ISO 13385-2:2011

Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional measuring equipment — Part 2: Calliper depth gauges; Design and metrological characteristics

ISO 13385-2:2011 provides the most important design and metrological characteristics of calliper depth gauges with analogue indication [vernier scale or circular scale (dial)] and with digital indication (digital display).

Spécification géométrique des produits (GPS) — Équipement de mesurage dimensionnel — Partie 2: Jauges de profondeur; caractéristiques de conception et caractéristiques métrologiques

L'ISO 13385-2:2011 fournit les caractéristiques de conception et les caractéristiques métrologiques les plus importantes des jauges de profondeur à indicateur analogique [échelle du vernier ou échelle circulaire (cadran)] et à indicateur numérique (affichage numérique).

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-Jul-2011
• Withdrawal Date: 13-Jul-2011
• ICS: 17.040.30 - Measuring instruments
• Technical Committee: ISO/TC 213 - Dimensional and geometrical product specifications and verification
• Drafting Committee: ISO/TC 213/WG 6 - General requirements for geometrical product specification (GPS) measuring equipment
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 13-May-2020

Relations

• Consolidates: ISO/IEC 14478-3:1998 - Information technology — Computer graphics and image processing — Presentation Environment for Multimedia Objects (PREMO) — Part 3: Multimedia Systems Services
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revised: ISO 13385-2:2020 - Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional measuring equipment — Part 2: Design and metrological characteristics of calliper depth gauges
• Effective Date: 23-Apr-2020
• Revises: ISO 6906:1984 - Vernier callipers reading to 0,02 mm
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 3599:1976 - Vernier callipers reading to 0,1 and 0,05 mm
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13385-2
First edition
2011-07-15


Geometrical product specifications
(GPS) — Dimensional measuring
equipment —
Part 2:
Calliper depth gauges; Design and
metrological characteristics
Spécification géométrique des produits (GPS) — Équipement de
mesurage dimensionnel —
Partie 2: Jauges de profondeur; caractéristiques de conception et
caractéristiques métrologiques




Reference number
ISO 13385-2:2011(E)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13385-2:2011(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13385-2:2011(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Design characteristics .2
4.1 General design and nomenclature .2
4.2 Dimensions .3
4.3 Types of indicating devices .3
4.4 Measuring faces .6
5 Metrological characteristics.6
5.1 General .6
5.2 Effect of slider locking.6
5.3 Maximum permissible error of indication (limited by MPE).6
5.4 MPE and MPL for a number of metrological characteristics .7
6 Indication in product documentation and data sheets.7
7 Proof of conformance with specifications.8
7.1 General .8
7.2 Measurement standards for the calibration of metrological characteristics.8
8 Marking.8
Annex A (informative) Error tests.9
Annex B (informative) Advice on application.11
Annex C (informative) Data sheet (example).12
Annex D (informative) Calibration of metrological characteristics.13
Annex E (informative) Relation to the GPS matrix model.14
Bibliography.16

© ISO 2011 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13385-2:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13385-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product
specifications and verification.
This first edition of ISO 13385-2, together with ISO 13385-1, cancels and replaces ISO 3599:1976 and
ISO 6906:1984, which have been technically revised.
ISO 13385 consists of the following parts, under the general title Geometrical product specifications (GPS) —
Dimensional measuring equipment:
⎯ Part 1: Callipers; Design and metrological characteristics
⎯ Part 2: Calliper depth gauges; Design and metrological characteristics

iv © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13385-2:2011(E)
Introduction
This part of ISO 13385 is a geometrical product specification (GPS) standard and is to be regarded as a
general GPS standard (see ISO/TR 14638). It influences chain link 5 of the chains of standards on size and
distance in the general GPS matrix.
The ISO/GPS Masterplan given in ISO/TR 14638 gives an overview of the ISO/GPS system of which this
document is a part. The fundamental rules of ISO/GPS given in ISO 8015 apply to this document and the
default decision rules given in ISO 14253-1 apply to specifications made in accordance with this document
unless otherwise indicated.
For more detailed information on the relation of this part of ISO 13385 to other standards and the GPS matrix
model, see Annex E.

