ISO Guide 82:2019
(Main)Guidelines for addressing sustainability in standards
Guidelines for addressing sustainability in standards
This document provides guidance to standards developers on how to take account of sustainability in the drafting, revision and updating of ISO standards and similar deliverables. It outlines a methodology that ISO standards developers can use to develop their own approach to addressing sustainability on a subject-specific basis.
Lignes directrices pour la prise en compte du développement durable dans les normes
Le présent document fournit aux rédacteurs de normes des recommandations pour la prise en compte de la durabilité dans la rédaction, la révision et la mise à jour des normes ISO et des produits apparentés. Il décrit une méthodologie pouvant être utilisée par les rédacteurs de normes ISO pour développer leur propre méthode de prise en compte de la durabilité selon le sujet considéré.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
GUIDE 82
Second edition
2019-11
Guidelines for addressing
sustainability in standards
Lignes directrices pour la prise en compte de la durabilité dans les
normes
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 What is sustainability? . 2
5 Addressing sustainability in standards . 3
6 Planning the strategy . 6
6.1 Issues to think about before establishing a committee . 6
6.2 Issues to think about when a committee has been established: the strategic
business plan . 6
7 Planning the content . 7
7.1 Responsibilities . 7
7.2 Understanding approaches to sustainability . 7
7.2.1 General. 7
7.2.2 Systemic approach. 7
7.2.3 Life cycle approach. 7
7.2.4 Precautionary approach . 8
7.2.5 Risk-based approach . 8
7.2.6 Stakeholder approach . 8
7.3 Identifying principles related to sustainability . . 9
7.3.1 General. 9
7.3.2 Transparency . 9
7.3.3 Stakeholder interests . 9
7.3.4 Ethical considerations . 9
7.4 Identifying sustainability issues . 9
7.4.1 General. 9
7.4.2 Identifying relevant sustainability issues.11
7.4.3 Identifying significant sustainability issues .11
8 Addressing sustainability issues .12
8.1 General .12
8.2 Addressing sustainability in certain types of standards .12
8.2.1 General.12
8.2.2 Process standards .12
8.2.3 Management system standards .13
8.2.4 Product standards .13
8.3 Solutions to address conflicting multiple sustainability issues .13
9 Review and revision of standards .14
Annex A (informative) Example of a list of structured sustainability issues .15
Annex B (informative) Examples of how to develop provisions on environmental aspects .17
Annex C (informative) United Nations Sustainable Development Goals .19
Annex D (informative) Guidance on identifying partnerships for the UN SDGs in standards
writing .20
Bibliography .21
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by the ISO Technical Management Board Sustainability Guidance
Drafting Group.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO Guide 82:2014), which has been
technically revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— addition of reference to the United Nations Sustainable Development Goals (Annex C);
— addition of the relevant sections of the guidance on partnership developed by TMB Task Force 16.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
Sustainability is the goal of sustainable development. It refers to any state of the global system in
which the needs of the present are met without compromising the ability of future generations to meet
their own needs. The concept of sustainability is continually evolving. Understanding and achieving a
balance between environmental, social and economic systems, ideally in mutually supporting ways,
is considered essential for making progress towards achieving sustainability. The achievement of
sustainability is now recognized as one of the most important considerations in all human activities.
The term “sustainable development” is often used to describe development that leads to sustainability,
and the term “social responsibility” is often used to describe how an individual organization (e.g. a
company) can contribute to sustainable development.
ISO standards impact on the achievement of sustainability, either directly (where they specifically
address sustainability issues) or indirectly (e.g. where they relate to testing, products, procedures,
services, terminology, management systems or auditing). However, since sustainable development
and progress towards sustainability are heavily dependent on a multitude of variables, including
social, environmental, economic, geographic and technical conditions, it is important that standards
developers do not reach overall conclusions that particular activities (including processes) or products
(including services) are “sustainable.”
NOTE 1 In this document, the term “activities and products” includes “processes and services”.
