ISO 4671:2007
(Main)Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of measurement of the dimensions of hoses and the lengths of hose assemblies
Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of measurement of the dimensions of hoses and the lengths of hose assemblies
ISO 4671:2007 specifies methods of measuring the inside diameter, outside diameter (including diameter over reinforcement of hydraulic hoses), wall thickness, concentricity and lining and cover thickness of hoses, methods of measurement and identification of the lengths of hoses and hose assemblies, and a method of verifying the through-bore of hydraulic hose assemblies.
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Méthodes de mesurage des dimensions des tuyaux et de la longueur des flexibles
L'ISO 4671:2008 spécifie des méthodes de mesurage du diamètre intérieur, du diamètre extérieur (y compris le diamètre sur armature des flexibles hydrauliques), de l'épaisseur de paroi, de la concentricité, des épaisseurs du tube et du revêtement, des méthodes de mesurage et d'identification de la longueur des tuyaux et flexibles, ainsi qu'une méthode de vérification de l'alésage des flexibles hydrauliques.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 4671
Третье издание
2007-12-15
Рукава и рукава в сборе резиновые и
пластмассовые. Методы измерения
размеров рукавов и длин рукавов в
сборе
Rubber and plastics hoses and hose assemblies – Methods of
measurement of the dimensions of hoses and the lengths of hose
assemblies
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 4671:2007(R)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4671:2007(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2007
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 09 47
E-mail copyright @ iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4671:2007(R)
Содержание Страница
Предисловие . iv
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Кондиционирование и температура измерения испытуемого образца . 1
4 Измерение внутреннего диаметра . 2
5 Измерение наружного диаметра . 3
6 Измерение диаметра поверх упрочнения . 4
7 Измерение толщины стенки . 4
8 Измерение концентричности . 6
9 Измерение толщины внутреннего и наружного покрытия . 7
10 Измерение длины и идентификация точек измерения . 9
11 Верификация сквозного отверстия рукавов в сборе . 11
12 Протокол испытания . 11
Библиография . 13
© ISO 2007 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4671:2007(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) представляет собой всемирную федерацию,
состоящую из национальных органов по стандартизации (комитеты-члены ISO). Работа по разработке
международных стандартов обычно ведется Техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член,
заинтересованный в теме, для решения которой образован данный технический комитет, имеет право
быть представленным в этом комитете. Международные организации, правительственные и
неправительственные, поддерживающие связь с ISO, также принимают участие в работе. ISO тесно
сотрудничает с Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам
стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в Части 2
Директив ISO/IEC.
Основное назначение технических комитетов заключается в разработке международных стандартов.
Проекты международных стандартов, принятые Техническими комитетами, направляются комитетам-
членам на голосование. Для их опубликования в качестве международных стандартов требуется
одобрение не менее 75 % комитетов-членов, участвовавших в голосовании.
Внимание обращается на тот факт, что отдельные элементы данного документы могут составлять
предмет патентных прав. ISO не несет ответственность за идентификацию каких–либо или всех
подобных патентных прав.
ISO 4671 был разработан Техническим комитетом ISO/TC 45, Резина и резиновые изделия,
Подкомитетом SC 1, Рукава (резиновые и пластмассовые).
Настоящее третье издание отменяет и заменяет второе издание (ISO 4671:1999), которое прошло
технический пересмотр. Внесены следующие основные изменения:
добавлен новый раздел (Раздел 3), задающий параметры образца для испытания,
кондиционирования и температуры измерения;
в 4.2, добавлено применение конусовидных калибров;
в Разделе 4, включен дополнительный метод измерения внутреннего диаметра (4.8);
в Разделе 5, включен дополнительный метод измерения наружного диаметра (5.6);
в 7.1, установлены части рукавов, на которых необходимо снимать показания;
в 8.1, установлены части рукавов, на которых необходимо снимать показания;
в Разделе 8, включено три дополнительных метода измерения концентричности (8.4, 8.5 и 8.6);
в 9.2, изменен метод измерения толщины внутреннего и наружного покрытия (оплетки).
iv © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 4671:2007(R)
Рукава и рукава в сборе резиновые и пластмассовые.