© ISO 2011 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13385-2:2011(E)

Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional
measuring equipment —
Part 2:
Calliper depth gauges; Design and metrological characteristics
1 Scope
This part of ISO 13385 provides the most important design and metrological characteristics of calliper depth
gauges:
⎯ with analogue indication: vernier scale or circular scale (dial), and
⎯ with digital indication: digital display.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the cited editions apply. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 14253-1, Geometrical Product Specifications (GPS) — Inspection by measurement of workpieces and
measuring equipment — Part 1: Decision rules for proving conformance or non-conformance with
specifications
ISO 14253-2:2011, Geometrical product specifications (GPS) — Inspection by measurement of workpieces
and measuring equipment — Part 2: Guidance for the estimation of uncertainty in GPS measurement, in
calibration of measuring equipment and in product verification
ISO 14978:2006, Geometrical product specifications (GPS) — General concepts and requirements for GPS
measuring equipment
IEC 60529, Degrees of protection by enclosures (IP Code)
ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
measurement (GUM:1995)
ISO/IEC Guide 99, International vocabulary of metrology — Basic and general concepts and associated terms
(VIM)
© ISO 2011 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13385-2:2011(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 14978, ISO/IEC Guide 99 and the
following apply.
3.1
calliper depth gauge
measuring instrument which gives the evaluation of a dimensional quantity of a step or depth of a feature
corresponding to the distance between the end of a beam and the face of a measuring base on the basis of
the movement of a slider, moving relative to a measuring scale on a rigid beam
See Figure 1.
NOTE The indication may be either analogue (vernier), circular scale or digital. Regarding data transfer, see 4.3.2.
3.2
measuring face contact
contact between the measuring face and a feature of a workpiece
3.2.1
partial measuring face contact
contact between a partial area of the measuring face and a feature of a workpiece
4 Design characteristics
4.1 General design and nomenclature
The general design and workmanship of the calliper depth gauges shall be such that its metrological
characteristics comply with this part of ISO 13385 under all operational orientations unless otherwise specified
by the manufacturer.
See Figure 1 for general design.

Key
1 beam 5 locking screw
2 slider 6 vernier scale
3 measuring face 7 main scale
4 measuring base
l length of measuring base
d
Figure 1 — Example for a design of a calliper depth gauge (slider with locking screw)
2 © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13385-2:2011(E)
4.2 Dimensions
The dimensions of the measuring base which are given in Table 1 are typical dimensions.
Table 1 — Dimensions of calliper depth gauges
Dimensions in millimetres
Measuring range Typical length, l , of the
d
up to
measuring base
150 100
200 100
250 100
300 100 to 150
350 100 to 150
500 150 to 250
600 150 to 250

For calliper depth gauges with changeable bases, the following base lengths are preferred: 180 mm, 260 mm,
320 mm.
4.3 Types of indicating devices
4.3.1 General
Several types of indicating devices exist:
⎯ analogue indicating devices with either a vernier scale or a circular scale (see Figures 2 and 7);
⎯ digital indicating devices with a digital display (see Figure 8).
On calliper depth gauges with analogue indicating devices, the scale interval and its unit shall be labelled.
On calliper depth gauges with a digital indicating device, the unit of the indication shall be labelled.
4.3.2 Analogue indicating devices
4.3.2.1 General
The scale interval of the main scale on the beam of a calliper depth gauge with a vernier scale shall be 1 mm.
The main scale shall be longer by at least one vernier scale length than the measuring range of the calliper
depth gauge. In the case of calliper depth gauges with circular scales, the scale interval on the beam may be
1 mm or 2 mm (see Figure 7).
© ISO 2011 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13385-2:2011(E)
4.3.2.2 Main scale and vernier scale
Key
1 main scale
2 vernier scale

NOTE The actual reading in this figure is 100,00 mm.
Figure 2 — Example of an analogue indicating device with vernier scale
4.3.2.3 Design of vernier scale
The graduating method of vernier scales is shown in Table 2.
Table 2 — Graduating methods of vernier scales
Dimensions in millimetres
Main scale Nominal vernier Explanatory
Graduating method of vernier scales
interval scale interval figure
1 Divide 9 mm into 10 equal parts 0,1 Figure 3
1 Divide 19 mm into 10 equal parts 0,1
1 Divide 19 mm into 20 equal parts 0,05
1 Divide 39 mm into 20 equal parts 0,05
1 Divide 49 mm into 50 equal parts 0,02 Figure 4