This document is intended for use by anyone involved in the development of ISO standards and similar
deliverables. It aims to:
a) raise awareness of sustainability issues arising from the application of ISO standards;
b) provide standards developers with a systematic approach to addressing sustainability issues in a
coherent and consistent manner, with regard to both new and revised standards, and in a manner
related to the objective and scope of the standard being developed;
c) promote consistency and compatibility, as far as is practical, among standards that directly or
indirectly address sustainability.
This document makes reference to related ISO deliverables, as appropriate, e.g. ISO Guide 64 (which
addresses environmental issues in product standards) and ISO 26000 (which provides guidance on
social responsibility).
This document also makes references to the 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted by all
United Nations Member States in 2015, which is known as the United Nations Sustainable Development
[23]
Goals (UN SDGs) .
NOTE 2 Annex C contains an overview of the UN SDGs.
Standards developers are strongly encouraged to consider sustainability issues in their work at all
stages in the standards development process. If sustainability issues have not been considered, this can
be a valid reason to start the revision of a standard. In addition, the significance or relevance of specific
issues can have changed since the previous edition of a standard was drafted or reviewed. Whenever a
new standard is drafted or an existing sta
...
GUIDE 82
Second edition
2019-11
Guidelines for addressing
sustainability in standards
Lignes directrices pour la prise en compte de la durabilité dans les
normes
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 What is sustainability? . 2
5 Addressing sustainability in standards . 3
6 Planning the strategy . 6
6.1 Issues to think about before establishing a committee . 6
6.2 Issues to think about when a committee has been established: the strategic
business plan . 6
7 Planning the content . 7
7.1 Responsibilities . 7
7.2 Understanding approaches to sustainability . 7
7.2.1 General. 7
7.2.2 Systemic approach. 7
7.2.3 Life cycle approach. 7
7.2.4 Precautionary approach . 8
7.2.5 Risk-based approach . 8
7.2.6 Stakeholder approach . 8
7.3 Identifying principles related to sustainability . . 9
7.3.1 General. 9
7.3.2 Transparency . 9
7.3.3 Stakeholder interests . 9
7.3.4 Ethical considerations . 9
7.4 Identifying sustainability issues . 9
7.4.1 General. 9
7.4.2 Identifying relevant sustainability issues.11
7.4.3 Identifying significant sustainability issues .11
8 Addressing sustainability issues .12
8.1 General .12
8.2 Addressing sustainability in certain types of standards .12
8.2.1 General.12
8.2.2 Process standards .12
8.2.3 Management system standards .13
8.2.4 Product standards .13
8.3 Solutions to address conflicting multiple sustainability issues .13
9 Review and revision of standards .14
Annex A (informative) Example of a list of structured sustainability issues .15
Annex B (informative) Examples of how to develop provisions on environmental aspects .17
Annex C (informative) United Nations Sustainable Development Goals .19
Annex D (informative) Guidance on identifying partnerships for the UN SDGs in standards
writing .20
Bibliography .21
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by the ISO Technical Management Board Sustainability Guidance
Drafting Group.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO Guide 82:2014), which has been
technically revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— addition of reference to the United Nations Sustainable Development Goals (Annex C);
— addition of the relevant sections of the guidance on partnership developed by TMB Task Force 16.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
Sustainability is the goal of sustainable development. It refers to any state of the global system in
which the needs of the present are met without compromising the ability of future generations to meet
their own needs. The concept of sustainability is continually evolving. Understanding and achieving a
balance between environmental, social and economic systems, ideally in mutually supporting ways,
is considered essential for making progress towards achieving sustainability. The achievement of
sustainability is now recognized as one of the most important considerations in all human activities.
The term “sustainable development” is often used to describe development that leads to sustainability,
and the term “social responsibility” is often used to describe how an individual organization (e.g. a
company) can contribute to sustainable development.
