ISO 6743-11:1990

Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 11: Family P (Pneumatic tools)

Establishes the detailed classification for pneumatic tools and machines driven by compressed air. This classification system covers only lubricants which are in contact with the compressed air. Pneumatic tools or machinery may have other points of lubrication. This classification applies only for normal operational and environmental conditions. If abnormal conditions are encountered, the manufacture of the equipment and/or the supplier of the lubricant should be consulted. Should be read in conjunction with ISO 6743-0.

Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) — Classification — Partie 11: Famille P (Outils pneumatiques)

La présente partie de l'ISO 6743 établit la classification détaillée des lubrifiants de la famille P pour outils et machines pneumatiques à air comprimé. Tous les lubrifiants énumérés appartiennent à la classe L (Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes). La présente classification ne concerne que les lubrifiants qui sont en contact avec de l'air comprimé. Les outils ou machines pneumatiques peuvent avoir d'autres parties à lubrifier (par exemple, paliers internes, engrenages, etc.) qui ne sont pas concernées par la présente partie de l'ISO 6743. Cette classification a été établie pour des conditions opératoires et d'environnement normales. Si des conditions anormales sont rencontrées, par exemple, très hautes ou très basses températures, le constructeur de l'appareillage et/ou le fournisseur de lubrifiant devra (devront) être consulté(s). La présente partie de l'ISO 6743 doit être lue conjointement avec l'ISO 6743-0.

Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija - 11. del: Podskupina P (pnevmatska orodja)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Feb-1990
• ICS: 75.100 - Lubricants, industrial oils and related products
• Technical Committee: ISO/TC 28/SC 4 - Classifications and specifications
• Drafting Committee: ISO/TC 28/SC 4 - Classifications and specifications
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 07-Jun-2021
• Ref Project: SIST ISO 6743-11:2002 - Lubricants, industrial oils and related products (class L) -- Classification -- Part 11: Family P (Pneumatic tools)

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
674341
STANDARD
First edition
1990-02-15
Lubricants, industrial oils and related products
(class L) - Classification -
Part 11 :
Family P (Pneumatic tools)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes -klasse L) - Classifkation -
Patfie 11 : Famille P (Outils pneumatiquesl
Reference number
ISO 674341 : 1990 (EI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 674341 :1990 (EI
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6743-11 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28,
Petroleum products and lubricants.
ISO 6743 consists of the following Parts, under the general title Lubricants, industrial
ois and related products fclass L J - Classification :
- Part 0: General
- Part 7 : Family A (Total Ioss Systems)
- Part 2: Family F (Spindle bearings, bearings and associa ted clutches)
- Part 3A : Family D Kompressors)
- Part 3B : Family D (Gas and refrigeration compressors)
- Part 4: Family H (Hydraulic Systems)
- Part 5: Family T (TurbinesJ
- Part 6: Family C (Gearsl
- Part 7: Family M (Metalworking)
- Part 8: Family R (Temporary protection against corrosion)
- Part 9: Family X (Greasesl
- Part 10: Family Y (Miscellaneous)
- Part 11: Family P (Pneumatic tools)
- Part 72: Family Q (Heat transfer fluids)
- Part 13: Family G (Slideways)
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the pu blisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
~-~
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6743-11 : 1990 (EI
Lubricants, industrial oils and related products
Classif ication -
(class L) -
Part 11 :
Family P (Pneumatic tools)
I S 0 3448 : 1975, Indus trial liquid lubricants - ISO viscosity
1 Scope
classifica tion.
This patt of ISO 6743 establishes the detailed classification of
lubricants of family P for pneumatic tools and machines driven ISO 6743-0 : 1981, Lubricants, industrial ois and rela ted
by compressed air. All the lubricants listed belong to class L products fclass L J - Classifka tion - Part 0: General.
(Lubricants, industrial oils and related products).
This classification System covers only lubricants which are in 3 Explanation of Symbols used
contact with the compressed air. Pneumatic tools or machinery
may have other Points of lubrication (e.g. internal bearings,
3.1 The detailed classification of family P has been estab-
gears, etc.) which are not covered by this part of ISO 6743.
lished by d
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE 6743-l 1
Première édition
1990-02-15
Lubrifiants, huiles industrielles et produits
connexes (classe L) - Classification -
Partie 11 :
Famille P (Outils pneumatiques)
L ubrican ts, indus tria1 ois and rela ted products fclass L ) -
Classifiea tion -
Part Il : Family P (Pneumatic tools)
Numbro de référence
ISO 674341 : 1990 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6743-11 : 1990 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comite membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique cre6 à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6743-l 1 a été élaborée par le comité technique
ISOITC 20, Produits pétroliers et lubrifiants.
L’ISO 6743 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Lubrifiants,
huiles industrielles et produits connexes (classe LJ - Classification :
- Partie 0: Generalités
-
Partie 7: Famille A (Graissage perdu)
-
Partie 2: Famille F (Paliers de broche, paliers et embrayages associesl
-
Partie 3A: Famille D (Compresseursl
- Partie 3B : Famille D (Compresseurs de gaz et frigorifiques)
- Partie 4 : Famille H (Systèmes hydrauliques)
- Paflie 5: Famille T (Turbines)
- Partie 6: Famille C (Engrenages)
- Partie 7: Famille M (Travail des métaux)
-
Partie 8: Famille R (Protection temporaire contre la corrosion)
- Partie 9: Famille X (Graisses)
-
Partie 70: Famille Y (Autres applications)
- Partie I 1: Famille P (Outils pneumatiques)
- Partie 12: Famille 0 (Fluides de transfert de chaleur)
- Partie 13: Famille G (Gliss&es)
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
I

