ISO 4344:1983
(Main)Steel wire ropes for lifts
Steel wire ropes for lifts
Specifies the characteristics of steel wire ropes used for suspension purposes with passenger-carrying lifts or goods lifts, moving between vertical guides or guides inclined to an angle not exceeding 15 of the vertical. Not included are builder's hoists, and other hoists not running between permanent guides. Describes constructions, diameters and tensile strengths.
Câbles en acier pour ascenseurs
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques des câbles de suspension en acier des ascenseurs de personnes, ou de monte-charges, se déplaçant entre des guides verticaux, ou des guides inclinés sous un angle ne dépassant pas 15° par rapport à la verticale. Les ascenseurs de chantiers, monte-charges de mine et les monte-matériaux, ainsi que les élévateurs ne se déplaçant pas entre des guides permanents, transportant ou non des personnes, ne sont pas inclus. Les compositions, les diamètres et les résistances pour les câbles d'ascenseur sont spécifiés. Cependant d'autres compositions, d'autres diamètres et d'autres résistances peuvent être utilisés par accord entre fournisseur et acheteur conformément aux exigences de sécurité légales nationales.
Jeklene žične vrvi za dvigala (lifte)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEIKJIYHAPOAHAR OPTAHM3ALWlR fl0 CTAH~APTH3Al@lM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Steel wire ropes for lifts
Cilbles en acier pour ascenseurs
First edition - 1983-12-01
UDC 677.721 : 621.876.1 Ref. No. ISO 43444983 (E)
w
-
3
0) Iifts, goods lifts, physical properties, mechanical properties, dimensions, specifications.
Descriptors : steel products, wire rope,
0
Ul
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 4344 was developed by Technical Committee ISO/TC 105,
Steel wire ropes, and was circulated to the member bodies in January 1983.
lt has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia India
Spain
Austria
Israel Sweden
Brazil
Italy Thailand
Canada Netherlands United Kingdom
China Poland
USA
Czechoslovakia Portugal USSR
The member bodies of following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds:
Belgium
Germany, F. R.
Switzerland
0 International Organkation for Standardkation, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4344-1983 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Steel wire ropes for lifts
3 Types of construction and diameter
1 Scope and field of application
ranges
This International Standard specifies the characteristics of steel
wire ropes used for Suspension purposes with passenger-
The types of construction and diameters are as follows:
carrying lifts or goods Iifts, moving between vertical guides or
guides inclined to an angle not exceeding 15’ to the vertical.
Construction
Nominal diameters, mm
6-8- lO- 11 - 13- 16- 19-22
6 x 19’) equal (parallel) lay
Builder’s hoists, mine hoists, temporar-y hoists not running be-
8 x 19’) equal (parallel) lay 8- IO- 11 - 13- 16- 19-22
tween permanent guides, whether passenger-carrying or not,
are not included.
4 Materials
The constructions, diameters and tensile strengths recognized
for lift ropes are those specified. However, other constructions,
4.1 Rope wire
diameters and tensile strengths may be used by agreement
between supplier and purchaser in accordance with national
The wire used for the manufacture of these ropes shall comply
safety requirements.
with ISO 4101.
The tensile grade for Single tensile ropes shall be either
1 570 N/mm2 or 1 770 N/mm22)
2 References
The tensile grade for dual tensile ropes3) shall be :
ISO 2408, Steel wire ropes for general purposes -
-
outers 1 370 N/mm2
Charac teris tics.
-
inners 1 770 N/mm2
ISO 3108, Steel wire ropes for generalpurposes - Determina-
tion of actual breaking load.
Unless otherwise specified the rope shall be of bright wire. If,
exceptionally, ropes with other finishes are required, the finish
ISO 3178, Steel wire ropes for general purposes - Terms of
shall be agreed between supplier and purchaser.
accep tance.
4.2 Main cores
ISO 4101, Drawn steel wire for elevator ropes - Specification.
