ISO 9445:2002

Continuously cold-rolled stainless steel narrow strip, wide strip, plate/sheet and cut lengths — Tolerances on dimensions and form

ISO 9445 specifies the tolerances on dimensions and form for continuously cold-rolled stainless steel narrow strip, in thicknesses of up to and including 3 mm and in rolling widths of less than 600 mm. It also applies to cut lengths taken from such strip. This International Standard also specifies the tolerances on dimensions and form for continuously cold-rolled stainless steel wide strip and plate/sheet, in thicknesses from 0,3 mm to 8,0 mm manufactured from wide strip by longitudinal slitting and to cut lengths manufactured from such strip.

Feuillards, larges bandes, tôles et feuillards coupés à longueur en acier inoxydable laminés à froid en continu — Tolérances sur les dimensions et la forme

L'ISO 9445:2002 spécifie les tolérances sur les dimensions et la forme pour les feuillards en acier inoxydable laminés à froid en continu, d'épaisseur inférieure ou égale à 3 mm et dans des largeurs de laminage de moins de 600 mm. Elle est applicable également aux feuillards coupés à longueur à partir des feuillards mentionnés ci-avant. Elle spécifie également les tolérances sur les dimensions et la forme pour les larges bandes en acier inoxydable laminées à froid en continu et les tôles d'épaisseurs comprises entre 0,3 mm et 8,0 mm fabriquées à partir de larges bandes par refendage longitudinal et aux feuillards coupés à longueur fabriqués à partir de telles bandes.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 11-Nov-2002
• Withdrawal Date: 11-Nov-2002
• ICS: 77.140.20 - Stainless steels
• ICS: 77.140.50 - Flat steel products and semi-products
• Technical Committee: ISO/TC 17/SC 4 - Heat treatable and alloy steels
• Drafting Committee: ISO/TC 17/SC 4 - Heat treatable and alloy steels
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 24-Feb-2009

Relations

• Revised: ISO 9445-2:2009 - Continuously cold-rolled stainless steel — Tolerances on dimensions and form — Part 2: Wide strip and plate/sheet
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 9445-1:2009 - Continuously cold-rolled stainless steel — Tolerances on dimensions and form — Part 1: Narrow strip and cut lengths
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 9445:1990 - Cold-rolled stainless steel wide strip and sheet — Tolerances on dimensions and form
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 9447:1990 - Cold-rolled stainless steel narrow strip — Tolerances on dimensions and form
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9445
Second edition
2002-11-01


Continuously cold-rolled stainless steel
narrow strip, wide strip, plate/sheet and cut
lengths — Tolerances on dimensions and
form
Feuillards, larges bandes, tôles et feuillards coupés à longueur en acier
inoxydable laminés à froid en continu — Tolérances sur les dimensions et
la forme




Reference number
ISO 9445:2002(E)
©
 ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9445:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland

ii © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9445:2002(E)
Contents Page
Foreword . iv
1 Scope. 1
2 Normative reference. 1
3 Terms and definitions. 1
4 Information to be supplied by the purchaser. 1
5 Type of delivery and delivery condition. 2
6 Preferred thicknesses. 3
7 Tolerances on thickness . 3
8 Tolerances on width. 7
9 Preferred coil inner diameters for cold-rolled products . 8
10 Tolerances on length . 8
11 Tolerances on edge camber. 9
12 Tolerances on squareness. 10
13 Tolerances on flatness . 11
14 Edge waviness tolerances for cold-rolled strip . 11
15 Form of coils. 11
16 Ordered format for plate/sheet and cut lengths. 12
17 Measurement of thickness . 12
18 Measurement of width . 12
19 Measurement of length. 12
20 Measurement of edge camber . 12
21 Measurement of squareness. 13
22 Measurement of flatness and waviness. 14

© ISO 2002 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9445:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9445 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 4, Heat treatable and alloy
steels.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9445:1990) as well as ISO 9447:1990, the contents
of which have been combined and technically revised.

iv © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9445:2002(E)

