ISO 7284:1993
(Main)Resistance welding equipment — Particular specifications applicable to transformers with two separate secondary windings for multi-spot welding, as used in the automobile industry
Resistance welding equipment — Particular specifications applicable to transformers with two separate secondary windings for multi-spot welding, as used in the automobile industry
Its purpose is to give specific details or to complement ISO 5826, which deals with general specifications applicable to all transformers, relating to particular transformers within their field of application.
Matériel de soudage par résistance — Spécifications particulières applicables aux transformateurs à deux enroulements secondaires séparés pour soudage multipoints, utilisés dans l'industrie automobile
La présente Norme internationale donne des spécifications relatives aux types particuliers de transformateurs indiqués dans l'article 3. Elle complète l'ISO 5826, qui traite des spécifications générales applicables à tous les transformateurs. La présente Norme internationale est applicable aux transformateurs à deux enroulements secondaires séparés pour machines à souder par résistance du type multipoints utilisées dans l'industrie automobile. NOTE 1 Par accord entre le fabricant et l'utilisateur, la présente Norme internationale peut également être appliquée aux transformateurs pour soudage multipoints utilisés dans d'autres industries ou pour d'autres types de machines à souder lorsque cela est possible. L'ISO 5826 demeure applicable dans tous les cas.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7284
Second edition
1993-07-15
Resistance welding equipment -
Particular specifications applicable to
transformers with two separate secondary
windings for multi-spot welding, as used in
the automobile industry
Mathe1 de soudage par rhistance - Spkifica tions particulikres
applicables aux transformateurs 3 deux enroulements secondaires separ&
pour soudage multipoints, utilish dans I’industrie automobile
Reference number
ISO 7284:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7284:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been esta>blished has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 7284 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 44, Welding and allied processes, Sub-Committee SC 6, ßesist-
ante welding.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 7284:1984), table3 of which has been technically revised so as to
be in alignment with IEC values.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7284:1993(E)
Resistance welding equipment - Particular
specifications applicable to transformers with two
separate secondary windings for multi-spot welding,
as used in the automobile industry
machines - General specifica tions applicable to all
1 Scope
transformers.
This International Standard gives specifications relat-
IEC 423:1973, Outside diameters of conduits for
ing to the particular types of transformers specified in
electrical installations and threads for conduits and
clause 3. lt complements ISO 5826 which gives gen-
fittings.
eral specifications applicable to all transformers.
This International Standard applies to transformers
3 Types of transformer
with two separate secondary windings for electric re-
sistance welding machines for multi-spot welding, as
This International Standard covers the types of trans-
used in the automobile industry.
former given in table 1 characterized by the secondary
the secondary permanent current
NOTE 1 no-load voltage UZO,
By agreement between the manufacturer and
the User, this International Standard may also be applied to $, and, for information, by the continuous output S,
those transformers for multi-spot welding used in other in-
and/or the rated power at a duty factor of 50 % (S,,).
dustries or for other types of welding machines where
possible. ISO 5826 is applicable in all cases. Transformers may optionally have a rotary switch for
the secondary no-load voltage &.
2 Normative references
The power on which the definition of the transformer
type is based is the primary power, i.e. the sum of the
The following Standards contain provisions which,
powers of both the secondary windings.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All Standards
4 General requirements
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
Unless otherwise specified, those requirements of
to investigate the possibility of applying the most re-
ISO 5826 not modified by this International Standard
cent editions of the Standards indicated below.
shall be met.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
5 Positions of the rotary switch
ISO 669: 1981, Rating of resistance welding equip-
ment. The rotary switch shall be either on the transformer
in one of the five positions shown in figure 1 or sep-
ISO 5826: 1983, Transformers for resistance welding
arate from the transformer (Position 6).
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7284:1993(E)
6 Dimensions
Table 1
- Types of transformer, electrical
characteristics
Uz0 without rotary Uz0 with rotary I
6.1 Transformers
qJ s50
2P
switch switch
v
v ld INA NA
The dimensions of the transformers shall be as shown
Position
in figure2 and as given in table 2.
