Soil quality — Guidance on the choice and evaluation of bioassays for ecotoxicological characterization of soils and soil materials

ISO 17616:2008 is one of a series providing guidance on the characterization of soils and soil materials in relation to their retention and habitat function and uses. It should be read in conjunction with the other standards in this series. It provides guidance on the choice and evaluation of tests applied for ecotoxicological characterization of soils and soil materials. Recommendations for test strategies with respect to the protection of ground and surface waters and the maintenance of the habitat function of soil are included. The tests recommended represent a minimum test battery that may be accomplished by additional tests, or even be replaced by others, according to the intended uses or protection goals envisaged.

Qualité du sol — Lignes directrices pour l'évaluation des essais appliqués dans le domaine de la caractérisation écotoxicologique des sols et des matériaux du sol

L'ISO 17616:2008 fait partie d'une série de Normes internationales fournissant des lignes directrices relatives à la caractérisation des sols et des matériaux de type sol par rapport à leur fonction d'habitat et de rétention ainsi qu'à leurs utilisations. Elle fournit des lignes directrices relatives au choix et à l'évaluation des essais appliqués pour la caractérisation écotoxicologique des sols et des matériaux de type sol. Des recommandations relatives à des stratégies d'essai pour la protection des eaux superficielles et souterraines et le maintien de la fonction d'habitat du sol sont incluses. Les essais recommandés représentent une batterie minimale d'essais pouvant être complétée à l'aide d'essais supplémentaires ou même être remplacés par d'autres essais en fonction des utilisations prévues ou des objectifs de protection envisagés.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
16-Mar-2008
Withdrawal Date
16-Mar-2008
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Start Date
31-Oct-2019
Completion Date
31-Oct-2019
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 17616:2008 - Soil quality -- Guidance on the choice and evaluation of bioassays for ecotoxicological characterization of soils and soil materials
English language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 17616:2008 - Qualité du sol -- Lignes directrices pour l'évaluation des essais appliqués dans le domaine de la caractérisation écotoxicologique des sols et des matériaux du sol
French language
12 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17616
First edition
2008-03-15
Soil quality — Guidance on the choice
and evaluation of bioassays for
ecotoxicological characterization of soils
and soil materials
Qualité du sol — Lignes directrices pour l'évaluation des essais
appliqués dans le domaine de la caractérisation écotoxicologique des
sols et des matériaux du sol
Reference number
ISO 17616:2008(E)
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17616:2008(E)
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but

shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In

the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2008

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or

ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17616:2008(E)
Contents Page

Foreword............................................................................................................................................................ iv

Introduction ........................................................................................................................................................ v

1 Scope ..................................................................................................................................................... 1

2 Normative references ........................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions........................................................................................................................... 2

3.1 Assessment........................................................................................................................................... 2

3.2 Types of soil and other soil materials ................................................................................................ 3

3.3 Terms relating to soil characteristics................................................................................................. 3

3.4 Land and sites....................................................................................................................................... 4

4 Principles and use of test batteries .................................................................................................... 4

5 Testing strategy and interpretation of test results according to the use and re-use of soils,

soil materials and soil functions......................................................................................................... 5

5.1 Monitoring and control of the success of soil treatments ............................................................... 5

5.2 Assessment of the ecotoxic potential of soils and soil materials with respect to their

intended use.......................................................................................................................................... 5

Annex A (informative) Tests with soil eluate — Expression of results ...................................................... 10

Bibliography ..................................................................................................................................................... 11

© ISO 2008 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17616:2008(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 17616 was prepared by Technical Committee ISO/TC 190, Soil quality, Subcommittee SC 7, Soil and site

assessment.
iv © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17616:2008(E)
Introduction

The characterization of contaminated soils may be based on strategies considering chemical analysis and/or

bioassays. ISO 15799 provides guidance on the selection of experimental methods for the assessment of the

ecotoxic potential of soils and soil materials (e.g. excavated and remediated soils, refills, embankments) with

respect to their intended use, and possible adverse effects on aquatic and soil dwelling organisms. An

assessment strategy giving instructions for the choice and evaluation of bioassays, and for the evaluation of

the test results including empirically derived critical dilution levels that take into account the sensitivity of the

test system and the intended use/re-use of the site under investigation, is proposed. This approach is based

on the results of a research program and intends to contribute to an effective and comparable risk assessment

within the ecotoxicological characterization of contaminated soil. The test systems included in this approach

are not mandatory and may be replaced or accomplished by other test methods. Nevertheless, the test

systems selected have proved to characterize contaminated soils appropriately with respect to their ecotoxic

properties towards aquatic and terrestrial organisms maintaining the essential soil functions.