Continuously cold-rolled stainless steel narrow strip, wide strip,
plate/sheet and cut lengths — Tolerances on dimensions and form
1 Scope
1.1 This International Standard specifies the tolerances on dimensions and form for continuously cold-rolled
stainless steel narrow strip, in thicknesses of up to and including 3 mm and in rolling widths of less than 600 mm. It
also applies to cut lengths taken from such strip.
1.2 This International Standard also specifies the tolerances on dimensions and form for continuously cold-rolled
stainless steel wide strip and plate/sheet, in thicknesses from 0,3 mm to 8,0 mm and in rolling widths from 600 mm
to 2 100 mm. It also applies to slit cold-rolled wide strip in widths less than 600 mm manufactured from wide strip
by longitudinal slitting and to cut lengths manufactured from such strip.
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 6929:1987, Steel products — Definitions and classification
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 6929 shall apply.
4 Information to be supplied by the purchaser
4.1 It shall be the responsibility of the purchaser to specify all requirements that are necessary for products
under this specification. Such requirements to be considered include, in the order listed, but not limited to, the
following:
a) the type of delivery [see 5.2 a) to f)];
b) the number of this International Standard, i.e. ISO 9445;
c) the thickness, in millimetres, (if necessary accurate to two decimal places) and, if required, including the
relevant code letter (F or P) for a fine or precision tolerance in the case of cold-rolled narrow strip and products
obtained from such strip or including the relevant code letter (S) for a special tolerance in the case of cold-
rolled wide strip and products obtained from such strip;
© ISO 2002 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9445:2002(E)
d) for cold-rolled wide strip and products cut from it, the measurement of thickness method to be used, either
method A in accordance with 17.2.2 and tolerances according to Table 2 with the relevant code letter (A) or
method B in accordance with 17.2.3 and tolerances according to Table 3 with the relevant code letter (B);
e) the width, in millimetres, and if required, including the relevant code letter (F or P) for a fine or precision
tolerance in the case of cold-rolled narrow strip and products obtained from such strip or including the relevant
code letter (S) for a special tolerance in the case of cold-rolled wide strip and products obtained from such
strip;
f) for cold-rolled wide strip and products obtained from such strip, the condition of the edges (M = mill edges,
T = trimmed edges);
g) for plate/sheet and cut lengths, the length, in millimetres, and if a special tolerance is required, the code
letter S;
h) for cold-rolled narrow strip and cut lengths obtained from cold-rolled narrow strip, the code letter R where a
restricted tolerance on edge camber is required;
i) for cold-rolled plate/sheet and cut lengths, the code letter FS where a special tolerance is required for flatness.
EXAMPLE 1 Cold-rolled narrow strip according to this International Standard with a specified thickness of 0,25 mm,
precision thickness tolerance (P), with a specified width of 250 mm, precision tolerance on width (P), and with restricted
tolerance on edge camber (R).
Cold-rolled narrow strip ISO 9445-0,25P ×××× 250P-R
EXAMPLE 2 Cut length obtained from slit cold-rolled wide strip according to this International Standard with a specified
thickness of 1,5 mm, special thickness tolerance (S), measuring method A, with a specified width of 200 mm, special tolerance
on width (S), with a specified length of 500 mm, special tolerance on length (S) and a special tolerance on flatness (FS).
Cut length from slit cold-rolled wide strip ISO 9445-1,5SA ×××× 200S ×××× 500S-FS
4.2 In the absence of information in the order concerning special requirements for tolerances on dimension and
shape [see 4.1 c), e), g), h) and i)], flat products covered by this International Standard shall be delivered according
to the basic specifications of this International Standard, i.e. with normal tolerances.
5 Type of delivery and delivery condition
5.1 General
In the absence of agreements at the time of enquiry and order concerning special requirements for the delivery
conditions given in 5.3 and 5.4, flat products covered by this International Standard will be delivered according to
the basic specifications of this International Standard.
5.2 Type of delivery
Flat products according to this International Standard can be supplied as
a) cold-rolled narrow strip (strip in rolled widths less than 600 mm);
b) cut lengths from cold-rolled narrow strip [cut from cold-rolled narrow strip according to item 5.2 a)];
c) cold-rolled wide strip (strip in rolled widths equal to or greater than 600 mm);