ISO standards impact on the achievement of sustainability, either directly (where they specifically
address sustainability issues) or indirectly (e.g. where they relate to testing, products, procedures,
services, terminology, management systems or auditing). However, since sustainable development
and progress towards sustainability are heavily dependent on a multitude of variables, including
social, environmental, economic, geographic and technical conditions, it is important that standards
developers do not reach overall conclusions that particular activities (including processes) or products
(including services) are “sustainable.”
NOTE 1 In this document, the term “activities and products” includes “processes and services”.
This document is intended for use by anyone involved in the development of ISO standards and similar
deliverables. It aims to:
a) raise awareness of sustainability issues arising from the application of ISO standards;
b) provide standards developers with a systematic approach to addressing sustainability issues in a
coherent and consistent manner, with regard to both new and revised standards, and in a manner
related to the objective and scope of the standard being developed;
c) promote consistency and compatibility, as far as is practical, among standards that directly or
indirectly address sustainability.
This document makes reference to related ISO deliverables, as appropriate, e.g. ISO Guide 64 (which
addresses environmental issues in product standards) and ISO 26000 (which provides guidance on
social responsibility).
This document also makes references to the 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted by all
United Nations Member States in 2015, which is known as the United Nations Sustainable Development
[23]
Goals (UN SDGs) .
NOTE 2 Annex C contains an overview of the UN SDGs.
Standards developers are strongly encouraged to consider sustainability issues in their work at all
stages in the standards development process. If sustainability issues have not been considered, this can
be a valid reason to start the revision of a standard. In addition, the significance or relevance of specific
issues can have changed since the previous edition of a standard was drafted or reviewed. Whenever a
new standard is drafted or an existing sta
...
GUIDE 82
Deuxième édition
2019-11
Lignes directrices pour la prise en
compte du développement durable
dans les normes
Guidelines for addressing sustainability in standards
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Qu’est-ce que la durabilité? . 2
5 Prise en compte de la durabilité dans les normes . 3
6 Planifier la stratégie . 6
6.1 Questions à étudier avant de constituer un comité . 6
6.2 Questions à étudier lorsqu’un comité a été constitué: le plan d’action stratégique . 6
7 Planifier le contenu . 7
7.1 Responsabilités . 7
7.2 Comprendre les approches relatives à la durabilité . 7
7.2.1 Généralités . 7
7.2.2 Approche systémique . 7
7.2.3 Approche axée sur le cycle de vie . 8
7.2.4 Principe de précaution . 8
7.2.5 Approche axée sur le risque . 8
7.2.6 Approche axée sur les parties prenantes . 9
7.3 Identifier les principes associés à la durabilité . 9
7.3.1 Généralités . 9
7.3.2 Transparence . 9
7.3.3 Intérêts des parties prenantes .10
7.3.4 Considérations éthiques .10
7.4 Identifier les domaines d’action en matière de durabilité .10
7.4.1 Généralités .10
7.4.2 Identifier les domaines d’action pertinents en matière de durabilité .11
7.4.3 Identifier les domaines d’action importants en matière de durabilité .12
8 Prendre en compte les domaines d’action en matière de durabilité .12
8.1 Généralités .12
8.2 Prendre en compte la durabilité dans certains types de normes .13
8.2.1 Généralités .13
8.2.2 Normes de processus .13
8.2.3 Normes de système de management .13
8.2.4 Normes de produits . . .13
8.3 Solutions pour traiter de multiples domaines d’action conflictuels en matière de
durabilité .14
9 Revue et révision des normes .15
Annexe A (informative) Exemple de liste de domaines d’actions structurés en matière
de durabilité .16
Annexe B (informative) Exemples d’élaboration de dispositions relatives aux aspects
environnementaux .18
Annexe C (informative) Objectifs de développement durable des Nations Unies .20
Annexe D (informative) Recommandations concernant l’identification de partenariats pour
l’intégration des ODD des Nations Unies dans la rédaction des normes .22
Bibliographie .23
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le Groupe de rédaction du guide sur le développement durable du
Bureau de gestion technique de l’ISO.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (Guide ISO 82:2014), qui a fait l’objet
d’une révision technique. Les modifications suivantes ont été apportées à l’édition précédente:
— ajout d'une référence aux Objectifs de développement durable des Nations Unies (Annexe C);
— ajout des sections pertinentes des Recommandations relatives au partenariat élaborées par la Task
Force 16 du Bureau de gestion technique.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Introduction
La durabilité est l’objectif du développement durable. Elle se rapporte à tout état du système mondial
qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre
aux leurs. Le concept de durabilité évolue continuellement. Comprendre et parvenir à un équilibre
entre les systèmes environnemental, social et économique, idéalement de manière qu’ils se soutiennent
mutuellement, est considéré comme essentiel pour progresser vers la durabilité. La réalisation de la
durabilité est à présent reconnue comme l’un des aspects les plus importants dans toutes les activités
humaines.
