ISO 17317:2026

Biodiversity — Requirements and guidelines for the characterization of native species and products derived from native species

This document provides requirements and guidelines for the characterization of native species of plants, algae and fungi and the products derived from them, which have been collected, harvested or processed. This document aims to enable the establishment of minimum quality and safety requirements considering sustainable management of biodiversity. This document also covers the protection of biodiversity along all steps of the value chain of the products derived from native species through the application of a biodiversity management plan. This document does not apply to native animal species, timber and wood products.

Biodiversité — Exigences et lignes directrices pour la caractérisation des espèces indigènes et des produits issus d’espèces indigènes

Le présent document donne les exigences et les lignes directrices concernant la caractérisation des espèces indigènes de plantes, d’algues et de champignons, ainsi que des produits issus de ces espèces indigènes, qui ont été collectés, récoltés ou transformés. Le présent document a pour objet de pouvoir établir des exigences minimales de qualité et de sécurité, concernant la gestion durable de la biodiversité. Le présent document couvre également la protection de la biodiversité tout au long des différentes étapes de la chaîne de valeur associée aux produits issus d’espèces indigènes, par l’application d’un plan de gestion de la biodiversité. Le présent document ne s’applique pas aux espèces animales indigènes, ni aux produits à base de bois d’œuvre ou de bois.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Jun-2026
• ICS: 13.020.20 - Environmental economics. Sustainability
• Technical Committee: ISO/TC 331 - Biodiversity
• Drafting Committee: ISO/TC 331 - Biodiversity
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 17-Jun-2026
• Due Date: 24-Apr-2026
• Completion Date: 17-Jun-2026

Overview

ISO 17317:2026, Biodiversity - Requirements and guidelines for the characterization of native species and products derived from native species, is an international standard developed by ISO to support the sustainable characterization and management of native plants, algae, and fungi, as well as products derived from these species. The standard outlines minimum quality, safety, and sustainability requirements throughout the value chain-collection, harvesting, processing, and commercialization-while prioritizing biodiversity conservation.

This standard aims to benefit a diverse array of stakeholders, including producers, exporters, importers, regulatory authorities, indigenous and local communities, and researchers. By establishing harmonized requirements for characterizing native species and derived products, ISO 17317:2026 offers a practical framework to facilitate sustainable resource use, support biodiversity management, and enhance international trade in native species products.

Key Topics

• Characterization of Native Species
  Guidance for identifying and describing the physical, chemical, and biological features that distinguish native plants, algae, and fungi, and their derived products.

• Sustainable Management
  Requirements for sustainable collection, cultivation, and ecosystem management to maintain biodiversity, avoid overexploitation, and mitigate environmental impacts.

• Value Chain Traceability
  Emphasis on traceability from the point of origin to the final product to ensure accountability and promote transparency across the supply chain.

• Biodiversity Management Planning
  Recommendations for developing and implementing a biodiversity management plan that considers conservation, land-use, traditional knowledge, and the protection of local ecosystems.

• Quality and Safety Requirements
  Establishment of minimum quality and safety parameters for products derived from native species, covering aspects such as contaminants, physical and sensory characteristics, and microbiology.

• Engagement with Local Communities
  Recognizing and protecting the traditional knowledge and rights of indigenous peoples and local communities in biodiversity resource management and commercialization.

Applications

ISO 17317:2026 can be applied in a variety of practical contexts:

• Producers and Farmers:
  Use the standard to implement sustainable harvesting and cultivation methods, ensuring quality compliance and promoting responsible sourcing.

• Exporters and Importers:
  Align product characterization and documentation with international market requirements, facilitating market access for native species products.

• Regulatory Authorities:
  Reference the standard for assessing compliance, supporting biodiversity protection along the production and supply chain, and ensuring proper phytosanitary and environmental impact measures.

• Indigenous Peoples and Local Communities:
  Safeguard traditional practices and ensure equitable participation in the management and commercialization of native species.

• Researchers and Laboratories:
  Apply the methodologies and quality assessment criteria for taxonomic identification, product characterization, and supporting biodiversity research and data collection.

• Consumers and Market Participants:
  Access transparent product information, enabling sustainable purchasing choices and supporting biodiversity-friendly products.

Related Standards

Organizations and stakeholders working with ISO 17317:2026 may also refer to several related ISO standards and international agreements for comprehensive biodiversity and environmental management:

• ISO 14064 Series - Greenhouse gas management and reporting
• ISO 14067 - Carbon footprint of products
• Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) - Regulation of endangered species trade
• ISO 34101-2 - Sustainable and traceable supply chains in agriculture
• ISO 22263 - Requirements for managing project information (relevant for documentation and traceability)

Implementing ISO 17317:2026 contributes to responsible, quality-driven, and sustainable value chains for native species and their products, aligning with global biodiversity and sustainable development goals, and enhancing market competitiveness for organizations committed to biodiversity conservation.

Standards Content (Sample)

International
Standard
ISO 17317
First edition
Biodiversity — Requirements and
2026-06
guidelines for the characterization
of native species and products
derived from native species
Biodiversité — Exigences et lignes directrices pour la
caractérisation des espèces indigènes et des produits issus
d’espèces indigènes
Reference number
© ISO 2026
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Sustainable management of natural resources . 3
4.1 General .3
4.2 Biodiversity conservation and management .5
4.2.1 General .5
4.2.2 Native species collection .6
4.2.3 Cultivation of native species .6
4.2.4 Management of forests and other ecosystems .7
4.3 Conservation of aquatic systems .7
4.4 Phytosanitary measures .8
4.5 Greenhouse gas management.8
4.6 Market requirements .9
4.7 Sustainable use of native species in primary forests .9
4.8 Products derived from native species originating in forests and other ecosystems .9
4.9 Land-use changes .9
4.10 Engagement with indigenous peoples and local communities .10
4.11 Land tenure and rights .10
4.12 Respect and conservation of traditional knowledge and practices .10
5 Prioritization of the product: Risks and opportunities from a market perspective .10
5.1 General .10
5.2 Market analysis .11
5.3 Market intelligence . 12
6 Product characterization.13
6.1 General . 13
6.2 Literature review and systematization . 13
6.2.1 General . 13
6.2.2 Step one: Botanical and fungi identification .14
6.2.3 Step two: Prospecting .14
6.2.4 Step three: Properties. 15
6.2.5 Step four: Databases .16
6.3 Identifying Native species and products derived from native species .17
6.3.1 General .17
6.3.2 Morphology and physical characteristics .18
6.3.3 Composition .18
6.3.4 Sensory characteristics .19
6.3.5 Microbiology .19
6.3.6 Contaminants .19
6.4 Methodology . 20
6.4.1 Methodological framework for determining quality parameters and their
categories . 20
6.4.2 Laboratory methods and metrology. 26
6.5 Documents and publication of results .27
7 Biodiversity-responsible value chain .27
7.1 Monitoring of biodiversity .27
7.1.1 General .27
7.1.2 Monitoring biodiversity . 29
7.1.3 Monitoring of biodiversity performance of the supply chain . 29
7.2 Respecting limit values to avoid overexploitation . 30

iii
7.3 Identifying negative impacts in the life cycle of a product . 30
7.4 Traceability from the shop to the origin .31
7.5 Information and awareness raising of consumers .31
Annex A (informative) Good practices and tools for measuring elements of biodiversity, and
collecting species and ecosystem data .32
Bibliography .35

iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 331, Biodiversity.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

v
Introduction
This document was developed to characterize native species and products derived from native species,
with the aim of enhancing the sustainable collection, harvesting, or production of these products and the
conservation of their ecosystems. This document is aimed at farmers, producers, exporters, importers,
authorities, indigenous peoples, and local communities, containing information on quality infrastructure
to support efforts in biodiversity conservation. Native species are part of “natural capital” and their
[24]
commercialization can only be assured on a long-term basis if the multilateral environmental agreements
related to biodiversity are fully implemented. Furthermore, it is recommended that local communities be
included in the commercialization process.
There is strong global demand for native species and products derived from native species as their origin
and natural properties support a range of applications delivering benefits in health, well-being and agri-food
sector. This document describes the characterization of native species and products derived from native
species, which enables the identification of physical, chemical and biological requirements, which are then
provided to interested parties. These requirements allow the commercial demand for these products to be
met in a sustainable manner that is compatible with conservation efforts, and which guarantees the quality
and safety of the products.
Biodiversity is important for the survival of humankind and therefore, protection and sustainable
management of resources that concern biodiversity are a priority. This includes the genetic value of native
species and related ecosystem services. Using biodiversity resources and services in a sustainable way
benefits their conservation and contributes to equitable social and economic growth.
Requirements for native species and products derived from native species can be determined in various
stages of the value chain, including:
— raw material collection or production;
— transformation into end products;
— the final consumption or use of these products.
Establishing requirements for native species and products derived from native species through
standardization facilitates their access to foreign markets through a systematic approach that responds to
market demand.
Many products derived from native species are produced by micro, small and medium enterprises
(MSMEs). Their processing and transformation provide income and economic growth opportunities. By
adequately characterizing native species and products derived from native species, the creation of technical
standards is supported, thus adding value in the supply chain and contributing to the sustainable growth
of organizations such as MSMEs. Properly characterized native species and products derived from native
species can also help to minimize market barriers and contribute to efforts for conservation and sustainable
use of biodiversity resources. For a better comprehension of how this document applies to the interested
parties, see Table 1 and Figure 1.

vi
Table 1 — Correlation between the interested parties and the clauses of this document
Users /target audience Clause/subclause
Clause 4: Sustainable management of natural resources
(excluding 4.6 and 4.9)
6.4.1: Methodological framework for determining quality
parameters and their categories (excluding 6.4.1.7 and
6.4.1.11)
Farmers, aquacultures
Clause 7: Biodiversity- responsible value chain (excluding
7.5)
Annex A: Good practices and tools for measuring ele-
ments of biodiversity, collecting species and ecosystem
data
Clause 4: Sustainable management of natural resources
(excluding 4.8, 4.10 and 4.11)
Clause 5: Prioritization of the product: Risks and oppor-
tunities from a market perspective
6.3: Native species and products derived from native
species identification
Producers
6.4.1: Methodological framework for determining quality
parameters and their categories (excluding 6.4.1.11)
Clause 7: Biodiversity- responsible value chain
Annex A: Good practices and tools for measuring ele-
ments of biodiversity, collecting species and ecosystem
data
4.6: Market requirements
Clause 5: Prioritization of the product: Risks and oppor-
tunities from a market perspective
6.3: Native species and products derived from native
Trade partners (such as exporters, among others) species identification
6.4.1: Methodological framework for determining quality
parameters and their categories (excluding 6.4.1.11)
Clause 7: Biodiversity- responsible value chain (excluding
7.1.2)
Clause 4: Sustainable management of natural resources
6.2: Literature review and systematization
6.3: Native species and products derived from native
species identification
Regulatory and controlling bodies
7.1: Monitoring of biodiversity (excluding 7.1.3)
7.2: Respecting limit values to avoid overexploitation
Annex A: Good practices and tools for measuring ele-
ments of biodiversity, collecting species and ecosystem
data
Clause 4: Sustainable management of natural resources
(excluding 4.2 and 4.6)
Clause 5: Prioritization of the product: Risks and oppor-
tunities from a market perspective
Researchers, bio-prospectors and academic institutions
Clause 6: Product characterization (excluding 6.4.2)
A.2: Best practices for collecting species and ecosystem
data
vii
TTabablele 1 1 ((ccoonnttiinnueuedd))
Users /target audience Clause/subclause
Clause 4. Sustainable management of natural resources
(excluding 4.2 and 4.6)
Indigenous peoples and local communities
7.1: Monitoring of biodiversity (excluding 7.1.3)
7.2: Respecting limit values to avoid overexploitation
4.6: Market requirements
6.3: Native species and products derived from native
Consumers
species identification
7.5: Information and awareness raising of consumers
6.2.4: Step three: Properties
Laboratories, metrology institutes, conformity assess-
6.4.2: Laboratory methods and metrology
ment bodies
6.5: Documents and publication of results
Figure 1 — Relationship between the clauses of this document and the target audience

viii
International Standard ISO 17317:2026(en)
Biodiversity — Requirements and guidelines for the
characterization of native species and products derived from
native species
1 Scope
This document provides requirements and guidelines for the characterization of native species of plants,
algae and fungi and the products derived from them, which have been collected, harvested or processed.
This document aims to enable the establishment of minimum quality and safety requirements considering
sustainable management of biodiversity. This document also covers the protection of biodiversity along all
steps of the value chain of the products derived from native species through the application of a biodiversity
management plan.
This document does not apply to native animal species, timber and wood products.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
acceptance and rejection criteria
evidence required for considering that requirements have been fulfilled or not
[SOURCE: ISO 22263:2008, 2.1, modified — “rejection criteria” has been added to the term and “or not” has
been added to the definition.]
3.2
biodiversity
biological diversity
variability among living organisms on the earth, including the variability within and between species, and
within and between ecosystems
[SOURCE: ISO 14050:2020, 3.8.22]
3.3
characterization of native species
description of the specific and inherent attributes, qualities or traits of a native species (3.7), such that it is
distinguishable from other species

3.4
collection
gathering
removal of terrestrial and aquatic algae, fungi, and plants (other than trees) or parts thereof from their
habitats
[39]
[SOURCE: IPBES, n.d ]
3.5
environmental impact assessment
EIA
tool used to identify the environmental impacts of a project, asset and activity prior to decision-making
Note 1 to entry: The tool can be used to assess a project, asset and activity during its various stages, including when it
is finished.
[SOURCE: ISO 14100:2022, 3.1.6, modified — Note 2 to entry has been deleted.]
3.6
mitigation hierarchy
step-by-step tool used to limit the negative impacts of development which has four steps that are followed in
order, avoid, then minimise, then restore impacted areas and finally offset any impacts that remain
[SOURCE: IWA 45:2024, 3.13]
3.7
native species
indigenous species
fauna, flora, fungi, algae or other microbial species that occur in a given area without intentional or
unintentional human introduction
Note 1 to entry: Native species can be seen as the opposite of alien species.
Note 2 to entry: In this document, it is assumed that endemic species and native species are related terms but refer
to different concepts. Endemic species are uniquely confined to a single geographic area, whereas native species are
those naturally found within a region but can also occur elsewhere.
3.8
primary forest
forest that has never been logged or cut and has developed following natural disturbances and under natural
processes, regardless of its age
[SOURCE: ISO 34101-2:2019, 3.17]
3.9
products derived from native species
product wholly or partly derived from native species (3.7)
3.10
prospecting
search for plants, animals, and microbial species for academic, pharmaceutical, biotechnological,
agricultural, and other purposes
[38]
[SOURCE: Nambisan, 2017 , modified — "industrial" removed from the definition.]
3.11
sample
subset of a population made up of one or more sampling units
[SOURCE: ISO 2859-5:2005, 3.15]