Методы измерения размеров рукавов и длин рукавов в
сборе
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает методы измерения внутреннего диаметра,
наружного диаметра (включая диаметр с учетом упрочнения гидравлических рукавов), толщины
стенки, концентричности и толщины наружного (оплетки) и внутреннего покрытия рукавов, методы
измерения и идентификации длин рукавов и рукавов в сборе, метод верификации гидравлических
рукавов в сборе со сквозным отверстием.
2 Нормативные ссылки
Нижеследующие документы являются обязательными для применения данного документа. Для
датированных ссылок действительно только указанное издание. В случае недатированных ссылок
используется последняя редакция документа, на который дается ссылка (включая все изменения).
ISO 463, Геометрические характеристики изделий (GPS). Приборы для измерения размеров.
Конструкция и метрологические характеристики механических приборов с круговой шкалой
ISO 3599, Штангенциркули с нониусом с точностью измерения до 0,1 и 0,05 мм
ISO 3611, Микрометр для наружных измерений
3 Кондиционирование и температура измерения испытуемого образца
3.1 Кондиционирование образцов для испытания
Если нет иных указаний, образцы для испытания необходимо отбирать не менее чем через 16 ч после
+°7
изготовления рукава и кондиционировать при температуре 23 C в течение не менее 3 ч перед
- 3
измерением. Эти 3 ч могут быть включены в 16 ч.
3.2 Температура измерения
+7
Если нет иных указаний, температура измерения должна составлять 23 °C.
−3
© ISO 2007 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4671:2007(R)
4 Измерение внутреннего диаметра
4.1 Общие положения
Можно выполнить измерение методами 1 - 7 либо на концах рукава, либо на образце для испытания
(минимальная длина 150 мм), отрезанного от полной длины. Для гидравлических рукавов,
армированных проволокой измерения должны выполняться на минимальном расстоянии 25 мм от
конца рукава.
Измерения должны выполняться одним из следующих методов, по обстоятельствам.
4.2 Метод 1
Для измерения внутренних диаметров менее 150 мм и всех размеров гибких (разборных) рукавов
можно использовать вставные цилиндрические калибры с приращением диаметра по 0,25 мм (см.
Рисунок 1) и конусные калибры с приращением диаметра по 0,1 мм (см. Рисунок 2). Вставляют калибр
в испытуемый образец рукава осторожно без надавливания. Особую осторожность необходимо
соблюдать в тех случаях, когда отверстие рукава не является точной окружностью.
Размеры в миллиметрах
Рисунок 1 — Вставные калибры
Размеры в миллиметрах
Рисунок 2 — Конусные калибры
2 © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4671:2007(R)
4.3 Метод 2
Для измерения внутренних диаметров менее 63 мм, там где требуется большая точность, например,
для измерения армированных проволокой гидравлических рукавов, можно использовать
расширяющийся шариковый или телескопический калибр.
4.4 Метод 3
Для измерения всех внутренних диаметров до 100 мм включительно можно использовать внутренние
губки штангенциркуля с нониусом, соответствующего требованиям ISO 3599. Выполняют два
измерения под прямым углом друг к другу и берут среднее значение как внутренний диаметр. Следят
за тем, чтобы не повредить рукав при выполнении измерений. Можно использовать измерительные
скобы подходящего размера для номинальных отверстий выше 100, если требуется большая точность,
чем получается по Методу 5 (см. 4.6).
4.5 Метод 4
Для измерения внутренних диаметров можно использовать внутреннюю калиберную скобу с круговой
шкалой (циферблатом) (см. ISO 463) с закругленной лапкой, предназначенной для применения в
отверстиях, исполненных в эластомерном материале, выбирая размер скобы, подходящий для
внутреннего диаметра измеряемого рукава. Выполняют два измерения под прямым углом друг к другу
и берут среднее значение как внутренний диаметр.
4.6 Метод 5
Для измерения внутренних диаметров выше100 мм, достаточную степень точности для обычных целей
получают путем использования стальной измерительной линейки. В качестве альтернативы можно
использовать цифровые кронциркули или цифровые микрометры. Выполняют два измерения под
прямым углом друг к другу и берут среднее значение как внутренний диаметр.
4.7 Метод 6
Для измерения соответствующих диаметров и там где поперечное сечение рукава не повреждено при
резании, можно применять увеличительное стекло со шкалой, градуированной по 0,1 мм. Выполняют
два измерения под прямым углом друг к другу и берут среднее значение как внутренний диаметр.