1
3,o
2
I
510
I
Table 2 - Dimensions I,, l2 and 5 as a function
3
I
of the secondary permanent current
Dimensions in millimetres
Transformer Dimension
7,l J
IQ
1
7J 11 12 5
kA
2 Oto 7 ’ 1 71 100
IO,0 3
9,0
4 IO,0
500 224 408
56
550 280 458
63
NOTES
660 400 568
73
1 The selection of the secondary voltage is made on
the primary side by means of a rotary switch or a set of
connectors. In the following clauses, only rotary switch
assemblies are shown.
2 For requirements concerning the secondary perma-
nent current I.P and the secondary no-load voltage Uz0 ,
The dimensions of the rotary switch when it is sep-
see ISO 5826.
arate from the transformer shall be as shown in
figure 3.
a) Position 1 b) Positions 2 and 5 c) Positions 3 and 4
Figure 1 - Positions of the rotary switch
---------------------- Page: 4 ----------------------
Dimensions in millimetres
Roughness values in micrometres
Secondaty connections B
Secondary connections A
Rp IA
4Oto60, ,
.
rf
l -
i-
E
38~05 ’
I -*
z
16
0
8 IJ I
c .4;. d
------ ----
-1
, +i
4 - 3
l
I
I 8
1
I
6
8
ti
2
I w402,
Primat-y input,
sec 7.4.2
Rotar&vitch
I
/ Cover
i
+/P+-
I
I
All round:
All round:
- M12-6H
M12-6H
depth 18 depth 18
t
Name
plate
‘.
I
.
.
1
I
~ i
Rotary switch Position 1
Rotarg switch positions 2 to 5
Figure 2 - Dimensions and arrangement of secondary connections
------------
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7284
Deuxième édition
1993-07-15
Matériel de soudage par résistance -
Spécifications particulières applicables aux
transformateurs à deux enroulements
secondaires séparés pour soudage
multipoints, utilisés dans l’industrie
automobile
Resis tance welding equipmen t - Particular specifica tiens applicable to
transformers with two separate secondary windings for multi-spot
welding, as used in the automobile industry
Numéro de référence
ISO 7284:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7284:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comite technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 7284 a été élaborée par le comité technique
lSO/K 44, Soudage et techniques connexes, sous-comite SC 6, Soudage
par résis tance.
Cette deuxième Adition annule et remplace la première édition
(ISO 7284:1984), dont le tableau 3 a fait l’objet d’une révision technique,
de manière a correspondre aux valeurs spécifiées par la CEI.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7284:1993(F)
Matériel de soudage par résistance - Spécifications
particulières applicables aux transformateurs à deux
enroulements secondaires séparés pour soudage
multipoints, utilisés dans l’industrie automobile
souder par résis tance - Spécifications générales
ap-
1 Domaine d’application
plicables à tous les transformateurs.
La présente Norme internationale donne des spéci-
CEI 423: 1973, Diamètres extérieurs des conduits
fications relatives aux types particuliers de transfor-
pour installations électriques et filetages pour
mateurs indiqués dans l’article 3. Elle compléte
conduits et accessoires.
I’ISO 5826, qui traite des spécifications générales ap-
plicables à tous les transformateurs.
La présente Norme internationale est applicable aux
3 Types de transformateurs
transformateurs à deux enroulements secondaires
séparés pour machines à souder par résistance du
La présente Norme internationale concerne les types
type multipoints utilisées dans l’industrie automobile.
de transformateurs indiqués au tableau 1, caractérisés
par la tension secondaire à vide UzO, le courant se-
Par accord entre le fabricant et l’utilisateur, la
NOTE 1
condaire permanent IzP et, pour information, la puis-
présente Norme internationale peut également être appli-
sance permanente SP et/ou (&).
quée aux transformateurs pour soudage multipoints utilisés
dans d’autres industries ou pour d’autres types de machines
Les transformateurs peuvent être, au choix, sans ré-
à souder lorsque cela est possible. L’ISO 5826 demeure
glage ou avec réglage de la tension secondaire à vide
applicable dans tous les cas.
v20*
La puissance prise en considération pour la définition
2 Références normatives
des types de transformateurs est la puissance pri-
maire, c’est-a-dire la somme des puissances des deux
Les normes suivantes contiennent des dispositions
enroulements secondaires.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
4 Prescriptions générales
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
Sauf indications contraires, les prescriptions de
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
I’ISO 5826 non modifiées par la présente Norme
nale sont invitées a rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes internationale doivent être respectées.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné. 5 Positions du commutateur
ISO 669: 1981, Spécifications du matériel de soudage Le commutateur doit soit être fixé sur le transfor-
par résis tance. mateur sur l’une des cinq positions représentées à la
figure 1, soit être séparé du transformateur
ISO 5826:1983, Transformateurs pour machines à (position 6).