3.12
sample size
number of sampling units in a sample (3.11)
[SOURCE: ISO 2859-5:2005, 3.16]
3.13
sampling plan
plan that describes how samples are to be selected
[SOURCE: ISO 13053-2:2011, 2.28]
3.14
target population
population of interest in the research project to which inferences are to be made
[SOURCE: ISO 20252:2019, 3.99]
3.15
traditional knowledge
knowledge, innovations and practices of indigenous peoples and local communities embodying traditional
lifestyles relevant for the conservation and sustainable use of biological diversity (3.2)
Note 1 to entry: The traditional knowledge has been developed from experience gained over the centuries and adapted
to the local culture and environment.
4 Sustainable management of natural resources
4.1 General
This clause describes some aspects that should be considered to ensure the sustainable management of
natural resources in relation to the different origins from where native species are obtained. These aspects
include:
— agricultural production (4.2.3 and 4.2.4), which is the controlled and planned cultivation of native
species;
— ecosystem management (4.2.4), which promotes sustainable management to ensure the conservation of
native species;
— wild collection (4.2.2), which refers to the direct obtaining of native species from nature. These activities
should result in effective biodiversity conservation and management.
The principles for the cultivation and collection of native species aim for a harmonious balance between
economic viability and conservation of the environment. Figure 2 presents these principles, which should be
considered to achieve a sustainable production, cultivation and collection of native species.

Figure 2 — Sustainable cultivation and collection of products from native species
It is important to consider the relationship between the characterization of native species and the
responsible use and sustainable management of natural resources. For this purpose, Figure 3 presents some
key aspects to facilitate a sustainable value chain of products derived from native species, in harmony with
biodiversity conservation and management.

Figure 3 — Key aspects for a sustainable and biodiversity-responsible value chain
It should be clarified whether the native species to be characterized are covered by CITES (Convention on
[25]
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora). If this is the case, the species is not
permitted to be used. In certain cases, the species is permitted to be used according to the requirements of
CITES in accordance with the requirements of CITES and a license from the relevant authority.
NOTE CITES is an international agreement between governments, currently signed by 184 parties. Its aim is to
ensure that international trade in specimens of wild animals and plants does not threaten the survival of the species.
CITES provides a framework to be respected by each Party, which must adopt its own domestic legislation to ensure
that CITES is implemented at the national level. This includes the designation of one or more management authorities
in charge of administering the CITES licensing system and one or more scientific authorities to advise the Party on the
effects of trade on the status of the species. CITES works by subjecting international trade in specimens of selected
species to certain controls. All import, export, re-export and introduction from the sea of species covered by the
[25]
Convention must be authorized through a licensing system.
4.2 Biodiversity conservation and management
4.2.1 General
To contribute effectively to biodiversity conservation, the potential impacts of native species collection,
harvest or cultivation regarding the main drivers of loss of biodiversity shall be considered. These are land-
use change, natural resources use and exploitation, pollution, invasive alien species and climate change.
Contributions to the main drivers can occur along the whole value chain including processing, packaging,
transporting and marketing of the final products. Decisions should be made on the basis of management
plans to avoid or to minimize all potential negative impacts on the environment.

Adequate ecosystem management acknowledges, maintains, and where possible, increases the value of its
resources and ecosystem services (e.g. production of clean water and air, carbon sequestration and storage,
and soil erosion prevention). It strives to strengthen and diversify local economies, preventing dependency
on one sole product.
Ecosystem management considers the sustainable use of natural resources and terrestrial and aquatic
ecosystem services which are provided. These can include those found in lakes, lagoons, rivers, and other
bodies of water within the area being managed.
A biodiversity management plan is applicable for collection, harvest or cultivation of native species and
should be aligned with biodiversity conservation, considering the following:
— procedures for the conservation of flora, fauna and fungi within their natural habitat;
— protection of endemic, rare or threatened species or communities;
— identification and protection of historical, archaeological, cultural and social sites, as applicable;
— identification of conservation areas set aside from ecosystem management activities that function to
protect ecologically sensitive areas and landscape functions; and
— management of sustainable hunting and fishing activities, among others.
See Table 2 for some examples of objectives, measures and indicators of a biodiversity management plan.
4.2.2 Native species collection
All native species collected from forests or from other ecosystems (such as savannahs and grasslands)
should only be used if their short-term and long-term conservation is secured and their collection from
nature does no obvious harm to other species or the environment. Every species responds differently to
the pressures of wild collection and many factors contribute to the risk of unsustainable wild collection of
target species. Therefore, the tasks associated with sustainable wild collection management vary.
It is critical to identify and to prevent risks of non-sustainable collection and use of native species. Ecological
attributes such as distribution, regeneration or reproduction determine how resilient a given species is
against collection pressure. For example, an endemic species is more susceptible to over-collection than a
globally distributed one; a slow growing species more susceptible than a fast growing one.
The collection of native species should not take place if it will lead to substantial degradation of the habitat
and overexploitation of the species. When the native species or their parts for collection are important food
sources for certain animal species, the collection should have precautionary limits for not putting in danger
these food sources. Native species should also not be collected if they are used in a traditional way by any
local community and if the collection for business reasons would compete directly with the community.
Collection should not be permitted if it requires the construction of roads or other land-destroying
infrastructure.
4.2.3 Cultivation of native species
In case of cultivation of native species, sound biodiversity management is essential. A biodiversity
management plan should be based on the identification and evaluation of the baseline regarding biodiversity
on the farm, including:
— existing habitats;
— potential to create or restore habitats;
— connectivity between habitats;
— ecological structures;
— protected species.
Additionally, agricultural practices with potential impacts on biodiversity should be identified and mitigated
by implementing appropriate management practices, such as integrated pest management.
Based on the baseline analysis, the biodiversity management plan should establish objectives and measures,
including:
— continuous improvement of agricultural practices;
— monitoring procedure of biodiversity on the farm;
— appropriate indicators to track the status and changes in biodiversity over time.
Conservation measures should also be considered and implemented for the use of non-forest species, such as
those from grassland, as well as sea, rivers, lakes, lagoons and other water sources.
The following native species cannot meet the requirements of this document:
— native species requiring land-use changes with potential loss of biodiversity on a broader scale;
— native species requiring the felling of forest;
— native species that are grown on a large area with negative impacts on biodiversity.
4.2.4 Management of forests and other ecosystems
Management plans should have an objective of maintaining or re-establishing healthy diverse ecosystems,
while enabling the economic, cultural and social value of the forest and other ecosystems (such as
savannahs, grasslands, among others) to be utilized. Undertakings in management areas can contribute
to the sustainable use of biodiversity. Contributions may be through soil and water resource conservation
measures, as well as measures to improve air quality.
Aspects to consider in the biodiversity management plan include:
— in the case of cultivated native species, application of a complete integrated pest management, and where
appropriate, avoiding the use of chemical pesticides and enhancing the application of beneficial insects
as well as appropriate biological substances to control against pests and weeds;
— prevention of invasive alien species introduction and establishment;
— use of fuels with a low noxiousness index;
— management of landscape firefighting;
— good packaging practices;
— comprehensive management of solid, liquid and gaseous waste (see also 4.3);
— safe disposal of hazardous waste;
— recovery or compensation of degraded areas;
— control and monitoring of environmental aspects identified in the environmental impact assessment,
compatible with the scale of operations; and
— update of the ecosystem management plan based on monitoring results, among others.
4.3 Conservation of aquatic systems
Aquatic systems, such as lakes, rivers and wetlands are sources of food and water, and provide essential
ecosystem services, in particular hydrobiological services. Their conservation is essential for aquatic
species and their habitats, as well as human livelihoods and the continuity of economic activities. Therefore,
the characterization of water resources, such as watersheds, is important as it enables sustainable practices
to be identified.
Characterizing aquatic systems, along with topography, soil, climate and community information, contributes
to sustainable land-use planning designs for native species resource development. Any activities related to
the development of resources derived from native species should consider the direct and indirect effects
of those activities on aquatic systems. Environmental protection plans including mitigation measures to
reduce or avoid effects on aquatic systems, such as comprehensive management of wastes (solid, liquid or
gaseous), as well as prevention of the deposition of deleterious substances should be developed in advance
of any activities in or near aquatic systems.
4.4 Phytosanitary measures
Invasive alien species have been identified as one of the main drivers of biodiversity loss. Threats to
ecosystems not only threaten biodiversity, but also have an impact on ecosystem services with detrimental
effects on economies, food security and human health.
One of the main avenues to prevent the introduction of invasive alien species, or any pests, thus preventing
impacts to biodiversity, are sanitary and phytosanitary (SPS) measures, which refer to regulatory measures
implemented to protect human, animal or plant life and health. Native species, such as agricultural
commodities, forestry and non-forestry products, are expected to comply with SPS measures, which are
supported by a science-based assessment, as appropriate to the circumstances of the risk to human, animal
or plant life or health. These risk assessments are expected to consider:
— scientific evidence;
— relevant process and production methods;
— relevant inspections;
— sampling and testing methods;
— prevalence of specific diseases or pests;
— existence of pests or disease-free areas;
— relevant ecological and environmental conditions; and
— quarantine or other treatment.
Organizations involved in the commercialization of native species and products derived from native species
are expected to comply with SPS measures established for the transboundary movement of their products
to safeguard biodiversity in importing countries.
4.5 Greenhouse gas management
[26]
In line with the Paris Agreement, the objectives for managing greenhouse gases are to:
[26]
— hold the increase in the global average temperature to well below 2 °C above pre-industrial levels;
[26]
— pursue efforts to limit the temperature increase to 1,5 °C above pre-industrial levels;
— prevent further global warming.
ISO Standards on greenhouse gas management (e.g. ISO 14064-1, ISO 14064-2, ISO 14067) and related
activities should be applied in all undertakings that have an impact on the emission or behaviour of
greenhouse gases in the environment or that have an impact on carbon sinks and other means of carbon
capture and absorption.
Natural and cultivated forests, savannahs and grasslands provide valuable ecosystem services, which
should be preserved also for future generations. Conservation of the following is of particular importance:
— water sources and their runoffs,
— flora for carbon capture, absorption, and fixation.