Main cores shall normally be of fibre and shall comply with
ISO 4345, Steel wire ropes - Fibre main cores - Specifica-
ISO 4345.
Gons.
Natura1 fibre cores shall be made from new hard fibre,
ISO 4346, Steel wire ropes for general purposes - Lubricants 4.2.1
Sisal or Manila.
- Basic requiremen ts.
1) 8 to 12 outer wires per Strand, 2 to 3 layers over a king wire.
2) 1 N/mm2 = 1 MPa
3) The use of dual tensile ropes is to be re-considered after a period of five years.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4344-1983 (El
5.5 Rope size and tolerantes
42.2 Manmade fibre cores shall be made from the following.
a) New fibre made from polyolefines, i.e. polypropylene or
5.5.1 Nominal diameter
polyethylene. The original form of the material may be
monofilament, film or fibrillated film.
The nominal diameter, in millimetres, shall be that by which the
rope is designated. lt shall be one of those given in clause 3.
materia agreed between sup-
b) Any suitable alternative
plier and purchaser.
5.5.2 Measured (actual) diameter
between sup-
4.2.3 Other cores may be used by agreement
The diameter, in millimetres, of the rope as supplied shall be
plier and purchaser
measured with a suitable caliper fitted with jaws broad enough
to cover not less than two adjacent Strands. The measurements
shall be taken on a straight Portion of the rope, at two Points
4.3 Lubricants
spaced at least 1 m apart; at each Point the two diameters at
right angles shall
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4344:1997
01-maj-1997
-HNOHQHåLþQHYUYL]DGYLJDOD OLIWH
Steel wire ropes for lifts
Câbles en acier pour ascenseurs
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4344:1983
ICS:
77.140.65 Jeklene žice, jeklene vrvi in Steel wire, wire ropes and
verige link chains
91.140.90 'YLJDOD7HNRþHVWRSQLFH Lifts. Escalators
SIST ISO 4344:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 4344:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 4344:1997
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEIKJIYHAPOAHAR OPTAHM3ALWlR fl0 CTAH~APTH3Al@lM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Steel wire ropes for lifts
Cilbles en acier pour ascenseurs
First edition - 1983-12-01
UDC 677.721 : 621.876.1 Ref. No. ISO 43444983 (E)
w
-
3
0) Iifts, goods lifts, physical properties, mechanical properties, dimensions, specifications.
Descriptors : steel products, wire rope,
0
Ul
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 4344:1997
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 4344 was developed by Technical Committee ISO/TC 105,
Steel wire ropes, and was circulated to the member bodies in January 1983.
lt has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia India
Spain
Austria
Israel Sweden
Brazil
Italy Thailand
Canada Netherlands United Kingdom
China Poland
USA
Czechoslovakia Portugal USSR
The member bodies of following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds:
Belgium
Germany, F. R.
Switzerland
0 International Organkation for Standardkation, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 4344:1997
ISO 4344-1983 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Steel wire ropes for lifts
3 Types of construction and diameter
1 Scope and field of application
ranges
This International Standard specifies the characteristics of steel
wire ropes used for Suspension purposes with passenger-
The types of construction and diameters are as follows:
carrying lifts or goods Iifts, moving between vertical guides or
guides inclined to an angle not exceeding 15’ to the vertical.
Construction
Nominal diameters, mm
6-8- lO- 11 - 13- 16- 19-22
6 x 19’) equal (parallel) lay
Builder’s hoists, mine hoists, temporar-y hoists not running be-
8 x 19’) equal (parallel) lay 8- IO- 11 - 13- 16- 19-22
tween permanent guides, whether passenger-carrying or not,
are not included.
4 Materials
The constructions, diameters and tensile strengths recognized
for lift ropes are those specified. However, other constructions,
4.1 Rope wire
diameters and tensile strengths may be used by agreement
between supplier and purchaser in accordance with national
The wire used for the manufacture of these ropes shall comply
safety requirements.
with ISO 4101.