4.8 Метод 7
Для измерения внутренних диаметров выше 300 мм достаточную степень точности для обычных целей
получают путем измерения внутренней окружности рукава измерительной лентой. Внутренний
диаметр получают путем деления полученного при измерении значения на число пи (π). Можно
использовать сантиметровую измерительную ленту.
5 Измерение наружного диаметра
5.1 Общие положения
Измерения, выполненные методами 1 – 5, можно производить на полной длине рукава или на образце
для измерения (минимальной длины 150 мм), отрезанном от полной длины. Измерения должны
производиться на минимальном расстоянии от концов рукава равном 25 мм. Если покрытие рифленое
или гофрированное, измерения необходимо осуществлять по верхней части выступающей наружу
части покрытия.
© ISO 2007 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4671:2007(R)
Измерения необходимо производить в соответствии с одним из следующих методов, по
обстоятельствам.
5.2 Метод 1
Для измерения наружных диаметров до 100 мм включительно можно использовать штангенциркуль с
нониусом или микрометр, соответствующие требованиям ISO 3611. Выполняют два измерения под
прямым углом друг к другу и берут среднее значение как наружный диаметр. Следят за тем, чтобы не
повредить рукав при измерении. Та где требуется большая точность помещают испытуемый образец
на оправку, наружный диаметр которой равен внутреннему диаметру рукава, чтобы избежать
повреждения.
5.3 Метод 2
Для измерения наружных диаметров выше 20 мм можно использовать ступенчатую пи-ленту с
нониусом.
5.4 Метод 3
Для измерения наружных диаметров выше 100 мм можно использовать эластичную ленту,
градуированную таким образом, чтобы сразу получить значение диаметра, или окружность можно
измерить эластичной лентой, а диаметр рассчитать по длине окружности.
5.5 Метод 4
Для измерения подходящих диаметров и там где поперечное сечение рукава не повреждено при
резании, можно использовать увеличительное стекло со шкалой, градуированной по 0,1 мм. В качестве
альтернативы можно использовать лазерное измерительное устройство. Выполняю
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4671
Third edition
2007-12-15
Rubber and plastics hoses and hose
assemblies — Methods of measurement
of the dimensions of hoses and the
lengths of hose assemblies
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Méthodes de
mesurage des dimensions des tuyaux et de la longueur des flexibles
Reference number
ISO 4671:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4671:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4671:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Test piece conditioning and temperature of measurement .1
4 Measurement of inside diameter.1
5 Measurement of outside diameter .3
6 Measurement of diameter over reinforcement .4
7 Measurement of wall thickness.4
8 Measurement of concentricity.5
9 Measurement of lining and cover thickness.6
10 Measurement of length and identification of measurement points.7
11 Verification of through-bore of hose assemblies.9
12 Test report .10
Bibliography .11
© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4671:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4671 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 1, Hoses (rubber and plastics).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 4671:1999), which has been technically
revised. The main changes are the following:
⎯ a clause has been added (Clause 3) specifying details of test piece conditioning and temperature of
measurement;
⎯ in 4.2, the use of tapered gauges has been added;
⎯ in Clause 4, an additional method of measuring the inside diameter has been included (4.8);
⎯ in Clause 5, an additional method of measuring the outside diameter has been included (5.6);
⎯ in 7.1, the parts of hoses at which readings are to be taken have been specified;
⎯ in 8.1, the parts of the hoses at which readings are to be taken have been specified;
⎯ in Clause 8, three additional methods of measuring the concentricity have been included (8.4, 8.5
and 8.6);
⎯ in 9.2, the method of measuring the lining and cover thickness has been modified.
iv © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4671:2007(E)
Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of
measurement of the dimensions of hoses and the lengths of
hose assemblies
1 Scope
This International Standard specifies methods of measuring the inside diameter, outside diameter (including
diameter over reinforcement of hydraulic hoses), wall thickness, concentricity and lining and cover thickness
of hoses, methods of measurement and identification of the lengths of hoses and hose assemblies, and a
method of verifying the through-bore of hydraulic hose assemblies.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 463, Geometrical Product Specifications (GPS) — Dimensional measuring equipment — Design and
metrological characteristics of mechanical dial gauges
ISO 3599, Vernier callipers reading to 0,1 and 0,05 mm
ISO 3611, Micrometer callipers for external measurement
3 Test piece conditioning and temperature of measurement
3.1 Conditioning of test pieces
Unless otherwise specified, test pieces shall be taken at least 16 h after manufacture of the hose and
+°7
conditioned at 23 C for at least 3 h before measurement. This 3 h may be included in the 16 h.
