ISO 6425:2018
(Main)Horology — Divers' watches
Horology — Divers' watches
This document specifies requirements and test methods for divers' watches and for saturation divers' watches for use in deep diving (see Annex A which deals with watches for saturation diving). It applies to divers' watches designed to withstand diving in water at depths of at least 100 m and equipped with a secured measuring system to indicate the diving time, which is visible in darkness. Moreover, it indicates the marking which the manufacturer is authorized to apply to them.
Horlogerie — Montres de plongée
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai des montres de plongée et des montres de plongée en saturation pour une plongée en eau profonde (voir l'Annexe A, qui traite des montres de plongée en saturation). Il s'applique aux montres de plongée conçues pour résister à une plongée dans l'eau à une profondeur d'au moins 100 m et permettant d'indiquer le temps de plongée au moyen d'un système de mesure sécurisé, visible dans l'obscurité. Il indique, en outre, le marquage que le fabricant est autorisé à appliquer sur ses produits.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6425
Fourth edition
2018-10
Horology — Divers' watches
Horlogerie — Montres de plongée
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Test methods and requirements . 2
4.1 General . 2
4.1.1 Temperature . 2
4.1.2 Visual checking . 2
4.1.3 Tested product configuration. 2
4.1.4 Practical meaning . 2
4.1.5 Diving time indicator. 2
4.1.6 Type testing and 100 % single watch testing . 3
4.2 Visibility . 3
4.2.1 In the light . 3
4.2.2 In the dark . 3
4.3 Magnetic resistance properties . 3
4.4 Temperature cycling . 3
4.5 Salt spray test (with bracelet) . 4
4.6 Shock-resistance properties (on watch head) . 4
4.7 Water-resistance . 4
4.7.1 Functional devices in shallow water. 4
4.7.2 Resistance when strain is applied to crown and other setting devices . 5
4.7.3 Functional devices at a water overpressure . 5
4.7.4 Resistance at a water overpressure . 6
4.8 Shock-resistance properties (free-fall) . 6
4.9 Resistance of attachments . 6
4.10 Condensation test . 7
5 Marking . 7
6 Usage and maintenance recommendations . 7
Annex A (normative) Divers' watches for saturation diving . 8
Annex B (informative) Air-resistance at an air overpressure . 9
Annex C (informative) Diving chart .10
Annex D (informative) Usage and maintenance recommendations .11
Bibliography .12
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 114, Horology, Subcommittee SC 3, Water-
resistant watches.
This fourth edition of ISO 6425 cancels and replaces the third edition (ISO 6425:1996) which has been
technically revised.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
Introduction
This document has been drawn up to meet a global demand for specifications for divers' watches. It is
a reference and clarifies the terms used, defines the criteria to be met by the product and specifies the
marking which may appear on them.
It also stipulates the tests to be applied in homologation by the manufacturer and at the production
stage to demonstrate that the manufacturer’s products satisfy this document.
The manufacturer is responsible for stating whether a specific activity falls within the field of use of
a particular watch. Similarly, it defines the warranty conditions and the precautions to be taken to
maintain the quality of the watch over an extended period of time.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6425:2018(E)
Horology — Divers' watches
1 Scope
This document specifies requirements and test methods for divers’ watches and for saturation divers’
watches for use in deep diving (see Annex A which deals with watches for saturation diving).
It applies to divers' watches designed to withstand diving in water at depths of at least 100 m and
equipped with a secured measuring system to indicate the diving time, which is visible in darkness.
Moreover, it indicates the marking which the manufacturer is authorized to apply to them.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 764:2002, Horology — Magnetic resistant watches
ISO 1413:2016, Horology — Shock-resistant wrist watches
ISO 9227:2017, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
ISO 17514:2004, Time-measuring instruments — Photoluminescent deposits — Test methods and
requirements
ISO 22810:2010, Horology — Water-resistant watches
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
SCUBA diving
mode of underwater diving in which a diver uses a self-contained underwater breathing apparatus
(SCUBA) to breathe underwater
3.2
saturation diving
diving technique that allows divers to reduce the risk of decompression sickness ("the bends") when
they work at deep diving for long periods of time
Note 1 to entry: In saturation diving, the divers live in a pressurized environment corresponding to the diving
depth, which can be a hyperbaric chamber. This may be maintained for up to several weeks, and the divers
are decompressed to surface pressure only once, at the end of their tour of duty. By limiting the number of
decompressions in this way, the risk of decompression sickness is significantly reduced.