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 674341 : 1990 (F)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
(classe L) - Classification -
Partie 11 :
Famille P (Outils pneumatiques)
ISO 3448 : 1975, Lubrifiants liquides industriels - Classifïca-
1 Domaine d’application
tion ISO selon la viscositik
La présente partie de I’ISO 6743 établit la classification détaillée
des lubrifiants de la famille P pour outils et machines pneumati- I SO 6743-O : 1901, L ubriiïants, huiles industrielles et produits
ques à air comprimé. Tous les lubrifiants énumérés appartien- connexes (Classe LI - Classification - Partie 0: Gén&alit&.
nent a la classe L (Lubrifiants, huiles industrielles et produits
connexes).
3 Explication des symboles utilisés
La présente classification ne concerne que les lubrifiants qui
sont en contact avec de l’air comprimé. Les outils ou machines
3.1 La classification détaillée de la famille P repose sur la défi-
pneumatiques peuvent avoir d’autres parties à lubrifier (par
nition des catégories de produits requises pour les principales
exemple, paliers interne
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE 6743-l 1
Première édition
1990-02-15
Lubrifiants, huiles industrielles et produits
connexes (classe L) - Classification -
Partie 11 :
Famille P (Outils pneumatiques)
L ubrican ts, indus tria1 ois and rela ted products fclass L ) -
Classifiea tion -
Part Il : Family P (Pneumatic tools)
Numbro de référence
ISO 674341 : 1990 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6743-11 : 1990 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comite membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique cre6 à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6743-l 1 a été élaborée par le comité technique
ISOITC 20, Produits pétroliers et lubrifiants.
L’ISO 6743 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Lubrifiants,
huiles industrielles et produits connexes (classe LJ - Classification :
- Partie 0: Generalités
-
Partie 7: Famille A (Graissage perdu)
-
Partie 2: Famille F (Paliers de broche, paliers et embrayages associesl
-
Partie 3A: Famille D (Compresseursl
- Partie 3B : Famille D (Compresseurs de gaz et frigorifiques)
- Partie 4 : Famille H (Systèmes hydrauliques)
- Paflie 5: Famille T (Turbines)
- Partie 6: Famille C (Engrenages)
- Partie 7: Famille M (Travail des métaux)
-
Partie 8: Famille R (Protection temporaire contre la corrosion)
- Partie 9: Famille X (Graisses)
-
Partie 70: Famille Y (Autres applications)
- Partie I 1: Famille P (Outils pneumatiques)
- Partie 12: Famille 0 (Fluides de transfert de chaleur)
- Partie 13: Famille G (Gliss&es)
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
I