−3
3.2 Measurement temperature
+7
Unless otherwise specified, the measurement temperature shall be 23 °C.
−3
4 Measurement of inside diameter
4.1 General
Measurements by methods 1 to 7 may be made either on the ends of a full length of hose or on a test piece
(minimum length 150 mm) cut from a full length. For wire-reinforced hydraulic hoses, measurements shall be
made at a minimum distance of 25 mm from the end of the hose.
Measurements shall be made using one of the following methods, as appropriate.
© ISO 2007 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4671:2007(E)
4.2 Method 1
For inside diameters less than 150 mm and for all sizes of collapsible hose, plug gauges with 0,25 mm
increments in diameter (see Figure 1) and tapered gauges with 0,1 mm increments in diameter (see Figure 2)
may be used. Insert the gauge into the hose test piece gently without pressure. Take special care if the hose
bore is not precisely circular.
Dimensions in millimetres
Figure 1 — Plug gauges
Dimensions in millimetres
Figure 2 — Tapered gauges
4.3 Method 2
For inside diameters less than 63 mm, where greater accuracy is required, for example for wire-reinforced
hydraulic hoses, an expanding ball or telescopic gauge may be used.
4.4 Method 3
For all inside diameters up to and including 100 mm, the internal jaws of vernier slide callipers complying with
the requirements of ISO 3599 may be used. Make two measurements at right angles to each other and take
their average as the inside diameter. Take care not to distort the hose when making the measurements.
Callipers of suitable size may be used for nominal bores above 100 when greater accuracy than is obtainable
by Method 5 (see 4.6) is required.
4.5 Method 4
For all inside diameters, an internal calliper dial gauge (see ISO 463) with rounded feet designed for use in
bores made of elastomeric material may be used, a calliper size being chosen which is suitable for the inside
diameter to be measured. Make two measurements at right angles to each other and take their average as the
inside diameter.
2 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4671:2007(E)
4.6 Method 5
For inside diameters above 100 mm, a sufficient degree of accuracy for normal purposes is obtained by the
use of a graduated steel rule. Alternatively, digital callipers or a digital micrometer may be used. Make two
measurements at right angles to each other and take their average as the inside diameter.
4.7 Method 6
For suitable diameters, and where the hose cross-section has not been distorted by the cutting operation, an
optical magnifier with a scale graduated in 0,1 mm divisions may be used. Make two measurements at right
angles to each other and take their average as the inside diameter.
4.8 Method 7
For inside diameters above 300 mm, a sufficient degree of accuracy for normal purposes is obtained by
measuring the inside circumference of the hose with a measuring tape. The inside diameter is obtained by
dividing the measured value by pi (π). A measuring tape graduated in centimetres may be used.
5 Measurement of outside diameter
5.1 General
Measurements made by methods 1 to 5 may be made either on a full length of hose or on a test piece
(minimum length 150 mm) cut from a full length. Measurements shall be made at a minimum distance of
25 mm from the ends of the hose. If the cover is fluted or corrugated, measurements shall be made at the top
of an outward-projecting part of the cover.
Measurements shall be made using one of the following methods, as appropriate.
5.2 Method 1
For outside diameters up to and including 100 mm, vernier slide callipers, or a micrometer complying with the
requirements of ISO 3611, may be used. Make two measurements at right angles to each other and take their
average as the outside diameter. Take care to avoid distorting the hose when making the measurements.
When greater accuracy is required, place the test piece on a mandrel of outside diameter equal to the hose
inside diameter to prevent distortion.
5.3 Method 2
For outside diameters over 20 mm, a vernier stepped pi-tape may be used.