3.3
divers' watch
watch designed to withstand SCUBA diving
3.4
divers' watch for saturation diving
divers' watch designed to withstand saturation diving
3.5
diving time
elapsed time since immersion
Note 1 to entry: See Annex C.
3.6
diving time indicator
device used to measure the diving time
4 Test methods and requirements
4.1 General
4.1.1 Temperature
Unless otherwise specified, tests in water or in air are made at a temperature of (23 ± 5) °C.
4.1.2 Visual checking
Visual checking shall be carried out without a magnification instrument.
4.1.3 Tested product configuration
Unless otherwise specified, the tests are conducted on the watch head only. For technical reasons or when
the bracelet cannot be removed from the watch head, the tests are conducted on the complete watch.
4.1.4 Practical meaning
All operations described are intended to simulate conditions in which watches will remain undamaged
and still operate after diving at:
1)
a) L m of water for 1 h per dive (Δp = L/10 bar ), followed by
b) 3 m of water for 1 h per dive (Δp = 0,3 bar).
NOTE 1 L is the depth in metres of dive guaranteed by the manufacturer.
NOTE 2 Unless otherwise specified, all functional parts are manipulated at atmospheric pressure.
NOTE 3 Unless otherwise specified, all mobile systems shall be in their rest positions.
4.1.5 Diving time indicator
The watch shall be equipped with a diving time indicator (e.g. rotating bezel, digital display, or other).
Such a device shall be protected against inadvertent handling. This device shall allow the reading of the
diving time with a resolution of 1 min or better over at least 60 min
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6425
Fourth edition
2018-10
Horology — Divers' watches
Horlogerie — Montres de plongée
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Test methods and requirements . 2
4.1 General . 2
4.1.1 Temperature . 2
4.1.2 Visual checking . 2
4.1.3 Tested product configuration. 2
4.1.4 Practical meaning . 2
4.1.5 Diving time indicator. 2
4.1.6 Type testing and 100 % single watch testing . 3
4.2 Visibility . 3
4.2.1 In the light . 3
4.2.2 In the dark . 3
4.3 Magnetic resistance properties . 3
4.4 Temperature cycling . 3
4.5 Salt spray test (with bracelet) . 4
4.6 Shock-resistance properties (on watch head) . 4
4.7 Water-resistance . 4
4.7.1 Functional devices in shallow water. 4
4.7.2 Resistance when strain is applied to crown and other setting devices . 5
4.7.3 Functional devices at a water overpressure . 5
4.7.4 Resistance at a water overpressure . 6
4.8 Shock-resistance properties (free-fall) . 6
4.9 Resistance of attachments . 6
4.10 Condensation test . 7
5 Marking . 7
6 Usage and maintenance recommendations . 7
Annex A (normative) Divers' watches for saturation diving . 8
Annex B (informative) Air-resistance at an air overpressure . 9
Annex C (informative) Diving chart .10
Annex D (informative) Usage and maintenance recommendations .11
Bibliography .12
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 114, Horology, Subcommittee SC 3, Water-
resistant watches.
This fourth edition of ISO 6425 cancels and replaces the third edition (ISO 6425:1996) which has been
technically revised.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
Introduction
This document has been drawn up to meet a global demand for specifications for divers' watches. It is
a reference and clarifies the terms used, defines the criteria to be met by the product and specifies the
marking which may appear on them.
It also stipulates the tests to be applied in homologation by the manufacturer and at the production
stage to demonstrate that the manufacturer’s products satisfy this document.
The manufacturer is responsible for stating whether a specific activity falls within the field of use of
a particular watch. Similarly, it defines the warranty conditions and the precautions to be taken to
maintain the quality of the watch over an extended period of time.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6425:2018(E)
Horology — Divers' watches
1 Scope
This document specifies requirements and test methods for divers’ watches and for saturation divers’
watches for use in deep diving (see Annex A which deals with watches for saturation diving).
It applies to divers' watches designed to withstand diving in water at depths of at least 100 m and
equipped with a secured measuring system to indicate the diving time, which is visible in darkness.