---------------------- Page: 3 ----------------------
6 Dimensions
Types transformateurs,
Tableau 1 - de
caractéristiques électriques
Uzo sans r6glage Uzo avec rbglage & SP SS0 6.1 Transformateurs
v v Id4 INA INA
Les dimensions des transformateurs doivent être cel-
Position
les données à la figure 2 et dans le tableau 2.
1 3,O
5,O 2 3f6 5 ’ 6 28 40
3 4,2
Tableau 2 - Dimensions 1,, 12 et 5 en fonction du
4 5,O
courant secondaire permanent
Dimensions en millimètres
1 5,O
7J 2 5’6 6 ’ 3 45 63
Transformateur Dimension
3 6,3
I
I
4 7,1
1 7‘1
12 5
2 810 7 ’ 1 71 100
10,o
3 9,0
4 10,o
224 408
280 458
NOTES
400 568
1 Le choix de la tension secondaire est effectue du
côte primaire au moyen d’un commutateur tournant ou
d’un jeu de bornes. Dans les articles suivants, c’est le
choix d’un commutateur tournant qui a été représenté.
6.2 Commutateur
2 Pour les prescriptions concernant le courant secon-
daire permanent Izp et la tension secondaire a vide UzO ,
Les dimensions du commutateur, lorsqu’il est séparé
ISO 5826.
voir
du transformateur, doivent être celles données à la
figure 3.
a) Position 1 b) Positions 2 et 5 c) Positions 3 et 4
Figure 1 - Positions du commutateur
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7284:1993(F)
Dimensions en millimètres
Valeurs de la rugosité en micrométres
Bornes secondaires A Bornes secondaires B
40à60,,
’ I
+’
’ i @
16 1,6,@
I
d
-m--v- B--w
%
4 -
Is;l
184 21 Enttbe primaire,
c
4
voir 7.4.2
I
Commltateur
Capot
/
-l+-t--
-----
T-
I
I
I
I
I
I
I
De chaque I
I
N----N
côté: De chaque c6t&
12
M12-6H M12-6H
I
profondeur 18
profondeur 18
w--B- r
Plaque
140
dd
laIétique
I
J-47
i
Commutateur positions 2 & 5 Commutateur en position 1
Figure 2 - Dimensions et dispositions des raccord
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7284
Deuxième édition
1993-07-15
Matériel de soudage par résistance -
Spécifications particulières applicables aux
transformateurs à deux enroulements
secondaires séparés pour soudage
multipoints, utilisés dans l’industrie
automobile
Resis tance welding equipmen t - Particular specifica tiens applicable to
transformers with two separate secondary windings for multi-spot
welding, as used in the automobile industry
Numéro de référence
ISO 7284:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7284:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comite technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 7284 a été élaborée par le comité technique
lSO/K 44, Soudage et techniques connexes, sous-comite SC 6, Soudage
par résis tance.
Cette deuxième Adition annule et remplace la première édition
(ISO 7284:1984), dont le tableau 3 a fait l’objet d’une révision technique,
de manière a correspondre aux valeurs spécifiées par la CEI.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7284:1993(F)
Matériel de soudage par résistance - Spécifications
particulières applicables aux transformateurs à deux
enroulements secondaires séparés pour soudage
multipoints, utilisés dans l’industrie automobile
souder par résis tance - Spécifications générales
ap-
1 Domaine d’application
plicables à tous les transformateurs.
La présente Norme internationale donne des spéci-
CEI 423: 1973, Diamètres extérieurs des conduits
fications relatives aux types particuliers de transfor-
pour installations électriques et filetages pour
mateurs indiqués dans l’article 3. Elle compléte
conduits et accessoires.
