ISO/FDIS 22369-3

Equipment for crop protection - Method for measurement of potential drift from horizontal boom sprayer systems by the use of a test bench - Part 3:

Matériel de protection des cultures — Classification de la dérive des matériels de pulvérisation — Partie 3:

General Information

• Status: Withdrawn
• ICS: 65.060.40 - Plant care equipment
• Technical Committee: ISO/TC 23/SC 6 - Equipment for crop protection
• Drafting Committee: ISO/TC 23/SC 6 - Equipment for crop protection
• Current Stage: 5098 - Project deleted
• Start Date: 28-Apr-2014
• Completion Date: 13-Dec-2025

Relations

• Replaced By: ISO 22401:2015 - Equipment for crop protection - Method for measurement of potential spray drift from horizontal boom sprayers by the use of a test bench
• Effective Date: 10-May-2014

Standards Content (Sample)

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 22369-3
ISO/TC 23/SC 6
Matériel de protection des cultures —
Secrétariat: AFNOR
Classification de la dérive des matériels
Début de vote:
de pulvérisation —
2012-03-15
Vote clos le:
Partie 3:
2012-05-15
Mesurage de la dérive potentielle de
pulvérisation des pulvérisateurs à
rampes par banc d’essai
Crop protection equipment — Drift classification of spraying equipment —
Part 3: Potential spray drift measurement for field crop sprayers by the
use of a test bench
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES
UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2012
Notice de droit d’auteur
Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur de l’ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d’auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO
ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d’extraction ou transmise sous quelque forme que
ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou
autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d’autorisation de reproduction doivent être envoyées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principes . 2
5 Matériaux et équipement d’essai . 2
5.1 Bouillie d’essai . 2
5.2 Banc d’essai pour évaluer la dérive potentielle . 2
6 Conditions d’essai . 3
6.1 Conditions environnementales . 3
6.2 Position du banc d’essai . 3
6.3 Vitesse de déplacement . 4
6.4 Voie de roulement du véhicule . 4
7 Mode opératoire d’essai . 4
7.1 Méthode . 4
7.2 Résultats . 5
7.3 Validation de l’essai . 5
8 Classification . 5
9 Rapport d’essai . 6
Annexe A (informative) Rapport d’essai . 7
Annexe B (informative) Exemple de banc d’essai . 9
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 22369-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers,
sous-comité SC 6, Matériel de protection des cultures.
L’ISO 22369 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Matériel de protection des
cultures — Classification de la dérive des matériels de pulvérisation:
— Partie 1: Classes
— Partie 2: Classification des pulvérisateurs à rampes par mesurage au champ
— Partie 3: Mesurage de la dérive potentielle de pulvérisation des pulvérisateurs à rampes par banc d’essai
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

Introduction
Ces dernières années, le contrôle de la dérive de pulvérisation s’est révélé de plus en plus pertinent et la
prévention des risques de dérive a reposé principalement sur la mise en place de zones tampons.
La détermination de la largeur des zones tampons ou les autres réglementations prennent en compte le type
de matériel de pulvérisation utilisé pour l’application de pesticides et sa sensibilité à la dérive.
L’ISO 22369-1 définit les classes de réduction de la dérive de pulvérisation. Les autres parties de l’ISO 22369
spécifient les modes opératoires d’essai; par conséquent, l’ISO 22369-1 est destinée à être utilisée conjointement
avec l’une des autres parties de l’ISO 22369.
La présente partie de l’ISO 22369 vise à définir les modes opératoires d’essai utilisés pour évaluer la dérive
potentielle produite par les pulvérisateurs à rampes sur des cultures arables, au moyen d’un banc d’essai
approprié, afin d’obtenir une description simple et rapide de ce matériel de pulvérisation en fonction de ses
caractéristiques de production ou de réduction de la dérive.
La performance de réduction de la dérive potentielle du matériel de pulvérisation est mesurée par rapport à la
configuration d’un pulvérisateur de référence.
La série ISO 22369 vise à fournir des modes opératoires uniformes de détermination de la performance de
réduction de la dérive des matériels de pulvérisation.
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 22369-3:2012(F)
Matériel de protection des cultures — Classification de la dérive
des matériels de pulvérisation —
Partie 3:
Mesurage de la dérive potentielle de pulvérisation des
pulvérisateurs à rampes par banc d’essai
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 22369 spécifie le mode opératoire de classification de la dérive des pulvérisateurs
à rampes par mesurage de la dérive potentielle de pulvérisation au moyen d’un banc d’essai. Elle permet
également de définir les classes de réduction de la dérive de pulvérisation spécifiées par l’ISO 22369-1.
La présente partie de l’ISO 22369 s’applique aux pulvérisateurs à rampe portés, tractés et automoteurs utilisés
en cultures basses et aux pulvérisateurs à rampe utilisés pour le contrôle des mauvaises herbes dans les
vergers/vignobles et pour la pulvérisation sur les cultures horticoles.
La présente partie de l’ISO 22369 est destinée aux rampes utilisant un ensemble uniforme de générateurs
de jets de pulvérisation (buses) et ne s’applique pas spécifiquement aux pulvérisateurs en bandes et aux
pulvérisateurs munis d’accessoires conçus pour pulvériser à l’intérieur du couvert forestier. Elle n’est pas
destinée à évaluer l’effet de la vitesse d’avancement sur la dérive potentielle ou à comparer le matériel de
pulvérisation à différentes vitesses.
La présente partie de l’ISO 22369 s’applique lorsqu’il est nécessaire d’effectuer l’évaluation comparative ou
la classification du potentiel relatif de dérive issu des générateurs de pulvérisation (par exemple les buses) ou
des bouillies de pulvérisation.
La présente partie de l’ISO 22369 vise à déterminer la dérive potentielle de pulvérisation des pulvérisateurs
à rampes au moyen d’un banc d’essai et à comparer les valeurs obtenues avec celles d’un pulvérisateur de
référence, défini dans le Tableau 2 de l’ISO 22369-2:2010, afin de qualifier (classifier) les pulvérisateurs à rampes.
L’application de la présente partie de l’ISO 22369 peut appuyer les services d’aide et de conseil destinés aux
agriculteurs, l’élaboration des produits et des systèmes de certification légale et de classification.
La présente partie de l’ISO 22369 est destinée à être utilisée conjointement avec l’ISO 22369-1.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence (y compris les éventuels amendements) s’applique.
ISO 5681, Matériel de traitement phytopharmaceutique — Vocabulaire
ISO 22369-1, Matériel de protection des cultures — Classification de la dérive des matériels de pulvérisation —
Partie 1: Classes
ISO 22369-2:2010, Matériel de protection des cultures — Classification de la dérive des matériels de
pulvérisation — Partie 2: Classification des pulvérisateurs à rampes par mesurage au champ
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 5681 ainsi que les suivants
s’appliquent.
3.1
pulvérisateur à rampe
pulvérisateur muni d’une rampe de pulvérisation équipée de buses de même calibre, destiné à être utilisé sur
des cultures arables
3.2
dérive potentielle de pulvérisation
pourcentage du jet émis restant en suspension dans l’air après le passage du pulvérisateur et représentant la
fraction de la bouillie de pulvérisation susceptible de dériver en dehors de la surface traitée par l’action des
courants atmosphériques pendant l’application
3.3
dépôt de pulvérisation de référence
RSD
dépôt de pulvérisation prévu dans la surface traitée en supposant une répartition parfaitement homogène
sous la rampe
NOTE Par exemple, en appliquant un volume de 100 l/ha, le dépôt de pulvérisation de référence correspond à 1 µl/cm .
4 Principes
La méthode vise à déte
...