Examples of vernier scales with vernier intervals of 0,1 mm and 0,02 mm are shown in Figures 3 and 4.
Key
1 main scale
2 vernier scale

NOTE The actual reading in this figure is 30,0 mm.
Figure 3 — 0,1 vernier scale of length 9 mm
Key
1 main scale
2 vernier scale

NOTE The actual reading in this figure is 30,00 mm.
Figure 4 — 0,02 vernier scale of length 49 mm
4 © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13385-2:2011(E)
4.3.2.4 Scale surface
For common types of scale surfaces, see Figures 5 and 6.
Key
1 main scale
2 vernier scale
3 beam
4 slider

The height difference between the edge of the vernier scale surface and the main scale surface should be as
small as practical.
Figure 5 — Standard slider with vernier scale
Key
1 main scale
2 vernier scale
3 beam
4 slider

The main scale surface and vernier scale surface shall be nominally at the same level and the distance
between the main scale and the vernier scale should be as small as practical.
Figure 6 — Slider with vernier scale for readings without parallax error
4.3.2.5 Main scale and circular scale
The main scale is located on the beam and the circular scale is located on the slider. The circular scale shall
be graduated in scale intervals. The scale interval and its unit shall be labelled.
Key
1 main scale
2 circular scale

NOTE The actual reading in this figure is 41,55 mm.
Figure 7 — Example of analogue indicating device with circular scale
4.3.3 Digital indicating devices
Key
1 electronic main scale
2 digital display

Figure 8 — Example of digital indicating device with digital display
© ISO 2011 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 13385-2:2011(E)
Calliper depth gauges with a digital display may also be capable of data transfer. In this case, the
manufacturer shall describe the data output protocol (interface) in sufficient detail.
4.3.4 Protection for field use
Manufacturers shall express clearly which ty
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13385-2
Première édition
2011-07-15



Spécification géométrique des produits
(GPS) — Équipement de mesurage
dimensionnel —
Partie 2:
Jauges de profondeur; caractéristiques
de conception et caractéristiques
métrologiques
Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional measuring
equipment —
Part 2: Calliper depth gauges; Design and metrological characteristics




Numéro de référence
ISO 13385-2:2011(F)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13385-2:2011(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13385-2:2011(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Caractéristiques de conception.2
4.1 Conception générale et nomenclature.2
4.2 Dimensions .3
4.3 Types de dispositifs indicateurs.3
4.4 Dureté des faces de mesurage .6
5 Caractéristiques métrologiques .6
5.1 Généralités .6
5.2 Effet de blocage du coulisseau.6
5.3 Définition des caractéristiques métrologiques (limitées par les erreurs maximales
tolérées — MPE) .6
5.4 MPE et MPL pour un nombre de caractéristiques métrologiques .7
6 Indication dans la documentation du produit et dans les fiches techniques.7
7 Preuve de conformité à la spécification.8
7.1 Généralités .8
7.2 Étalons pour l'étalonnage des caractéristiques métrologiques.8
8 Marquage.8
Annexe A (informative) Contrôles d'erreur .9
Annexe B (informative) Conseil d'application.11
Annexe C (informative) Fiche technique (exemple) .12
Annexe D (informative) Étalonnage des caractéristiques métrologiques .13
Annexe E (informative) Relation avec la matrice GPS .14
Bibliographie.16

© ISO 2011 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13385-2:2011(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 13385-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 213, Spécifications et vérification
dimensionnelles et géométriques des produits.
Cette première édition de l'ISO 13385-2, conjointement avec l'ISO 13385-1, annule et remplace
l'ISO 3599:1976 et l'ISO 6906:1984, qui ont fait l'objet d'une révision technique.
L'ISO 13385 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Spécification géométrique des
produits (GPS) — Équipement de mesurage dimensionnel:
⎯ Partie 1: Pieds à coulisse; caractéristiques de conception et caractéristiques métrologiques
⎯ Partie 2: Jauges de profondeur; caractéristiques de conception et caractéristiques métrologiques
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13385-2:2011(F)
Introduction
La présente partie de l'ISO 13385 est une norme traitant de la spécification géométrique des produits (GPS)
et est à considérer comme une norme GPS générale (voir l'ISO/TR 14638). Elle influence le maillon 5 des
chaînes de normes sur la taille et la distance de la matrice GPS générale.
Le schéma directeur ISO/GPS de l'ISO/TR 14638 donne une vue d'ensemble du système ISO/GPS, dont le
présent document fait partie. Les principes fondamentaux du système ISO/GPS, donnés dans l'ISO 8015,
s'appliquent au présent document et les règles de décision par défaut, données dans l'ISO 14253-1,
s'appliquent aux spécifications faites conformément au présent document, sauf indication contraire.
Pour de plus amples informations sur les relations de la présente partie de l'ISO 13385 avec les autres
normes et la matrice GPS, voir l'Annexe E.

