ISO 4671:1999

Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of measurement of dimensions

Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Méthodes de mesurage des dimensions

La présente Norme internationale spécifie des méthodes de mesurage du diamètre intérieur, du diamètre extérieur (y compris le diamètre sur armature des flexibles hydrauliques), de l'épaisseur de paroi, de la concentricité, des épaisseurs du tube et du revêtement, des méthodes de mesurage et d'identification de la longueur des tuyaux et flexibles, ainsi qu'une méthode de vérification de l'alésage des flexibles hydrauliques.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 03-Feb-1999
• Withdrawal Date: 03-Feb-1999
• ICS: 23.040.70 - Hoses and hose assemblies
• ICS: 83.140.40 - Hoses
• Technical Committee: ISO/TC 45/SC 1 - Rubber and plastics hoses and hose assemblies
• Drafting Committee: ISO/TC 45/SC 1/WG 4 - Hose test methods
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 11-Dec-2007

Relations

• Revised: ISO 4671:2007 - Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of measurement of the dimensions of hoses and the lengths of hose assemblies
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 4671:1984 - Rubber and plastics hose and hose assemblies — Methods of measurement of dimensions
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4671
Second edition
1999-02-15
Rubber and plastics hoses and hose
assemblies — Methods of measurement
of dimensions
Tuyaux et flexibles en caoutchouc ou en plastique — Méthodes
de mesurage des dimensions
A
Reference number
ISO 4671:1999(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4671:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 4671 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products,
Subcommittee SC 1, Hoses (rubber and plastics).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4671:1984), which has been technically revised.
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO 4671:1999(E)
Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of
measurement of dimensions
1 Scope
This International Standard specifies methods of measuring the inside diameter, outside diameter (including
diameter over reinforcement of hydraulic hoses), wall thickness, concentricity, and lining and cover thickness of
hoses, methods of measurement and identification of the length of hoses and hose assemblies, and a method of
verifying the through-bore of hydraulic hose assemblies.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
1)
ISO 463:— , Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional measuring instruments: Dial gauges —
Design and metrological requirements.
ISO 3599:1976, Vernier callipers reading to 0,1 and 0,05 mm.
ISO 3611:1978, Micrometer callipers for external measurement.
3 Measurement of inside diameter
3.1 General
Measurements for methods 1 to 5 may be made either on the ends of a full length of hose or on a specimen
(minimum length 150 mm) cut from a full length. For wire-reinforced hydraulic hoses, measurements shall be made
at a minimum distance of 25 mm from the end of the hose.
Measurements shall be made using one of the following methods, as appropriate:
3.2 Method 1
For inside diameters less than 150 mm and for all sizes of collapsible hose, plug gauges with 0,25 mm increments
in diameter (see figure 1) may be used. Insert the gauge into the hose specimen gently without pressure. Take
special care if the hose bore is not precisely circular.