All activities in connection with the identification, collection, harvest, processing, packaging, transporting
and marketing of products from native species shall be checked and documented for their potential impact
on climate change mitigation and adaptation.
4.6 Market requirements
Business clients, e.g. food retailers or food producers, expect guarantees regarding the quality of the
cultivation, production or collection of the native species. In this sense, it is important to verify their
requirements such as certification or labelling through all the production process. To determine market
requirements, it is necessary to consider certain sustainability principles for the cultivation and collection
of products from native species (see Figure 2).
Traceability of the final product shall be ensured throughout all stages of the production.
4.7 Sustainable use of native species in primary forests
Primary forests are important for the genetic information that they host. Even to this day, they are a source of
discoveries which benefit humankind, such as unknown plant and animal species. Therefore, environmental
impact assessments and the use of the mitigation hierarchy, especially avoidance and minimization, shall be
performed when starting new activities related to the utilization of native species originating in a primary
forest. Entrepreneurships should be designed to contribute to the conservation of primary forests and
sustainable livelihoods of indigenous peoples and local communities living in them.
In addition to the sustainable use of native species and products derived from native species, it is crucial
to ensure compliance, specifically, with international frameworks such as the Convention on Biological
[42]
Diversity and the Nagoya Protocol, when applicable. These frameworks establish guidelines for the
equitable sharing of benefits arising from the access to genetic resources and associated traditional
knowledge. Compliance with these agreements supports biodiversity conservation efforts while respecting
the rights and contributions of indigenous peoples and local communities.
It is important to carry out environmental impact assessments, including baselines with key information
regarding flora and fauna found in the area of influence. An effective environmental impact assessment
can enable the adequate monitoring of impacts associated with activities during the life cycle of the
entrepreneurship.
4.8 Products derived from native species originating in forests and other ecosystems
Some products are derived from native species that have originated in forests and other ecosystems (such
as savannahs, grasslands, among others). Forests are often natural carbon sinks, and therefore are an
important resource to be conserved. Other ecosystems should be equally preserved because of the high or
highly specialized biodiversity and ecosystem services provided. Conservation can be promoted through the
valorization and sustainable use of its goods and services. In some cases, forests as well as other ecosystems,
including their flora and fauna, are part of a country’s or region’s historical, archaeological, cultural and
social heritage.
4.9 Land-use changes
When cultivating native species, operators should ensure that production does not involve the destruction, or
degradation of primary or natural ecosystems due to land-use changes. Farmers should determine whether
national legislation defines a cut-off date (deadline) after which the conversion of natural ecosystems is
prohibited, and ensure that their activities comply with this legally defined threshold for verification. It is
essential that in promoting the commercialization and export of native species and products derived from
native species, growing demands do not result in cutting, burning, or degradation of primary ecosystems
due to land-use changes.
Changes in land use for cultivation activities is one of the main sources of greenhouse gas emissions and loss
of biodiversity. Land-use changes can further result in the loss of key species and vital ecosystem services
for the health of indigenous peoples, local communities and the forest.

4.10 Engagement with indigenous peoples and local communities
In many cases, forests and other valuable ecosystems are home to indigenous peoples and local communities
who depend on them for their subsistence. In this regard, in order for entrepreneurships to be developed
responsibly in forests as well as other ecosystems (such as savannahs, grasslands, among others) they
shall consider public participation and dialogue with indigenous peoples and local communities. Feedback
received from indigenous peoples and local communities should be considered in the design, planning
and execution of the entrepreneurship. Contact with indigenous peoples and local communities should
be maintained, complemented by training activities for personnel in the best practices on community
engagement, dissemination and communication.
4.11 Land tenure and rights
In many countries with an important natural heritage, illegal collect
...