© ISO 2008 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17616:2008(E)
Soil quality — Guidance on the choice and evaluation of
bioassays for ecotoxicological characterization of soils and soil
materials
1 Scope

This International Standard is one of a series providing guidance on the characterization of soils and soil

materials in relation to their retention and habitat function and uses. It should be read in conjunction with the

other standards in this series. It provides guidance on the choice and evaluation of tests applied for

ecotoxicological characterization of soils and soil materials. Recommendations for test strategies with respect

to the protection of ground and surface waters and the maintenance of the habitat function of soil are included.

The tests recommended represent a minimum test battery that may be accomplished by additional tests, or

even be replaced by others, according to the intended uses or protection goals envisaged. The effect values

indicated in this International Standard do not refer to regulation, but represent the lowest level at which a

response is supposed to result in an adverse effect.
2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.

ISO 6341, Water quality — Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus (Cladocera,

Crustacea) — Acute toxicity test

ISO 8692, Water quality — Freshwater algal growth inhibition test with unicellular green algae

ISO 11074:2005, Soil quality — Vocabulary

ISO 11267, Soil quality — Inhibition of reproduction of Collembola (Folsomia candida) by soil pollutants

ISO 11268-1, Soil quality — Effects of pollutants on earthworms (Eisenia fetida) — Part 1: Determination of

acute toxicity using artificial soil substrate

ISO 11268-2, Soil quality — Effects of pollutants on earthworms (Eisenia fetida) — Part 2: Determination of

effects on reproduction

ISO 11269-2, Soil quality — Determination of the effects of pollutants on soil flora — Part 2: Effects of

chemicals on the emergence and growth of higher plants

ISO 11348 (all parts), Water quality — Determination of the inhibitory effect of water samples on the light

emission of Vibrio fischeri (Luminescent bacteria test)

ISO 13829, Water quality — Determination of the genotoxicity of water and waste water using the umu-test

ISO 15176:2002, Soil quality — Characterization of excavated soil and other soil materials intended for re-use

ISO 15685, Soil quality — Determination of potential nitrification and inhibition of nitrification — Rapid test by

ammonium oxidation
© ISO 2008 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17616:2008(E)

ISO 15799:2003, Soil quality — Guidance on the ecotoxicological characterization of soils and soil materials

ISO 15952, Soil quality — Effects of pollutants on juvenile land snails (Helicidae) — Determination of the

effects on growth by soil contamination

ISO 16240, Water quality — Determination of the genotoxicity of water and waste water —

Salmonella/microsome test (Ames test)

ISO 16387, Soil quality — Effects of pollutants on Enchytraeidae (Enchytraeus sp.) — Determination of effects

on reproduction and survival

ISO 17155:— , Soil quality — Determination of abundance and activity of soil microflora using respiration

curves

ISO 17402:— , Soil quality — Guidance for the selection and application of methods for the assessment of

bioavailability in soil and soil materials

ISO 20079, Water quality — Determination of the toxic effect of water constituents and waste water on

duckweed (Lemna minor) — Duckweed growth inhibition test

ISO 20665:— , Water quality — Determination of chronic toxicity to Ceriodaphnia dubia

ISO 20666:— , Water quality — Determination of the chronic toxicity to Brachionus calyciflorus in 48 h

ISO 20963, Soil quality — Effects of pollutants on insect larvae (Oxythyrea funesta) — Determination of acute

toxicity
ISO 22030, Soil quality — Biological methods — Chronic toxicity in higher plants
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1 Assessment
3.1.1
soil-related assessment

assessment of the ecotoxic potential of soils, soil substrates and soil materials based on chemical analysis,

