO 6743-7:1986)
Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Classification - Part 7:
Family M (Metalworking)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - Classification -
Partie 7: Famille M (Travail des métaux)
Deskriptorji:
Referenčna številka
ICS 75.100 SIST ISO 6743-7:2002 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 10
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 6743-7 : 2002
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 6743-7 (sl), Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
– 7. del: Podskupina M (obdelava kovin), prva izdaja, 2002, ima status slovenskega standarda in je
enakovreden mednarodnemu standardu ISO 6743-7 (en), Lubricants, industrial oils and related
products (class L) - Classification - Part 7: Family M (Metalworking), prva izdaja, 1986-11-01.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 6743-7:1986 je pripravil mednarodni tehnični odbor ISO/TC 28 Naftni
proizvodi in maziva. Slovenski standard SIST ISO 6743-7:2002 je prevod angleškega besedila
mednarodnega standarda ISO 6743-7:1986. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v
tem standardu je odločilen izvirni mednarodni standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo
standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC NAD Naftni proizvodi, maziva in sorodni proizvodi.
Ta slovenski standard je dne 2002 -07-30 odobrila direktorica SIST.
ZVEZE S STANDARDI
S prevzemom tega mednarodnega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST ISO 6743 - 2 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
- 2. del: Podskupina F (ležaji za vretena, ležaji in ležaji sklopk)
SIST ISO 6743 - 3A Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
– Del 3A: Podskupina D (kompresorji)
SIST ISO 6743 - 3B Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
– Del 3B: Podskupina D (plinski in hladilni kompresorji)
SIST EN ISO 6743 - 4 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
- 4. del: Podskupina H (hidravlični sistemi)
SIST ISO 6743 - 5 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
- 5. del: Podskupina T (turbine)
SIST ISO 6743 - 6 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
- 6. del: Podskupina C (zobniki)
SIST ISO 6743 - 8 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
- 8. del: Podskupina R (začasna protikorozijska zaščita)
SIST ISO 6743 - 10 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) – Klasifikacija
– 10. del: Podskupina Y (uporaba v druge namene)
SIST ISO 6743 - 11 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) – Klasifikacija
– 11. del: Podskupina P (pnevmatska orodja)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Prevzem standarda ISO 6743-7:1986
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v SIST ISO 6743-
7:2002 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 6743-7 : 2002
– Pri prevodu standarda ISO 6743-7:1986 se je SIST/TC NAD opiral na ISO/DIS 6743-3 in ISO/DIS
6743-99.
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 6743-7 : 2002
VSEBINA Stran
1 Namen in področja uporabe.4
2 Zveza s standardoma.4
3. Razlaga simbolov .4
4 Razvrstitev maziv za obdelavo kovin (podskupina M) .5
Dodatek A.7
Dodatek B.8
Dodatek C.9
4
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 6743-7 : 2002
Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
7. del: Podskupina M (obdelava kovin)
1 Namen in področje uporabe
Ta del standarda ISO 6743 podrobneje razvršča podskupino M (obdelava kovin) skupine L (maziva,
industrijska olja in sorodni proizvodi).
Navezuje se na standard ISO 6743/0.
Da bi preprečili kakršnokoli napačno razumevanje in pojasnili besedilo, so vključeni:
� dodatek A: definicije določenih besed ali izrazov, ki se uporabljajo v tej klasifikaciji;
� dodatek B: razvrstitev kategorij proizvodov po področjih uporabe, v tabelarični obliki;
� dodatek C: razvrstitev kategorij proizvodov glede na njihovo sestavo in lastnosti, v
tabelarični obliki.
2 Zveza s standardoma
ISO 3448 Tekoča industrijska maziva - Viskoznostna klasifikacija ISO
ISO 6743-0 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija – O. del:
Splošno
3 Razlaga simbolov
3.1 Podskupina M je podrobneje klasificirana z vrstami proizvodov glede na glavni namen uporabe in
sestavo ustreznih proizvodov.
3.2 Vsaka vrsta je označena s kombinacijo črk, ki skupaj predstavljajo določeno oznako.
OPOMBA: Prva črka oznake (M) predstavlja podskupino, kateri proizvod pripada. Vsaka naslednja črka nima posebnega
pomena.
Označevanje vsake vrste je lahko dopolnjeno z gradacijo viskoznosti po ISO 3448.
3.3 V tem sistemu klasifikacije so proizvodi označeni na enoten način. Določen proizvod ima lahko
popolno oznako, npr. ISO-L-MHA 32, ali skrajšano oznako, npr. L-MHA 32, pri čemer število označuje
gradacijo viskoznosti po ISO 3448.
5
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 6743-7 : 2002
4 Razvrstitev maziv za obdelavo kovin (podskupina M)
Preglednica 1: Razvrstitev maziv za obdelavo kov
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.