Norme
internationale
ISO 17317
Première édition
Biodiversité — Exigences et lignes
2026-06
directrices pour la caractérisation
des espèces indigènes et des
produits issus d’espèces indigènes
Biodiversity — Requirements and guidelines for the
characterization of native species and products derived from
native species
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2026
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Gestion durable des ressources naturelles . 3
4.1 Généralités .3
4.2 Préservation et gestion de la biodiversité .5
4.2.1 Généralités .5
4.2.2 Collecte d’espèces indigènes .6
4.2.3 Culture d’espèces indigènes .7
4.2.4 Gestion des forêts et autres écosystèmes .7
4.3 Préservation des systèmes aquatiques.8
4.4 Mesures phytosanitaires .8
4.5 Gestion des gaz à effet de serre .9
4.6 Exigences du marché . .9
4.7 Exploitation durable des espèces indigènes dans les forêts primaires .9
4.8 Produits issus d’espèces indigènes provenant des forêts et d’autres écosystèmes .10
4.9 Changements d’usage des sols .10
4.10 Engagement auprès des peuples indigènes et des populations locales .10
4.11 Régime foncier et droits .10
4.12 Respect et préservation des savoirs traditionnels et des pratiques .11
5 Priorisation du produit: risques et opportunités du point de vue du marché .11
5.1 Généralités .11
5.2 Analyse du marché .11
5.3 Veille de marché . 13
6 Caractérisation du produit . 14
6.1 Généralités .14
6.2 Examen de la documentation et systématisation . 15
6.2.1 Généralités . 15
6.2.2 Étape un: identification botanique et fongique . 15
6.2.3 Étape deux: prospection .16
6.2.4 Étape trois: propriétés .16
6.2.5 Étape quatre: bases de données .17
6.3 Identification des espèces indigènes et des produits issus d’espèces indigènes .19
6.3.1 Généralités .19
6.3.2 Morphologie et caractéristiques physiques .19
6.3.3 Composition .19
6.3.4 Caractéristiques sensorielles . 20
6.3.5 Microbiologie . 20
6.3.6 Contaminants .21
6.4 Méthodologie . .21
6.4.1 Cadre méthodologique pour la détermination des paramètres de qualité et de
leurs catégories .21
6.4.2 Méthodes en laboratoire et métrologie .27
6.5 Documents et publication des résultats . 28
7 Chaîne de valeur engagée pour la biodiversité .28
7.1 Surveillance de la biodiversité . 28
7.1.1 Généralités . 28
7.1.2 Surveillance de la biodiversité .31
7.1.3 Surveillance de la performance en matière de biodiversité associée à la chaîne
d’approvisionnement .31

iii
7.2 Respect des valeurs limites pour éviter la surexploitation .32
7.3 Identifier les effets négatifs dans le cycle de vie d’un produit .32
7.4 Traçabilité des rayons des magasins jusqu’à l’origine . 33
7.5 Information et sensibilisation à l’attention des consommateurs . 33
Annexe A (informative) Bonnes pratiques et outils relatifs aux éléments de mesure de la
biodiversité, et à la collecte des données sur les espèces et les écosystèmes .35
Bibliographie .38

iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité
de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait
pasreçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l'adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 331, Biodiversité.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

v
Introduction
Le présent document a été élaboré afin de caractériser les espèces indigènes et les produits issus d’espèces
indigènes, dans le but d’améliorer la collecte, la récolte ou la production durables de ces produits, ainsi que
la préservation de leurs écosystèmes. Le présent document se destine aux agriculteurs, aux producteurs,
aux exportateurs, aux importateurs, aux autorités, aux peuples indigènes et aux populations locales,
et contient des informations sur les infrastructures de qualité permettant d’appuyer les efforts menés
pour la préservation de la biodiversité. Les espèces indigènes font partie du "capital naturel" et leur
[24]
commercialisation n’est possible sur le long terme que si les accords environnementaux multilatéraux
sur la biodiversité sont pleinement mis en œuvre. En outre, il est recommandé d’inclure les populations
locales dans le processus de commercialisation.
Il existe une forte demande au niveau mondial concernant les espèces indigènes et les produits issus d’espèces
indigènes, car leur origine et leurs propriétés naturelles se prêtent à tout un panel d’applications, révélant
des avantages pour les secteurs de la santé, du bien-être et de l’agroalimentaire. Le présent document décrit
la caractérisation des espèces indigènes et des produits issus d’espèces indigènes, qui permet d’identifier
les exigences physiques, chimiques et biologiques, lesquelles sont ensuite communiquées aux parties
concernées. Ces exigences permettent de répondre à la demande commerciale pour de tels produits d’une
manière durable, qui soit en phase avec les démarches de préservation, et qui assure la qualité et la sécurité
des produits.
La biodiversité est indispensable à la survie de l’humanité et à ce titre, la protection et la gestion durables
des ressources qui la composent sont une priorité. Cela englobe la valeur génétique des espèces indigènes
et les services écosystémiques associés. L’utilisation des ressources et services de la biodiversité, selon une
démarche durable, favorise leur préservation et contribue à une croissance socio-économique équitable.
Les exigences relatives aux espèces indigènes et aux produits issus d’espèces indigènes peuvent être
déterminées pour différents stades de la chaîne de valeur, comprenant:
— collecte de matières premières ou production;
— transformation en produits finis;
— consommation finale ou utilisation de ces produits.
Le fait de passer par un processus de normalisation pour définir des exigences relatives aux espèces
indigènes et aux produits issus d’espèces indigènes facilite leur diffusion auprès des marchés étrangers
selon une approche systémique, qui répond à la demande du marché.
De nombreux produits issus d’espèces indigènes sont fabriqués par des micro-, petites et moyennes
entreprises (MPME). Leur traitement et leur transformation constituent des sources de revenus ainsi
que des opportunités de croissance économique. L’élaboration de normes techniques est appuyée par la
caractérisation appropriée des espèces indigènes et des produits issus d’espèces indigènes, ce qui ajoute de
la valeur à la chaîne d’approvisionnement et contribue à la croissance durable d’organisations telles que les
MPME. La caractérisation appropriée des espèces indigènes et des produits issus d’espèces indigènes peut
également contribuer à réduire le plus possible les obstacles commerciaux et s’inscrire dans le cadre des
démarches ciblant la préservation et l’exploitation durable des ressources de la biodiversité. Pour mieux
comprendre comment le présent document s’applique aux parties concernées, voir le Tableau 1 et la Figure 1.

vi
Tableau 1 — Corrélation entre les parties concernées et les articles/paragraphes du présent
document
Utilisateurs/public ciblé Article/paragraphe
Article 4: Gestion durable des ressources naturelles
(sauf 4.6 et 4.9)
6.4.1: Cadre méthodologique pour la détermination des
paramètres de qualité et de leurs catégories (sauf 6.4.1.7
et 6.4.1.11)
Agriculteurs, aquaculteurs
Article 7: Chaîne de valeur engagée pour la biodiversité
(sauf 7.5)
Annexe A: Bonnes pratiques et outils relatifs aux élé-
ments de mesure de la biodiversité, et à la collecte des
données sur les espèces et les écosystèmes
Article 4: Gestion durable des ressources naturelles
(sauf 4.8, 4.10 et 4.11)
Article 5: Priorisation du produit: risques et opportunités
du point de vue du marché
6.3: Identification des espèces indigènes et des produits
issus d’espèces indigènes
Producteurs
6.4.1: Cadre méthodologique pour la détermina-
tion des paramètres de qualité et de leurs catégories
(sauf 6.4.1.11)
Article 7: Chaîne de valeur engagée pour la biodiversité
Annexe A: Bonnes pratiques et outils relatifs aux élé-
ments de mesure de la biodiversité, et à la collecte des
données sur les espèces et les écosystèmes
4.6: Exigences du marché
Article 5: Priorisation du produit: risques et opportunités
du point de vue du marché
6.3: Identification des espèces indigènes et des produits
issus d’espèces indigènes
Partenaires commerciaux (exportateurs, entre autres)
6.4.1: Cadre méthodologique pour la détermina-
tion des paramètres de qualité et de leurs catégories
(sauf 6.4.1.11)
Article 7: Chaîne de valeur engagée pour la biodiversité
(sauf 7.1.2)
Article 4: Gestion durable des ressources naturelles
6.2: Examen de la documentation et systématisation
6.3: Identification des espèces indigènes et des produits
issus d’espèces indigènes
7.1: Surveillance de la biodiversité (sauf 7.1.3)
Organismes de réglementation et de contrôle
7.2: Respect des valeurs limites pour éviter la surexploi-
tation
Annexe A: Bonnes pratiques et outils relatifs aux élé-
ments de mesure de la biodiversité, et à la collecte des
données sur les espèces et les écosystèmes
Article 4: Gestion durable des ressources naturelles
(sauf 4.2 et 4.6)
Article 5: Priorisation du produit: risques et opportunités
Chercheurs, bioprospecteurs et établissements universi-
du point de vue du marché
taires
Article 6: Caractérisation du produit (sauf 6.4.2)
A.2: Meilleures pratiques pour la collecte de données sur
les espèces et les écosystèmes

