ISO 8153-2:2021

Aerospace fluid systems and components — Vocabulary — Part 2: Fittings and couplings

This document defines terms which are used for all types of fittings and couplings. NOTE - In addition to text written in the official ISO languages (English, French), this document gives text in German and Chinese. This text is published under the responsibility of the Member Body for Germany (DIN) and the Member Body for China (SAC) and is given for information only. Only the text given in the official lan­guages can be considered as ISO text.

Systèmes aérospatiaux de fluides et éléments constitutifs — Vocabulaire — Partie 2: Raccords et raccordements

Le présent document définit les termes utilisés pour tous les types de raccords et raccordements. NOTE - En complément du texte rédigé dans les langues officielles de l'ISO (anglais, français), le présent document contient du texte en allemand et chinois; ce texte est publié sous la responsabilité du Comité national allemand (DIN) et du Comité membre chinois (SAC) et est donné uniquement pour information. Seul le texte rédigé dans les langues officielles peut être considéré comme étant un texte de l'ISO.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Sep-2021
• ICS: 01.040.49 - Aircraft and space vehicle engineering (Vocabularies)
• ICS: 49.080 - Aerospace fluid systems and components
• Technical Committee: ISO/TC 20/SC 10 - Aerospace fluid systems and components
• Drafting Committee: ISO/TC 20/SC 10/WG 6 - Couplings for rigid pipe
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 02-Sep-2021
• Due Date: 13-Jan-2020
• Completion Date: 02-Sep-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8153-2
NORME
First edition
Première édition
INTERNATIONALE
2021-09
Aerospace fluid systems and
components — Vocabulary —
Part 2:
Fittings and couplings
Systèmes aérospatiaux de
fluides et éléments constitutifs
— Vocabulaire —
Partie 2:
Raccords et raccordements
Reference number
Numéro de référence
ISO 8153-2:2021(E/F)
©
ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E/F)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation
peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur .
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
Publié en Suisse
ii
© ISO 2021 – All rights reserved/Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8153-2
First edition
2021-09
Aerospace fluid systems and
components — Vocabulary —
Part 2:
Fittings and couplings
Systèmes aérospatiaux de fluides et éléments constitutifs —
Vocabulaire —
Partie 2: Raccords et raccordements
Reference number
ISO 8153-2:2021(E)
©
ISO 2021

