ISO 8044:1989/Amd 1:1993

Corrosion of metals and alloys — Vocabulary — Amendment 1

Corrosion des métaux et alliages — Vocabulaire — Amendement 1

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 12-May-1993
• Withdrawal Date: 12-May-1993
• ICS: 01.040.77 - Metallurgy (Vocabularies)
• ICS: 77.060 - Corrosion of metals
• Technical Committee: ISO/TC 156 - Corrosion of metals and alloys
• Drafting Committee: ISO/TC 156/WG 1 - Terminology
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 08-Dec-1999

Relations

• Child: ISO 8044:1989 - Corrosion of metals and alloys — Vocabulary
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Child: ISO 17704:2004 - Footwear — Test methods for uppers, linings and insocks — Abrasion resistance
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Amends: ISO 8044:1989 - Corrosion of metals and alloys — Vocabulary
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
8044
Second edition
Deuxieme Edition
NORME
BTOpOe MsAaHMe
1989-12-15
INTERNATIONALE
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
M3MEHEHME 1
MEXAYHAPOP,HbIti
1993-05-15
CTAHAAPT
Vocabulary
Corrosion of metals and alloys -
AMENDMENT 1
Corrosion des m&aux et alliages - Vocabulaire
AMENDEMENT 1
Koppo3m MeTannOB MCnnaBOB -CnOBapb
Vl3MEHEHVlE 1
Reference number
Numero de r6ference
HOMep CCblJlKVl
ISO 8044 : 1989/Amd.l .: 1993 (E/F/R)
HC0 8044 : 1989/fl3M.l : 1993 (A/@/P)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8044 : 1989/Amd.l : 1993 (E/F/W
MC0 8044 : 1989fM3M.1 : 1993 (A/@/P)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is nor-
mally carried out through ISO technical committees. Esch member body interested in a subject
for which a technical committee has been established has the right to be represented on that
committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with
ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member
bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of
the member bodies casting a vote.
prepared Technical Committee
Amendment 1 to International Standard ISO 8044 : 1989 was
bY
ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys.
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration des Normes inter-
nationales est en general confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre inte-
res& par une etude a Ie droit de faire Partie du comite technique cr& a cet effet. Les organisa-
tions internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO partici-
pent egalement aux travaux. L’ISO collabore etroitement avec Ia Commission electrotechnique
internationale (GEI) en ce qui concerne Ia normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comi-
tes membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert I’approbation
de 75 % au moins des comites membres votants.
8044: 1989aete elabore par Ie comite technique
L’Amendement 1 a Ia Norme internationale ISO
ISO/TC 156, Corrosion des mhaux et alliages.
flpenncnosne
MC0 (Me>c<~ytiapo~tiafi OpraHr43auwfr no CraHflaprr43auMM) fl6nfrercfr BceMMpHoW @eAepauHeti
Ha4MOHanbHblX OpraHVl3aqklti n0 CTaHJJapTVl3a~Wl (KOMMTeTOB-WeHOB Hco). Pa3pa6OTKa Me>t<-
AyHapO~HblX CTaHRapTOB OCyl4eCTBJlFleTCfl TeXHM~eCKMMM KOMLlTeTaMVl L/1co. Kaxgblti KOMM-
TeT-WeH, 3aPlHTepeCOBaHHblti B AeflTeflbHOCTM, AnfI KOTOPOlil6bin CO3flaH TeXHM~eCKMfi KOMlATeT,