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 674341 : 1990 (F)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
(classe L) - Classification -
Partie 11 :
Famille P (Outils pneumatiques)
ISO 3448 : 1975, Lubrifiants liquides industriels - Classifïca-
1 Domaine d’application
tion ISO selon la viscositik
La présente partie de I’ISO 6743 établit la classification détaillée
des lubrifiants de la famille P pour outils et machines pneumati- I SO 6743-O : 1901, L ubriiïants, huiles industrielles et produits
ques à air comprimé. Tous les lubrifiants énumérés appartien- connexes (Classe LI - Classification - Partie 0: Gén&alit&.
nent a la classe L (Lubrifiants, huiles industrielles et produits
connexes).
3 Explication des symboles utilisés
La présente classification ne concerne que les lubrifiants qui
sont en contact avec de l’air comprimé. Les outils ou machines
3.1 La classification détaillée de la famille P repose sur la défi-
pneumatiques peuvent avoir d’autres parties à lubrifier (par
nition des catégories de produits requises pour les principales
exemple, paliers interne
...

SLOVENSKI SIST ISO 6743-11
prva izdaja
STANDARD
september 2002











Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija –
11. del: Podskupina P (pnevmatska orodja)

(enakovreden ISO 6743-11:1990)

Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Classification - Part 11:
Family P (Pneumatic tools)

Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - Classification -
Partie 11: Famille P (Outils pneumatiques)



















Deskriptorji: naftni proizvodi, maziva, mazivna olja, klasifikacija, pnevmatska oprema




Referenčna številka
ICS 75.100 SIST ISO 6743-11:2002 (sl)


Nadaljevanje na straneh od 2 do 5



© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 6743-11 : 2002
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 6743-11 (sl), Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (razred L) - Klasifikacija
– 11. del: Podskupina P (pnevmatska orodja), prva izdaja, 2002, ima status slovenskega standarda in
je enakovreden mednarodnemu standardu ISO 6743-11 (en), Lubricants, industrial oils and related
products (class L) - Classification - Part 11: Family P (Pneumatic tools), prva izdaja, 1990-02-15.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 6743-11:1990 je pripravil mednarodni tehnični odbor ISO/TC 28 Naftni
proizvodi in maziva. Slovenski standard SIST ISO 6743-11:2002 je prevod angleškega besedila
mednarodnega standarda ISO 6743-11:1990. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v
tem standardu je odločilen izvirni mednarodni standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo
standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC NAD Naftni proizvodi, maziva in sorodni proizvodi.
Ta slovenski standard je dne 2002 - 07-30 odobrila direktorica SIST.
ZVEZE S STANDARDI
S prevzemom tega mednarodnega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST ISO 6743 - 2 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
– 2. del: Podskupina F (ležaji za vretena, ležaji in ležaji sklopk)
SIST ISO 6743 - 3A Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
– Del 3A: Podskupina D (kompresorji)
SIST ISO 6743 - 3B Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
– Del 3B: Podskupina D (plinski in hladilni kompresorji)
SIST EN ISO 6743 - 4 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
- 4. del: Podskupina H (hidravlični sistemi)
SIST ISO 6743 - 5 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
– 5. del: Podskupina T (turbine)
SIST ISO 6743 - 6 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
– 6. del: Podskupina C (zobniki)
SIST ISO 6743 - 7 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
– 7. del: Podskupina M (obdelava kovin)
SIST ISO 6743 – 8 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) – Klasifikacija
– 8. del: Podskupina R (začasna protikorozijska zaščita)
SIST ISO 6743 – 10 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) – Klasifikacija
– 10. del: Podskupina Y (uporaba v druge namene)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Prevzem standarda ISO 6743-11:1990

OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v SIST ISO 6743-
11:2002 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
2

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST 6743-11 : 2002
– Pri prevodu standarda ISO 6743-11:1990 se je SIST/TC NAD opiral na ISO/DIS 6743-3 in ISO/DIS
6743-99.
3

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 6743-11 : 2002
VSEBINA Stran

1 Namen .4
2 Zveza s standardoma.4
3 Razlaga simbolov .
...