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General terms . 1
3.2 Fittings with standardized interface .10
3.3 3 port fittings .12
4 Concepts .14
© ISO 2021 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www. iso. org/d irectives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www. iso. org/p atents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www. iso. org/i so/f oreword. html
This document was prepared by ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 10, Aerospace
fluid systems and components.
A list of all parts in the ISO 8153 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www. iso. org/m embers. html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8153-2:2021(E)
Aerospace fluid systems and components — Vocabulary —
Part 2:
Fittings and couplings
1 Scope
This document defines terms which are used for all types of fittings and couplings.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
3.1 General terms
3.1.1
fitting
component used for connecting parts of a fluid system
3.1.2
separable fitting
fitting which can be disassembled so as to connect or disconnect at least two parts of a fluid system
3.1.3
permanent fitting
fitting connecting at least two parts of a fluid system
Note 1 to entry: The connected parts cannot be disconnected without destruction of the fitting assembly.
3.1.4
coupling
coupling assembly
mating pair of fittings designed to connect parts of a fluid system
3.1.5
nominal size
nominal diameter
standardized characteristic of all parts of a fluid system relative to the outside diameter of a rigid tube
that can be used on such a fluid system
© ISO 2021 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
3.1.6
nominal diameter
DN
nominal dimension corresponding to outside diameter of the rigid tube measured in
millimetres
3.1.7
nominal diameter
dash number
nominal dimension corresponding to outside diameter of the rigid tube measured in
th
increments of 1/16 of an inch
3.1.8
interface
sealing zone on a separable fitting where there is contact with another separable fitting or with a piece
of equipment
3.1.9
conical coupling
coupling made of male fitting with conical shaped interface and female fitting with conical shaped
interface
EXAMPLE See Figure 1.
Figure 1 — Conical Coupling
3.1.10
spherical coupling
coupling made of male fitting with spherically or toroidally shaped interface and female fitting with
conical interface
EXAMPLE See Figure 2.
Figure 2 — Spherical coupling
2 © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
3.1.11
lip seal coupling
beam seal coupling
coupling using a thin deformable area (elastic lip) to provide the sealing
EXAMPLE See Figure 3.
Figure 3 — Lip seal coupling
3.1.12
orientable fitting
banjo fitting
swivel fitting
removable fitting using a bored bounding screw allowing fluid flow and orientation of it with regard to
the equipment on which it is mounted
EXAMPLE See Figure 4.
Figure 4 — Banjo fitting
3.1.13
flange fitting
removable fitting using the contact of a plane surface to seal against equipment or another flange fitting
on which it is mounted
3.1.14
fixed flange fitting
one-part flange fitting
flange fitting having an integrated surface
EXAMPLE See Figure 5.
Note 1 to entry: The sealing can be achieved directly by metal to metal contact or by the means of a seal.
© ISO 2021 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
Figure 5 — Fixed flange fitting
3.1.15
swivel flange fitting
two-part flange fitting
fitting which flange is separate from the sealing part
EXAMPLE See Figure 6.
Figure 6 — Swivel flange fitting
3.1.16
V-flange
V band clamp
flange fitting allowing connection with other V-flange by means of V shaped clamp
EXAMPLE See Figure 7.
Figure 7 — V band clamp
4 © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
3.1.17
quick disconnect coupling
separable fittings allowing assembly or disassembly with another component without the use of a tool
3.1.18
self-sealing coupling
separable fitting which allows no leakage of fluid from the circuit from where it is disassembled, or
from the fitting where it is connected
3.1.19
attachment
sealing zone between the fitting and the rigid tube or flexible hose
3.1.20
brazed fitting
fitting having at least one brazed attachment to one rigid tube or metallic flexible hose junction
EXAMPLE See Figure 8.
Figure 8 — Brazed fitting
3.1.21
welded fitting
fitting having at least one welded attachment to one rigid tube or metallic flexible hose junction
Note 1 to entry: Fitting should have a welding end which facilitates the welding operation by providing metal for
welding.
EXAMPLE See Figure 9.
Figure 9 — Welded fitting
3.1.22
swaged fitting
fitting where metal is deformed (swaged) to form the attachment between fitting and a rigid tube
3.1.23
external swage fitting
fitting which is swaged by the action of a tool acting at 90 deg circumferentially to the axis of the tube
EXAMPLE See Figure 10.
© ISO 2021 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
Figure 10 — External swage fitting
3.1.24
axial swage fitting
fitting which is swaged by the action of a tool acting along the axis of the tube
Note 1 to entry: A tapered locking ring is used to transfer the axial motion of the tool into swaging force on the
body of the fitting.
EXAMPLE See Figure 11.
Figure 11 — Axial swage fitting
3.1.25
internal swage fitting
fitting in which the tube is swaged by an internal tool so as to form internal attachment to a fitting
EXAMPLE See Figure 12. Figure shows configuration after swaging.
Figure 12 — Internally swaged fitting
3.1.26
shape-memory-alloy fitting
fitting which uses properties of shape-memory alloy to swage itself onto a tube
EXAMPLE 1 See Figure 13 for permanent connection. Figure shows configuration after swaging.
EXAMPLE 2 See Figure 14 for separable connection. Figure shows configuration after swaging.
6 © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
Figure 13 — Shape-memory-alloy permanent fitting
Figure 14 — Shape-memory-alloy separable fitting
3.1.27
nut
internal threaded part used to attach or connect a coupling
3.1.28
B-nut
nut used to bring together the sealing faces of two parts of separable coupling assembly
EXAMPLE See Figure 15.
Figure 15 — B-nut
3.1.29
swivel nut
nut having a groove and a drilled hole to permit installation of thrust wire which secures the attachment
between the nut and a fitting
EXAMPLE See Figure 16.
© ISO 2021 – All rights reserved 7

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
Figure 16 — Swivel nut
3.1.30
nut for bulkhead fitting
nut used to fit a bulkhead fitting on a wall
3.1.31
port
hole made in a piece of equipment allowing installation of a fitting
3.1.32
threaded port
threaded hole made in a piece of equipment allowing installation of a fitting
EXAMPLE See Figure 17 and Figure 18.
Figure 17 — Threaded port
Figure 18 — Port for fitting with lock ring
8 © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
3.1.33
port fitting
boss fitting
plug-in unionfitting having a threaded end allowing its installation into a threaded port
EXAMPLE See Figure 19.
Figure 19 — Port fitting
3.1.34
ring locked fitting
port fitting with a serrated lock ring which engages in serrations in a threaded port and thereby
prevents rotation of the port fitting with respect to the equipment
EXAMPLE See Figure 20.
Figure 20 — Ring locked fitting
3.1.35
bulkhead fitting
fitting with a threaded end which passes through a bulkhead and is secured to the bulkhead with a nut
EXAMPLE See Figure 21.
Figure 21 — Bulkhead fitting
© ISO 2021 – All rights reserved 9

