ISO 140-1:1990
(Main)Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Requirements for laboratories
Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Requirements for laboratories
Acoustique — Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de construction — Partie 1: Spécifications relatives aux laboratoires
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTER NATIONAL
140-1
STANDARD
Second edition
1990-07-01
Acoustics - Measurement of sound insulation
in buildings and of building elements -
Part 1 :
Requirements for laboratories
Acoustique - Mesurage de l’isolation acoustique des immeubles et des Blhents de
construction -
Partie 1: Specifications relatives aux laboratoires
Reference number
IS0 140-1 1990 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
YO approval by the member bodies voting.
least 75
International Standard IS0 140-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 140-1 : 19781, of which
it constitutes a technical revision.
IS0 140 will consist of the following parts, under the general title Acoustics -
Measurement of sound insulation in buildings and of building elements :
-
Part 1: Requirements for laboratories
-
Part 2: Determination, checking and application of precision data
-
Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building
elements
-
Part 4: Field measurements of airborne sound insulation between rooms
-
5: Field measurements of airborne sound insulation of façade elements
Part
and façades
-
Part 6: Laboratory measurements of impact sound insulation of floors
O IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 0 CH-1211 Genbve 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 140-1 : 1990 (E)
-
Part 7: Field measurements of impact sound insulation of floors
-
Part8: Laboratory measurements of the reduction of transmitted impact noise
by floor coverings on a standard floor
-
Parts: Laboratory measurement of room-to-room airborne sound insulation of
a suspended ceiling with a plenum above it
-
Part 10: Measurement of airborne sound insulation of small building elements
Annex A forms an integral part of this part of IS0 140. Annex B is for information only.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 140-1 1990 (E)
Introduction
The purpose of this part of IS0 140 is to provide a coordinated statement of
requirements for laboratories used for measurements of sound insulation of building
elements.
Laboratories for the determination of airborne and impact sound reduction of struc-
tural elements should be constructed in such a way that the measurement results can
be directly or indirectly applied to the conditions in actual buildings.
In the case of laboratories with suppressed radiation from flanking elements, the
behaviour of the element in the actual building can be concluded only indirectly and
only in some cases from the measurement results in the laboratory. The test rooms
described in this part of IS0 140 belong to this group of laboratories. This group
includes laboratories where the specimen is structurally isolated from both test rooms,
and laboratories where the test specimen is connected to one or both of the test
rooms, the radiation from flanking elements being reduced either by the use of heavy
elements or by the use of appropriate linings.
A direct application of the results of laboratory measurements is possible if the flanking
transmission is included. For this purpose, the test rooms and the coupling of the test
specimen to the flanking construction must resemble the situation in usual buildings
("laboratories with flanking transmission", "mockups"). The requirements for such
laboratories are under consideration.
For the determination of airborne sound insulation of some building elements (for
example windows and glazing) it is necessary to specify the test arrangement more
completely.
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 140-1 : 1990 (E)
Acoustics - Measurement of sound insulation in
of building elements -
buildings and
Part 1:
Requirements for laboratories
If necessary, diffusing elements should be installed in the
1 Scope
-I
rooms to obtain a diffuse sound field.
This part of IS0 140 lays down the specifications concerning
laboratories for sound insulation measurements of building
NOTES
elements. It applies to laboratories with suppressed radiation
1 The volume of the rooms and the size of the test opening as well as
from flanking elements.
the position of the test specimen within this opening are under con-
sideration. Theoretical calculation as well as some experiments have in-
dicated that it may be advisable that - when measuring walls or floors
2 Normative references
- the specimen should cover a total side wall or ceiling of the test
room, i.e. the test opening should extend from wall to wall and/or from
The following standards contain provisions which, through
ceiling to floor. In such a case, a volume of 50 m3 is appropriate in view
reference in this text, constitute provisions of this part of of the recommended 'size of the test opening.
IS0 140. At the time of publication, the editions indicated were
2 The reverberation time in the rooms should not be excessively long.
valid. All standards are subject to revision, and parties to
Where the reverberation time at low frequencies exceeds 2 s, a check
agreements based on this part of IS0 140 are encouraged to in-
should be made to determine whether the measured sound reduction
vestigate the possibility of applying the most recent editions of
index depends on the reverberation time. When such a dependance is
the standards indicated below. Members of IEC and IS0 main- found - even with diffusors in the rooms - the room must be
modified to reduce the reverberation time to not more than 2 s at low
tain registers of currently valid International Standards.
test frequencies.
IS0 140-3 : 1978, Acoustics - Measurement of sound insu-
The background level in the receiving room shall be sufficiently
lation in buildings and of building elements - Part 3:
low to permit a measurement of the sound transmitted from the
Laboratory measurements of airborne sound insulation of
source room, considering the power output in the source room
building elements.