Moreover, it indicates the marking which the manufacturer is authorized to apply to them.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 764:2002, Horology — Magnetic resistant watches
ISO 1413:2016, Horology — Shock-resistant wrist watches
ISO 9227:2017, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
ISO 17514:2004, Time-measuring instruments — Photoluminescent deposits — Test methods and
requirements
ISO 22810:2010, Horology — Water-resistant watches
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
SCUBA diving
mode of underwater diving in which a diver uses a self-contained underwater breathing apparatus
(SCUBA) to breathe underwater
3.2
saturation diving
diving technique that allows divers to reduce the risk of decompression sickness ("the bends") when
they work at deep diving for long periods of time
Note 1 to entry: In saturation diving, the divers live in a pressurized environment corresponding to the diving
depth, which can be a hyperbaric chamber. This may be maintained for up to several weeks, and the divers
are decompressed to surface pressure only once, at the end of their tour of duty. By limiting the number of
decompressions in this way, the risk of decompression sickness is significantly reduced.
3.3
divers' watch
watch designed to withstand SCUBA diving
3.4
divers' watch for saturation diving
divers' watch designed to withstand saturation diving
3.5
diving time
elapsed time since immersion
Note 1 to entry: See Annex C.
3.6
diving time indicator
device used to measure the diving time
4 Test methods and requirements
4.1 General
4.1.1 Temperature
Unless otherwise specified, tests in water or in air are made at a temperature of (23 ± 5) °C.
4.1.2 Visual checking
Visual checking shall be carried out without a magnification instrument.
4.1.3 Tested product configuration
Unless otherwise specified, the tests are conducted on the watch head only. For technical reasons or when
the bracelet cannot be removed from the watch head, the tests are conducted on the complete watch.
4.1.4 Practical meaning
All operations described are intended to simulate conditions in which watches will remain undamaged
and still operate after diving at:
1)
a) L m of water for 1 h per dive (Δp = L/10 bar ), followed by
b) 3 m of water for 1 h per dive (Δp = 0,3 bar).
NOTE 1 L is the depth in metres of dive guaranteed by the manufacturer.
NOTE 2 Unless otherwise specified, all functional parts are manipulated at atmospheric pressure.
NOTE 3 Unless otherwise specified, all mobile systems shall be in their rest positions.
4.1.5 Diving time indicator
The watch shall be equipped with a diving time indicator (e.g. rotating bezel, digital display, or other).
Such a device shall be protected against inadvertent handling. This device shall allow the reading of the
diving time with a resolution of 1 min or better over at least 60 min
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6425
Quatrième édition
2018-10
Horlogerie — Montres de plongée
Horology — Divers' watches
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Méthodes d’essai et exigences . 2
4.1 Généralités . 2
4.1.1 Température . 2
4.1.2 Contrôle visuel . 2
4.1.3 Configuration du produit soumis à essai . 2
4.1.4 Signification pratique . 2
4.1.5 Indicateur de temps de plongée . 3
4.1.6 Essais d’homologation et essai à 100 % des montres . 3
4.2 Visibilité . 3
4.2.1 À la lumière . 3
4.2.2 Dans l’obscurité . 3
4.3 Propriétés de résistance magnétique . 4
4.4 Cycle de température . 4
4.5 Essai au brouillard salin (avec bracelet) . 4
4.6 Propriétés de résistance aux chocs (sur la tête de montre) . 4
4.7 Étanchéité . 5
4.7.1 Dispositifs fonctionnels à faible profondeur . 5
4.7.2 Résistance en cas de contrainte appliquée sur la couronne et sur les
autres dispositifs de réglage . 5
4.7.3 Dispositifs fonctionnels à une surpression d’eau . 6
4.7.4 Résistance à une surpression d’eau. 6
4.8 Propriétés de résistance aux chocs (chute libre) . 7
4.9 Résistance des attaches . 7
4.10 Essai de condensation . 8
5 Marquage . 8
6 Recommandations d’utilisation et d’entretien . 8
Annexe A (normative) Montres pour plongée en saturation . 9
Annexe B (informative) Étanchéité à une surpression d’air .10
Annexe C (informative) Graphique de plongée .11
Annexe D (informative) Recommandations d’utilisation et d’entretien .12
Bibliographie .13
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 114, Horlogerie, sous-comité SC 3,
Montres étanches.
Cette quatrième édition de l’ISO 6425 annule et remplace la troisième édition (ISO 6425:1996), qui a fait
l’objet d’une révision technique.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
Introduction
Le présent document a été élaboré en vue de répondre à une demande à l’échelle mondiale de
spécifications pour les montres de plongée. Il fait office de référence et il clarifie les termes utilisés,
définit les exigences auxquelles doit satisfaire le produit et spécifie le marquage que celui-ci est en droit
de porter.