---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
3.2 Fittings with standardized interface
Note 1 to entry Following interfaces are used in port fittings and tube-to-tube connections.
3.2.1
8°30' fitting
fitting having a standard interface with an angle of 8°30'
EXAMPLE See Figure 22.
Figure 22 — 8°30’ fitting interface
3.2.2
24° fitting
flareless fitting
spherical fitting having a standard interface with a cone angle of 24°
Note 1 to entry: See ISO 7319.
EXAMPLE See Figure 2.
3.2.3
37° fitting
conical fitting having a standard interface with a cone angle of 37°
EXAMPLE See Figure 1.
3.2.4
60° fitting
spherical fitting having a standard interface with a cone angle of 60°
3.2.5
angle of fitting
α
angle indicating the deviation of the axis of the interface of the fitting from the axis of the rigid tube or
flexible hose
Note 1 to entry: The angle is determined on the fitting plane by comparison with a straight fitting.
EXAMPLE See Figure 23.
10 © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
Figure 23 — Angle α of fitting
3.2.6
straight fitting
fitting having the two ends on the same axis
EXAMPLE See Figure 24.
Figure 24 — Straight fitting
3.2.7
elbow fitting
fitting having an angle (> 0) between the axis of its ends
3.2.8
45° elbow
fitting having the two ends with an angle of 45°
EXAMPLE See Figure 25.
Figure 25 — 45° elbow
3.2.9
90° elbow
fitting having the two ends with an angle of 90°
EXAMPLE See Figure 26.
© ISO 2021 – All rights reserved 11

---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
Figure 26 — 90° elbow
3.3 3 port fittings
3.3.1
tee fitting
fitting having three ends for which two are on the same axis and the third on a 90° axis
EXAMPLE See Figure 27.
Figure 27 — Tee fitting
3.3.2
casing fitting
tee fitting having a cylindrical junction with a rigid tube allowing its flow deviation
3.3.3
semi-casing fitting
saddle fitting having a half-cylindrical junction with a rigid tube allowing its flow deviation
EXAMPLE See Figure 28.
Figure 28 — Semi-casing fitting
3.3.4
“Y” fitting
fitting having three ends in form of “Y”
12 © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 18 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
3.3.5
cross fitting
fitting having four ends with an angle of 90° between them
EXAMPLE See Figure 29.
Figure 29 — Cross fitting
3.3.6
plug
part with male thread having a fitting interface designed to stop the fluid flow on a port or on a fitting
end
3.3.7
cap
part with female thread having a fitting interface designed to stop the fluid flow on a port or on a fitting
end
3.3.8
cap assembly
blanking assembly
assembly of parts designed to stop the fluid flow
EXAMPLE See Figure 30. Figure shows cap and B-nut.
Figure 30 — Cap assembly
3.4
size change fitting
jump-size fitting
fitting having two or more ends with different nominal diameters
Note 1 to entry: Reducer or expander.
EXAMPLE See Figure 31.
© ISO 2021 – All rights reserved 13

---------------------- Page: 19 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
Figure 31 — Size change fitting
4 Concepts
This document covers the general concepts for fittings and connections. As required, these general
concepts may be specified more precisely by supplements concerning the design, range of application
and/or the material of the fitting.
14 © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 20 ----------------------
ISO 8153-2:2021(E)
ICS 49.080; 01.040.49
Price group A
© ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 21 ----------------------
NORME ISO
INTERNATIONALE 8153-2
Première édition
2021-09
Systèmes aérospatiaux de fluides et
éléments constitutifs — Vocabulaire —
Partie 2:
Raccords et raccordements
Aerospace fluid systems and components — Vocabulary —
Part 2: Fittings and couplings
Numéro de référence
ISO 8153-2:2021(F)
©
ISO 2021

---------------------- Page: 22 ----------------------
ISO 8153-2:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 23 ----------------------
ISO 8153-2:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes généraux . 1
3.2 Raccords à interface normalisée .10
3.3 Raccords à 3 orifices .12
4 Notions .14
© ISO 2021 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 24 ----------------------
ISO 8153-2:2021(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso. org/d irectives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www. iso. org/br evets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www. iso. org/a vant- propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 20, Aéronautique et espace, sous-
comité SC 10, Systèmes aérospatiaux de fluides et éléments constitutifs.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 8153 peut être consultée sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www. iso. org/f r/m embers. html.
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 25 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8153-2:2021(F)
Systèmes aérospatiaux de fluides et éléments
constitutifs — Vocabulaire —
Partie 2:
Raccords et raccordements
1 Domaine d'application
Le présent document définit les termes utilisés pour tous les types de raccords et raccordements.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et la CEI tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— Plateforme de consultation en ligne ISO: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— Electropedia CEI: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1 Termes généraux
3.1.1
raccord
pièce de liaison pour système de distribution de fluide
3.1.2
raccord démontable
raccord permettant l'assemblage et le désassemblage d'au moins deux éléments d'un système de
distribution de fluide
3.1.3
raccord permanent
raccord possédant au moins deux jonctions assemblant deux éléments d'un système de distribution de
fluide
Note 1 à l'article: La destruction de ces jonctions est nécessaire pour désassembler les éléments liés.
3.1.4
raccordement
système de raccordement
paire de raccords accouplés destinée à relier les éléments d'un système de distribution de fluide
3.1.5
dimension nominale
diamètre nominal
caractéristique normalisée de tous les éléments d’un système de fluide relative au diamètre extérieur
d'un tube rigide pouvant être destiné à un tel système de fluide
© ISO 2021 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 26 ----------------------
ISO 8153-2:2021(F)

