ISO 13567-2:1998
(Main)Technical product documentation — Organization and naming of layers for CAD — Part 2: Concepts, format and codes used in construction documentation
Technical product documentation — Organization and naming of layers for CAD — Part 2: Concepts, format and codes used in construction documentation
Documentation technique de produits — Organisation et dénomination des couches de CAO — Partie 2: Concepts, format et codes utilisés dans la documentation pour la construction
La présente partie de l'ISO 13567 couvre l'organisation et l'attribution des couches de CAO dans les projets de construction pour les besoins de communication et de gestion.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13567-2
First edition
1998-03-15
Technical product documentation —
Organization and naming of layers for
CAD —
Part 2:
Concepts, format and codes used in
construction documentation
Documentation technique de produits — Organisation et dénomination des
couches de CAO —
Partie 2: Concepts, format et codes utilisés dans la documentation pour la
construction
A
Reference number
ISO 13567-2:1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13567-2:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 13567-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 10, Technical drawings, product
definition and related documentation, Subcommittee SC 8, Construction documentation.
ISO 13567 consists of the following parts, under the general title Technical product documentation — Organization
and naming of layers for CAD:
— Part 1: Overview and principles
— Part 2: Concepts, format and codes used in construction documentation
— Part 3: [under study]
Annex A of this part of ISO 13567 is for information only.
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO
ISO 13567-2:1998(E)
Introduction
ISO 13567 consists of three parts which deal with CAD layer organization and naming. ISO 13567-1 has a general
application whereas ISO 13567-2 and ISO 13567-3 (under study) are applicable to construction projects.
The purpose of ISO 13567 is to establish a common international basis for organizing data in CAD systems that
cover the structuring of data into layers.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 13567-2:1998(E)
Technical product documentation — Organization and naming of
layers for CAD —
Part 2:
Concepts, format and codes used in construction documentation
1 Scope
This part of ISO 13567 covers the organization and allocation of layers for CAD on construction projects for the
purposes of communication and management.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 13567. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreement based on this part of ISO 13567 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
1)
ISO 4157-1:— , Construction drawings — Designation systems — Part 1: Buildings and parts of buildings.
2)
ISO 4157-2:— , Construction drawings — Designation systems — Part 2: Room numbers.
3)
ISO 4157-3:— , Construction drawings — Designation systems — Part 3: Room identifiers.
ISO 5455:1979, Technical drawings — Scales
ISO 13567-1:1998, Technical product documentation — Organization and naming of layers for CAD — Part 1:
Overview and principles.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 13567, the definitions given in ISO 13567-1 apply.
4 Layer name subclassification
The following concepts are used in the layer name. An independent classification can be applied to each concept.
1)
To be published. (Revision of ISO 4157-1:1980)
2)
To be published. (Revision of ISO 4157-2:1982)
3)
To be published.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO 13567-2:1998(E) ISO
4.1 Agent responsible
The agent responsible is the construction specialist responsible for the data.
NOTE — The Agent Responsible subclassification is considered to be unique to each project, and is thus not defined in this
part of ISO 13567.
4.2 Element
An element consists of the physical parts of construction works to be allocated by national or international
construction classification systems.
NOTE — Elements should also be used to represent areas and spaces when appropriate.
4.3 Presentation
Presentation is information which may relate to particular elements or to the model or drawing, and which may need
to be switched on or off.
NOTE — Presentation information is related primarily to the graphic appearance on screen and paper, as opposed to element
information which is related to the physical structure.
4.4 Status
Status defines whether physical parts in construction work are new, for retention or demolition etc.
NOTE — This concept allows the modelling of the situation before and after rebuilding of existing facilities in the same model.
4.5 Sector
A sector is a subdivision of a project into physical locations, for example building, block, storey, zone.
4.6 Phase
A phase is a subdivision of a project in time according to the product life cycle, for example project, contract,
construction, decommissioning/demolition.
4.7 Projection
Projection is additional or alternative data which are used to produce different views from the same CAD model.
NOTE — Projection may be especially important for component libraries, which are produced outside the project, and therefore
cannot be agreed for the project.
4.8 Scale
Scale is additional or alternative data which are used to produce drawings at different scales with different levels of
detail.