Il stipule également quels essais le fabricant doit appliquer en homologation et en production, afin de
démontrer que les produits du fabricant satisfassent aux exigences du présent document.
Le fabricant est responsable de mentionner si une activité spécifique appartient au domaine d’utilisation
d’une montre particulière. De même, il définit les conditions de garantie ainsi que les précautions à
prendre afin de maintenir la qualité de la montre dans la durée.
NORME INTERNATIONALE ISO 6425:2018(F)
Horlogerie — Montres de plongée
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d’essai des montres de plongée et des
montres de plongée en saturation pour une plongée en eau profonde (voir l’Annexe A, qui traite des
montres de plongée en saturation).
Il s’applique aux montres de plongée conçues pour résister à une plongée dans l’eau à une profondeur
d’au moins 100 m et permettant d’indiquer le temps de plongée au moyen d’un système de mesure
sécurisé, visible dans l’obscurité.
Il indique, en outre, le marquage que le fabricant est autorisé à appliquer sur ses produits.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 764:2002, Horlogerie — Montres antimagnétiques
ISO 1413:2016, Horlogerie — Montres-bracelet résistant aux chocs
ISO 9227:2017, Essais de corrosion en atmosphères artificielles — Essais aux brouillards salins
ISO 17514:2004, Instruments de mesure du temps — Dépôts photoluminescents — Méthodes d'essai et
exigences
ISO 22810:2010, Horlogerie — Montres étanches
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
3.1
plongée subaquatique (SCUBA)
mode de plongée sous-marine dans lequel un plongeur utilise un appareil respiratoire autonome sous-
marin (SCUBA en anglais) pour respirer sous l’eau
3.2
plongée en saturation
technique de plongée qui permet aux plongeurs de réduire le risque d’accident de décompression
(«maladie des caissons») lorsqu’ils travaillent en eau profonde pendant de longues périodes
Note 1 à l'article: En plongée en saturation, les plongeurs séjournent dans un environnement pressurisé à la
profondeur de plongée, généralement un caisson hyperbare. Cet environnement peut être maintenu jusqu’à
plusieurs semaines et les plongeurs ne sont décompressés à la pression de surface qu’une seule fois, à la fin
de leur séjour. En limitant ainsi le nombre de décompressions, le risque d’accident de décompression est
significativement réduit.
3.3
montre de plongée
montre destinée à la plongée subaquatique (SCUBA)
3.4
montre pour plongée en saturation
montre de plongée destinée à la plongée en saturation
3.5
temps de plongée
temps écoulé depuis l’immersion
Note 1 à l'article: Voir l’Annexe C.
3.6
indicateur de temps de plongée
dispositif utilisé pour mesurer le temps de plongée
4 Méthodes d’essai et exigences
4.1 Généralités
4.1.1 Température
Sauf spécification contraire, les essais dans l’eau ou dans l’air sont effectués à une température de
(23 ± 5) °C.
4.1.2 Contrôle visuel
Le contrôle visuel doit être effectué sans instrument de grossissement.
4.1.3 Configuration du produit soumis à essai
Sauf spécification contraire, les essais sont réalisés uniquement sur la tête de montre. Pour d
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6425
Quatrième édition
2018-10
Horlogerie — Montres de plongée
Horology — Divers' watches
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Méthodes d’essai et exigences . 2
4.1 Généralités . 2
4.1.1 Température . 2
4.1.2 Contrôle visuel . 2
4.1.3 Configuration du produit soumis à essai . 2
4.1.4 Signification pratique . 2
4.1.5 Indicateur de temps de plongée . 3
4.1.6 Essais d’homologation et essai à 100 % des montres . 3
4.2 Visibilité . 3
4.2.1 À la lumière . 3
4.2.2 Dans l’obscurité . 3
4.3 Propriétés de résistance magnétique . 4
4.4 Cycle de température . 4
4.5 Essai au brouillard salin (avec bracelet) . 4
4.6 Propriétés de résistance aux chocs (sur la tête de montre) . 4
4.7 Étanchéité . 5
4.7.1 Dispositifs fonctionnels à faible profondeur . 5
4.7.2 Résistance en cas de contrainte appliquée sur la couronne et sur les
autres dispositifs de réglage . 5
4.7.3 Dispositifs fonctionnels à une surpression d’eau . 6
4.7.4 Résistance à une surpression d’eau. 6
4.8 Propriétés de résistance aux chocs (chute libre) . 7
4.9 Résistance des attaches . 7
4.10 Essai de condensation . 8
5 Marquage . 8
6 Recommandations d’utilisation et d’entretien . 8
Annexe A (normative) Montres pour plongée en saturation . 9
Annexe B (informative) Étanchéité à une surpression d’air .10
Annexe C (informative) Graphique de plongée .11
Annexe D (informative) Recommandations d’utilisation et d’entretien .12
Bibliographie .13
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 114, Horlogerie, sous-comité SC 3,
Montres étanches.