© ISO 2011 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13385-2:2011(F)

Spécification géométrique des produits (GPS) — Équipement
de mesurage dimensionnel —
Partie 2:
Jauges de profondeur; caractéristiques de conception et
caractéristiques métrologiques
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 13385 fournit les caractéristiques de conception et les caractéristiques
métrologiques les plus importantes des jauges de profondeur
⎯ à indicateur analogique: échelle du vernier ou échelle circulaire (cadran), et
⎯ à indicateur numérique: affichage numérique.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 14253-1, Spécification géométrique des produits (GPS) — Vérification par la mesure des pièces et des
équipements de mesure — Partie 1: Règles de décision pour prouver la conformité ou la non-conformité à la
spécification
ISO/TS 14253-2:2011, Spécification géométrique des produits (GPS) — Vérification par la mesure des pièces
et des équipements de mesure — Partie 2: Lignes directrices pour l'estimation de l'incertitude dans les
mesures GPS, dans l'étalonnage des équipements de mesure et dans la vérification des produits
ISO 14978:2006, Spécification géométrique des produits (GPS) — Concepts et exigences générales pour les
équipements de mesure GPS
CEI 60529, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
Guide ISO/CEI 98-3, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure
(GUM:1995)
Guide ISO/CEI 99, Vocabulaire international de métrologie — Concepts fondamentaux et généraux et termes
associés (VIM)
© ISO 2011 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13385-2:2011(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 14978, le Guide
ISO/CEI 99 ainsi que les suivants s'appliquent.
3.1
jauge de profondeur
instrument de mesurage qui donne l'évaluation de la quantité dimensionnelle d'un pas ou la profondeur d'un
élément correspondant à la distance entre la fin d'une règle et la face d'une base de mesure en fonction du
mouvement d'un coulisseau se déplaçant par rapport à une échelle graduée sur une règle fixe
Voir Figure 1.
NOTE L'indication peut être analogique (vernier ou cadran circulaire) ou numérique. Pour ce qui concerne le transfert
de données, voir 4.3.2.
3.2
contact de la face de mesure
contact entre la face de mesure et un élément d'une pièce
3.2.1
contact partiel de la face de mesure
contact entre une partie de la face de mesure et un élément d'une pièce
4 Caractéristiques de conception
4.1 Conception générale et nomenclature
La conception générale et la fabrication doivent être telles que les caractéristiques métrologiques de la jauge
de profondeur soient conformes à la présente partie de l'ISO 13385 quel que soit le sens de fonctionnement,
sauf spécification contraire du fabricant.
Pour la conception générale, voir Figure 1.