NOTE — Scale may be especially important for component libraries, which are produced outside the project, and therefore
cannot be agreed for the project.
4.9 Work package
A work package is a subdivision used for indication of materials and work sections.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 13567-2:1998(E)
4.10 User defined
User defined is additional information which the user may wish to attach to a separate layer for subdivision or
description not covered by the concepts above.
5 Layer name format and codes
5.1 Principles
The following concepts, categories, formats and codes should be used to allocate layers on construction projects for
the purposes of communication and management. Those involved on any project should agree on the selection of
the layers and codes to be used and how the data will be transferred between their CAD systems.
Codes used in the layer names to define layers should be both human- and machine-readable wherever possible. A
format with fixed number of characters is used to allow selection of layers by wildcarding. Where reserved codes
are given, they should be used only for the purpose specified. Other codes may be used for project-specific values.
Layer names are divided into fields. Each field holds one concept. Fields are either mandatory or optional.
Mandatory fields should always be included in the layer names. Optional fields can be used as required in each
project. The order of fields in a layer name and the number of characters for each field should be maintained as
defined in this part of ISO 13567 unless an alternative is specifically agreed by the project partners and this
alternative is documented in a way that assures future retrieval of the layer-structured information.
5.2 Coding conventions
5.2.1 Where a decision has not been made regarding the u
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13567-2
Première édition
1998-03-15
Documentation technique de produits —
Organisation et dénomination des couches
de CAO —
Partie 2:
Concepts, format et codes utilisés dans la
documentation pour la construction
Technical product documentation — Organization and naming of layers for
CAD —
Part 2: Concepts, format and codes used in construction documentation
A
Numéro de référence
ISO 13567-2:1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13567-2:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 13567-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 10, Dessins techniques,
définition de produits et documentation y relative, sous-comité SC 8, Documentation de construction.
L'ISO 13567 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Documentation technique de
produits — Organisation et dénomination des couches de CAO:
— Partie 1: Vue d'ensemble et principes
— Partie 2: Concepts, format et codes utilisés dans la documentation pour la construction
— Partie 3: [à l'étude]
L'annexe A de la présente partie de l'ISO 13567 est donnée uniquement à titre d'information.
© ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO
ISO 13567-2:1998(F)
Introduction
L'ISO 13567 est constituée de trois parties ayant trait à l’organisation et à la dénomination de couches de CAO.
L'ISO 13567-1 a un domaine d'application général, tandis que l'ISO 13567-2 et l'ISO 13567-3 (à l'étude) sont
applicables aux projets de construction.
L’objet de l’ISO 13567 est d’établir une base commune internationale pour l’organisation des données dans les
systèmes de CAO qui couvre la structuration des données en couches.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE ISO ISO 13567-2:1998(F)
Documentation technique de produits — Organisation et
dénomination des couches de CAO —
Partie 2:
Concepts, format et codes utilisés dans la documentation pour la
construction
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 13567 couvre l'organisation et l'attribution des couches de CAO dans les projets de
construction pour les besoins de communication et de gestion.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 13567. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de l'ISO 13567 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
1)
ISO 4157-1:— , .
Dessins de bâtiment — Systèmes de désignation — Partie 1: Bâtiments et parties de bâtiments
2)
ISO 4157-2:— , Dessins de bâtiment — Systèmes de désignation — Partie 2: Numéros de pièces.
3)
ISO 4157-3:— , Dessins de bâtiment — Systèmes de désignation — Partie 3: Identificateurs de pièces.
ISO 5455:1979, Dessins techniques — Échelles.
ISO 13567-1:1998, Documentation technique de produits — Organisation et dénomination des couches de CAO —
Partie 1: Vue d'ensemble et principes.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 13567, les définitions données dans l'ISO 13567-1 s'appliquent.
1)
À publier. (Révision de l'ISO 4157-1:1980)
2)
À publier. (Révision de l'ISO 4157-2:1982)
3)
À publier.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO 13567-2:1998(F) ISO
4 Sous-classification du nom de couche
Les concepts suivants sont utilisés dans le nom de couche. Une classification indépendante peut être appliquée à
chaque concept.
4.1 Agent responsable
Un agent responsable est un spécialiste de la construction responsable des données.