[9]

biological tests and field inventories (monitoring) such as that mentioned in the TRIAD approach

NOTE TRIAD means an assessment approach based on a combination of chemical (i.e. residue analysis),

ecotoxicological (i.e. laboratory tests) and ecological (i.e. monitoring) data.
3.1.2
risk

expression of the probability that an adverse effect on soil functions will occur under defined conditions and

the magnitude of the consequences of the effect occurring
1) To be published.
2 © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17616:2008(E)
3.1.3
LID-value
lowest-ineffective-dilution value

lowest value of the dilution factor (LID) for which the test gives an ecotoxicological relevant reduction

(e.g. 20 % inhibition of luminescence)
EXAMPLE A LID 8 corresponds to a dilution of soil extract of 1:8.

NOTE 1 The exact definitions are given in the standard of the respective bioassay. According to ISO 13829 for the

umu-test, it is the “D value”. According to ISO 16240, it is the “decisive D value”.

Li min
NOTE 2 For further information, see Annex A.
3.2 Types of soil and other soil materials
3.2.1
soil

upper layer of the Earth’s crust composed of mineral particles, organic matter, water, air and organisms

[ISO 11074:2005]
3.2.2
soil material

material coming from soil and displaced and/or modified by human activity, including excavated soil, dredged

materials, manufactured soils, and treated soils and fill materials
[ISO 17402:— ]
3.2.3
topsoil

upper part of a natural soil which is generally dark coloured and has a higher organic matter and nutrient

content when compared to the subsoil below
3.3 Terms relating to soil characteristics
3.3.1
habitat function

ability of soils/soil materials to serve as a habitat for microorganisms, plants, soil-living animals and their

interactions (biocenoses)
[ISO 15799:2003]
3.3.2
retention function

ability of soils/soil materials to adsorb pollutants in such a way that they cannot be mobilized via the water

pathway and translocated into the food chain
[ISO 15799:2003]
3.3.3
contaminant
substance or agent present in the soil as a result of human activity
cf. pollutant (3.3.4)

NOTE There is no assumption in this definition that harm results from the presence of the contaminant.

[ISO 15176:2002]
© ISO 2008 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17616:2008(E)
3.3.4
pollutant

substances, which due to their properties, amount or concentration cause impacts on the soil function or soil

use
cf. contaminant (3.3.3)
NOTE Adapted from ISO 15176:2002. Also see the introduction to ISO 11074:2005.
3.4 Land and sites
3.4.1
re-use
useful and harmless utilization of soil materials
[ISO 15176:2002]
4 Principles and use of test batteries

Sensitivity of animal and plant communities to toxicants may vary significantly from one species to another.

Thereby, it is therefore admitted that the results of several ecotoxicity tests can only give a clear view of toxic

effects of soil or water samples.

This combination of ecotoxicity tests, defined as a battery, shall include organisms belonging to various

trophic levels, several endpoints (acute toxicity, chronic toxicity, genotoxicity) as well as varied functional

activities, in order to take into account the variability of species sensitivity within the studied compartment.

The ecotoxicity tests included in batteries should at least have the following characteristics:

⎯ sensitivity;
⎯ practicability;
⎯ standardized protocols;
⎯ high cost efficiency.

These tests should allow the identification of the most sensitive trophic level and give information on toxic

effects. The tests should also be representative of the soil ecosystem or at least repr

...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17616
Première édition
2008-03-15
Qualité du sol — Lignes directrices pour
l'évaluation des essais appliqués dans le
domaine de la caractérisation
écotoxicologique des sols et des
matériaux du sol
Soil quality — Guidance on the choice and evaluation of bioassays for
ecotoxicological characterization of soils and soil materials
Numéro de référence
ISO 17616:2008(F)
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17616:2008(F)
PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info

du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir

l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,

veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit

de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17616:2008(F)
Sommaire Page

Avant-propos..................................................................................................................................................... iv

Introduction ........................................................................................................................................................ v

1 Domaine d'application.......................................................................................................................... 1

2 Références normatives ........................................................................................................................ 1

3 Termes et définitions............................................................................................................................ 2

3.1 Évaluation.............................................................................................................................................. 2