3.1.6
diamètre nominal
DN
dimension nominale correspondant au diamètre extérieur du tube rigide mesuré en
millimètres
3.1.7
diamètre nominal
code taille
dimension nominale correspondant au diamètre extérieur du tube rigide mesuré en
e
incréments de 1/16 de pouce (inch)
3.1.8
interface
zone d'étanchéité d’un raccord démontable où le contact se fait avec un autre raccord démontable ou un
équipement
3.1.9
raccordement conique
raccordement réalisé entre un raccord mâle avec une interface de forme conique appelé «mamelon» et
un raccord femelle avec une interface de forme conique appelé «ajutage»
EXEMPLE Voir Figure 1.
Figure 1 — Raccordement conique
3.1.10
raccordement sphérique
raccordement torique
raccordement réalisé entre un raccord mâle avec une interface de forme sphérique ou torique appelé
«mamelon» et un raccord femelle avec une interface conique appelé «ajutage»
EXEMPLE Voir Figure 2.
Figure 2 — Raccordement sphérique
2 © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 27 ----------------------
ISO 8153-2:2021(F)
3.1.11
raccordement à joint à lèvre
raccordement à rebord d’étanchéité
raccordement utilisant une partie déformable de faible épaisseur (lèvre élastique) pour réaliser
l'étanchéité
EXEMPLE Voir Figure 3.
Figure 3 — Raccordement à joint à lèvre
3.1.12
raccord orientable
raccord banjo
raccord tournant
raccord démontable utilisant une vis de liaison creuse permettant le passage du fluide et l'orientation
de celui-ci par rapport à l'équipement sur lequel il est monté
EXEMPLE Voir Figure 4.
Figure 4 — Raccord banjo
3.1.13
raccord à bride
raccord démontable ayant une surface d’appui plate qui vient se plaquer hermétiquement contre un
équipement ou un autre raccord à bride sur lequel il est monté
© ISO 2021 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 28 ----------------------
ISO 8153-2:2021(F)

3.1.14
raccord à bride fixe
raccord à bride monobloc
raccord à bride dont la surface d'appui fait partie intégrante du raccord
Note 1 à l'article: L’étanchéité peut être réalisée soit directement par contact de métal à métal, soit au moyen d’un
joint non-métallique.
EXEMPLE Voir Figure 5.
Figure 5 — Raccord à bride fixe
3.1.15
raccord à bride mobile
raccord à bride en deux parties
raccord dont la bride n’est pas solidaire de l’élément d’étanchéité
EXEMPLE Voir Figure 6.
Figure 6 — Raccord à bride mobile
3.1.16
raccord en V
collier Marman
raccord à bride permettant la liaison avec une autre bride en V à l'aide d'un collier Marman
EXEMPLE Voir Figure 7.
4 © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 29 ----------------------
ISO 8153-2:2021(F)
Figure 7 — Raccord en V
3.1.17
raccord à dégagement rapide
raccord démontable permettant un assemblage ou un désassemblage à un autre élément constitutif
sans utilisation d'outil
3.1.18
raccord auto-obturant
raccord démontable garantissant l'étanchéité du circuit sur lequel il se trouve lors de son désassemblage
de l'équipement ou du raccord sur lequel il est monté
3.1.19
jonction
zone d'étanchéité au niveau de la liaison entre le raccord et un tube rigide ou un
tuyau flexible
3.1.20
raccord brasé
raccord possédant au moins une liaison brasée permettant sa jonction à un tube rigide ou à un tuyau
flexible métallique
EXEMPLE Voir Figure 8.
Figure 8 — Raccord brasé
3.1.21
raccord soudé
raccord possédant au moins une liaison soudée permettant sa jonction à un tube rigide ou à un tuyau
flexible métallique
Note 1 à l'article: Note 1à l’article: Il convient que le raccord ait une extrémité à souder qui facilite l’opération de
soudage en fournissant le métal d’apport pour la soudure.
EXEMPLE Voir Figure 9.
© ISO 2021 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 30 ----------------------
ISO 8153-2:2021(F)
Figure 9 — Raccord soudé
3.1.22
raccord s
...