The tensile grade for Single tensile ropes shall be either
1 570 N/mm2 or 1 770 N/mm22)
2 References
The tensile grade for dual tensile ropes3) shall be :
ISO 2408, Steel wire ropes for general purposes -
-
outers 1 370 N/mm2
Charac teris tics.
-
inners 1 770 N/mm2
ISO 3108, Steel wire ropes for generalpurposes - Determina-
tion of actual breaking load.
Unless otherwise specified the rope shall be of bright wire. If,
exceptionally, ropes with other finishes are required, the finish
ISO 3178, Steel wire ropes for general purposes - Terms of
shall be agreed between supplier and purchaser.
accep tance.
4.2 Main cores
ISO 4101, Drawn steel wire for elevator ropes - Specification.
Main cores shall normally be of fibre and shall comply with
ISO 4345, Steel wire ropes - Fibre main cores - Specifica-
ISO 4345.
Gons.
Natura1 fibre cores shall be made from new hard fibre,
ISO 4346, Steel wire ropes for general purposes - Lubricants 4.2.1
Sisal or Manila.
- Basic requiremen ts.
1) 8 to 12 outer wires per Strand, 2 to 3 layers over a king wire.
2) 1 N/mm2 = 1 MPa
3) The use of dual tensile ropes is to be re-considered after a period of five years.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 4344:1997
ISO 4344-1983 (El
5.5 Rope size and tolerantes
42.2 Manmade fibre cores shall be made from the following.
a) New fibre made from polyolefines, i.e. polypropylene or
5.5.1 Nominal diameter
polyethylene. The original form of the material may be
monofilament, film or fibrillated film.
The nominal diameter, in millimetres, shall be that by which the
rope is designated. lt shall be one of those given in clause 3.
materia agreed between sup-
b) Any suitable alternative
plier and purchaser.
5.5.2 Measured (actual) diameter
between sup-
...
Norme’ internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPrAHH3AlWI f’l0 CTAH~APTH3AUHH@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Câbles en acier pour ascenseurs
Steel wîre ropes for lifts
Première édition - 1983-12-01
Réf. no : ISO 43444983 (F)
CDU 677.721 : 621.876.1
monte-charge, propriété physique, propriété mécanique, spécification.
Descripteurs : produit en acier, câble métallique, ascenseur,
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4344 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 105,
C&/es en acier, et a été soumise aux comités membres en janvier 1983.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Australie Inde Royaume-Uni
Autriche
Israël Suède
Brésil Italie Tchécoslovaquie
Canada Pays-Bas Thailande
Chine Pologne
URSS
Espagne Portugal USA
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Allemagne, R.F.
Belgique
Suisse
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4344-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Câbles en acier pour ascenseurs
1 Objet et domaine d’application
3 Compositions et gammes de diamètres
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques Les compositions et les diamètres sont les suivants:
des câbles de suspension en acier des ascenseurs de person-
nes, ou de monte-charges, se déplacant entre des guides verti- Compositions Diamètres nominaux, mm
caux, ou des guides inclinés sous un angle ne dépassant pas
Câble 6 x 19’) à fils paralléles 6-8- lO- 11 - 13- 16- 19-22
15O par rapport à la verticale.
Câble
8 x 19 I) à fils parallèles 8- lO- 11 - 13- 16- 19-22
Les ascenseurs de chantiers, monte-charges de mine et les
monte-matériaux, ainsi que les élévateurs ne se déplacant pas
4 Matériaux
entre des guides permanents, transportant ou non des person-
nes, ne sont pas inclus.