5.4 Method 3
For outside diameters over 100 mm, a flexible tape graduated to give the diameter directly may be used, or
the circumference may be measured using a flexib
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4671
Troisième édition
2007-12-15
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en
plastique — Méthodes de mesurage des
dimensions des tuyaux et de la longueur
des flexibles
Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of
measurement of the dimensions of hoses and the lengths of hose
assemblies
Numéro de référence
ISO 4671:2007(F)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4671:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4671:2007(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Conditionnement des éprouvettes et température de mesurage .1
4 Mesurage du diamètre intérieur .1
5 Mesurage du diamètre extérieur .3
6 Mesurage du diamètre sur armature.4
7 Mesurage de l'épaisseur de paroi .4
8 Mesurage de la concentricité .4
9 Mesurage de l'épaisseur du tube intérieur et du revêtement.6
10 Mesurage de la longueur et identification des points de mesurage .8
11 Vérification du diamètre de passage des assemblages flexibles.10
12 Rapport d’essai.10
Bibliographie .11
© ISO 2007 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4671:2007(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 4671 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d'élastomères,
sous-comité SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 4671:1999), dont elle constitue une
révision technique. Les principales modifications sont les suivantes:
⎯ ajout d’un article (Article 3) spécifiant le conditionnement de l’éprouvette et la température de mesure;
⎯ en 4.2, ajout de l'utilisation de calibres coniques
⎯ en 4.8, ajout d'une nouvelle méthode de mesure du diamètre intérieur;
⎯ en 5.6, ajout d'une nouvelle méthode de mesure du diamètre extérieur;
⎯ en 7.1, précision de la partie du tuyau à laquelle la lecture est faite;
⎯ en 8.1, précision de la partie du tuyau à laquelle la lecture est faite, ajout de la mesure de différence entre
le diamètre de renforcement et le diamètre intérieur;
⎯ dans l’Article 8, ajout de trois nouvelles méthodes de mesure de la concentricité (8.4, 8.5 et 8.6);
⎯ en 9.2, modification partielle de la méthode de mesure de l'épaisseur du tube intérieur et du revêtement.
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4671:2007(F)
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Méthodes
de mesurage des dimensions des tuyaux et de la longueur des
flexibles
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des méthodes de mesurage du diamètre intérieur, du diamètre
extérieur (y compris le diamètre sur armature des flexibles hydrauliques), de l’épaisseur de paroi, de la
concentricité, des épaisseurs du tube et du revêtement, des méthodes de mesurage et d’identification de la
longueur des tuyaux et flexibles, ainsi qu’une méthode de vérification de l’alésage des flexibles hydrauliques.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 463, Spécification géométrique des produits (GPS) — Instruments de mesurage dimensionnel:
Comparateurs mécaniques à cadran — Caractéristiques de conception et caractéristiques métrologiques
ISO 3599, Pieds à coulisse à vernier au 1/10 et au 1/20 mm
ISO 3611, Micromètres d'extérieur
3 Conditionnement des éprouvettes et température de mesurage
3.1 Conditionnement des éprouvettes
Sauf spécification contraire, les échantillons doivent être pris au moins 16 h après fabrication du tuyau et
+7
conditionnés à 23 °C pour au moins 3 h avant mesurage. Ces 3 h peuvent être incluses dans les 16 h.
−3
3.2 Température de mesurage
+7
Sauf spécification contraire, la température de mesurage doit être égale à 23 °C.
−3
4 Mesurage du diamètre intérieur
4.1 Généralités
Pour les méthodes 1 à 7, les mesurages peuvent être effectués soit aux extrémités de la longueur entière de
tuyau, soit sur un échantillon (longueur minimale 150 mm) prélevé sur la longueur entière. Pour les tuyaux
hydrauliques à armature de fils métalliques, les mesurages doivent être effectués à au moins 25 mm des
extrémités du tuyau.
Les mesurages doivent être effectués selon l’une des méthodes suivantes.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4671:2007(F)
4.2 Méthode 1
Pour des diamètres intérieurs de moins de 150 mm et pour toutes les dimensions de tuyaux démontables, des
calibres-tampons de diamètres croissants par 0,25 mm (voir Figure 1) et des calibres coniques de diamètres
croissants par 0,1 mm (voir Figure 2) peuvent être utilisés. Introduire le calibre dans l’éprouvette par simple
poussée, sans pression. Prendre des précautions particulières si l’intérieur du tuyau n’est pas rigoureusement
circulaire.