d) cold-rolled plate/sheet [cut from cold-rolled wide strip according to item 5.2 c)];
e) slit, cold-rolled wide strip [manufactured by longitudinal slitting of wide strip according to item 5.2 c)];
f) cut lengths from slit, cold-rolled wide strip [cut from slit, cold-rolled wide strip according to item 5.2 e)].
2 © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9445:2002(E)
5.3 Delivery condition of cold-rolled narrow strip and products obtained from cold-rolled narrow
strip
5.3.1 Cold-rolled narrow strip and cut lengths obtained from cold-rolled narrow strip are usually supplied with cut
edges. These products will have burrs caused by cutting. If there are special requirements for these edges,
corresponding agreements shall be made on ordering. In this case, the strip is deemed to be cut almost free of burr
if the height of the burr is less than 10 % of the product thickness.
5.3.2 By special agreement and depending on the technical equipment of the supplier, cold-rolled narrow strip
and cut lengths obtained from cold-rolled narrow strip can be delivered with special edges, e.g. deburred or
rounded edges.
5.4 Delivery condition of cold-rolled wide strip and products obtained from cold-rolled wide
strip
Cold-rolled wide strip, plate/sheet cut from cold-rolled wide strip, slit cold-rolled wide strip and cut lengths obtained
from slit cold-rolled wide strip are usually supplied with mill or trimmed edges. These products may have burrs.
6 Preferred thicknesses
For cold-rolled wide strip and the products obtained from cold-rolled wide strip [see 5.2 c), d), e) and f)] the
following preferred thicknesses exist:
0,30 mm; 0,40 mm; 0,50 mm; 0,60 mm; 0,70 mm; 0,80 mm; 1,00 mm; 1,20 mm; 1,50 mm; 2,00 mm; 2,50 mm;
3,00 mm; 4,00 mm; 5,00 mm; 6,00 mm.
7 Tolerances on thickness
7.1 Tolerances on thickness for cold-rolled narrow strip and products obtained from cold-rolled
narrow strip
The tolerances on thickness are given in Table 1.
7.2 Tolerances on thickness for cold-rolled wide strip and products obtained from cold-rolled
wide strip
The tolerances on thickness can be taken from Table 2 (see 17.2.2 — method A) or Table 3 (see 17.2.3 —
method B).
NOTE The two tables are necessary for recognizing different “customs and practices” in different countries with respect to
measurement methods.
© ISO 2002 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9445:2002(E)
a
Table 1 — Tolerances on specified thickness for cold-rolled narrow strip and cut lengths obtained
from cold-rolled narrow strip
Dimensions in millimetres
Tolerance on specified thickness
for nominal width of
Specified
thickness 125 u w < 250 250 u w < 600
w < 125
t
Fine Precision Fine Precision Fine Precision
Normal Normal Normal
(F) (P) (F) (P) (F) (P)
b
0,05 u t < 0,10 ± 0,10 t ± 0,06 t ± 0,04 t ± 0,12 t ± 0,10 t ± 0,08 t ± 0,15 t ± 0,10 t ± 0,08 t
0,10 u t < 0,15 ± 0,010 ± 0,008 ± 0,006 ± 0,015 ± 0,012 ± 0,008 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,010
0,15 u t < 0,20 ± 0,015 ± 0,010 ± 0,008 ± 0,020 ± 0,012 ± 0,010 ± 0,025 ± 0,015 ± 0,012
0,20 u t < 0,25 ± 0,015 ± 0,012 ± 0,008 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,010 ± 0,025 ± 0,020 ± 0,012
0,25 u t < 0,30 ± 0,017 ± 0,012 ± 0,009 ± 0,025 ± 0,015 ± 0,012 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,015
0,30 u t < 0,40 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,010 ± 0,025 ± 0,020 ± 0,012 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,015
0,40 u t < 0,50 ± 0,025 ± 0,020 ± 0,012 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,018
0,50 u t < 0,60 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,014 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,015 ± 0,040 ± 0,030 ± 0,020
0,60 u t < 0,80 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,015 ± 0,035 ± 0,030 ± 0,018 ± 0,040 ± 0,035 ± 0,025
0,80 u t < 1,00 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,018 ± 0,040 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,050 ± 0,035 ± 0,025
1,00 u t < 1,20 ± 0,035 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,045 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,050 ± 0,040 ± 0,030
1,20 u t < 1,50 ± 0,040 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,050 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,060 ± 0,045 ± 0,030
1,50 u t < 2,00 ± 0,050 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,060 ± 0,040 ± 0,030 ± 0,070 ± 0,050 ± 0,035
2,00 u t < 2,50 ± 0,050 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,070 ± 0,045 ± 0,030 ± 0,080 ± 0,060 ± 0,040
2,50 u t u 3,00 ± 0,060 ± 0,045 ± 0,030 ± 0,070 ± 0,050 ± 0,035 ± 0,090 ± 0,070 ± 0,045
a
By agreement, the tolerances may alternatively be totally + or totally − or unevenly distributed. In any case, the total range of the
tolerance shall remain as in the table.
b
For thicknesses below 0,05 mm, the values for the tolerances are to be agreed at the time of enquiry and order.