Le terme «développement durable» est souvent utilisé pour décrire un développement conduisant à
la durabilité, et le terme «responsabilité sociétale» est souvent utilisé pour décrire la façon dont une
organisation individuelle (par exemple, une société) peut contribuer au développement durable.
Les normes ISO ont un impact sur la réalisation de la durabilité, soit directement (lorsqu’elles traitent
spécifiquement de domaines d’action en matière de durabilité) soit indirectement (par exemple,
lorsqu’elles se rapportent à des essais, produits, procédures, services, terminologie, systèmes de
management ou audit). Toutefois, le développement durable et les progrès vers la durabilité étant
étroitement liés à une multitude de variables, notamment les conditions sociales, environnementales,
économiques, géographiques et techniques, il est important que les personnes chargées de l’élaboration
de normes (rédacteurs de normes) ne formulent pas de conclusions générales concernant le caractère
«durable» d’activités particulières (y compris les processus) ou de produits particuliers (y compris les
services).
NOTE 1 Dans le présent document, le terme «activités et produits» inclut les «processus et les services».
Le présent document est destiné à toute personne impliquée dans l’élaboration de normes ISO et de
produits apparentés. Celui-ci vise à:
a) sensibiliser aux domaines d’action en matière de durabilité découlant de l’application des
normes ISO;
b) fournir aux rédacteurs de normes une approche systématique pour traiter des domaines d’action
en matière de durabilité de façon cohérente, aussi bien pour les normes nouvelles que révisées, et
en relation avec l’objectif et le domaine d’application de la norme en cours d’élaboration;
c) promouvoir la cohérence et la compatibilité, dans la mesure du possible, entre les normes traitant
directement ou indirectement de la durabilité.
Le présent document fait référence, selon le cas, à des produits de l’ISO, par exemple le Guide ISO 64
(qui traite des questions environnementales dans les normes de produit) et l’ISO 26000 (qui fourni
...
GUIDE 82
Deuxième édition
2019-11
Lignes directrices pour la prise en
compte du développement durable
dans les normes
Guidelines for addressing sustainability in standards
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Qu’est-ce que la durabilité? . 2
5 Prise en compte de la durabilité dans les normes . 3
6 Planifier la stratégie . 6
6.1 Questions à étudier avant de constituer un comité . 6
6.2 Questions à étudier lorsqu’un comité a été constitué: le plan d’action stratégique . 6
7 Planifier le contenu . 7
7.1 Responsabilités . 7
7.2 Comprendre les approches relatives à la durabilité . 7
7.2.1 Généralités . 7
7.2.2 Approche systémique . 7
7.2.3 Approche axée sur le cycle de vie . 8
7.2.4 Principe de précaution . 8
7.2.5 Approche axée sur le risque . 8
7.2.6 Approche axée sur les parties prenantes . 9
7.3 Identifier les principes associés à la durabilité . 9
7.3.1 Généralités . 9
7.3.2 Transparence . 9
7.3.3 Intérêts des parties prenantes .10
7.3.4 Considérations éthiques .10
7.4 Identifier les domaines d’action en matière de durabilité .10
7.4.1 Généralités .10
7.4.2 Identifier les domaines d’action pertinents en matière de durabilité .11
7.4.3 Identifier les domaines d’action importants en matière de durabilité .12
8 Prendre en compte les domaines d’action en matière de durabilité .12
8.1 Généralités .12
8.2 Prendre en compte la durabilité dans certains types de normes .13
8.2.1 Généralités .13
8.2.2 Normes de processus .13
8.2.3 Normes de système de management .13
8.2.4 Normes de produits . . .13
8.3 Solutions pour traiter de multiples domaines d’action conflictuels en matière de
durabilité .14
9 Revue et révision des normes .15