vii
TTabableleaauu 1 1 ((ssuuiitte)e)
Utilisateurs/public ciblé Article/paragraphe
Article 4: Gestion durable des ressources naturelles
(sauf 4.2 et 4.6)
Peuples indigènes et populations locales 7.1: Surveillance de la biodiversité (sauf 7.1.3)
7.2: Respect des valeurs limites pour éviter la surexploi-
tation
4.6: Exigences du marché
6.3: Identification des espèces indigènes et des produits
Consommateurs issus d’espèces indigènes
7.5: Information et sensibilisation à l’attention des
consommateurs
6.2.4: Étape trois: Propriétés
Laboratoires, instituts de métrologie, agences d’évalua-
6.4.2: Méthodes en laboratoire et métrologie
tion de la conformité
6.5: Documents et publication des résultats
Figure 1 — Relation entre les articles du présent document et le public ciblé

viii
Norme internationale ISO 17317:2026(fr)
Biodiversité — Exigences et lignes directrices pour la
caractérisation des espèces indigènes et des produits issus
d’espèces indigènes
1 Domaine d’application
Le présent document donne les exigences et les lignes directrices concernant la caractérisation des espèces
indigènes de plantes, d’algues et de champignons, ainsi que des produits issus de ces espèces indigènes, qui
ont été collectés, récoltés ou transformés. Le présent document a pour objet de pouvoir établir des exigences
minimales de qualité et de sécurité, concernant la gestion durable de la biodiversité. Le présent document
couvre également la protection de la biodiversité tout au long des différentes étapes de la chaîne de valeur
associée aux produits issus d’espèces indigènes, par l’application d’un plan de gestion de la biodiversité.
Le présent document ne s’applique pas aux espèces animales indigènes, ni aux produits à base de bois
d’œuvre ou de bois.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
critères d’acceptation et de refus
preuve exigée pour considérer que les exigences ont été satisfaites ou non
[SOURCE: ISO 22263:2008, 2.1, modifié — L’expression "de refus" a été ajoutée au terme et l’expression "ou
non" a été ajoutée à la définition.]
3.2
biodiversité
diversité biologique
variabilité entre les organismes vivants sur terre, incluant la variabilité dans et entre les espèces et les
écosystèmes
[SOURCE: ISO 14050:2020, 3.8.22]
3.3
caractérisation des espèces indigènes
description des attributs, qualités ou traits spécifiques et inhérents d’une espèce indigène (3.7) qui la
distingue des autres espèces
3.4
collecte
prélèvement d’algues, champignons et plantes (autres que des arbres), ou de parties de ceux-ci, depuis leurs
habitats terrestres et aquatiques
[SOURCE: Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services
[39]
écosystémiques (IPBES), non daté ]
3.5
évaluation de l’impact environnemental
EIE
moyen utilisé pour identifier les impacts environnementaux d’un projet, d’un actif et d’une activité avant la
prise de décision
Note 1 à l'article: Ce moyen peut être utilisé pour évaluer un projet, un actif et une activité au cours de ses différentes
étapes, y compris après son achèvement.
[SOURCE: ISO 14100:2022, 3.1.6, modifié — La Note 2 à l’article a été supprimée.]
3.6
hiérarchie d’atténuation
outil progressif permettant de limiter les effets négatifs du développement, composé de quatre étapes à
suivre dans l’ordre spécifié: éviter, puis réduire le plus possible, puis restaurer les zones impactées, et enfin
compenser les quelconques impacts restants
[SOURCE: IWA 45:2024, 3.13]
3.7
espèce indigène
faune, flore, fonge, algues ou autres espèces microbiennes se développant sur une zone donnée, sans avoir
été introduites, de manière volontaire ou fortuite, par l’homme
Note 1 à l'article: Les espèces indigènes peuvent être considérées comme l’inverse des espèces exotiques.
Note 2 à l'article: Dans le présent document, il est pris pour hypothèse que les espèces endémiques et les espèces
indigènes sont des termes voisins, mais qui renvoient à des concepts différents. Les espèces endémiques se cantonnent
exclusivement à une zone géographique spécifique, tandis que les espèces indigènes sont celles que l’on découvre
naturellement dans une région, mais qui peuvent également se développer ailleurs.
3.8
forêt primaire
forêt n’ayant jamais été exploitée ni abattue et qui s’est développée suivant les perturbations naturelles et
sous l’effet de processus naturels, quel que soit son âge
[SOURCE: ISO 34101-2:2019, 3.17]
3.9
produits issus d’espèces indigènes
produit entièrement ou partiellement issu d’espèces indigènes (3.7)
3.10
prospection
recherche de végétaux, d’animaux et d’espèces microbiennes pour des applications universitaires,
pharmaceutiques, biotechnologiques, agricoles et pour d’autres applications
[38]
[SOURCE: Nambisan, P., 2017 , modifié — "industrielles" a été supprimé de la définition.]
3.11
échantillon
sous-ensemble d’une population constitué d’une ou de plusieurs unités d’échantillonnage
[SOURCE: ISO 2859-5:2005, 3.15]

3.12
effectif d’échantillon
nombre d’unités d’échantillonnage constituant un échantillon (3.11)
[SOURCE: ISO 2859-5:2005, 3.16]
3.13
plan d’échantillonnage
plan décrivant de quelle manière les échantillons doivent être choisis
[SOURCE: ISO 13053-2:2011, 2.28]
3.14
population cible
population ciblée par le projet de recherche et pour laquelle des inférences sont à dégager
[SOURCE: ISO 20252:2019, 3.99]
3.15
savoirs traditionnels
savoirs, innovations et pratiques des peuples indigènes et populations locales qui représentent les modes de
vie traditionnels, et qui sont pertinents pour la préservation et l’exploitation durable de la diversité biologique
(3.2)
Note 1 à l'article: Les savoirs traditionnels se sont construits sur la base de l’expérience accumulée au fil des siècles, et
ont été adaptés à la culture et à l’environnement locaux.
4 Gestion durable des ressources naturelles
4.1 Généralités
Le présent article décrit certains aspects qu’il convient de prendre en compte pour assurer la gestion durable
des ressources naturelles, selon les différentes origines d’obtention des espèces indigènes. Ces aspects
comprennent:
— la production agricole (4.2.3 et 4.2.4), qui est la culture maîtrisée et planifiée d’espèces indigènes;
— la gestion des écosystèmes (4.2.4), qui favorise la gestion durable pour assurer la préservation des
espèces indigènes;
— la cueillette sauvage (4.2.2), qui désigne l’obtention directe d’espèces indigènes dans la nature. Il convient
que ces activités mènent à une préservation et gestion efficace de la biodiversité.
Les principes de culture et de collecte des espèces indigènes visent à définir un équilibre harmonieux entre
viabilité économique et préservation de l’environnement. La Figure 2 présente ces principes qu’il convient de
prendre en considération pour parvenir à une production, une culture et une collecte durables des espèces
indigènes.
Figure 2 — Culture et collecte durables de produits issus d’espèces indigènes
Il est important de tenir compte de la relation entre la caractérisation des espèces indigènes et l’utilisation
responsable et la gestion durable des ressources naturelles. À cette fin, la Figure 3 présente certains aspects
clés propices à une chaîne de valeur durable pour les produits issus d’espèces indigènes, selon une approche
en phase avec la préservation et gestion de la biodiversité.