NOTE — La sous-classification «Agent responsable» est considérée comme propre à chaque projet et elle n'est par
conséquent pas définie dans la présente partie de l'ISO 13567.
4.2 Élément
Un élément consiste en des parties fonctionnelles de travaux de construction devant être allouées selon des
systèmes de classification nationale ou internationale.
NOTE — Il convient que les éléments soient utilisés, lorsque cela est possible, pour représenter les surfaces et les espaces.
4.3 Présentation
Une présentation est une information pouvant porter sur des éléments particuliers ou sur un modèle ou un dessin,
et qui peut nécessiter d'être activée ou désactivée.
NOTE — L'information relative à «Présentation» porte principalement sur l'apparence graphique à l'écran ou sur le papier par
opposition à l'information relative à «Élément» qui porte sur la structure physique.
4.4 Statut
Un statut définit si les parties physiques de la construction sont nouvelles, doivent être maintenues ou sont vouées
à la démolition, etc.
NOTE — Ce concept permet de modéliser, dans un même modèle, la situation avant et après reconstruction d'installations
existantes.
4.5 Secteur
Un secteur est une subdivision d'un projet dans l'espace, par exemple bâtiment, bloc, étage, zone.
4.6 Phase
Une phase est une subdivision d'un projet dans le temps en fonction du cycle de vie du produit, par exemple projet,
contrat, construction, annulation projet/démolition.
4.7 Projection
Une projection consiste en des données additionnelles ou alternatives utilisées pour produire différentes vues sur le
même modèle de CAO.
NOTE — La projection peut être particulièrement importante pour des bibliothèques de composants qui sont produites en
dehors du projet et, par conséquent, ne peuvent être directement décrites pour le projet.
4.8 Échelle
Une échelle consiste en des données additionnelles et alternatives utilisées pour produire des dessins à des
échelles différentes avec plusieurs niveaux de détails.
NOTE — L'échelle peut être particulièrement importante pour des bibliothèques de composants qui sont produites en dehors
du projet, et par conséquent, ne peuvent être directement décrites pour le projet.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 13567-2:1998(F)
4.9 Lot de travaux
Un lot de travaux est une subdivision utilisée pour indiquer des matériaux ou des sections du projet.
4.10 Données utilisateur
Les données utilisateur consiste en une information supplémentaire que l'utilisateur pourrait souhaiter affecter à une
couche particulière pour une subdivision ou une description n'entrant pas dans les concepts décrits ci-devant.
5 Format et codes des noms de couches
5.1 Principes
Il convient que les concepts, catégories, formats et codes suivants soient utilisés pour définir l'allocation des projets
de construction avec pour objectifs la communication et la gestion. Il convient que les partenaires impliqués dans
quelque projet que ce soit, se mettent d’accord sur l’ensemble des couches et des codes à utiliser et comment les
données seront transférées entre leurs systèmes de CAO.
Il convient que, chaque fois que c’est possible, les codes utilisés pour les noms de couches soient lisibles aussi
bien par l’homme que par la machine. Un format avec un nombre fixe de caractères est utilisé pour permettre la
sélection de couches à l’aide de caractères de remplacement (cartes joker). Lorsque les codes réservés sont
spécifiés, ceux-ci doivent être utilisés uniquement dans le but pour lequel ils ont été spécifiés. D’autres codes
peuvent être utilisés pour représenter des valeurs spécifiques au projet.
Les noms de couches sont divisés en champs. Chaque champ traduit un concept. Les champs sont obligatoires ou
optionnels. Il convient que les champs obligatoires soient toujours inclus dans les noms des couches. Les champs
optionnels peuvent être utilisés selon les besoins de chaque projet. Il convient que l’ordre des champs d’un nom de
couche et le nombre de caractères de chaque champs correspondent à ce qui est défini dans la présente partie de
l'ISO 13567, sauf si les partenaires des projets se mettent d’accord sur une solution spécifique et que cette solution
est documentée d’une façon qui assure ultérieurement de retrouver l’information structurée des couches.
5.2 Conventions d'annotation
5.2.1 Lorsqu'une décision n'a pas été prise sur l'utilisation d'un champ ou lorsqu'un champ n'est pas renseigné, il
convient d'utiliser le caractère de soulignement «_».
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.