Annexe A (informative) Exemple de liste de domaines d’actions structurés en matière
de durabilité .16
Annexe B (informative) Exemples d’élaboration de dispositions relatives aux aspects
environnementaux .18
Annexe C (informative) Objectifs de développement durable des Nations Unies .20
Annexe D (informative) Recommandations concernant l’identification de partenariats pour
l’intégration des ODD des Nations Unies dans la rédaction des normes .22
Bibliographie .23
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le Groupe de rédaction du guide sur le développement durable du
Bureau de gestion technique de l’ISO.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (Guide ISO 82:2014), qui a fait l’objet
d’une révision technique. Les modifications suivantes ont été apportées à l’édition précédente:
— ajout d'une référence aux Objectifs de développement durable des Nations Unies (Annexe C);
— ajout des sections pertinentes des Recommandations relatives au partenariat élaborées par la Task
Force 16 du Bureau de gestion technique.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Introduction
La durabilité est l’objectif du développement durable. Elle se rapporte à tout état du système mondial
qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre
aux leurs. Le concept de durabilité évolue continuellement. Comprendre et parvenir à un équilibre
entre les systèmes environnemental, social et économique, idéalement de manière qu’ils se soutiennent
mutuellement, est considéré comme essentiel pour progresser vers la durabilité. La réalisation de la
durabilité est à présent reconnue comme l’un des aspects les plus importants dans toutes les activités
humaines.
Le terme «développement durable» est souvent utilisé pour décrire un développement conduisant à
la durabilité, et le terme «responsabilité sociétale» est souvent utilisé pour décrire la façon dont une
organisation individuelle (par exemple, une société) peut contribuer au développement durable.
Les normes ISO ont un impact sur la réalisation de la durabilité, soit directement (lorsqu’elles traitent
spécifiquement de domaines d’action en matière de durabilité) soit indirectement (par exemple,
lorsqu’elles se rapportent à des essais, produits, procédures, services, terminologie, systèmes de
management ou audit). Toutefois, le développement durable et les progrès vers la durabilité étant
étroitement liés à une multitude de variables, notamment les conditions sociales, environnementales,
économiques, géographiques et techniques, il est important que les personnes chargées de l’élaboration
de normes (rédacteurs de normes) ne formulent pas de conclusions générales concernant le caractère
«durable» d’activités particulières (y compris les processus) ou de produits particuliers (y compris les
services).
NOTE 1 Dans le présent document, le terme «activités et produits» inclut les «processus et les services».
Le présent document est destiné à toute personne impliquée dans l’élaboration de normes ISO et de
produits apparentés. Celui-ci vise à:
a) sensibiliser aux domaines d’action en matière de durabilité découlant de l’application des
normes ISO;
b) fournir aux rédacteurs de normes une approche systématique pour traiter des domaines d’action
en matière de durabilité de façon cohérente, aussi bien pour les normes nouvelles que révisées, et
en relation avec l’objectif et le domaine d’application de la norme en cours d’élaboration;
c) promouvoir la cohérence et la compatibilité, dans la mesure du possible, entre les normes traitant
directement ou indirectement de la durabilité.
Le présent document fait référence, selon le cas, à des produits de l’ISO, par exemple le Guide ISO 64
(qui traite des questions environnementales dans les normes de produit) et l’ISO 26000 (qui fourni
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.