Figure 3 — Aspects clés d’une chaîne de valeur durable et engagée pour la biodiversité
Il convient de vérifier si l’espèce indigène à caractériser est couverte par la Convention sur le commerce
international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES, Convention on
[25]
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora). Si tel est le cas, l’utilisation de
l’espèce n’est pas autorisée. Dans certains cas, l’utilisation de l’espèce est autorisée conformément aux
exigences de la CITES et conjointement avec l’émission d’un permis par l’autorité compétente.
NOTE La CITES est un accord international entre gouvernements, actuellement signé par 184 Parties. Son
objectif est de veiller à ce que le commerce international de spécimens d’animaux et de plantes sauvages ne menace
pas la survie des espèces auxquelles ils appartiennent. La CITES donne un cadre à respecter par chaque Partie, qui
doit adopter sa propre législation pour assurer la mise en œuvre de la CITES au niveau national. Cela comprend la
désignation d’une ou de plusieurs autorités de gestion chargées d’administrer le système de permis CITES et d’une ou
de plusieurs autorités scientifiques chargées de conseiller la Partie sur les effets du commerce sur le statut de l’espèce.
La CITES opère en soumettant le commerce international de spécimens d’espèces sélectionnées à certains contrôles.
Toute importation, exportation, réexportation et introduction depuis la mer d’espèces couvertes par la Convention
[25]
doit être autorisée par un système de permis.
4.2 Préservation et gestion de la biodiversité
4.2.1 Généralités
Pour contribuer efficacement à la préservation de la biodiversité, les impacts potentiels de la collecte, de
la récolte ou de la culture des espèces indigènes sur les principaux facteurs de la perte de biodiversité
doivent être pris en compte. Ces facteurs sont le changement d’usage des sols, l’utilisation et l’exploitation
des ressources naturelles, la pollution, les espèces exotiques envahissantes et le changement climatique.

Ces contributions aux principaux facteurs peuvent intervenir tout au long de la chaîne de valeur, y compris
lors de la transformation, de l’emballage, du transport et de la commercialisation des produits finis. Il
convient que les décisions soient prises sur la base des plans de gestion, afin d’éviter ou de réduire le plus
possible tous les effets négatifs potentiels sur l’environnement.
Une gestion adéquate des écosystèmes reconnaît, préserve et, dans la mesure du possible, augmente la
valeur de ses ressources et de ses services écosystémiques (par exemple, production d’eau et d’air purs,
séquestration et stockage du carbone et prévention de l’érosion des sols). Elle s’efforce de renforcer et de
diversifier les économies locales, en évitant la dépendance à un seul produit.
La gestion des écosystèmes prend en compte l’exploitation durable des ressources naturelles et des services
écosystémiques terrestres et aquatiques fournis. Il peut s’agir de ceux présents dans les lacs, les lagunes, les
rivières et d’autres points d’eau dans la zone gérée.
Un plan de gestion de la biodiversité s’applique à la collecte, à la récolte ou à la culture d’espèces indigènes
et il convient qu’il soit aligné sur la préservation de la biodiversité, en tenant compte des éléments suivants:
— les procédures de préservation de la flore, de la faune et de la fonge dans leur habitat naturel;
— la protection d’espèces ou de communautés endémiques, rares ou menacées;
— l’identification et la protection des sites historiques, archéologiques, culturels et sociaux, suivant le cas;
— l’identification des zones de préservation exclues des activités de gestion des écosystèmes qui servent à
protéger les zones sensibles sur le plan écologique et les fonctions paysagères; et
— la gestion des activités durables de chasse et de pêche, entre autres.
Voir le Tableau 2 pour découvrir quelques exemples d’objectifs, de mesures et d’indicateurs d’un plan de
gestion de la biodiversité.
4.2.2 Collecte d’espèces indigènes
Il convient que toutes les espèces indigènes collectées dans les forêts ou dans d’autres écosystèmes
(tels que les savanes ou les prairies) ne soient utilisées que si leur préservation à court et à long termes
est assurée et que leur collecte dans la nature ne porte pas de préjudice évident aux autres espèces ou à
l’environnement. Chaque espèce réagit différemment aux pressions de la cueillette sauvage et de nombreux
facteurs participent au risque de cueillette sauvage non durable des espèces cibles. Par conséquent, les
tâches associées à la gestion durable des cueillettes sauvages varient.
Il est essentiel d’identifier et de prévenir les risques de collecte et d’exploitation non durables des espèces
indigènes. Les attributs écologiques tels que la répartition, la régénération ou la reproduction déterminent
la résilience d’une espèce donnée à la pression de la collecte. Par exemple, une espèce endémique est plus
sensible à la surcollecte qu’une espèce à la répartition mondiale; une espèce à croissance lente est plus
vulnérable qu’une espèce à croissance rapide.
Il convient que la collecte d’espèces indigènes n’ait pas lieu si elle entraîne une dégradation substantielle
de l’habitat et une surexploitation des espèces. Lorsque les espèces indigènes ou leurs parties destinées à
la collecte sont des sources de nourriture importantes pour certaines espèces animales, il convient que la
collecte soit encadrée par des limites de précaution pour ne pas mettre en danger ces sources de nourriture.
Il convient que les espèces indigènes ne soient pas non plus collectées si elles sont utilisées de manière
traditionnelle par une population locale et si la collecte, pour des raisons commerciales, entre directement
en concurrence avec cette population locale. Il convient de ne pas autoriser la collecte si elle exige la
construction de routes ou d’autres infrastructures destructrices de terres.