L
and the sound insulation of the specimens for which the
laboratory is intended.
IS0 140-8 : 1978, Acoustics - Measurement of sound insu-
lation in buildings and of building elements - Part 8:
In laboratory test facilities for measuring the sound reduction
Laboratory measurements of the reduction of transmitted im-
index, the sound transmitted by any indirect path shall be
pact noise by floor coverings on a standard floor.
negligible compared with the sound transmitted through the
test specimen. One way to achieve this in such facilities is to
provide sufficient structural isolation between source and
3 Laboratories for airborne sound insulation
receiving room. Another method might be to cover all surfaces
measurements under diffuse conditions
of both rooms with linings that reduce the radiation sufficiently.
The laboratory test facility consists of two adjacent reverberant
NOTE - A suitable measure to use as a reference value is R& defined
rooms with a test opening between them in which the test
in IS0 140-3.
specimen is inserted.
3.2 Test opening
3.1 Rooms
The size of the test opening should be approximately 10 m2 for
The volumes and shapes of the two test rooms shall not be
walls, and between 10 m2 and 20 m2 for floors, with the length
exactly the same. A difference in room volumes of at least
of the shorter edge not less than 2,3 m for both walls and
% is recommended. The volumes of the test rooms shall be
10
floors.
at least 50 m3.
The
...
NORME
IS0
INTERNATIONALE
140-1
Deuxième édition
1990-07-01
Acoustique - Mesurage de l'isolation
acoustique des immeubles et des éléments de
-
construction
Partie 1 :
Spécifications relatives aux laboratoires
Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements -
Part 1: Requirements for laboratories
~~
Numéro de référence
IS0 140-1 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 140-1 : 1990 (FI
Avant- propos
L'ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO col-
labore Btroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requierent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 140-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
Cette deuxieme édition annule et remplace la premiere édition (IS0 140-1 : 19781, dont
elle constitue une révision technique.
L'ISO 140 comprend les partie suivantes, présentées sous le titre général Acoustique -
Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de construction :
-
Partie I: Spécifications relatives aux laboratoires
-
Partie 2: Détermination, vérification et application des données relatives a la
fidélité
-
Partie 3: Mesurage en laboratoire de l'isolation aux bruits aériens dans des élé-
ments de construction
-
Partie 4: Mesurage sur place de l'isolation aux bruits aériens entre les pi&ces
-
Partie 5: Mesurage sur place de l'isolation aux bruits aériens des élérnents de
façade et des façades
-
Partie 6: Mesurage en laboratoire de l'isolation des sols aux bruits de chocs
O IS0 1990
Droits de reproduction rBservBs. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilis6e sous quelque forme que ce soit et par aucun procBd6, Blectronique ou mbcanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord Bcrit de 1'6diteur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 O CH-121 1 Genhve 20 O Suisse
Imprime en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 140-1 1990 (F)
-
Partie 7: Mesurage sur place de Sisolation des sols aux bruits de chocs
-
Partie 8: Mesurage en laboratoire de la r6duction de la transmission des bruits
de chocs par les revgtements de sol sur plancher normalis6
-
Partie 9: Mesurage en laboratoire de l'isolation au bruit aerien de pi&e & pike
par un plafond suspendu surrnont6 d'un vide d'air
-
Partie 10: Mesurage de Sisolation aux bruits a6riens des 6l6rnents de construc-
tion de petites dimensions.
L'annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I'ISO 140. L'annexe B est
donnée uniquement B titre d'information.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 140-1 : 1990 (FI
Introduction
Le but de la présente partie de I’ISO 140 est de fournir un ensemble coordonné de spé-
cifications applicables aux laboratoires qui effectuent des mesurages d’isolation acous-
tique des éléments de construction.
Les laboratoires de mesurage de la réduction des bruits aériens et des bruits de chocs
des éléments de construction devraient être construits de telle sorte que les résultats de
mersurage puissent être appliqués directement ou indirectement aux immeubles réels.
Dans le cas des laboratoires où les transmissions latérales ont été supprimées, on ne
peut, B partir des résultats de mesurage, déduire le comportement de I‘élérnent sur
place que de facon indirecte et seulement dans certains cas. Les salles d’essai décrites
dans la présente partie de I’ISO 140 appartiennent B ce type de laboratoire. Celui-ci
comprend les laboratoires OÙ I‘échantillon est isolé de la structure des deux salles
d’essai et les laboratoires OÙ I’échantillon est relié à l‘une ou aux deux salle(s) d’essai, la
transmission par les éléments latéraux étant réduite soit en utilisant des éléments
lourds, soit en utilisant des revêtements absorbants appropriés.