1) To be published. (Revision of ISO/R 463:1965)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 4671:1999(E)
3.3 Method 2
For inside diameters less than 63 mm, where greater accuracy is required, for example for wire-reinforced hydraulic
hoses, an expanding ball or telescopic gauge may be used.
3.4 Method 3
For all inside diameters up to and including 100 mm, the internal jaws of sliding vernier callipers complying with the
requirements of ISO 3599 may be used. Make two measurements at right angles to each other and take their
average as the inside diameter. Take care not to distort the hose when making the measurements. Callipers of
suitable size may be used for nominal bores above 100 when greater accuracy than is obtainable by method 5 (see
3.6) is required.
3.5 Method 4
For all inside diameters, an internal calliper dial gauge (see ISO 463) with rounded feet designed for use in bores
made of elastomeric material may be used, a calliper size being chosen which is suitable for the inside diameter to
be measured. Make two measurements at right angles to each other and take their average as the inside diameter.
3.6 Method 5
For inside diameters above 100 mm, a sufficient degree of accuracy for normal purposes is obtainable by the use of
a graduated steel rule. Make two measurements at right angles to each other and take their average as the inside
diameter.
3.7 Method 6
For suitable diameters, and where the hose cross-section has not been distorted by the cutting operation, an optical
magnifier with a scale graduated in 0,1 mm divisions may be used. Make two measurements at right angles to each
other and take their average as the inside diameter.
4 Measurement of outside diameter
4.1 General
Measurements for methods 1 to 3 may be made either on a full length of hose or on a specimen (minimum length
150 mm) cut from a full length. Measurements shall be made at a minimum distance of 25 mm from the ends of the
hose.
Measurements shall be made using one of the following methods, as appropriate:
4.2 Method 1
For outside diameters up to and including 100 mm, sliding vernier callipers, or a micrometer complying with the
requirements of ISO 3611, may be used. Take two measurements at right angles to each other and take their
average as the outside diameter. Take care to avoid distorting the hose when making the measurements. When
greater accuracy is required, place the specimen on a mandrel of outside diameter equal to the hose inside
diameter to prevent distortion.
4.3 Method 2
For outside diameters over 20 mm, a vernier stepped p-tape may be used.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 4671:1999(E)
4.4 Method 3
For outside diameters over 100 mm, a flexible tape graduated to read diameter directly may be used, or the
circumference may be measured using a flexible tape and the diameter derived therefrom.
4.5 Method 4
For suitable diameters, and where the hose cross-section has not been distorted by the cutting operation, an optical
magnifier with a scale graduated in 0,1 mm divisions may be used. Make two measurements at right angles to each
other and take their average as the outside diameter.
5 Measurement of diameter over reinforcement
Measurement of the diameter over reinforcement is normally confined to hydraulic hoses in connection with the
fitting of couplings and shall be carried out on a specimen cut from the hose.
Make measurements in accordance with 4.2 or 4.3, after completely removing the cover material.
6 Measurement of wall thickness
6.1 General
Where knowledge of the wall thickness is required, it is normally sufficient to calculate this by taking half the
difference between the outside and inside diameters.
Alternatively, the wall thickness may be measured directly using one of the following methods:
6.2 Method 1
Use sliding vernier c
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4671
Deuxième édition
1999-02-15


Tuyaux et flexibles en caoutchouc en
plastique — Méthodes de mesurage des
dimensions
Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of
measurement of dimensions




Numéro de référence
ISO 4671:1999(F)
©
ISO 1999

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4671:1999(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Version française parue en 2001
Imprimé en Suisse

ii © ISO 1999 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4671:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 4671 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à
base d'élastomères, sous-comité SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4671:1984), qui a fait l'objet d'une révision
technique.


© ISO 1999 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4671:1999(F)

Tuyaux et flexibles en caoutchouc en plastique — Méthodes de
mesurage des dimensions
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des méthodes de mesurage du diamètre intérieur, du diamètre extérieur
(y compris le diamètre sur armature des flexibles hydrauliques), de l’épaisseur de paroi, de la concentricité, des
épaisseurs du tube et du revêtement, des méthodes de mesurage et d’identification de la longueur des tuyaux et
flexibles, ainsi qu’une méthode de vérification de l’alésage des flexibles hydrauliques.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
1)
ISO 463 , Spécification géométrique des produits (GPS) — Instruments de mesurage dimensionnel:
Comparateurs à cadran — Spécifications de conception et spécifications métrologiques
ISO 3599:1976, Pieds à coulisse à vernier au 1/10 et au 1/20 mm
ISO 3611:1978, Micromètres d'extérieur
3 Mesurage du diamètre intérieur
3.1 Généralités
Pour les méthodes 1 à 5, les mesurages peuvent être effectués soit aux extrémités de la longueur entière de
tuyau, soit sur un échantillon (longueur minimale 150 mm) prélevé sur la longueur entière. Pour les tuyaux
hydrauliques à armature de fils métalliques, les mesurages doivent être effectués à au moins 25 mm des
extrémités du tuyau.
Les mesurages doivent être effectués selon l’une des méthodes suivantes:
3.2 Méthode 1
Pour des diamètre intérieurs de moins de 150 mm et pour toutes les dimensions de tuyaux démontables, des
calibres-tampons de diamètres croissants par 0,25 mm (voir Figure 1) peuvent être utilisés. Introduire le calibre
dans l’éprouvette par simple poussée, sans pression. Prendre des précautions particulières si l’intérieur du tuyau
n’est pas rigoureusement circulaire.