4 © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9445:2002(E)
Table 2 — Tolerances on specified thickness for cold-rolled wide strip, plate/sheet cut from cold-rolled
wide strip, slit cold-rolled wide strip and cut leng
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9445
Deuxième édition
2002-11-01


Feuillards, larges bandes, tôles et feuillards
coupés à longueur en acier inoxydable
laminés à froid en continu — Tolérances
sur les dimensions et la forme
Continuously cold-rolled stainless steel narrow strip, wide strip, plate/sheet
and cut lengths — Tolerances on dimensions and form




Numéro de référence
ISO 9445:2002(F)
©
 ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9445:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'ISO à
l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse

ii © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9445:2002(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
1 Domaine d'application. 1
2 Référence normative. 1
3 Termes et définitions . 1
4 Informations à fournir par l'acheteur . 1
5 Type de livraison et état de livraison . 2
6 Épaisseurs préférentielles. 3
7 Tolérances sur l'épaisseur. 3
8 Tolérances sur la largeur. 7
9 Diamètres intérieurs préférentiels des bobines pour les produits laminés à froid . 8
10 Tolérances sur la longueur . 8
11 Tolérances sur la rectitude des rives. 9
12 Tolérances sur l'équerrage. 10
13 Tolérances sur la planéité . 11
14 Tolérances sur l'ondulation des rives pour les bandes laminées à froid . 11
15 Formes des bobines . 12
16 Format commandé pour les tôles et les feuillards coupés à longueur . 12
18 Mesure de la largeur . 12
19 Mesure de la longueur . 12
20 Mesure de la rectitude des rives. 13
21 Mesure de l'équerrage . 13
22 Mesure de la planéité et de l'ondulation . 14

© ISO 2002 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9445:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9445 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 4, Aciers pour traitements
thermiques et aciers alliés.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9445:1990) ainsi que l'ISO 9447:1990, dont les
contenus ont été rassemblés et fait l'objet d'une révision technique.

iv © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9445:2002(F)