3.2 Types de sols et autres matériaux de type sol .................................................................................. 3

3.3 Termes relatifs aux caractéristiques du sol....................................................................................... 3

3.4 Terrains et sites .................................................................................................................................... 4

4 Principes et utilisation des batteries d'essais................................................................................... 4

5 Stratégie d'essai et interprétation des résultats d'essai en fonction de l'utilisation

et de la réutilisation des sols, des matériaux de type sol et des fonctions du sol........................ 5

5.1 Surveillance et contrôle du succès des traitements de sol ............................................................. 5

5.2 Évaluation du potentiel écotoxique des sols et des matériaux de type sol par rapport

à leur utilisation prévue ....................................................................................................................... 5

Annexe A (informative) Essais avec un éluat du sol — Expression des résultats.................................... 11

Bibliographie .................................................................................................................................................... 12

© ISO 2008 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17616:2008(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 17616 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 190, Qualité du sol, sous-comité SC 7, Évaluation

des sols et des sites.
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17616:2008(F)
Introduction

La caractérisation des sols contaminés peut être fondée sur des stratégies considérant des analyses

chimiques et/ou des essais biologiques. L'ISO 15799 fournit des lignes directrices relatives à la sélection des

méthodes expérimentales permettant l'évaluation du potentiel écotoxique des sols et des matériaux de type

sol (par exemple terres excavées ayant fait l'objet d'une remédiation, remblais, talus) par rapport à leur

utilisation prévue et aux effets éventuellement défavorables pour les organismes vivant dans l'eau et le sol.

Une stratégie d'évaluation fournissant des instructions relatives au choix et à l'évaluation des essais

biologiques, ainsi qu'à l'évaluation des résultats d'essai incluant des taux de dilution critiques, dérivés de

façon empirique, qui tiennent compte à la fois de la sensibilité du système d'essai et de l'utilisation/la

réutilisation prévue du site étudié, est proposée. Cette approche est fondée sur les résultats d'un programme

de recherche et est destinée à contribuer à la réalisation d'une évaluation du risque efficace et comparable

dans le cadre de la caractérisation écotoxicologique d'un sol contaminé. Les systèmes d'essai inclus dans

cette approche ne sont pas de caractère obligatoire et peuvent être remplacés ou complétés par d'autres

méthodes d'essai. Néanmoins, les systèmes d'essai sélectionnés ont prouvé qu'ils caractérisaient les sols

contaminés, de manière appropriée par rapport à leurs propriétés écotoxiques vis-à-vis des organismes

aquatiques et terrestres, en maintenant les fonctions essentielles du sol.
© ISO 2008 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17616:2008(F)
Qualité du sol — Lignes directrices pour l'évaluation des essais
appliqués dans le domaine de la caractérisation
écotoxicologique des sols et des matériaux du sol
1 Domaine d'application

La présente Norme internationale fait partie d'une série fournissant des lignes directrices relatives à la

caractérisation des sols et des matériaux de type sol par rapport à leur fonction d'habitat et de rétention ainsi

qu'à leurs utilisations. Il convient de lire la présente Norme internationale conjointement avec ces autres

normes. Elle fournit des lignes directrices relatives au choix et à l'évaluation des essais appliqués pour la

caractérisation écotoxicologique des sols et des matériaux de type sol. Des recommandations relatives à des

stratégies d'essai pour la protection des eaux superficielles et souterraines et le maintien de la fonction

d'habitat du sol sont incluses. Les essais recommandés représentent une batterie minimale d'essais pouvant

être complétée à l'aide d'essais supplémentaires ou même être remplacés par d'autres essais en fonction des

utilisations prévues ou des objectifs de protection envisagés. Les valeurs d'effet indiquées dans ces lignes

directrices ne se réfèrent pas à la réglementation, mais représentent le niveau le plus faible auquel une

réponse est supposée entraîner un effet préjudiciable.
2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les

références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du

document de référence (y compris les éventuels amendements) s'applique.