1) À publier. (Révision de l’ISO/R 463:1965)
© ISO 1999 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4671:1999(F)
3.3 Méthode 2
Pour des diamètres intérieurs de moins de 63 mm, pour lesquels une précision supérieure est requise, par
exemple pour les tuyaux hydrauliques à armature de fils métalliques, il est possible d’utiliser des calibres à
expansion de touches sphériques ou des calibres télescopiques.
3.4 Méthode 3
Pour tous les diamètres intérieurs inférieurs ou égaux à 100 mm, les becs à mesure interne de pieds à coulisse
conformes aux exigences de l’ISO 3599 peuvent être utilisés. Effectuer deux mesurages perpendiculaires entre
eux et prendre leur moyenne comme diamètre intérieur. Veiller à ne pas déformer le tuyau lors du mesurage. Des
pieds à coulisse de dimension adaptée peuvent être utilisés pour les diamètre nominaux supérieurs à 100 mm
lorsqu’une précision supérieure à celle donnée par la méthode 5 (voir 3.6) est exigée.
3.5 Méthode 4
Pour tous les diamètres intérieurs, il est possible d’utiliser un comparateur d’intérieur (voir ISO 463) à becs arrondis
conçu pour les alésages dans un matériau à base d’élastomère, sa dimension devant être adaptée au diamètre du
trou à mesurer. Effectuer deux mesurages perpendiculaires entre eux et prendre leur moyenne comme diamètre
intérieur.
3.6 Méthode 5
Pour des diamètres intérieurs de plus de 100 mm, l’utilisation d’une règle métallique graduée permet d’obtenir un
degré de précision suffisant dans le cas général. Effectuer deux mesurages perpendiculaires entre eux et prendre
leur moyenne comme diamètre intérieur.
3.7 Méthode 6
Si le diamètre est adapté et si la section du tuyau n’a pas été déformée par l’opération de coupe, il est possible
d’utiliser un agrandisseur optique à échelle graduée à intervalles de 0,1 mm. Effectuer deux mesurages
perpendiculaires entre eux et prendre leur moyenne comme diamètre intérieur.
4 Mesurage du diamètre extérieur
4.1 Généralités
Pour les méthodes 1 à 3, les mesurages peuvent être effectués soit sur une longueur entière de tuyau, soit sur un
échantillon (longueur minimale 150 mm) prélevé sur la longueur entière. Les mesurages doivent être effectués à
au moins 25 mm des extrémités du tuyau.
Les mesurages doivent être effectués selon l’une des méthodes suivantes:
4.2 Méthode 1
Pour des diamètres extérieurs inférieurs ou égaux à 100 mm, il est possible d’utiliser un pied à coulisse ou un
micromètre conforme aux exigences de l’ISO 3611. Effectuer deux mesurages perpendiculaires entre eux et
prendre leur moyenne comme diamètre extérieur. Veiller à ne pas déformer le tuyau lors des mesurages.
Lorsqu’une plus grande précision est exigée, monter l’échantillon sur un mandrin de diamètre extérieur égal au
diamètre intérieur du tuyau pour éviter la déformation.
4.3 Méthode 2
Pour des diamètres extérieurs de plus de 20 mm, il est possible d’utiliser un ruban gradué en p-mètre à vernier.
2 © ISO 1999 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4671:1999(F)
4.4 Méthode 3
Pour des diamètres extérieurs de plus de 100 mm, il est possible d’utiliser une ceinture directement graduée en
diamètre ou de mesurer la circonférence avec un ruban flexible et d’en déduire le diamètre.
4.5 Méthode 4
Si le diamètre est adapté et si la section du tuyau n’a pas été déformée par l’opération de coupe, il est possible
d’utiliser un agrandisseur optique à é
...