Feuillards, larges bandes, tôles et feuillards coupés à longueur en
acier inoxydable laminés à froid en continu — Tolérances sur les
dimensions et la forme
1 Domaine d'application
1.1 La présente Norme internationale spécifie les tolérances sur les dimensions et la forme pour les feuillards en
acier inoxydable laminés à froid en continu, d'épaisseur inférieure ou égale à 3 mm et dans des largeurs de
laminage de moins de 600 mm. Elle est applicable également aux feuillards coupés à longueur à partir des
feuillards mentionnés ci-dessus.
1.2 La présente Norme internationale spécifie également les tolérances sur les dimensions et la forme pour les
larges bandes en acier inoxydable laminées à froid en continu et pour les tôles, d'épaisseurs comprises entre
0,3 mm et 8,0 mm et de largeurs de laminage de 600 mm à 2 100 mm. Elle est aussi applicable aux larges bandes
laminées à froid de largeurs inférieures à 600 mm, fabriquées à partir de larges bandes par refendage longitudinal
et aux feuillards coupés à longueur fabriqués à partir de telles bandes.
2 Référence normative
Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les amendements
ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords
fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l'édition la plus
récente du document normatif indiqué ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition du document
normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur.
ISO 6929:1987, Produits en acier — Définition et classification
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l'ISO 6929
s'appliquent.
4 Informations à fournir par l'acheteur
4.1 Il doit être de la responsabilité de l'acheteur de spécifier toutes les prescriptions qui sont nécessaires pour
les produits relevant de cette spécification. De telles prescriptions à considérer comportent, dans l'ordre indiqué, ce
qui suit, mais de manière non limitative:
a) le type de livraison [voir 5.2 a) à f)];
b) le numéro de la présente Norme internationale, à savoir ISO 9445;
© ISO 2002 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9445:2002(F)
c) l'épaisseur, en millimètres, (au besoin exprimé aux deux décimales) incluant, s'il y a lieu, la lettre code
appropriée (F ou P) pour une tolérance étroite ou de précision pour les feuillards laminés à froid et les produits
obtenus à partir de tels feuillards, ou incluant la lettre code appropriée (S) pour une tolérance spéciale dans le
cas des larges bandes laminées à froid et des produits obtenus à partir de telles bandes;
d) pour les larges bandes laminées à froid et les produits découpés dans celles-ci, la méthode de mesure
d'épaisseur à utiliser, soit la méthode A conformément à 17.2.2, les tolérances étant conformes au Tableau 2
avec la lettre code pertinente (A), soit la méthode B conformément à 17.2.3, les tolérances étant conformes au
Tableau 3 avec la lettre code pertinente (B);
e) la largeur, en millimètres, incluant, s'il y a lieu, la lettre code appropriée (F ou P) pour une tolérance fine ou de
précision, dans le cas des feuillards laminés à froid et des produits obtenus à partir de tels feuillards, ou
incluant la lettre code appropriée (S) pour une tolérance spéciale dans le cas des larges bandes laminées à
froid et des produits obtenus à partir de telles bandes;
f) pour les larges bandes laminées à froid et les produits obtenus à partir de telles bandes, l'état des rives
(M = rives brutes, T = rives ébarbées);
g) pour les tôles et les feuillards coupés à longueur, la longueur, en millimètres, et si une tolérance spéciale est
exigée, la lettre code S;
h) pour les feuillards laminés à froid et les feuillards coupés à longueur obtenus à partir de feuillards laminés à
froid, la lettre code R, si une tolérance restreinte sur la rectitude des rives est exigée;
i) pour les tôles et les feuillards coupés à longueur laminés à froid, les lettres code FS, si une tolérance spéciale
est exigée pour la planéité.
EXEMPLE 1 Feuillard laminé à froid conforme à la présente Norme internationale avec une épaisseur spécifiée de