4.2.3 Culture d’espèces indigènes
En cas de culture d’espèces indigènes, une bonne gestion de la biodiversité est essentielle. Il convient qu’un
plan de gestion de la biodiversité soit basé sur l’identification et l’évaluation de la situation de référence
concernant la biodiversité au sein de l’exploitation agricole, ce qui comprend:
— les habitats existants;
— la possibilité de créer ou de restaurer des habitats;
— la connectivité entre les habitats;
— les structures écologiques;
— les espèces protégées.
De plus, il convient d’identifier les pratiques agricoles ayant des impacts potentiels sur la biodiversité et de
les atténuer en mettant en œuvre des pratiques de gestion appropriées, telles que la gestion intégrée des
ravageurs.
Il convient que le Plan de gestion de la biodiversité définisse des objectifs et des mesures découlant de
l’analyse de référence, comprenant:
— l’amélioration continue des pratiques agricoles;
— la procédure de suivi de la biodiversité dans l’exploitation agricole;
— des indicateurs appropriés pour suivre l’état et l’évolution de la biodiversité au fil du temps.
Il convient également d’envisager et de mettre en œuvre des mesures de préservation pour l’exploitation
d’espèces non forestières, telles que celles provenant des prairies, ainsi que de la mer, des rivières, des lacs,
des lagunes et d’autres sources d’eau.
Les espèces indigènes suivantes ne peuvent pas satisfaire aux exigences du présent document:
— les espèces indigènes requérant des changements d’usage des sols, avec une perte potentielle de
biodiversité à plus grande échelle;
— les espèces indigènes requérant l’abattage de forêts;
— les espèces indigènes cultivées sur des surfaces étendues, avec des effets négatifs sur la biodiversité.
4.2.4 Gestion des forêts et autres écosystèmes
Il convient que les plans de gestion aient pour objectif de préserver ou de rétablir des écosystèmes diversifiés
sains, tout en permettant de tirer parti des valeurs économique, culturelle et sociale des forêts et autres
écosystèmes (tels que les savanes et prairies, entre autres). Les projets dans les zones de gestion peuvent
contribuer à une exploitation durable de la biodiversité. Ces contributions peuvent prendre la forme de
mesures de préservation des sols et des ressources en eau, ainsi que de mesures visant à améliorer la qualité
de l’air.
Les aspects à prendre en compte dans le plan de gestion de la biodiversité comprennent:
— lorsque des espèces indigènes sont cultivées, l’application d’une gestion intégrée des ravageurs en
évitant, le cas échéant, d’utiliser des pesticides chimiques et en promouvant le recours aux insectes utiles
de même qu’aux substances biologiques appropriées pour lutter contre les ravageurs et les mauvaises
herbes;
— la prévention de l’introduction et de l’établissement d’espèces exotiques envahissantes;
— l’utilisation de combustibles ayant un indice de nocivité faible;
— la gestion de la lutte contre les incendies;

— les bonnes pratiques d’emballage;
— la gestion complète des déchets solides, liquides et gazeux (voir également 4.3);
— l’élimination en toute sécurité des déchets dangereux;
— la récupération ou la compensation des zones dégradées;
— le contrôle et la surveillance des aspects environnementaux identifiés lors de l’évaluation de l’impact
environnemental, compatibles avec l’échelle des opérations; et
— la mise à jour du plan de gestion de l’écosystème sur la base des résultats de la surveillance, entre autres.
4.3 Préservation des systèmes aquatiques
Les systèmes aquatiques, tels que les lacs, les rivières et les zones humides sont des sources de nourriture et
d’eau qui fournissent des services écosystémiques essentiels, en particulier des services hydrobiologiques.
Leur préservation est essentielle pour les espèces aquatiques et leurs habitats, ainsi que pour les moyens
de subsistance propres à l’être humain, y compris la continuité des activités économiques. Par conséquent,
la caractérisation des ressources en eau, telles que les bassins versants, est importante car elle permet
d’identifier les pratiques durables.
La caractérisation des systèmes aquatiques, ainsi que les informations sur la topographie, les sols, le climat
et les populations locales, contribuent à la conception durable de l’aménagement du territoire à des fins
de mise en valeur des ressources d’espèces indigènes. Il convient que toute activité liée au développement
de ressources issues d’espèces indigènes tienne compte des effets directs et indirects de ces activités sur
les systèmes aquatiques. Avant toute activité dans ou à proximité des systèmes aquatiques, il convient
d’élaborer des plans de protection de l’environnement comprenant des mesures d’atténuation pour réduire
ou éviter les effets sur les systèmes aquatiques, tels que la gestion globale des déchets (solides, liquides ou
gazeux) et la prévention du dépôt de substances toxiques.
4.4 Mesures phytosanitaires
Les espèces exotiques envahissantes ont été identifiées comme l’un des principaux facteurs de la perte de
biodiversité. Les menaces qui pèsent sur les écosystèmes menacent non seulement la biodiversité, mais
impactent également les services écosystémiques, avec des effets néfastes sur les économies, la sécurité
alimentaire et la santé humaine.
L’une des principales voies pour prévenir l’introduction d’espèces exotiques envahissantes, ou tout autre
ravageur, et ainsi éviter des impacts sur la biodiversité, repose sur les mesures sanitaires et phytosanitaires
(SPS), qui sont des réglementations mises en œuvre pour protéger la vie et la santé humaine, animale ou
végétale. Il est attendu que les espèces indigènes telles que les produits agricoles, forestiers et non forestiers
soient conformes aux mesures SPS, elles-mêmes étayées par une évaluation scientifique, en fonction
des circonstances du risque pour la vie et la santé humaine, animale ou végétale. Il est attendu que ces
évaluations du risque tiennent compte des éléments suivants:
— les preuves scientifiques;
— les procédés et méthodes de production pertinents;
— les examens pertinents;
— les méthodes d’échantillonnage et d’essai;
— la prévalence de maladies ou de ravageurs spécifiques;
— l’existence de zones exemptes de ravageurs ou de maladies;
— les conditions écologiques et environnementales pertinentes; et
— l’application d’une période de quarantaine ou d’un autre traitement.

Il est attendu des organisations prenant part à la commercialisation d’espèces indigènes et de produits issus
d’espèces indigènes qu’elles se conforment aux mesures SPS établies pour les mouvements transfrontières
de leurs produits, afin de préserver la biodiversité dans les pays importateurs.
4.5 Gestion des gaz à effet de serre
[26]
Conformément à l’Accord de Paris, les objectifs de gestion des gaz à effet de serre sont de:
— maintenir l’augmentation de la température moyenne mondiale bien en dessous de 2 °C au-dessus des
[26]
niveaux préindustriels ;
— poursuivre les efforts pour limiter l’augmentation de la température à 1,5 °C au-dessus des niveaux
[26]
préindustriels ;
— prévenir l’amplification ultérieure du phénomène de réchauffement climatique.
Il convient d’appliquer les normes ISO sur la gestion des gaz à effet de serre (par exemple, l’ISO 14064-1,
l’ISO 14064-2, l’ISO 14067) et les activités connexes dans le cadre de tous les projets qui ont un impact sur
l’émission des gaz à effet de serre dans l’environnement, sur leur comportement ou sur les puits de carbone
et les autres moyens de capture et d’absorption du carbone.
Les forêts naturelles et cultivées, les savanes et les prairies fournissent des services écosystémiques
précieux qu’il convient de préserver notamment pour les générations futures. La préservation des éléments
suivants revêt une importance particulière:
— les sources d’eau et leurs ruissellements,
— la flore pour la capture, l’absorption et la fixation du carbone.
Toutes les activités liées à l’identification, la collecte, la récolte, la transformation, l’emballage, le transport
et la commercialisation de produits issus d’espèces indigènes doivent être examinées et documentées quant
à leur impact potentiel sur l’atténuation du changement climatique et l’adaptation à celui-ci.
4.6 Exigences du marché
Les entreprises clientes, par exemple les détaillants ou producteurs alimentaires, attendent des garanties
quant à la qualité de la culture, de la production ou de la collecte des espèces indigènes. En ce sens, il est
important de vérifier leurs exigences, telles que la certification ou l’étiquetage tout au long du processus de
production. Pour déterminer les exigences commer
...