ISO 6341, Qualité de l'eau — Détermination de l'inhibition de la mobilité de Daphnia magna Straus (Cladocera,

Crustacea) — Essai de toxicité aiguë

ISO 8692, Qualité de l'eau — Essai d'inhibition de la croissance des algues d'eau douce avec des algues

vertes unicellulaires
ISO 11074:2005, Qualité du sol — Vocabulaire

ISO 11267, Qualité du sol — Inhibition de la reproduction de Collembola (Folsomia candida) par des polluants

du sol

ISO 11268-1, Qualité du sol — Effets des polluants vis-à-vis des vers de terre (Eisenia fetida) — Partie 1:

Détermination de la toxicité aiguë en utilisant des substrats de sol artificiel

ISO 11268-2, Qualité du sol — Effets des polluants vis-à-vis des vers de terre (Eisenia fetida) — Partie 2:

Détermination des effets sur la reproduction

ISO 11269-2, Qualité du sol — Détermination des effets des polluants sur la flore du sol — Partie 2: Effets

des substances chimiques sur l'émergence et la croissance des végétaux supérieurs

ISO 11348 (toutes les parties), Qualité de l'eau — Détermination de l'effet inhibiteur d'échantillons d'eau sur la

luminescence de Vibrio fischeri (Essai de bactéries luminescentes)

ISO 13829, Qualité de l'eau — Détermination de la génotoxicité des eaux et des eaux résiduaires à l'aide de

l'essai umu
© ISO 2008 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17616:2008(F)

ISO 15176:2002, Qualité du sol — Caractérisation de la terre excavée et d'autres matériaux du sol destinés à

la réutilisation

ISO 15685, Qualité du sol — Détermination de la nitrification potentielle et inhibition de la nitrification — Essai

rapide par oxydation de l'ammonium

ISO 15799:2003, Qualité du sol — Lignes directrices relatives à la caractérisation écotoxicologique des sols et

des matériaux du sol

ISO 15952, Qualité du sol — Effets des polluants vis-à-vis des escargots juvéniles (Helicidae) —

Détermination des effets sur la croissance par contamination du sol

ISO 16240, Qualité de l'eau — Détermination de la génotoxicité des eaux et des eaux résiduaires — Essai de

Salmonella/microsome (essai d'Ames)

ISO 16387, Qualité du sol — Effets des polluants sur les Enchytraeidae (Enchytraeus sp.) — Détermination

des effets sur la reproduction et la survie

ISO 17155:— , Qualité du sol — Détermination de l'abondance et de l'activité de la microflore du sol à l'aide

de courbes de respiration

ISO 17402:— , Qualité du sol — Lignes directrices pour la sélection et l'application des méthodes

d'évaluation de la biodisponibilité des contaminants dans le sol et les matériaux du sol

ISO 20079, Qualité de l'eau — Détermination de l'effet toxique des constituants de l'eau et des eaux

résiduaires vis-à-vis des lentilles d'eau (Lemna minor) — Essai d'inhibition de la croissance des lentilles d'eau

ISO 20665:— , Qualité de l'eau — Détermination de la toxicité chronique vis-à-vis de Ceriodaphnia dubia

ISO 20666:— , Qualité de l'eau — Détermination de la toxicité chronique vis-à-vis de Brachionus calyciflorus

en 48 h

ISO 20963, Qualité du sol — Effets des polluants vis-à-vis des larves d'insectes (Oxythyrea funesta) —

Détermination de la toxicité aiguë

ISO 22030, Qualité du sol — Méthodes biologiques — Toxicité chronique sur les plantes supérieures

3 Termes et définitions

Pour les besoins de la présente norme, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1 Évaluation
3.1.1
évaluation d'un sol

évaluation du potentiel écotoxique des sols, des substrats du sol et des matériaux de type sol, fondée sur une

analyse chimique, des essais biologiques et des inventaires sur le terrain (surveillance) telle qu'elle est

[9]
mentionnée dans l'approche TRIAD

NOTE TRIAD signifie approche évaluative fondée sur une combinaison de données chimiques (c’est-à-dire analyse

des résidus), écotoxicologiques (c’est-à-dire essais en laboratoire) et écologiques (c’est-à-dire surveillance).