0,25 mm, tolérance d'épaisseur de précision (P), avec une largeur spécifiée de 250 mm, tolérance de précision sur la largeur
(P), et avec tolérance restreinte sur la rectitude des rives (R).
Feuillard laminé à froid ISO 9445-0,25P ×××× 250P-R
EXEMPLE 2 Feuillard coupé à longueur obtenu à partir d'une large bande laminée à froid refendue conforme à la présente
Norme internationale avec une épaisseur spécifiée de 1,5 mm, tolérance spéciale d'épaisseur (S), méthode de mesure A, avec
une largeur spécifiée de 200 mm, tolérance spéciale sur la largeur (S), avec une longueur spécifiée de 500 mm, tolérance
spéciale sur la longueur (S) et une tolérance spéciale sur la planéité (FS).
Feuillard coupé à longueur obtenu à partir d'une large bande laminée à froid refendue ISO 9445-1,5SA ×××× 200S ×××× 500S-FS
4.2 En l'absence d'informations dans la commande relatives aux prescriptions spéciales pour les tolérances sur
les dimensions et la forme [voir 4.1 c), e), g), h) et i)], les produits plats couverts par la présente Norme
internationale doivent être livrés conformément aux spécifications de base de la présente Norme internationale,
c'est-à-dire avec des tolérances normales.
5 Type de livraison et état de livraison
5.1 Généralités
En l'absence d'accords au moment de l'appel d'offres et de la commande sur les prescriptions spéciales relatives à
l'état de la livraison donné en 5.3 et 5.4, les produits plats couverts par la présente Norme internationale seront
livrés conformément aux spécifications de base de la présente Norme internationale.
5.2 Type de livraison
Les produits plats conformes à la présente Norme internationale peuvent être livrés sous forme de
a) feuillard laminé à froid (bandes en largeurs laminées inférieures à 600 mm);
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9445:2002(F)
b) feuillards coupés à longueur à partir de feuillard laminé à froid [découpés dans des feuillards laminés à froid
conformément à 5.2 a)];
c) large bande laminée à froid (bandes en largeurs laminées supérieures ou égales à 600 mm);
d) tôle laminée à froid [découpée dans une large bande laminée à froid conformément à 5.2 c)];
e) large bande laminée à froid refendue [fabriquée par refendage longitudinal d'une large bande conformément à
5.2 c)];
f) feuillards coupés à longueur à partir d'une large bande laminée à froid refendue [découpés dans une large
bande laminée à froid refendue conformément à 5.2 e)].
5.3 État de livraison des feuillards laminés à froid et des produits obtenus à partir de feuillards
laminés à froid
5.3.1 Les feuillards laminés à froid et les feuillards coupés à longueur obtenus à partir de feuillards laminés à
froid sont habituellement livrés avec des rives découpées. Ces produits présenteront des bavures provoquées par
le découpage. Si des prescriptions spéciales sont définies pour ces rives, les accords correspondants doivent être
passés à la commande. Dans ce cas, la bande est considérée être découpée et presque exempte de bavures si la
taille des bavures est moins de 10 % de l'épaisseur du produit.
5.3.2 Par accord spécial et selon l'équipement technique du fournisseur, les feuillards laminés à froid et les
feuillards coupés à longueur obtenus à partir de feuillards laminés à froid peuvent être livrés avec des rives
spéciales, par exemple rives ébavurées ou arrondies.
5.4 État de livraison des larges bandes laminées à froid et des produits obtenus à partir des
larges bandes laminées à froid
Les larges bandes laminées à froid, les tôles découpées dans des larges bandes laminées à froid, les larges
bandes laminées à froid refendues et les feuillards coupés à longueur obtenus à partir des larges bandes laminées
à froid refendues sont habituellement livrés avec des rives brutes de laminage ou ébarbées. Ces produits peuvent
présenter des bavures.
6 Épaisseurs préférentielles
Pour les larges bandes laminées à froid et les produits obtenus à partir de larges bandes laminées à froid [voir
5.2 c), d), e) et f)], les épaisseurs préférentielles suivantes existent:
0,30 mm; 0,40 mm; 0,50 mm; 0,60 mm; 0,70 mm; 0,80 mm; 1,00 mm; 1,20 mm; 1,50 mm; 2,00 mm; 2,50 mm;
3,00 mm; 4,00 mm; 5,00 mm; 6,00 mm.
7 Tolérances d'épaisseur
7.1 Tolérances d'épaisseur des feuillards laminés à froid et des produits obtenus à partir des
feuillards laminés à froid
Les tolérances d'épaisseur sont données dans le Tableau 1.
© ISO 2002 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9445:2002(F)
a
Tableau 1 — Tolérances d'épaisseur spécifiée des feuillards laminés à froid et des feuillards
coupés à longueur obtenus à partir de feuillards laminés à froid
Dimensions en millimètres
Tolérances d'épaisseur spécifiée
pour une largeur nominale de
Épaisseur spécifiée
w < 125 125 u w < 250 250 u w < 600
t
Normale Fine (F) Précision Normale Fine (F) Précision Normale Fine (F) Précision
(P) (P) (P)
b
0,05 u t < 0,10 ± 0,10 t ± 0,06 t ± 0,04 t ± 0,12 t ± 0,10 t ± 0,08 t ± 0,15 t ± 0,10 t ± 0,08 t
0,10 u t < 0,15 ± 0,010 ± 0,008 ± 0,006 ± 0,015 ± 0,012 ± 0,008 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,010
0,15 u t < 0,20 ± 0,015 ± 0,010 ± 0,008 ± 0,020 ± 0,012 ± 0,010 ± 0,025 ± 0,015 ± 0,012
0,20 u t < 0,25 ± 0,015 ± 0,012 ± 0,008 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,010 ± 0,025 ± 0,020 ± 0,012
0,25 u t < 0,30 ± 0,017 ± 0,012 ± 0,009 ± 0,025 ± 0,015 ± 0,012 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,015
0,30 u t < 0,40 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,010 ± 0,025 ± 0,020 ± 0,012 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,015
0,40 u t < 0,50 ± 0,025 ± 0,020 ± 0,012 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,018
0,50 u t < 0,60 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,014 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,015 ± 0,040 ± 0,030 ± 0,020
0,60 u t < 0,80 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,015 ± 0,035 ± 0,030 ± 0,018 ± 0,040 ± 0,035 ± 0,025
0,80 u t < 1,00 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,018 ± 0,040 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,050 ± 0,035 ± 0,025
1,00 u t < 1,20 ± 0,035 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,045 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,050 ± 0,040 ± 0,030
1,20 u t < 1,50 ± 0,040 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,050 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,060 ± 0,045 ± 0,030
1,50 u t < 2,00 ± 0,050 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,060 ± 0,040 ± 0,030 ± 0,070 ± 0,050 ± 0,035
2,00 u t < 2,50 ± 0,050 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,070 ± 0,045 ± 0,030 ± 0,080 ± 0,060 ± 0,040
2,50 u t u 3,00 ± 0,060 ± 0,045 ± 0,030 ± 0,070 ± 0,050 ± 0,035 ± 0,090 ± 0,070 ± 0,045
a
Par accord, les tolérances peuvent alternativement être totalement + ou totalement − ou inégalement distribuées. Dans tous les cas,
l'intervalle total de la tolérance doit demeurer comme indiqué dans le tableau.
b
Pour des épaisseurs inférieures à 0,05 mm, les valeurs pour les tolérances doivent être convenues au moment de l'appel d'offres et de la
commande.

4 © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9445:2002(F)
7.2 Tolérances d'épaisseur des larges bandes laminées à froid et des produits obtenus à partir
de larges bandes laminées à froid
Les tolérances d'épaisseur peuvent être prises dans le Tableau 2 (voir 17.2.2 — méthode A) ou dans le Tableau 3
(voir 17.2.3 — méthode B).
NOTE Les deux tableaux sont nécessaires pour couvrir les différentes «coutumes et pratiques» des différents pays
concernant les méthodes de mesure.
Tableau 2 — Tolérances d'épaisseur spécifiée des larges bandes laminées à froid, des tôles découpées
dans des larges bandes laminées à froid, des larges bandes laminées à froid refendues
et des feuillards coupés à longueur obtenus à partir de larges bandes laminées à froid refendues
Dimensions en millimètres
Épaisseur Tolérances normales Tolérances spéciales (S)
spécifiée pour une largeur spécifiée de pour une largeur spécifiée de
t
w u 1 000 1 000 < w u 1 300 1 300 < w u 2 100 w u 1 000 1 000 < w u 1 300 1 300 < w u 2 100
t < 0,30 ± 0,030 — — ± 0,0
...