I’ISO 5826, qui traite des spécifications générales ap-
plicables à tous les transformateurs.
La présente Norme internationale est applicable aux
3 Types de transformateurs
transformateurs à deux enroulements secondaires
séparés pour machines à souder par résistance du
La présente Norme internationale concerne les types
type multipoints utilisées dans l’industrie automobile.
de transformateurs indiqués au tableau 1, caractérisés
par la tension secondaire à vide UzO, le courant se-
Par accord entre le fabricant et l’utilisateur, la
NOTE 1
condaire permanent IzP et, pour information, la puis-
présente Norme internationale peut également être appli-
sance permanente SP et/ou (&).
quée aux transformateurs pour soudage multipoints utilisés
dans d’autres industries ou pour d’autres types de machines
Les transformateurs peuvent être, au choix, sans ré-
à souder lorsque cela est possible. L’ISO 5826 demeure
glage ou avec réglage de la tension secondaire à vide
applicable dans tous les cas.
v20*
La puissance prise en considération pour la définition
2 Références normatives
des types de transformateurs est la puissance pri-
maire, c’est-a-dire la somme des puissances des deux
Les normes suivantes contiennent des dispositions
enroulements secondaires.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
4 Prescriptions générales
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
Sauf indications contraires, les prescriptions de
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
I’ISO 5826 non modifiées par la présente Norme
nale sont invitées a rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes internationale doivent être respectées.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné. 5 Positions du commutateur
ISO 669: 1981, Spécifications du matériel de soudage Le commutateur doit soit être fixé sur le transfor-
par résis tance. mateur sur l’une des cinq positions représentées à la
figure 1, soit être séparé du transformateur
ISO 5826:1983, Transformateurs pour machines à (position 6).
---------------------- Page: 3 ----------------------
6 Dimensions
Types transformateurs,
Tableau 1 - de
caractéristiques électriques
Uzo sans r6glage Uzo avec rbglage & SP SS0 6.1 Transformateurs
v v Id4 INA INA
Les dimensions des transformateurs doivent être cel-
Position
les données à la figure 2 et dans le tableau 2.
1 3,O
5,O 2 3f6 5 ’ 6 28 40
3 4,2
Tableau 2 - Dimensions 1,, 12 et 5 en fonction du
4 5,O
courant secondaire permanent
Dimensions en millimètres
1 5,O
7J 2 5’6 6 ’ 3 45 63
Transformateur Dimension
3 6,3
I
I
4 7,1
1 7‘1
12 5
2 810 7 ’ 1 71 100
10,o
3 9,0
4 10,o
224 408
280 458
NOTES
400 568
1 Le choix de la tension secondaire est effectue du
côte primaire au moyen d’un commutateur tournant ou
d’un jeu de bornes. Dans les articles suivants, c’est le
choix d’un commutateur tournant qui a été représenté.
6.2 Commutateur
2 Pour les prescriptions concernant le courant secon-
daire permanent Izp et la tension secondaire a vide UzO ,
Les dimensions du commutateur, lorsqu’il est séparé
ISO 5826.
voir
du transformateur, doivent être celles données à la
figure 3.
a) Position 1 b) Positions 2 et 5 c) Positions 3 et 4
Figure 1 - Positions du commutateur
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7284:1993(F)
Dimensions en millimètres
Valeurs de la rugosité en micrométres
Bornes secondaires A Bornes secondaires B
40à60,,
’ I
+’
’ i @
16 1,6,@
I
d
-m--v- B--w
%
4 -
Is;l
184 21 Enttbe primaire,
c
4
voir 7.4.2
I
Commltateur
Capot
/
-l+-t--
-----
T-
I
I
I
I
I
I
I
De chaque I
I
N----N
côté: De chaque c6t&
12
M12-6H M12-6H
I
profondeur 18
profondeur 18
w--B- r
Plaque
140
dd
laIétique
I
J-47
i
Commutateur positions 2 & 5 Commutateur en position 1
Figure 2 - Dimensions et dispositions des raccord
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.