4.1 Fil
Les compositions, les diamétres et les résistances pour les
Le fil utilisé pour la fabrication de ces câbles doit être conforme
câbles d’ascenseur sont spécifiés. Cependant d’autres compo-
aux spécifications de I’ISO 4101.
sitions, d’autres diamètres et d’autres résistances peuvent être
utilisés par accord entre fournisseur et acheteur conformément
La classe de résistance à la traction pour les câbles à simple
aux exigences de sécurité légales nationales.
résistance doit être
1 570 N/mm* ou 1 770 N/mm**)
2 Références
La classe de résistance à la traction pour les câbles à double
résistance3) doit être :
ISO 2468, Câbles en acier pour usages courants - Caracteris-
- fils extérieurs 1 370 N/mm*
tiques.
- fils intérieurs 1 770 N/mm*
ISO 3108, Câbles en acier pour usages courants - Détermina-
tion de la charge de rupture effective.
Sauf spécifications contraires, les câbles doivent être en fil
clair. Exceptionnellement, si des câbles d’une autre finition sont
ISO 3178, Câbles en acier pour usages courants - Conditions
demandés, le revêtement doit faire l’objet d’un accord entre
de réception.
fournisseur et acheteur.
ISO 4101, Fils treftlés en acier pour câbles d’ascenseur - Spé-
4.2 Âmes centrales
cifïca tions.
Normalement, les âmes centrales doivent être en textile et doi-
ISO 4345, Câbles en acier - Âmes centrales en textile - Spé-
vent être conformes aux spécifications de I’ISO 4345.
cifica tions.
ISO 4346, Câbles en acier d’usage courant - Lubrifiants - 4.2.1 Les âmes en textile naturel doivent être composées de
fibres dures neuves, Sisal ou Manille.
Exigences de base.
1) 8 à 12 fils extérieurs par toron, 2 à 3 couches autour d’un fil central.
2) 1 N/mm* = 1 MPa
3) L’utilisation des câbles à double résistance sera revue aprés une période de cinq ans.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 43444983 (FI
4.2.2 Les âmes en textile artificiel doivent être composées 5.4 Lubrification du câble
comme suit :
Les fils utilisés dans le câble doivent être revêtus de lubrifiant.
a) fibres neuves en polyoléfines c’est-à-dire polypropylène L’âme centrale en textile doit être lubrifiée de facon adéquate.
ou polyéthylène. La forme originale de la matière peut être
un monofilament, un film ou un film fibrillé. 5.5 Dimensions du câble et tolérances
b) toute autre matière convenable ayant fait l’objet d’un
5.5.1 Diamètre nominal
accord entre fournisseur et acheteur.
Le diamètre nominal du câble, en millimètres, doit être celui par
lequel le câble est désigné. II doit être l’un de ceux donnés au
4.2.3 D’autres âmes peuvent être utilisées par accord entre
chapitre 3.
fournisseur et acheteur.
5.5.2 Diamètre mesuré (réel)
4.3 Lubrifiants
Le diamètre du câble livré doit être mesuré, en millimètres, au
Les lubrifiants du câble doivent être conformes aux spécifica-
moyen d’un pied à coulisse approprié avant des becs assez
tions de I’ISO 4346.
épais pour couvrir au moins deux to
...
Norme’ internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPrAHH3AlWI f’l0 CTAH~APTH3AUHH@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Câbles en acier pour ascenseurs
Steel wîre ropes for lifts
Première édition - 1983-12-01
Réf. no : ISO 43444983 (F)
CDU 677.721 : 621.876.1
monte-charge, propriété physique, propriété mécanique, spécification.
Descripteurs : produit en acier, câble métallique, ascenseur,
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4344 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 105,
C&/es en acier, et a été soumise aux comités membres en janvier 1983.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Australie Inde Royaume-Uni
Autriche
Israël Suède
Brésil Italie Tchécoslovaquie
Canada Pays-Bas Thailande
Chine Pologne
URSS
Espagne Portugal USA
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Allemagne, R.F.