Cette quatrième édition de l’ISO 6425 annule et remplace la troisième édition (ISO 6425:1996), qui a fait
l’objet d’une révision technique.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
Introduction
Le présent document a été élaboré en vue de répondre à une demande à l’échelle mondiale de
spécifications pour les montres de plongée. Il fait office de référence et il clarifie les termes utilisés,
définit les exigences auxquelles doit satisfaire le produit et spécifie le marquage que celui-ci est en droit
de porter.
Il stipule également quels essais le fabricant doit appliquer en homologation et en production, afin de
démontrer que les produits du fabricant satisfassent aux exigences du présent document.
Le fabricant est responsable de mentionner si une activité spécifique appartient au domaine d’utilisation
d’une montre particulière. De même, il définit les conditions de garantie ainsi que les précautions à
prendre afin de maintenir la qualité de la montre dans la durée.
NORME INTERNATIONALE ISO 6425:2018(F)
Horlogerie — Montres de plongée
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d’essai des montres de plongée et des
montres de plongée en saturation pour une plongée en eau profonde (voir l’Annexe A, qui traite des
montres de plongée en saturation).
Il s’applique aux montres de plongée conçues pour résister à une plongée dans l’eau à une profondeur
d’au moins 100 m et permettant d’indiquer le temps de plongée au moyen d’un système de mesure
sécurisé, visible dans l’obscurité.
Il indique, en outre, le marquage que le fabricant est autorisé à appliquer sur ses produits.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 764:2002, Horlogerie — Montres antimagnétiques
ISO 1413:2016, Horlogerie — Montres-bracelet résistant aux chocs
ISO 9227:2017, Essais de corrosion en atmosphères artificielles — Essais aux brouillards salins
ISO 17514:2004, Instruments de mesure du temps — Dépôts photoluminescents — Méthodes d'essai et
exigences
ISO 22810:2010, Horlogerie — Montres étanches
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
3.1
plongée subaquatique (SCUBA)
mode de plongée sous-marine dans lequel un plongeur utilise un appareil respiratoire autonome sous-
marin (SCUBA en anglais) pour respirer sous l’eau
3.2
plongée en saturation
technique de plongée qui permet aux plongeurs de réduire le risque d’accident de décompression
(«maladie des caissons») lorsqu’ils travaillent en eau profonde pendant de longues périodes
Note 1 à l'article: En plongée en saturation, les plongeurs séjournent dans un environnement pressurisé à la
profondeur de plongée, généralement un caisson hyperbare. Cet environnement peut être maintenu jusqu’à
plusieurs semaines et les plongeurs ne sont décompressés à la pression de surface qu’une seule fois, à la fin
de leur séjour. En limitant ainsi le nombre de décompressions, le risque d’accident de décompression est
significativement réduit.
3.3
montre de plongée
montre destinée à la plongée subaquatique (SCUBA)
3.4
montre pour plongée en saturation
montre de plongée destinée à la plongée en saturation
3.5
temps de plongée
temps écoulé depuis l’immersion
Note 1 à l'article: Voir l’Annexe C.
3.6
indicateur de temps de plongée
dispositif utilisé pour mesurer le temps de plongée
4 Méthodes d’essai et exigences
4.1 Généralités
4.1.1 Température
Sauf spécification contraire, les essais dans l’eau ou dans l’air sont effectués à une température de
(23 ± 5) °C.
4.1.2 Contrôle visuel
Le contrôle visuel doit être effectué sans instrument de grossissement.
4.1.3 Configuration du produit soumis à essai
Sauf spécification contraire, les essais sont réalisés uniquement sur la tête de montre. Pour d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.