Dimensions en millimètres
Figure 1 — Calibres-tampons
Dimensions en millimètres
Figure 2 — Calibre conique
4.3 Méthode 2
Pour des diamètres intérieurs de moins de 63 mm, pour lesquels une précision supérieure est requise, par
exemple pour les tuyaux hydrauliques à armature de fils métalliques, il est possible d’utiliser des calibres à
expansion de touches sphériques ou des calibres télescopiques.
4.4 Méthode 3
Pour tous les diamètres intérieurs inférieurs ou égaux à 100 mm, les becs à mesure interne de pieds à
coulisse à vernier conformes aux exigences de l’ISO 3599 peuvent être utilisés. Effectuer deux mesurages
perpendiculaires entre eux et prendre leur moyenne comme diamètre intérieur. Veiller à ne pas déformer le
tuyau lors du mesurage. Des pieds à coulisse de dimension adaptée peuvent être utilisés pour les diamètres
nominaux supérieurs à 100 mm, lorsqu’une précision supérieure à celle donnée par la Méthode 5 (voir 4.6)
est exigée.
4.5 Méthode 4
Pour tous les diamètres intérieurs, il est possible d’utiliser un comparateur d’intérieur (voir l’ISO 463) à becs
arrondis conçu pour les alésages dans un matériau à base d’élastomère, sa dimension devant être adaptée
au diamètre du trou à mesurer. Effectuer deux mesurages perpendiculaires entre eux et prendre leur
moyenne comme diamètre intérieur.
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4671:2007(F)
4.6 Méthode 5
Pour des diamètres intérieurs de plus de 100 mm, l’utilisation d’une règle métallique graduée permet d’obtenir
un degré de précision suffisant dans le cas général. Alternativement, des calibres numériques et des
micromètres numériques peuvent être utilisés dans ce cas. Effectuer deux mesurages perpendiculaires entre
eux et prendre leur moyenne comme diamètre intérieur.
4.7 Méthode 6
Si le diamètre est adapté et si la section du tuyau n’a pas été déformée par l’opération de coupe, il est
possible d’utiliser un agrandisseur optique à échelle graduée à intervalles de 0,1 mm. Effectuer deux
mesurages perpendiculaires entre eux et prendre leur moyenne comme diamètre intérieur.
4.8 Méthode 7
Pour des diamètres intérieurs de plus de 300 mm, l’utilisation d’un mètre à ruban permet d’obtenir un degré
de précision suffisant dans le cas général pour la mesure de la périphérie intérieure d’un tuyau. Le diamètre
intérieur est obtenu en divisant la valeur mesurée par la constante circulaire (π). Un mètre ruban gradué en
centimètres peut être utilisé.
5 Mesurage du diamètre extérieur
5.1 Généralités
Pour les méthodes 1 à 5, les mesurages peuvent être effectués soit sur une longueur entière de tuyau, soit
sur un échantillon (longueur minimale 150 mm) prélevé sur la longueur entière. Les mesurages doivent être
effectués à au moins 25 mm des extrémités du tuyau. Lorsque le revêtement est cannelé ou ondulé, effectuer
les mesurages au sommet des projections extérieures sur le revêtement.
Les mesurages doivent être effectués selon l’une des méthodes suivantes.
5.2 Méthode 1
Pour des diamètres extérieurs inférieurs ou égaux à 100 mm, il est possible d’utiliser un pied à coulisse à
vernier ou un micromètre conforme aux exigences de l’ISO 3611. Effectuer deux mesurages perpendiculaires
entre eux et prendre leur moyenne comme diamètre extérieur. Veiller à ne pas déformer le tuyau lors des
mesurages. Lorsqu’une plus grande précision est exigée, monter l’échantillon sur un mandrin de diamètre
extérieur égal au diamètre intérieur du tuyau pour éviter la déformation.
5.3 Méthode 2
Pour des diamètres extérieurs supérieurs à 20 mm, il est possible d’utiliser un vernier à ruban gradué en pi.
5.4 Méthode 3
Pour des diamètres extérieurs de plus de 100 mm, il est possible d’utiliser une ceinture directement graduée
en diamètre ou
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.