l4MeeT flpaB0 6blTb npeJJCTaBneHHblM B 3TOM KOMMTeTe. MeNtflyHapOflHble npaBMTenbCTBeHHble
M HellpaBt’lTenbCTBeHHble OpraHl43a~Wl, PlMelo~Vle CBR3M C MCO, TaKxe flpl4HPlMaloT yqaCTl4e B
pa60TaX. qT0 KaCaeTCR CTaHfiapTPl3a~lWl B o6nacTM 3neKTPOTeXHMKl4, MC0 pa60TaeT B TeCHOM
COTpyflHWIeCTBe C Me>t flPOeKTbl MeIK~yHapOiqHblX CTaHflapTOB, npt4HfITble TeXHM~eCKt’lMM KOMMTeTaMlA, paCCblnaK)TCFI
KOMMTeTaM-WeHaM Ha TOnOCOBaHMe. MX Ony6nMKOBaHMe B KaqeCTBe Me>KgyHapO~HblX CTaHAap-
TOB Tpe6yeT 0#36peHMR n0 MeHbllleicr Mepe 75 % KOMMTeTOB-qneHOB, npl’lHVlMalo~MX y’4aCTl’le B rO-
nocoBaHt4kl.
aH0 TeXHL’lYeCKMM
VlsMeHeHMe 1 K Me>ccJJyHapOAHOMy CTaHflapTy WO8044 : 1989 6binO pa3pa60T
u cnnaBoB
KOMMTeTOM MCO/TK 156, Kopp03u~ Memannos
0 ISO 1993
All rights reserved. No patt of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher./Droits de reproduction reserves. Aucune Partie de cette publication
ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electroni-
que ou mecanique, y compris Ia photocopie et les microfilms, sans I’accord ecrit de I’editeur.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland/Imprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8044 : 1989/Amd.-1 Cl993 (E/F/R)
MC0 8044 : 19891M3M.1 : 1993 (AIWP)
Kopp03~~ MeTannoB
Corrosion of metals Corrosion des metaux
H CnnaBoB - Cnosapb
and alloys - et alliages -
Vocabulary Vocabulaire
Vl3MEHEHVlE 1
AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1
Ajouter les termes et definitions suivants. TepMMH bl M
Add the following terms and defi- ~06aWI-T b cnefl ymwe
nitions. 0npegeneH PlFl.
corrosion marine : Corrosion avec I’eau MopcKafi ~opp03~51: Kopp03~1, npM KOTO-
marine corrosion: Corrosion with sea
water as a main agent of the corrosive de mer comme agent principal d’environne- pOti rnaBHblM areHTOM KOpp03MBHOfi Cpe-
ment corrosif. Rbl FlBJlfleTCR MOpCKaFI BOAa.
environment.
NOTE - This definition includes both im- NOTE - Cette definition inclut a Ia fois les con- I-lPVlMEqAHME - OnpeAenewe wuwwaer KaK
ditions d’immersion et d’aspersion. yCnOBMfl nOrPYW?HMR, TaK M 3a6pbl3rMBaHMR.
mersed and splash-zone conditions.
surtension: Valeur absolue de Ia diffe- nepeHanpmeHb4e: AGconrorrioe 3riaYeHkre
overpotential; overvoltage : Absolute
value of the differente between the rence entre Ie potentiel reel de I’electrode et pa3HOCTM Me>Kfly @aKTWeCKMM SleKTpOf(-
sa Valeur d’equilibre pour Ia reaction d’elec- H blM nOTeHyVlanOM M paBHOBeCHblM nOTeH-
actual electrode potential and the
trode definie. U,ManOM /JaHHOI;1 3fleKTpOflHOfi peaKqWl.
equilibrium potential of a specified elec-
trode reaction.
La surtension est dite anodique si Ia I-IPVIMEYAHVIE - lleperianpfwew4e Ha3biBatoT
NOTE -
differente est positive et cathodique dans Ie cas aHOflHblM, ecm Pa3HOCTb nono*MTenbHa, M Ka-
NOTE - Overpotential is named anodic if
TOAHblM B llPOTMBOflOnOXHOM Cn)“-lae.
contraire.
the differente is positive and cathodic in the
opposite case.
electrode depolarization : Decrease depolarisation d’electrode : Diminution 3neKTponHan YMeH b we-
(A.12).
of electrode Polarkation (A. 12). de Ia Polarisation d’electrode (A. 12). Hvle 3neKTpog
hydrogen depolarization : Electrode depolarisation par I’hydrogene : Depola-
BOflOpO~HaFi ~ellOnSlpb’l3a~bM: %eKTpOn-
depolarization due to the cathodic
risation d’electrode provoquee par Ie dega- tiaFI ~enOnfIpIA3ayIM, 06yCnOBneHtiafI Ka-
evolution of hydrogen.
gement
...