ISO 12216:2020

Small craft — Windows, portlights, hatches, deadlights and doors — Strength and watertightness requirements

This document specifies technical requirements and test methods for windows, portlights, hatches, deadlights and doors on small craft with a length of hull, LH, as defined in ISO 8666:2016, of up to 24 m. It takes into account the type of craft, its design category, and the location of the appliance. The appliances considered in this document are only those that are critical for the craft's watertightness. Openings and non-opening devices fitted below area I (see 3.5.2) are excluded from the scope of this document.

Petits navires — Fenêtres, hublots, panneaux, tapes et portes — Exigences de résistance et d'étanchéité

Le présent document spécifie les exigences techniques et les méthodes d'essai pour les fenêtres, hublots, panneaux, tapes et portes sur les petits navires d'une longueur de coque LH, comme définie dans l'ISO 8666:2016, inférieure ou égale à 24 m. Il prend en compte le type de bateau, sa catégorie de conception et l'emplacement de l'équipement. Les équipements pris en compte dans le présent document sont uniquement ceux qui sont critiques pour l'étanchéité du bateau. Les dispositifs ouvrants et non-ouvrants installées en dessous de la zone I (voir le 3.5.2) sont exclus du domaine d'application du présent document.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Jul-2020
• ICS: 47.080 - Small craft
• Technical Committee: ISO/TC 188 - Small craft
• Drafting Committee: ISO/TC 188/WG 20 - Windows, portlights, hatches, deadlights and doors
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 17-Jun-2024

Relations

• Amended By: ISO 12216:2020/Amd 1:2022 - Small craft — Windows, portlights, hatches, deadlights and doors — Strength and watertightness requirements — Amendment 1
• Effective Date: 11-Dec-2021
• Revises: ISO 12216:2002 - Small craft — Windows, portlights, hatches, deadlights and doors — Strength and watertightness requirements
• Effective Date: 04-Nov-2015

Standards Content (Sample)

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 12216
ISO/TC 188
Small craft — Windows, portlights,
Secretariat: SIS
hatches, deadlights and doors
Voting begins on:
2019­12­24 — Strength and watertightness
requirements
Voting terminates on:
2020­02­18
Petits navires — Fenêtres, hublots, panneaux, tapes et portes —
Exigences de résistance et d'étanchéité
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/FDIS 12216:2019(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN­
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2019

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 12216:2019(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH­1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 12216:2019(E)

Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General definitions of openings and their coverings . 2
3.2 Devices covering an opening . 2
3.3 Plate of an appliance . 2
3.4 Specific appliances . 3
3.5 Areas definition . 4
3.6 Plate end­connections . 6
3.7 Types of glass . 6
3.8 Watertightness . 6
3.9 Other general definitions . 7
4 General requirements . 8
4.1 Requirements of other International Standards . 8
4.2 Strength of appliances .
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12216
Second edition
2020-07
Small craft — Windows, portlights,
hatches, deadlights and doors
— Strength and watertightness
requirements
Petits navires — Fenêtres, hublots, panneaux, tapes et portes —
Exigences de résistance et d'étanchéité
Reference number
ISO 12216:2020(E)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12216:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12216:2020(E)

Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General definitions of openings and their coverings . 2
3.2 Devices covering an opening . 2
3.3 Plate of an appliance . 2
3.4 Specific appliances . 3
3.5 Areas definition . 4
3.6 Plate end-connections . 6
3.7 Types of glass . 6
3.8 Watertightness . 6
3.9 Other general definitions . 7
4 General requirements . 8
4.1 Requirements of other International Standards . 8
4.2 Strength of appliances . 8
4.3 Watertightness of appliances . 8
4.3.1 Minimum degree of watertightness . 8
4.3.2 Additional requirements for appliances related to watertightness. 8
5 Plate materials .
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12216
Second edition
2020-07
Small craft — Windows, portlights,
hatches, deadlights and doors
— Strength and watertightness
requirements
Petits navires — Fenêtres, hublots, panneaux, tapes et portes —
Exigences de résistance et d'étanchéité
Reference number
ISO 12216:2020(E)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12216:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12216:2020(E)

Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General definitions of openings and their coverings . 2
3.2 Devices covering an opening . 2
3.3 Plate of an appliance . 2
3.4 Specific appliances . 3
3.5 Areas definition . 4
3.6 Plate end-connections . 6
3.7 Types of glass . 6
3.8 Watertightness . 6
3.9 Other general definitions . 7
4 General requirements . 8
4.1 Requirements of other International Standards . 8
4.2 Strength of appliances . 8
4.3 Watertightness of appliances . 8
4.3.1 Minimum degree of watertightness . 8
4.3.2 Additional requirements for appliances related to watertightness. 8
5 Plate materials .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12216
Deuxième édition
2020-07
Petits navires — Fenêtres, hublots,
panneaux, tapes et portes — Exigences
de résistance et d'étanchéité
Small craft — Windows, portlights, hatches, deadlights and doors —
Strength and watertightness requirements
Numéro de référence
ISO 12216:2020(F)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12216:2020(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12216:2020(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Définitions générales des ouvertures et de leurs moyens de couverture . 2
3.2 Dispositifs recouvrant une ouverture . 2
3.3 Plaque d’un équipement . 2
3.4 Équipements particuliers . 3
3.5 Définition des zones . 4
3.6 Liaisons d’extrémités des plaques . 6
3.7 Types de verre . 6
3.8 Étanchéité . 7
3.9 Autres définitions générales . 7
4 Exigences générales . 8
4.1 Exigences d'autres normes internationales . 8
4.2 Résistance des équipements . 8
4.3 Étanchéité des équipements . 8
4.3.1 Degré minimal d'étanchéité . 8
4.3.2 Exigences supplémentaires relatives à l’étanchéité . 9
5 Matériau des plaques .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12216
Deuxième édition
2020-07
Petits navires — Fenêtres, hublots,
panneaux, tapes et portes — Exigences
de résistance et d'étanchéité
Small craft — Windows, portlights, hatches, deadlights and doors —
Strength and watertightness requirements
Numéro de référence
ISO 12216:2020(F)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12216:2020(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12216:2020(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Définitions générales des ouvertures et de leurs moyens de couverture . 2
3.2 Dispositifs recouvrant une ouverture . 2
3.3 Plaque d’un équipement . 2
3.4 Équipements particuliers . 3
3.5 Définition des zones . 4
3.6 Liaisons d’extrémités des plaques . 6
3.7 Types de verre . 6
3.8 Étanchéité . 7
3.9 Autres définitions générales . 7
4 Exigences générales . 8
4.1 Exigences d'autres normes internationales . 8
4.2 Résistance des équipements . 8
4.3 Étanchéité des équipements . 8
4.3.1 Degré minimal d'étanchéité . 8
4.3.2 Exigences supplémentaires relatives à l’étanchéité . 9
5 Matériau des plaques .
...