Légende
1 règle 5 vis de blocage
2 coulisseau 6 échelle du vernier
3 face de mesure 7 échelle principale
4 base de mesure
l longueur de la base de mesure
d
Figure 1 — Exemple de conception générale d'une jauge de profondeur (coulisseau à vis de blocage)
2 © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13385-2:2011(F)
4.2 Dimensions
Les dimensions de la base de mesure, données dans le Tableau 1, sont les dimensions types.
Tableau 1 — Dimensions des jauges de profondeur
Dimensions en millimètres
Étendue de mesure jusqu'à Longueur, l , de la base
d
de mesure
150 100
200 100
250 100
300 100 à 150
350 100 à 150
500 150 à 150
600 150 à 250
Pour les jauges de profondeur à base variable, il convient de privilégier la longueur de base suivante: 180 mm,
260 mm, 320 mm.
4.3 Types de dispositifs indicateurs
4.3.1 Généralités
Il existe plusieurs types de dispositifs indicateurs:
⎯ dispositifs à indicateur analogique avec échelle du vernier ou échelle circulaire (voir Figures 2 et 7);
⎯ dispositifs à indicateur numérique avec affichage numérique (voir Figure 8).
Sur les jauges de profondeur à dispositifs à indicateur analogique, l'échelon et ses unités doivent être
marqués.
Sur les jauges de profondeur à dispositifs à indicateur numérique, l'unité de l'indication doit être marquée.
4.3.2 Dispositifs à indicateur analogique
4.3.2.1 Généralités
L'échelon de l'échelle principale de la règle d'une jauge de profondeur avec échelle du vernier doit être de
1 mm. L'échelle principale doit être plus longue d'au moins une longueur de l'échelle du vernier que l'étendue
de mesure de la jauge de profondeur. Dans le cas des jauges de profondeur avec échelles circulaires,
l'échelon de la règle peut être de 1 mm ou 2 mm (voir Figure 7).
© ISO 2011 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13385-2:2011(F)
4.3.2.2 Échelle principale et échelle du vernier
Légende
1 échelle principale
2 échelle du vernier

NOTE La bonne lecture dans cette figure est 100,00 mm.
Figure 2 — Exemple d'un dispositif à indicateur analogique avec écehelle du vernier
4.3.2.3 Conception de l'échelle du vernier
Pour ce qui concerne la méthode de division de l'échelle du vernier, voir le Tableau 2.
Tableau 2 — Méthodes de division de l'échelle du vernier
Dimensions en millimètres
Échelon de l'échelle Méthode de division de l'échelle du vernier Résolution d'échelon Figure
principale nominal du vernier explicative
1 Diviser 9 mm en 10 parties égales 0,1 Figure 3
1 Diviser 19 mm en 10 parties égales 0,1
1 Diviser 19 mm en 20 parties égales 0,05
1 Diviser 39 mm en 20 parties égales 0,05
1 Diviser 49 mm en 50 parties égales 0,02 Figure 4
Les Figures 3 et 4 donnent des exemples d'échelons du vernier à 0,1 mm et 0,02 mm.
Légende
1 échelle principale
2 échelle du vernier

NOTE La bonne lecture dans cette figure est 30,0 mm.
Figure 3 — Échelle du vernier divisée par 0,1 sur 9 mm
Légende
1 échelle principale
2 échelle du vernier

NOTE La bonne lecture dans cette figure est 30,00 mm.
Figure 4 — Échelle du vernier divisée par 0,02 sur 49 mm
4 © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13385-2:2011(F)
4.3.2.4 Face graduée
Les Figures 5 et 6 illustrent les types courants de faces graduées.
Légende
1 échelle principale
2 échelle du vernier
3 règle
4 coulisseau

Il convient que la différence de hauteur entre les bords de la face graduée du vernier et la face graduée de
l'échelle principale soit aussi réduite que possible.
Figure 5 — Coulisseau type avec échelle du vernier
Légende
1 échelle principale
2 échelle du vernier
3 règle
4 coulisseau

La face graduée de l'échelle principale et celle du vernier doivent être nominalement au même niveau et il
convient que la distance entre l'échelle principale et l'échelle du vernier soit aussi réduite que possible.
Figure 6 — Coulisseau avec échelle du vernier pour lectures sans erreur de parallaxe
4.3.2.5 Échelle principale et échelle circulaire
L'échelle principale est positionnée sur la règle et l'échelle circulaire est positionnée sur le coulisseau.
L'échelle circulaire doit être graduée en échelons. L'échelon et ses unités doivent être marqués.
Légende
1 échelle principale
2 échelle circulaire

NOTE La bonne lecture dans cette figure est 41,55 mm.
Figure 7 — Exemple de dispositif à indicateur analogique avec échelle circulaire
4.3.3 Dispositifs à indicateur numérique
Légende
1 échelle principale électronique
2 affichage numérique

Figure 8 — Exemple de dispositif à indicateur numérique avec affichage numérique
© ISO 2011 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 13385-2:2011(F)
Les jauges de profondeur à affichage numérique peuvent également réaliser des opérations de transfert de
données. Dans ce cas, le fabricant doit décrire le protocole de sortie des données (interface) de manière
suffisamment détaillée.
4.3.4 Protection relative au milieu d'utilisation
Les fabricants doivent précis
...