1) À publier.
2 © ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17616:2008(F)
3.1.2
risque

expression de la probabilité d'apparition d'un effet préjudiciable sur les fonctions du sol dans des conditions

définies ainsi que l'ampleur des conséquences dudit effet
3.1.3
valeur LID
LID
plus faible dilution sans effet

valeur la plus faible du facteur de dilution (LID) pour laquelle l'essai présente une réduction pertinente d'un

point de vue écotoxicologique (par exemple inhibition de la luminescence de 20 %)

EXEMPLE Une LID égale à 8 correspond à une dilution d'extrait de sol de 1:8.

NOTE 1 Les définitions exactes sont indiquées dans la norme correspondant à l'essai biologique respectif. Selon

l'ISO 13829, il s'agit de la «valeur D ». Selon l'ISO 16240, il s'agit de la «valeur décisive D ».

Li min
NOTE 2 Pour plus d'informations, voir l'Annexe A.
3.2 Types de sols et autres matériaux de type sol
3.2.1
sol

couche supérieure de la croûte terrestre composée de particules minérales, de matière organique, d'eau, d'air

et d'organismes
[ISO 11074:2005]
3.2.2
matériau de type sol

matériau provenant du sol et déplacé et/ou modifié par l'activité humaine, comprenant des terres excavées,

des matériaux de dragage, des sols artificiels, des sols traités et des matériaux de remblai

[ISO 17402:— ]
3.2.3
horizon superficiel

partie supérieure d'un sol naturel, généralement de couleur foncée et contenant plus de matières organiques

et de nutriments que les horizons sous-jacents
3.3 Termes relatifs aux caractéristiques du sol
3.3.1
fonction d'habitat

capacité du sol/des matériaux de type sol à servir d'habitat aux micro-organismes, aux végétaux et aux

animaux vivant dans le sol et leurs interactions (biocénose)
[ISO 15799:2003]
3.3.2
fonction de rétention

capacité des sols/des matériaux de type sol à adsorber les contaminants de sorte qu'ils ne puissent pas être

entraînés par le mouvement de l'eau ni transférés à la chaîne alimentaire terrestre

[ISO 15799:2003]
© ISO 2008 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17616:2008(F)
3.3.3
contaminant
substance ou agent présent(e) dans le sol du fait de l'activité humaine
voir polluant (3.3.4)

NOTE La présente définition ne présuppose pas l'existence d'un danger dû à la présence du contaminant.

[ISO 15176:2002]
3.3.4
polluant

substance qui, du fait de ses propriétés, de sa quantité ou de sa concentration, a des effets préjudiciables sur

les fonctions du sol ou sur l'utilisation du sol
voir contaminant (3.3.3)

NOTE Adapté de l'ISO 15176: 2002; voir également l'introduction de l'ISO 11074:2005.

3.4 Terrains et sites
3.4.1
réutilisation
utilisation sans risque et avec profit des matériaux de type sol
[ISO 15176:2002]
4 Principes et utilisation des batteries d'essais

La sensibilité des communautés animales et végétales aux toxiques peut varier de manière significative d'une

espèce à une autre. De ce fait, il est admis par conséquent que seuls les résultats de plusieurs essais

d'écotoxicité peuvent donner une vision claire des effets toxiques d'échantillons de sol ou d'eau.

Cette combinaison d'essais d'écotoxicité, définie comme une batterie, doit inclure des organismes

appartenant à différents niveaux trophiques, plusieurs critères d'effet (toxicité aiguë, toxicité chronique,

génotoxicité) ainsi que différentes activités fonctionnelles, afin de tenir compte de la variabilité de la sensibilité

des espèces au sein du compartiment étudié.

Il convient que les essais d'écotoxicité incluent au moins les caractéristiques suivantes:

⎯ sensibilité;
⎯ faisabilité;
⎯ protocoles normalisés;
⎯ rentabilité élevée.

Il convient que ces essais permettent d'identifier le niveau trophique le plus sensible et de fournir des

informations sur les effets toxiques. Il convient qu'ils soient représentatifs de l'écosystème du sol ou au moins

représentatifs du scénario sélectionné. Selon le scénario (par exemple fonction d'habitat, utilisation agricole

des déchets), la batterie d'es
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.