Belgique
Suisse
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4344-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Câbles en acier pour ascenseurs
1 Objet et domaine d’application
3 Compositions et gammes de diamètres
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques Les compositions et les diamètres sont les suivants:
des câbles de suspension en acier des ascenseurs de person-
nes, ou de monte-charges, se déplacant entre des guides verti- Compositions Diamètres nominaux, mm
caux, ou des guides inclinés sous un angle ne dépassant pas
Câble 6 x 19’) à fils paralléles 6-8- lO- 11 - 13- 16- 19-22
15O par rapport à la verticale.
Câble
8 x 19 I) à fils parallèles 8- lO- 11 - 13- 16- 19-22
Les ascenseurs de chantiers, monte-charges de mine et les
monte-matériaux, ainsi que les élévateurs ne se déplacant pas
4 Matériaux
entre des guides permanents, transportant ou non des person-
nes, ne sont pas inclus.
4.1 Fil
Les compositions, les diamétres et les résistances pour les
Le fil utilisé pour la fabrication de ces câbles doit être conforme
câbles d’ascenseur sont spécifiés. Cependant d’autres compo-
aux spécifications de I’ISO 4101.
sitions, d’autres diamètres et d’autres résistances peuvent être
utilisés par accord entre fournisseur et acheteur conformément
La classe de résistance à la traction pour les câbles à simple
aux exigences de sécurité légales nationales.
résistance doit être
1 570 N/mm* ou 1 770 N/mm**)
2 Références
La classe de résistance à la traction pour les câbles à double
résistance3) doit être :
ISO 2468, Câbles en acier pour usages courants - Caracteris-
- fils extérieurs 1 370 N/mm*
tiques.
- fils intérieurs 1 770 N/mm*
ISO 3108, Câbles en acier pour usages courants - Détermina-
tion de la charge de rupture effective.
Sauf spécifications contraires, les câbles doivent être en fil
clair. Exceptionnellement, si des câbles d’une autre finition sont
ISO 3178, Câbles en acier pour usages courants - Conditions
demandés, le revêtement doit faire l’objet d’un accord entre
de réception.
fournisseur et acheteur.
ISO 4101, Fils treftlés en acier pour câbles d’ascenseur - Spé-
4.2 Âmes centrales
cifïca tions.
Normalement, les âmes centrales doivent être en textile et doi-
ISO 4345, Câbles en acier - Âmes centrales en textile - Spé-
vent être conformes aux spécifications de I’ISO 4345.
cifica tions.
ISO 4346, Câbles en acier d’usage courant - Lubrifiants - 4.2.1 Les âmes en textile naturel doivent être composées de
fibres dures neuves, Sisal ou Manille.
Exigences de base.
1) 8 à 12 fils extérieurs par toron, 2 à 3 couches autour d’un fil central.
2) 1 N/mm* = 1 MPa
3) L’utilisation des câbles à double résistance sera revue aprés une période de cinq ans.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 43444983 (FI
4.2.2 Les âmes en textile artificiel doivent être composées 5.4 Lubrification du câble
comme suit :
Les fils utilisés dans le câble doivent être revêtus de lubrifiant.
a) fibres neuves en polyoléfines c’est-à-dire polypropylène L’âme centrale en textile doit être lubrifiée de facon adéquate.
ou polyéthylène. La forme originale de la matière peut être
un monofilament, un film ou un film fibrillé. 5.5 Dimensions du câble et tolérances
b) toute autre matière convenable ayant fait l’objet d’un
5.5.1 Diamètre nominal
accord entre fournisseur et acheteur.
Le diamètre nominal du câble, en millimètres, doit être celui par
lequel le câble est désigné. II doit être l’un de ceux donnés au
4.2.3 D’autres âmes peuvent être utilisées par accord entre
chapitre 3.
fournisseur et acheteur.
5.5.2 Diamètre mesuré (réel)
4.3 Lubrifiants
Le diamètre du câble livré doit être mesuré, en millimètres, au
Les lubrifiants du câble doivent être conformes aux spécifica-
moyen d’un pied à coulisse approprié avant des becs assez
tions de I’ISO 4346.
épais pour couvrir au moins deux to
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.