Une application directe des résultats de mesurage en laboratoire est possible si l’on
tient compte de la transmission latérale. Dans ce but, les salles d‘essai et la liaison de
I’échantillon A la construction doivent s’apparenter B la situation des immeubles réels
(laboratoires avec transmission latérale, maquettes). Les spécifications relatives à ces
laboratoires sont B l’étude.
Pour la détermination de l‘isolation acoustique au bruit aérien de certains éléments de
construction (par exemple fenêtres et vitrages), il est nécessaire de préciser plus com-
plhtement le dispositif d’essai.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORM E I NTE R NAT1 ON ALE
IS0 140-1 : 199o(F)
Acoustique - Mesurage de l'isolation acoustique des
immeubles et des éléments de construction -
Partie 1:
Spécifications relatives aux laboratoires
L
1 Domaine d'application des deux salles diffèrent d'au moins 10 %. Le volume des salles
doit être d'au moins 50 m3.
La présente partie de I'ISO 140 fixe les spécifications relatives
aux laboratoires qui effectuent des mesurages d'isolation Les rapports des dimensions de la salle d'essai doivent être
acoustique des éléments de construction. Elle s'applique aux choisis de telle sorte que les fréquences propres, dans le
laboratoires où l'on a cherché B rendre les transmissions latéra- domaine des basses fréquences, soient espacées aussi unifor-
les négligeables. mément que possible.
Si nécessaire, il convient d'installer des éléments diffusants
2 Références normatives dans les salles pour obtenir un champ diffus.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
NOTES
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
1 Le volume de la salle d'essai et la dimension de l'ouverture d'essai,
tiens valables pour la présente partie de ''Iso Au
de même que la position de l'échantillon 8 l'intérieur de cette ouver.
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. turc, Un calcul que quelques expérimen-
Toute norme est sujette B révision et les parties prenantes des
tations Ont indiqué qu'il peut être judicieux que, lors de de
accords fondés sur la Présente Partie de I'Iso 140 sont invitées murs OU planchers, l'échantillon couvre en entier un mur OU le plafond
B rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récen- de la salle d'essai, c'es-&dire que l'ouverture s'étende d'un mur A
l'autre ou du plafond au plancher. Dans un tel cas, un volume de 50 m3
tes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de
est approprie compte tenu des dimensions recommandées pour
I'ISO possedent le registre des Normes internationales en
l'ouverture d'essai.
vigueur A un moment donné.
L 2 La duree de réverbération des salles d'essai ne doit pas être trop éle-
IS0 140-3 : 1978, Acoustique - Mesurage de l'isolation acous- vee. Lorsque la durée de réverbération aux basses fréquences dépasse
tique des immeubles et des 6l6ments de construction - 2 s, on devra effectuer un contrôle pour déterminer si l'indice d'affai-
blissement dépend de la durée de réverbération. Si tel est le cas, même
Partie 3: Mesurage en laboratoire de l'isolation aux bruits
avec des diffuseurs dans la salle, on doit modifier celle-ci pour réduire
a6riens des &l&ments de construction.
A 2 s au maximum aux basses fréquences.
la durée de reverberation
IS0 140-8 : 1978, Acoustique - Mesurage de l'isolation acous-
Le niveau de bruit de fond dans la salle de réception doit être
tique des immeubles et des 6lkments de construction -
suffisamment bas pour permettre un mesurage du bruit trans-
Partie 8: Mesurage en laboratoire de la r6duction de la trans-
mis depuis la salle d'émission, compte tenu de la puissance
mission des bruits de chocs par les revgtements de sol sur plan-
émise dans la salle d'émission et de l'isolation acoustique des
cher normalis6.
échantillons pour lesquels le laboratoire est prévu.
Dans des installations de laboratoire utilisées pour le mesurage
3 Laboratoires de mesurage en champ diffus
de l'indice d'affaiblissement acoustique, le son transmis par
de l'isolation acoustique aux bruits aériens
une quelconque voie indirecte doit être négligeable par rapport
au son transmis au travers de l'échantillon. Un moyen pour
L'installation du laboratoire d'essai consiste en deux salles
obtenir cela dans de telles installations est de réaliser un isole-
reverbbrantes adjacentes, avec une ouverture d'essai entre elles
ment structurel suffisant entre la salle d'émission et la salle de
dans laquelle on introduit l'échantillon.
réception. Une autre méthode consiste B couvrir toutes les sur-
faces des deux salles d'un doublage qui réduise suffisamment
les rayonnements.
3.1 Salles d'essai
Le volume et la forme des deux salles d'essai ne doivent pas NOTE - Une grandeur qui convient comme valeur de reference est la
être exactement identiques. II est recommandé que les volumes
valeur R',,, definie dans I'ISO 140-3.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 140-1 : 1990 (F)
3.2 O
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.